WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 55

00:02:31.960 --> 00:02:32.840
به آزاد کردنشون ادامه بدین

00:02:40.400 --> 00:02:41.760
این مرده که بالاست کیه؟

00:02:42.000 --> 00:02:43.080
خیلی قوته که اونجاست

00:02:43.400 --> 00:02:44.760
افراد زیادی پایینن

00:02:44.840 --> 00:02:46.280
میگن ارباب یوژانگه

00:02:46.400 --> 00:02:47.400
ارباب یوژانگ؟

00:02:47.560 --> 00:02:49.000
شماها نمیدونید که

00:02:49.520 --> 00:02:50.760
 یه امپراتور جدید داره میاد

00:02:51.000 --> 00:02:52.680
امروز، روز عفو عمومی عه

00:02:52.840 --> 00:02:53.480
تموم این مردم اومدن

00:02:53.560 --> 00:02:56.160
تا با ارباب یوژانگ خدافظی کنن

00:02:57.080 --> 00:02:58.000
که اینطور

00:02:58.480 --> 00:03:01.520
میگن که این مربوط به شاهدخت یوژانگ هم هست

00:03:01.880 --> 00:03:04.120
اون شب، کل شهر رو دنبال اون میگشتن

00:03:04.240 --> 00:03:05.120
شاهدخت یوژانگ؟

00:03:05.240 --> 00:03:06.080
گرفتنش؟

00:03:06.120 --> 00:03:07.120
نه

00:03:07.360 --> 00:03:09.320
شنیدم به نینگ شو رفته

00:03:10.160 --> 00:03:11.080
ولی

00:03:11.520 --> 00:03:12.720
بعضیا میگن

00:03:12.840 --> 00:03:14.640
دزدیدنش و به هولان بردنش

00:03:15.440 --> 00:03:16.320
هولان؟

00:03:17.360 --> 00:03:18.720
همونجا که پر دزده؟

00:03:19.480 --> 00:03:20.720
دیگه نمیتونه برگرده

00:03:20.840 --> 00:03:22.360
البته که نمیتونه

00:03:22.720 --> 00:03:24.320
زن یه خائنه

00:03:24.520 --> 00:03:25.280
مزخرفه

00:03:25.920 --> 00:03:28.080
چطور ممکنه ارباب یوژانگ یه خائن باشه؟

00:03:28.480 --> 00:03:30.280
هممونو تو روستامون نجات داد

00:03:32.280 --> 00:03:33.720
اگه بخاطر ارباب یوژانگ نبود

00:03:33.840 --> 00:03:35.000
همه خانواده هامون

00:03:35.080 --> 00:03:36.680
یه گوشه ای جایی میمردن

00:03:36.800 --> 00:03:38.400
ساکت، ساکت

00:03:39.200 --> 00:03:41.560
من یه پیرزنم و از کسی نمیترسم

00:03:41.560 --> 00:03:42.480
به آزاد کردنشون ادامه بدید

00:03:42.600 --> 00:03:43.240
ارباب یوژانگ

00:03:43.320 --> 00:03:46.320
هر سال برای خانواده اون سرباز هایی که تو جنگ مردن

00:03:46.600 --> 00:03:48.120
پول و غذا میفرسته

00:03:48.400 --> 00:03:49.840
اربابی با همچین قلب مهربونی

00:03:49.920 --> 00:03:51.560
نمیتونه یه خائن باشه

00:03:51.840 --> 00:03:53.360
اگه اینطوره، پس همه ما هم خائنیم

00:03:55.480 --> 00:03:57.840
باورم نمیشه آخر و عاقبت ارباب یوژانگ اینجوری شده

00:03:58.400 --> 00:03:59.680
بابا بیخیال، شرابتو بنوش

00:06:56.120 --> 00:06:57.280
مردم نینگ شو

00:06:57.360 --> 00:06:59.160
این حقشون بود

00:06:59.280 --> 00:07:00.280
بخاطر اونا

00:07:00.520 --> 00:07:02.520
نگهبانان همایونی زیادی رو از دست دادیم

00:07:02.800 --> 00:07:04.080
عفو عمومی امپراتور جدید مهم نیست

00:07:04.640 --> 00:07:07.520
تموم این افراد تا ابد مهر خیانتکار رو پیشونیشون خواهد بود

