WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت پنجاه و چهار

00:01:39.790 --> 00:01:43.340
کجا میخوای فرار کنی؟اصلا جایی رو داری فرار کنی؟

00:01:43.340 --> 00:01:46.730
هلان ژن بازم تو

00:01:46.730 --> 00:01:48.400
میخوای چیکار کنی؟

00:01:48.400 --> 00:01:50.430
برت گردونم هولان

00:01:50.430 --> 00:01:54.850
افرادم کجان؟ -
بهتره اول نگران خودت باشی -

00:01:54.850 --> 00:01:56.630
پانگ گویی و سو جین ار کجان؟

00:01:56.630 --> 00:01:59.010
پانگ گویی مرده

00:01:59.010 --> 00:02:03.040
نیاز نیست نگران سو جین ار باشی

00:02:03.040 --> 00:02:07.340
فکر کن ببین قبل بیهوش شدنت چی رخ داد

00:02:07.340 --> 00:02:10.320
بعدشم تو درشکه ی من بیدار شدی

00:02:13.410 --> 00:02:17.570
شاهدخت تشنه اید؟

00:02:17.570 --> 00:02:19.910
نوشیدنی بخورید

00:02:39.940 --> 00:02:45.500
درسته
سو جین ار جونت تورو به من داد

00:02:45.500 --> 00:02:48.460
خیلی وقته داره از پشت بهت خنجر میزنه

00:02:48.460 --> 00:02:51.990
اینجور خدمتکارای خائن همیشه واسه ادم مایه دردسرن

00:02:51.990 --> 00:02:55.180
چطور نفهمیده بودی؟

00:02:56.660 --> 00:02:59.320
تو میخوای با این تله ازون استفاده کنی

00:02:59.320 --> 00:03:04.200
پس اشتباه فهمیدی
من میخوام نجاتت بدم

00:03:07.010 --> 00:03:09.350
یه نگاه به خودت بنداز

00:03:13.850 --> 00:03:16.170
این نشون میده تحت تعقیبی

00:03:16.170 --> 00:03:20.190
رو کل دیوارای داچنگ چسبوندنش

00:03:21.540 --> 00:03:25.340
چاره ای به جز اینکار نداشتم

00:03:25.340 --> 00:03:30.060
تو الان هیچ جا نمیتونی بری
هولان امن ترین جاست

00:03:30.060 --> 00:03:33.620
با من بیا
من مراقبتم

00:05:39.900 --> 00:05:42.950
وایسید

00:05:45.880 --> 00:05:48.450
ارباب انپینگ دستور چیه؟

00:05:54.510 --> 00:05:56.580
برای ورود به شهر عجله ای نیست

00:05:56.580 --> 00:05:58.230
بله

00:05:59.560 --> 00:06:01.770
بزنید کنار

00:06:02.830 --> 00:06:05.110
لینگ چون -
بله -

00:06:05.110 --> 00:06:08.590
وقتی وارد شهر شدی زود برو و یه طبیب برای درمان دختره
پیدا کن

00:06:08.590 --> 00:06:13.930
بله ارباب
طبیب ارتش که همراهمونه تونسته خوب درمانش کنه

00:06:18.890 --> 00:06:21.250
واقعا نمیفهمم

00:06:21.250 --> 00:06:26.580
چرا شاهدخت یوجانگ شاهزاده رو برد؟

00:06:26.580 --> 00:06:28.730
چرا نمیفهمین؟

00:06:28.730 --> 00:06:31.860
میخواد شاهزاده رو اسیر بگیره

00:06:31.860 --> 00:06:34.830
ما همه شاهدخت یوجانگ رو میشناسیم

00:06:34.830 --> 00:06:37.840
چطور ممکنه فکر شورش داشته باشه؟

00:06:37.840 --> 00:06:40.110
خائن خائنه

00:06:40.110 --> 00:06:44.510
شوهرشم خائن شده

00:06:44.510 --> 00:06:48.360
چطور میتونه از زیر اتهام در بره؟

00:06:48.360 --> 00:06:50.820
بسه

00:06:50.820 --> 00:06:55.420
حالا که عالیجناب از دنیا رفتن

00:06:55.420 --> 00:06:59.130
و موقعیت مکانی شاهزاده مشخص نیست

00:06:59.130 --> 00:07:02.040
بیاین اول سر

00:07:02.040 --> 00:07:05.550
تاج و تخت خالی بحث کنیم

00:07:06.670 --> 00:07:10.160
باید هرچه سریع تر شاهزاده رو پیدا کنیم

00:07:10.160 --> 00:07:13.450
همین الانشم کلی از افراد رو اعزام کردیم

00:07:13.450 --> 00:07:16.950
اما تا الانم هیچ خبری

00:07:16.950 --> 00:07:20.390
از موقعیت مکانی شاهدخت و شاهزاده نداریم

00:07:20.390 --> 00:07:23.550
افراد بیشتری رو بفرستید

00:07:23.550 --> 00:07:27.200
زمین به اسمون بیاد باید پیداشون کنیم

00:07:27.200 --> 00:07:29.870
حرفش راحته

00:07:29.870 --> 00:07:33.700
ون شیا تو الان سرپرست کل افسرایی

00:07:33.700 --> 00:07:36.400
یکم حرف بزن

00:07:38.590 --> 00:07:41.350
میتونیم صبر کنیم

00:07:41.350 --> 00:07:44.520
اما مشکلات هم صبر میکنن؟

00:07:44.520 --> 00:07:48.400
اونایی که هوس تاج و تخت دارن میتونن صبر کنن؟

00:07:51.910 --> 00:07:55.860
کشور بدون حاکم یک روز هم دووم نمیاره

00:07:55.860 --> 00:07:58.520
پس از حرفت میشه فهمید که ...

00:07:59.360 --> 00:08:01.860
باید یه حاکم دیگ انتخاب کنیم

00:08:05.380 --> 00:08:07.360
شاهزاده انپینگ

00:08:07.360 --> 00:08:13.630
حالا که کار به اینجا کشیده تنها راه همینه

00:08:16.660 --> 00:08:21.050
اما اون ... اون از خون خانواده شیه ست

00:08:21.050 --> 00:08:23.950
افسر گو حرف دهنت رو بفهم

00:08:23.950 --> 00:08:27.090
وانگ لی شیه یوان دیگه مرده

00:08:27.090 --> 00:08:29.450
دربار امپراتوری رو ببین

00:08:29.450 --> 00:08:33.680
تو دربار امپراتوری هنوزم بین قبیله وانگ و شیه
تفاوتی هست؟