00:07:08.680 --> 00:07:10.480
شاهدخت یوژانگ توقع نداشت که

00:07:10.480 --> 00:07:12.840
شوهرش مرده باشه

00:07:14.040 --> 00:07:15.280
به شدت داره دنبالش میگرده

00:08:25.960 --> 00:08:29.040
تو و برادران مرده اردوگاه نینگ شو

00:08:29.720 --> 00:08:32.360
از درد و تحقیر زیادی رنج بردید

00:08:33.640 --> 00:08:35.960
مطمعنا بخاطر هممون تقاضای توضیح میکنم

00:08:38.280 --> 00:08:39.360
من، شیائو چی

00:08:40.159 --> 00:08:41.640
همینجا به همتون قول میدم

00:08:42.200 --> 00:08:43.919
گذشته رو پاک و روشن میکنم

00:10:33.880 --> 00:10:35.120
آوو

00:10:40.000 --> 00:10:40.880
آوو

00:10:55.560 --> 00:10:57.400
اگه هی اینور اونور بدویی میمیری

00:10:58.360 --> 00:11:00.160
شاهتون منو اینجا ول کرد

00:11:00.880 --> 00:11:01.760
میدونم

00:11:02.400 --> 00:11:03.560
پیامت رو دیدم

00:11:03.680 --> 00:11:05.040
و به محضو اینکه تونستم اومدم اینجا

00:11:07.320 --> 00:11:09.120
دیو های زیادی تو این جنگلن

00:11:10.200 --> 00:11:11.920
اگه اینجا سرگردان بشی

00:11:13.000 --> 00:11:14.520
بی شک میمیری

00:11:19.320 --> 00:11:20.720
میخواد بمیرم

00:11:30.480 --> 00:11:32.280
متاسفم، آوو

00:11:33.400 --> 00:11:34.320
باید منو سرزنش کنی

00:11:37.000 --> 00:11:39.120
بی فکر تورو به هولان آوردم

00:11:39.560 --> 00:11:40.840
توقع نداشتم

00:11:42.080 --> 00:11:43.680
تو همچین وضعیتی بیفتی

00:11:48.800 --> 00:11:51.760
خیله خب، الان دیگه مشکلی نیست

00:11:52.280 --> 00:11:53.480
باهام برگرد

00:12:02.720 --> 00:12:04.440
حتی اگه با تو هم برگردم به فنا میرم

00:12:10.320 --> 00:12:11.200
آوو

00:12:12.720 --> 00:12:15.520
من، هلان ژن، به جونم قسم میخورم

00:12:16.960 --> 00:12:18.720
که ازت محافظت کنم

00:12:22.160 --> 00:12:24.560
پدر، سونگ هوای آن چند روزیه داره دردسر درست میکنه

00:12:24.600 --> 00:12:25.840
اینو ببین

00:12:35.520 --> 00:12:37.120
هوان شی

00:12:37.400 --> 00:12:38.400
انگار تو گذشته

00:12:39.080 --> 00:12:41.240
تورو دست کم گرفتم

00:12:41.960 --> 00:12:42.800
پدر

00:12:43.480 --> 00:12:46.080
میخوای چیکار کنی؟

00:12:49.120 --> 00:12:51.160
تو الان ارباب جیانگ شیا هستی

00:12:53.000 --> 00:12:55.280
و قدرت کافی برای سر و کله زدن باهاش رو داری

00:12:55.600 --> 00:12:58.400
به عنوان پدرت، نظرتو میشنوم

00:13:00.920 --> 00:13:02.280
فکر میکنم که

00:13:03.720 --> 00:13:05.200
نمیخوام بکشمش

00:13:07.960 --> 00:13:09.040
بخاطر دلایل شخصی

00:13:09.360 --> 00:13:11.240
بارها تو موقعیت های سختی افتاده

00:13:11.480 --> 00:13:12.880
تا آوو رو نجات بده

00:13:13.440 --> 00:13:14.360
این لطفشو

00:13:14.720 --> 00:13:15.800
باید جبران کنیم

00:13:16.760 --> 00:13:17.800
در طول این مدت

00:13:18.240 --> 00:13:19.520
به بهونه های شغلی بخاطر کنترل سیل

00:13:20.000 --> 00:13:21.600
خوب زیر نظرش گرفتم

00:13:22.360 --> 00:13:23.880
گرچه از رده پست و پایینی اومده

00:13:24.000 --> 00:13:25.760
باهوش و شجاعه

00:13:26.880 --> 00:13:28.720
چه حفر نهر آب باشه یا ساختن سد

00:13:28.760 --> 00:13:30.880
حتی اگه کمک به قربانی ها هم باشه، همیشه پیشگامه

00:13:32.920 --> 00:13:34.280
اگه زمان اجازه بده