00:08:39.270 --> 00:08:42.050
گزارش دارم -
چیشده ؟ -

00:08:42.050 --> 00:08:43.650
نگهبان های پایتخت گزارش دادن

00:08:43.650 --> 00:08:47.630
که شاهزاده انپینگ بدون اجازه وارد پایتخت شدن

00:08:57.580 --> 00:08:59.260
خواست خدا

00:09:01.150 --> 00:09:03.140
خواست خداست

00:09:20.360 --> 00:09:23.640
دایه گویی -
بله ، حال ملکه چطوره ؟ -

00:09:23.640 --> 00:09:25.260
خیلی بهتر شدن

00:09:25.260 --> 00:09:30.580
دارو رو وقتی جوشید بهشون بدید خوب میشن

00:09:30.580 --> 00:09:32.000
بله

00:09:32.000 --> 00:09:33.490
فردا برمیگردم

00:09:33.490 --> 00:09:35.800
ممنون طبیب

00:09:49.930 --> 00:09:52.330
خانم دارو اماده ست

00:09:52.330 --> 00:09:55.240
بیارش -
بله -

00:09:55.240 --> 00:09:57.410
ملکه پاشید داروتون رو بخورید

00:09:57.410 --> 00:09:59.060
پاشید

00:09:59.060 --> 00:10:03.130
اروم

00:10:06.210 --> 00:10:09.880
داروتون رو بخورید ملکه

00:10:11.370 --> 00:10:13.940
جینگ ار من

00:10:13.940 --> 00:10:16.860
ما یه سری افراد فرستادیم دنبالش بگردن

00:10:16.860 --> 00:10:18.420
دارو رو بخورین

00:10:18.420 --> 00:10:22.870
شما که بهتر بشید همه چیز جون میگیره

00:10:22.870 --> 00:10:24.710
بفرمایین

00:11:05.810 --> 00:11:14.740
بازگشتتون به پایتخت رو خوش امد میگیم

00:11:23.850 --> 00:11:31.940
بازگشتتون به پایتخت رو خوش امد میگیم

00:11:31.940 --> 00:11:33.580
یوان شیائو

00:12:32.000 --> 00:12:34.560
اب

00:12:36.390 --> 00:12:38.000
اب

00:12:38.990 --> 00:12:40.660
اب میخوام

00:12:47.080 --> 00:12:49.380
اب

00:13:01.560 --> 00:13:06.410
لونگ ار

00:13:09.630 --> 00:13:12.550
اروم

00:13:18.280 --> 00:13:20.400
زیتان

00:13:23.520 --> 00:13:25.180
زیتان

00:13:27.610 --> 00:13:31.210
زیتان

00:13:39.910 --> 00:13:45.630
ملکه گیج شدین که من رو اینجا دیدین؟

00:13:47.170 --> 00:13:51.560
نگهبان ها

00:13:53.110 --> 00:13:55.720
پسرت مرده

00:13:55.720 --> 00:13:59.080
نوه ت هم معلوم نیست کجاست

00:14:00.010 --> 00:14:03.230
من تنها بازمانده ی پدرم هستم

00:14:04.390 --> 00:14:07.710
الانم از ارامگاه سلطنتی برگشتم به پایتخت

00:14:08.430 --> 00:14:11.190
درواقع اومدم که به تاج و تخت برسم

00:14:13.650 --> 00:14:16.450
مزخرفه

00:14:16.450 --> 00:14:21.110
بعد از مراسم ختم امپراتور مرحوم
من حکفرما میشم

00:14:23.570 --> 00:14:28.450
تمام سرزمین های چنگ بزرگ مال من میشن

00:14:29.460 --> 00:14:32.860
نگهبان ها

00:14:35.400 --> 00:14:37.460
ملکه

00:14:41.940 --> 00:14:45.980
این سال ها خیلی تلاش کردی

00:14:47.140 --> 00:14:50.180
اول که امپراتور رو مسموم کردی

00:14:50.180 --> 00:14:55.630
بعدشم برای مادرم و خانواده شیه پاپوش درست کردی

00:14:58.100 --> 00:15:01.790
هرکار تونستی کردی تا من رو از اوو جدا کنی

00:15:04.210 --> 00:15:08.920
اخرشم دست به قتل برادرت زدی

00:15:08.920 --> 00:15:12.030
تا به پسرت کمک کنی به تاج و تخت برسه

00:15:13.020 --> 00:15:15.770
حالا کارت به اینجا کشیده

00:15:19.360 --> 00:15:22.110
خوشحالی؟

00:15:24.230 --> 00:15:26.400
من یه زمان فکر میکردم

00:15:27.090 --> 00:15:29.590
که نکنه خدا نمیبینه؟

00:15:29.590 --> 00:15:31.350
چرا

00:15:31.350 --> 00:15:34.890
با تمام کارای پلیدی که کردی

00:15:34.890 --> 00:15:38.360
بازم تونسته بودی تو قصر بمونی؟

00:15:42.630 --> 00:15:44.830
فکر میکردم

00:15:47.230 --> 00:15:51.500
که اگر یه روز گیرم افتادی

00:15:53.220 --> 00:15:58.710
چطوری انتقام پدر و مادرم رو ازت بگیرم

00:16:01.030 --> 00:16:06.540
اما امروز که میبینم به این روز افتادی

00:16:07.700 --> 00:16:13.100
میفهمم خدا پیش از من برنامه همه چیز رو ریخته بوده

00:16:13.890 --> 00:16:15.900
نگهبان ها

00:16:20.050 --> 00:16:24.150
دوست داری ببینی چقدر رقت انگیز به نظر میرسی؟

00:16:29.300 --> 00:16:31.830
تغییرات کوهستان لیانیو

00:16:32.340 --> 00:16:35.530
میدونستم تو اون تله ی مرگ رو کار گذاشتی

00:16:35.530 --> 00:16:38.070
اما فکر نمیکردی که بعدا

00:16:38.070 --> 00:16:41.040
به کار من بیاد

00:16:49.830 --> 00:16:52.270
بذار باهم روراست باشیم

00:16:54.190 --> 00:16:57.040
اول مرگ پسرت زیلونگ

00:17:02.220 --> 00:17:05.560
چنگ شیانگ بالاخره اومدی

00:17:05.560 --> 00:17:08.530
خواهش میکنم ملکه رو نجات بده

00:17:08.530 --> 00:17:11.920
شاهزاده انپینگ داخله

00:17:12.540 --> 00:17:14.420
چنگ شیانگ

00:17:15.510 --> 00:17:18.270
شاهزاده

00:17:18.270 --> 00:17:20.710
شاهزاده نه

00:17:20.710 --> 00:17:25.010
شاهزاده هرچی هم باشه ایشون هنوز ملکه ی بزرگن

00:17:25.010 --> 00:17:27.830
حق مادری به گردن شما دارن

00:17:27.830 --> 00:17:33.090
شاهزاده برای کشور ما اول وفاداری بعدم انسانیت شرطه

00:17:33.090 --> 00:17:36.590
اگر این دو صفت رو نداشته باشید

00:17:36.590 --> 00:17:40.110
همه بهتون میخندن

00:17:43.210 --> 00:17:45.630
خیلی به این چیزا فکر کردی

00:18:01.520 --> 00:18:04.030
تو ملکه ی پدرم بودی

00:18:06.470 --> 00:18:08.980
ملکه ی بزرگ الان

00:18:10.190 --> 00:18:14.450
منم دارم حق فرزندی رو به جا میارم و اومدم دیدن ملکه