00:13:35.120 --> 00:13:36.720
معتقدم که اون

00:13:37.560 --> 00:13:39.320
یه استعداد کمیاب و ارزشمنده

00:13:42.960 --> 00:13:44.720
واسه همینم برای مسایل شخصی و شغلی

00:13:45.360 --> 00:13:46.880
نباید بکشیمش

00:13:47.560 --> 00:13:49.360
پس چرا از من نظر خواستی؟

00:14:23.200 --> 00:14:24.560
آرزوی عمرمو

00:14:27.000 --> 00:14:28.840
میدونی؟

00:14:31.120 --> 00:14:32.240
آره، میدونم

00:14:36.160 --> 00:14:37.760
سرزنشم میکنی؟

00:14:38.760 --> 00:14:39.800
نه، همچین جراتی ندارم

00:14:40.920 --> 00:14:42.360
و هیچوقت هم فکرشو نکردم

00:15:00.920 --> 00:15:02.200
میدونم

00:15:03.080 --> 00:15:06.760
تو و آوو فکر میکنید که سنگدلم

00:15:08.720 --> 00:15:12.600
و خیلی به تو و مادرت سخت گرفتم

00:15:15.600 --> 00:15:17.520
بخاطر کاری که در حق مادرتون کردم شرمنده م

00:15:19.760 --> 00:15:21.840
ولی هیچوقت پشیمون نشدم

00:15:22.720 --> 00:15:24.160
چون تموم این کارایی که کردم

00:15:25.200 --> 00:15:26.680
برای خودم نبوده

00:15:28.320 --> 00:15:30.120
برای صعود خاندان وانگمون بوده

00:15:34.040 --> 00:15:35.160
خاندان ما

00:15:35.560 --> 00:15:37.000
همیشه با جدیت و سخت کوشی کار کرده

00:15:38.400 --> 00:15:39.920
ولی با این وجود

00:15:41.680 --> 00:15:44.240
هر امپراتوری که به تاج و تخت میرسه

00:15:45.080 --> 00:15:46.800
اولین کاری که میکنه

00:15:47.440 --> 00:15:51.480
اینه که تموم تلاششو میکنه تا خاندانمونو سرکوب کنه

00:15:52.320 --> 00:15:53.600
از وقتی که دستور کشتن صیغه هان

00:15:55.440 --> 00:15:58.520
و فرزند دنیا نیومده ش از طرف امپراتور داده شد

00:16:00.120 --> 00:16:01.880
 تصمیممو گرفتم

00:16:03.840 --> 00:16:07.360
من، وانگ لین، نمیزارم نتیجه هام

00:16:09.880 --> 00:16:14.000
 زیردست کسای دیگه بشن

00:16:18.080 --> 00:16:19.280
الان میفهمم

00:16:20.040 --> 00:16:21.440
واقعا میفهمی؟

00:16:22.120 --> 00:16:23.040
فکر نمیکنم

00:16:24.400 --> 00:16:25.960
اگه میفهمیدی

00:16:26.600 --> 00:16:28.680
قبلا فقط بخاطر یه زن

00:16:28.680 --> 00:16:30.440
عقلتو از دست نمیدادی

00:16:33.320 --> 00:16:34.320
در اون باره

00:16:35.160 --> 00:16:36.360
میدونم اشتباه کردم

00:16:38.600 --> 00:16:40.920
الان فقط میتونم

00:16:41.440 --> 00:16:43.640
به تو اعتماد کنم

00:16:47.600 --> 00:16:50.240
دوس داری

00:16:51.720 --> 00:16:52.360
همراه من باشی؟

00:17:01.680 --> 00:17:02.840
نداری؟

00:17:06.079 --> 00:17:07.319
فقط میترسم که

00:17:09.680 --> 00:17:11.440
دوباره ناامیدت کنم

00:17:17.240 --> 00:17:18.520
میترسی؟

00:17:21.920 --> 00:17:23.839
اگه از ناامید کردنم میترسی

00:17:25.079 --> 00:17:29.360
باید از دستور همایونی اطلاعت کنی

00:17:29.840 --> 00:17:31.320
و سونگ هوای آن رو بکشی

00:17:32.560 --> 00:17:34.040
فردا صبح

00:17:34.200 --> 00:17:35.720
دست و پامو ببندی

00:17:36.880 --> 00:17:38.400
و همراه با سر سونگ هوای آن

00:17:38.400 --> 00:17:40.280
منو به دربار همایونی تحویل بدی

00:17:42.680 --> 00:17:44.160
موفقیت بزرگیه

00:17:45.040 --> 00:17:47.160
ممکنه ثروت و شهرت مادامالعمر تصیبت شه

00:17:56.240 --> 00:18:00.800