00:18:18.430 --> 00:18:20.590
کلی روز پیش رومونه

00:18:26.340 --> 00:18:30.520
یه روز دیگه میام برای دیدنتون

00:18:36.030 --> 00:18:38.160
ملکه

00:18:40.680 --> 00:18:42.770
ملکه

00:18:42.770 --> 00:18:44.720
ون ژونگ شن

00:18:44.720 --> 00:18:46.450
من اینجام

00:18:46.450 --> 00:18:50.710
به یکی بگو اونو بکشه

00:18:52.000 --> 00:18:53.880
خانم

00:18:53.880 --> 00:18:55.940
ملکه

00:18:56.950 --> 00:19:01.140
ملکه

00:19:03.180 --> 00:19:05.270
ملکه

00:19:06.930 --> 00:19:08.410
ملکه

00:19:08.410 --> 00:19:10.320
شاهزاده

00:19:10.320 --> 00:19:12.970
شاهزاده دختره به هوش اومد

00:19:12.970 --> 00:19:17.020
میگه میخواد از شما برای نجات جونش تشکر کنه

00:19:17.020 --> 00:19:18.960
ما هویتش رو بررسی کردیم

00:19:18.960 --> 00:19:23.220
زیردست ارباب یوجانگه
هو یائو

00:19:28.810 --> 00:19:31.260
هنوز از شاهدخت یوجانگ خبری نشده؟

00:19:31.260 --> 00:19:33.800
سو جین ار طبق قولش هیچ ردی به جا نذاشته

00:19:33.800 --> 00:19:37.300
اما از افراد زیادی خواستم که از راه های مختلف
برن دنبالش

00:19:40.380 --> 00:19:42.490
ادامه بدید

00:19:42.490 --> 00:19:44.460
بله

00:19:56.630 --> 00:20:01.220
چند روز دیگه پونزده اگوسته
(جشنواره نیمه پاییز)

00:20:01.220 --> 00:20:04.100
وقتشه کل خانواده دور هم جمع شن

00:20:04.100 --> 00:20:09.080
اما الان حتی نمیدونیم شاهدخت کجا هست

00:20:09.080 --> 00:20:12.270
نمیفهمم
همه چیز خوب بود

00:20:12.270 --> 00:20:17.390
چطور شد که یهو فکر شورش به سر ارباب زد؟

00:20:17.390 --> 00:20:20.140
از جونت سیر شدی که ازین حرفا میزنی؟

00:20:20.140 --> 00:20:22.840
سرنوشت قصر فنگچی واقعا عوض شد

00:20:22.840 --> 00:20:27.050
منم نمیدونم بعد از قانون گذاری امپراتور جدید چی رخ میده

00:20:37.180 --> 00:20:39.790
شاهزاده انپینگ برگشته

00:20:41.420 --> 00:20:44.150
درود شاهزاده

00:22:04.190 --> 00:22:07.270
عالیجناب رسیدن

00:22:07.270 --> 00:22:09.830
ماه هشتم از سال دوم چنگ کانگ ،

00:22:09.830 --> 00:22:14.490
شاهزاده انپینگ ، زیتان به تاج و تخت رسید

00:22:14.490 --> 00:22:19.500
به ملکه شیه لقب شیائوچان یونینگ اعطا شد

00:22:20.780 --> 00:22:24.290
در طی دوسال

00:22:24.290 --> 00:22:29.800
کشور سه تا امپراتور عوض کرد
دربار در خطره

00:22:49.680 --> 00:22:55.680
یه هدیه ی بهشتی اینطوری از بین رفت

00:22:56.480 --> 00:22:58.410
اروم باشید پدر

00:23:09.100 --> 00:23:13.070
ارباب یوجانگ شورش کرد و امپراتور رو کشت

00:23:13.070 --> 00:23:15.560
اون بدون هیچی مرد

00:23:16.370 --> 00:23:21.090
کی همچین چیزیو باور میکنه؟

00:23:21.090 --> 00:23:23.780
منظورتون اینه که ...

00:23:23.780 --> 00:23:28.770
اگر واقعا قصدش شورش بود ، چرا همش هزار تا سرباز با خودش اورده بود؟

00:23:28.770 --> 00:23:33.580
اگر این فکر رو داشت تا الان کل دنیا واسه اون میشد

00:23:34.200 --> 00:23:38.270
اگر شیائو چی نبوده پس کی بوده؟

00:23:39.470 --> 00:23:41.210
زیلونگ کشته شده

00:23:41.210 --> 00:23:43.420
معلوم نیست شاهزاده کجاست

00:23:43.420 --> 00:23:47.570
زیتان که اصلا تو شهر نیست از همه چی خبر داره

00:23:47.570 --> 00:23:50.390
بدون اینکه چیزی بگه برگشته

00:23:50.390 --> 00:23:52.140
فکر میکنی همه اینا تصادفی بوده؟

00:23:52.140 --> 00:23:56.000
ون ژونگ شن و بقیه چرا چیزی نمیفهمن؟

00:23:56.000 --> 00:23:57.810
میبینی که کار به کجا کشیده

00:23:57.810 --> 00:24:01.510
از بین تمام اعضای سلطنتی فقط زیتان مونده

00:24:01.510 --> 00:24:04.300
اگر تاج و تخت به اون نرسه به کی میرسه؟

00:24:04.310 --> 00:24:07.960
شیائو چی خیلی ادم متکبریه
برقش فقط خانواده شیه و ما رو نگرفته

00:24:07.960 --> 00:24:09.980
کل چنگ رو نابود کرده

00:24:09.980 --> 00:24:13.780
با اینکار به زیتان فرصت داد

00:24:17.270 --> 00:24:22.160
میگید الان چیکار کنیم؟

00:24:25.280 --> 00:24:28.640
تو جیانگنان قایم شدن دیگه معنی نداره

00:25:14.620 --> 00:25:16.610
پسرم برگشته

00:25:25.030 --> 00:25:27.870
درود پدر

00:25:29.790 --> 00:25:33.740
سربازای هولان برگشتن

00:25:43.200 --> 00:25:45.290
کارت عالی بود پسرم

00:25:48.340 --> 00:25:49.850
بیا

00:25:49.850 --> 00:25:55.480
فرستاده ی ولیعهد کی ار پو رو ببین
شاهزاده کونپو

00:25:56.040 --> 00:25:57.720
درود شاهزاده کونپو

00:25:57.720 --> 00:26:00.270
نیاز نیست انقدر رسمی رفتار کنین

00:26:00.270 --> 00:26:02.980
داداش ژن ، خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:26:02.980 --> 00:26:05.870
منم همینطور داداش تو

00:26:07.190 --> 00:26:09.950
بیاین

00:26:09.950 --> 00:26:11.880
بفرمایین

00:26:15.810 --> 00:26:17.290
بفرمایین

00:26:18.610 --> 00:26:22.850
سربازای هولان پیروز جنگ شدن

00:26:22.850 --> 00:26:24.770
ما بهشون افتخار میکنیم

00:26:24.770 --> 00:26:27.650
بسلامتی

00:26:30.780 --> 00:26:33.240
بشینین

00:26:37.700 --> 00:26:40.510
بخورین

00:26:40.510 --> 00:26:46.400
ژن ار ، اینبار تونستی ارباب یوجانگ و سربازای نینگ شو
رو بکشی

00:26:46.430 --> 00:26:50.690
برای هولان افتخار افرینی کردی

00:26:50.690 --> 00:26:53.580
بهت گفته بودم

00:26:53.580 --> 00:26:57.600
هروقت شیائوچی رو کشتی ، من بهت تاج و تخت رو میدم

00:26:57.600 --> 00:27:00.460
اینطوری تو میشی امپراتور هولان

00:27:02.340 --> 00:27:03.750
بخورین

00:27:10.620 --> 00:27:14.490
من باید یه چیز مهم دیگه هم بگم

00:27:14.490 --> 00:27:16.250
من و امپراتور کی ار

00:27:16.250 --> 00:27:20.710
ازدواج تو و دخترشون رو برنامه ریزی کردیم

00:27:20.710 --> 00:27:26.560
اینبار شاهزاده کونپو برای مراسم اومدن

00:27:28.380 --> 00:27:30.000
پدر

00:27:30.000 --> 00:27:34.510
به مهمون های راه دورمون ادای احترام کن

00:27:57.710 --> 00:28:03.950
متاسفم ولی من موافق این ازدواج نیستم

00:28:03.950 --> 00:28:05.580
تو ...

00:28:08.620 --> 00:28:10.840
شرمساری امروز رو

00:28:11.490 --> 00:28:15.750
مردم هولان دو برابر بدتر تجربه میکنن

00:28:18.050 --> 00:28:20.450
ژن ار -
امپراتور کونپو -

00:28:24.440 --> 00:28:27.170
نرید خواهش میکنم

00:28:27.170 --> 00:28:29.950
این پسره عقلش رو از دست داده بود

00:28:29.950 --> 00:28:32.100
بهش توجه نکنین

00:28:32.100 --> 00:28:34.570
من راضیش میکنم

00:28:35.550 --> 00:28:38.950
ده روز دیگه مراسم رو میگیریم

00:28:38.950 --> 00:28:41.160
من جایگاهم رو به تو میدم

00:28:41.160 --> 00:28:44.080
تو میشی امپراتور جدید هولان

00:28:44.080 --> 00:28:48.680
راه اومدن با کی ار تنها راهته

00:28:51.130 --> 00:28:55.270
اگر اینطوریه من

00:28:55.270 --> 00:28:58.320
ترجیح میدم بیخیال تاج و تخت بشم

00:28:59.290 --> 00:29:01.890
پسره ی حرومزاده

00:29:01.900 --> 00:29:06.620
وقتی تاج و تخت رو نمیخوای چرا باید تورو پسر خودم بدونم؟

00:29:07.920 --> 00:29:10.930
فکر کنم خودتون بهتر بدونین

00:29:12.130 --> 00:29:13.930
که چطوری میتونین

00:29:14.830 --> 00:29:17.660
من رو پسر خودتون بدونین

00:29:17.670 --> 00:29:20.720
دوتا فرد مهم زندگیم

00:29:20.730 --> 00:29:24.750
ینی مادر و خواهرم

00:29:24.750 --> 00:29:27.590
دیگه از دنیا رفتن

00:29:28.950 --> 00:29:31.980
من میتونستم نجاتشون بدم

00:29:31.980 --> 00:29:36.970
تو نذاشتی اون فرصت رو بدست بیارم

00:29:37.620 --> 00:29:42.770
الانم دیگه نمیخوام زنی که دوسش دارم رو از دست بدم

00:29:42.770 --> 00:29:46.900
من با خودم اوردمش هولان
میخوام بگیرمش

00:29:46.900 --> 00:29:50.190
اگر میخواین به من پاداش بدین

00:29:51.440 --> 00:29:56.430
با ازدواجمون موافقت کنین

00:29:58.340 --> 00:30:01.280
همه اینا بخاطر یه زن؟

00:30:04.170 --> 00:30:06.790
پس سر یه زنه

00:30:06.790 --> 00:30:08.430
مگه این زن چی داره؟

00:30:08.430 --> 00:30:11.050
که تورو اینطوری کرده

00:30:11.050 --> 00:30:15.040
نکنه دختر خداست؟

00:30:16.970 --> 00:30:22.940
اون خدا نیست
ولی من میپرستمش

00:30:23.910 --> 00:30:27.070
مگه همچین زنی هم وجود داره؟

00:30:27.070 --> 00:30:30.720
منم میخوام ببینم

00:30:34.250 --> 00:30:38.220
اون از قبیله ی وانگ تو شهر چنگه

00:30:38.220 --> 00:30:40.320
اسم شوئان و فامیلیش وانگه

00:30:43.170 --> 00:30:45.220
تو منظورت شاهدخت یوجانگه؟

00:30:45.220 --> 00:30:46.950
اون شاهدخت یوجانگ نیست

00:30:46.950 --> 00:30:49.440
ارباب یوجانگ مرده

00:30:49.440 --> 00:30:52.380
الان اون فقط وانگ شوئانه

00:31:04.290 --> 00:31:08.130
نگاش کن چقدر مسخره شده

00:31:08.130 --> 00:31:11.690
میخوای بعدا زن کی بشی؟

00:31:26.230 --> 00:31:31.980
ببخشید که خوب ازت مراقبت نکردم

00:32:31.250 --> 00:32:32.820
آوو

00:32:32.820 --> 00:32:37.940
من مخصوصا خواستم این چادر بزرگ رو برات مهیا کنن

00:32:37.940 --> 00:32:41.320
نمیدونم دوسش داری یا نه

00:32:44.170 --> 00:32:48.120
اولین باره اومدی اینجا پس به خیلی چیزا عادت نداری

00:32:48.120 --> 00:32:53.350
هرچی خواستی و نیاز داشتی بگو
واست فراهم میکنم

00:32:54.530 --> 00:32:57.530
آلی ما اونجا چرا وایسادی؟

00:33:00.570 --> 00:33:02.690
درود شاهدخت ژن

00:33:02.690 --> 00:33:05.130
من همسر ایشون نیستم

00:33:12.150 --> 00:33:16.100
اینجا خیلی کم کسی پیدا میشه که بتونه ماندارین حرف بزنه

00:33:16.100 --> 00:33:20.850
خیلی سخت میشه یه ادم درست حسابی گیر اورد

00:33:20.850 --> 00:33:24.970
اگر دوسش نداری واست عوضش میکنم

00:33:26.840 --> 00:33:28.940
آلی ما

00:33:28.940 --> 00:33:34.110
زنی که جلوته محترم ترین ادم برای منه

00:33:34.110 --> 00:33:37.700
باید خیلی خوب بهش خدمت کنی

00:33:37.700 --> 00:33:40.850
اگر ازت راضی نباشه

00:33:40.850 --> 00:33:43.790
فورا برت میگردونم اردوگاه خدمتکارا

00:33:43.790 --> 00:33:45.570
فهمیدی؟

00:33:47.740 --> 00:33:50.430
من تمام تلاشم رو برای خدمت بهشون میکنم

00:33:50.430 --> 00:33:51.900
نمیفهمی؟

00:33:51.900 --> 00:33:55.980
من همسر ایشون نیستم
من شاهدخت یوجانگم

00:34:00.300 --> 00:34:03.230
باشه بابا به حرفشون گوش کن -
چشم -

00:34:03.230 --> 00:34:08.660
یکم اب براشون بیار صورتشون رو بشورن

00:34:08.660 --> 00:34:10.230
چشم

00:34:20.710 --> 00:34:25.200
بیا یکم از بهترین چای اینجا بخور

00:34:25.200 --> 00:34:27.080
لطفا برو بیرون

00:34:31.480 --> 00:34:36.840
اینجا خیلی سرده
با چای خودتو گرم کن

00:34:57.260 --> 00:34:59.850
میخواین عالیجناب رو ببینین؟

00:34:59.850 --> 00:35:01.820
دنبال من بیاین

00:35:26.210 --> 00:35:30.690
خانم هو یائو ، شما با دخترای قصر خیلی فرق داری

00:35:30.690 --> 00:35:33.240
وقتی راه میرین باید اروم قدم بردارین

00:35:33.240 --> 00:35:36.010
دستا هم نباید اینطوری تکون بخورن

00:35:36.010 --> 00:35:39.040
اروم باید راه برید

00:35:43.490 --> 00:35:45.750
خانم لینگ جو من میخوام ..

00:35:46.710 --> 00:35:51.860
خانم یائو موقع حرف زدن نباید صداتون رو بالا ببرین

00:35:52.560 --> 00:35:54.530
فهمیدم

00:35:54.530 --> 00:35:56.870
فقط میخواستم بپرسم

00:35:59.090 --> 00:36:03.660
میخواستم بپرسم خانم لینگ چون همیشه همراه عالیجنابه؟

00:36:03.660 --> 00:36:05.400
گیریم که بله

00:36:05.400 --> 00:36:10.580
وقتی عالیجناب که من رو نجات دادن ،من تنها بودم؟

00:36:11.930 --> 00:36:16.790
چیه؟کس و کار زنده داری؟

00:36:20.060 --> 00:36:25.670
اگر میخوای زندگی کنی بهتره خیلی چیزارو فراموش کنی

00:36:38.390 --> 00:36:42.280
خانم یو وقتی رفتی پیش عالیجناب

00:36:42.280 --> 00:36:46.670
نه مستقیما بهشون نگاه کن نه اسمشو رو صدا بزن

00:36:46.670 --> 00:36:49.510
مراقب حرفاتم باش

00:36:49.510 --> 00:36:51.300
فهمیدی؟

00:36:51.300 --> 00:36:53.420
پس هو یائو تویی

00:36:55.370 --> 00:36:57.930
هو یائو به امپراتور تعظیم میکند

00:36:58.930 --> 00:37:01.650
میگن خیلی دلت میخواسته من رو ببینی

00:37:02.200 --> 00:37:05.960
میخواستم تشکر کنم که نجاتم دادین

00:37:06.390 --> 00:37:08.520
اگر شما نیومده بودین ...

00:37:08.520 --> 00:37:10.490
اروم تر

00:37:12.270 --> 00:37:14.420
اگر نیومده بودین کمک من

00:37:14.420 --> 00:37:18.100
مرده بودم

00:37:18.100 --> 00:37:21.870
هیچوقت لطف شمارو فراموش نمیکنم

00:37:23.540 --> 00:37:25.600
از جنگ زمین های شکاری

00:37:26.410 --> 00:37:30.720
تو تنها باقی مانده ای؟

00:37:37.950 --> 00:37:39.570
بله

00:37:43.250 --> 00:37:44.980
بلند شو

00:37:45.810 --> 00:37:48.050
ممنونم عالیجناب

00:37:53.430 --> 00:37:55.120
فکر نکنم فقط برای

00:37:56.500 --> 00:38:00.050
تشکر اومده باشی پیش من

00:38:03.020 --> 00:38:05.570
حالا که هنوز زنده ام

00:38:06.790 --> 00:38:11.810
میخوام از طرف ارباب یوجانگ و ارتش نینگ شو

00:38:11.810 --> 00:38:13.980
بهتون ثابت کنم که بیگناه بودن

00:38:15.900 --> 00:38:18.460
این انگیزه ی توعه

00:38:19.630 --> 00:38:21.880
عالیجناب

00:38:22.490 --> 00:38:26.070
من از جوونیم همراه ارباب یوجانگ بودم

00:38:26.070 --> 00:38:29.010
و تو صدتا جنگ برای دفاع از چنگ شرکت کردم

00:38:30.430 --> 00:38:32.720
به جونم قسم

00:38:32.720 --> 00:38:36.430
من و اربابم به ایالت وفاداریم

00:38:37.530 --> 00:38:42.970
خواهش میکنم به درستی تحقیقات انجام بدید و حق ارتش نینگ شو
رو بگیرید

00:38:46.750 --> 00:38:51.290
میسپارم افسرای خودم پرونده ارباب یوجانگ رو بررسی کنن

00:38:51.290 --> 00:38:54.390
چطور زنی مثل تو میتونه از حق حرف بزنه؟

00:39:00.520 --> 00:39:02.010
من

00:39:03.840 --> 00:39:06.620
من میخوام حکم عفو رو اعلام کنم

00:39:06.620 --> 00:39:10.460
ارتش نینگ شو شما هم بخشیده میشه

00:39:12.090 --> 00:39:13.760
میتونی بری

00:39:14.680 --> 00:39:19.010
وقتی از قصر بری دیگه کسی باهات کاری نداره

00:39:26.090 --> 00:39:28.330
ممنونم عالیجناب

00:39:42.900 --> 00:39:45.100
یه مهمون از راه دور

00:39:45.100 --> 00:39:48.900
خیلی وقته همو ندیدیم شاهدخت یوجانگ

00:39:51.170 --> 00:39:52.510
درود پادشاه

00:39:52.510 --> 00:39:57.420
افسانه ها میگن که شاهدخت یوجانگ خیلی زیباست

00:39:58.330 --> 00:40:00.500
پس فقط افسانه نبودن

00:40:01.520 --> 00:40:06.280
افسانه ها میگن که پادشاه هولان مردم چنگ رو اسیری میگیره

00:40:06.280 --> 00:40:08.800
پس فقط افسانه نبود

00:40:08.800 --> 00:40:13.960
میخواین بگین که

00:40:13.960 --> 00:40:16.040
زوری اومدین اینجا؟

00:40:16.820 --> 00:40:21.000
هلان ژن یواشکی اومده من رو برده

00:40:21.000 --> 00:40:22.970
اینکار ادم دزدیه

00:40:23.730 --> 00:40:27.700
هولان و چنگ اینطوری باهم متحد شدن

00:40:28.260 --> 00:40:32.830
به عنوان پادشاه هولان شما واسطه ی این اتحاد رو ندید گرفتین

00:40:32.830 --> 00:40:37.000
گذاشتین پسرتون به زور همسر یکی دیگه رو بدزده

00:40:38.070 --> 00:40:43.450
شما حسنات اخلاقی یه پادشاه رو ندارین

00:40:49.740 --> 00:40:54.300
شما تنها کسی هستی که جرات کرده اینطوری درباره من حرف بزنه

00:40:55.680 --> 00:40:58.140
خیلی با شهامتی

00:40:59.220 --> 00:41:02.160
پس بگو چرا ژن ار دوستت داره

00:41:03.190 --> 00:41:05.240
شاهدخت یوجانگ

00:41:06.340 --> 00:41:10.000
حالا که شما ژن ار رو دوست نداری

00:41:11.030 --> 00:41:15.330
ازادتون میکنم و میذارم برید شهر
نظرتون چیه؟

00:41:20.440 --> 00:41:22.190
جدی؟

00:41:22.190 --> 00:41:27.160
میگم امشب یکی ببرتون

00:41:27.170 --> 00:41:30.300
اما نباید فرار کنی

00:41:30.300 --> 00:41:36.240
وگرنه میدم خوراک گرگ های هولان بشی

00:41:47.030 --> 00:41:49.990
این ادم خیلی غیرقابل پیش بینیه

00:41:49.990 --> 00:41:53.130
الان وضعیت بحرانیه یا داره بهتر میشه؟

00:41:55.690 --> 00:42:00.930
تو این غربت نباید اشتباهی بکنم

00:42:00.930 --> 00:42:05.080
هرچی شد باید زنده بمونم

00:42:05.080 --> 00:42:07.460
تا امید داشته باشم

00:42:20.830 --> 00:42:23.460
بابا

00:42:23.460 --> 00:42:25.050
بابا -
چیشده؟ -

00:42:25.050 --> 00:42:26.300
بابا اون ادم رفت

00:42:26.300 --> 00:42:28.290
رفت؟

00:42:28.860 --> 00:42:30.390
اسبشم نیست

00:42:30.390 --> 00:42:32.520
زخماش خوب نشده بود که
چطوری رفت؟

00:42:32.520 --> 00:42:34.190
اره

00:42:43.050 --> 00:42:44.450
چقدر زود

00:42:44.450 --> 00:42:46.690
ببین بابا

00:42:51.390 --> 00:42:55.990
یوقت دیگه میام محبتتون رو جبران میکنم

00:43:00.500 --> 00:43:30.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.524 --> 00:44:15.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.