پدر،حاضرم بهت کمک کنم باعث صعود خاندان وانگمون بشی

00:18:02.560 --> 00:18:03.480
ولی

00:18:06.280 --> 00:18:11.160
فقط من و تو کافی نیستیم

00:18:14.160 --> 00:18:16.240
باید از یه نفر دیگه هم کمک بگیریم

00:18:19.800 --> 00:18:20.920
ارباب سویی

00:18:36.800 --> 00:18:38.040
بیا، پسرم

00:18:38.520 --> 00:18:40.880
بیا، یه غذای خوب تهیه دیدم

00:18:41.120 --> 00:18:41.800
بیا اینجا

00:18:42.320 --> 00:18:44.680
بیا برای این نوشیدنی بزنیم

00:18:47.080 --> 00:18:47.920
چیه؟

00:18:48.920 --> 00:18:50.640
نمیخوای باهام بخوری؟

00:18:53.600 --> 00:18:54.720
میدونستی

00:18:55.840 --> 00:18:58.360
زنم تو جنگل گمشده؟

00:18:59.160 --> 00:19:00.680
تقریبا نزدیک بود توسط گرگ های وحشی خورده شه

00:19:02.720 --> 00:19:03.800
باید بهش بگی که اینجا

00:19:05.320 --> 00:19:07.680
با چنگ فرق داره

00:19:08.160 --> 00:19:09.320
اینکه هی اینور و اونور بره

00:19:09.560 --> 00:19:11.080
باعث کشتنش میشه

00:19:19.720 --> 00:19:20.960
اگه کسی جرات کنه

00:19:22.000 --> 00:19:24.360
به زنم صدمه ای برسونه

00:19:25.360 --> 00:19:27.080
دشمنش میشم

00:19:27.960 --> 00:19:30.200
حتی اگه پدرم

00:19:30.400 --> 00:19:34.120
یا شاه هولان باشه

00:19:34.440 --> 00:19:35.200
چه جسارتا

00:19:37.280 --> 00:19:39.160
انگاری به اندازه کافی قدرتمند شدی

00:19:40.120 --> 00:19:41.840
خودتو ببین

00:19:41.920 --> 00:19:43.800
چطور میتونی شاه ملت شی؟

00:19:43.800 --> 00:19:45.840
من هیچوقت علاقه ای به تاج و تخت نداشتم

00:19:46.400 --> 00:19:47.480
خودتم اینو میدونی

00:19:49.480 --> 00:19:50.240
ولی

00:19:50.800 --> 00:19:52.360
الان خوب بهش فکر کردم

00:19:54.040 --> 00:19:56.440
میتونم نقشه اتو بپذیرم

00:19:57.360 --> 00:19:58.720
و شاه هولان شم

00:19:59.240 --> 00:20:01.960
ولی شرط دارم

00:20:02.920 --> 00:20:04.840
هیچ ازدواج سیاسی نمیخوام

00:20:04.960 --> 00:20:07.160
و فقط وانگ شوان میتونه زنم شه

00:20:07.520 --> 00:20:08.440
در غیر این صورت

00:20:09.040 --> 00:20:11.360
اگه کسی حتی به یه تار موشم دست بزنه

00:20:11.720 --> 00:20:14.240
فورا برش میدارم و میرم

00:20:14.360 --> 00:20:15.240
و از اون موقع به بعد

00:20:16.440 --> 00:20:18.120
تا ابد پیوندمو با هولان قطع میکنم

00:20:24.880 --> 00:20:28.040
امیدوارم خوب بهش فکر کنی

00:20:38.280 --> 00:20:39.040
صدر اعظم ون

00:20:39.880 --> 00:20:41.680
به نظرت امپراتور

00:20:41.760 --> 00:20:43.880
میخواد چیکار کنه؟

00:20:44.680 --> 00:20:45.880
نمیدونم

00:20:46.440 --> 00:20:48.200
الان وقت مناسبیه

00:20:48.320 --> 00:20:49.400
باید ازش استفاده کنیم

00:20:49.840 --> 00:20:52.480
تا از شر تموم سرباز های باقی مونده ش تو ارتش خلاص شیم

00:20:53.120 --> 00:20:54.640
ولی تو همچین زمانی

00:20:55.440 --> 00:20:57.000
فرمان همایونی داده که همه رو عفو کنن

00:20:57.640 --> 00:20:58.880
و همه افرادشو ببخشن؟

00:20:59.440 --> 00:21:00.840
ممکن نیست

00:21:01.640 --> 00:21:03.320
ارباب سویی در جیانگ نان

00:21:03.480 --> 00:21:05.680
و ژنرال نینگ شو، تانگ جینگ

00:21:06.160 --> 00:21:08.600
و مبارزان سفت و سختی که برای ارباب یوژانگ کار میکنن رو

00:21:08.920 --> 00:21:10.880
چطوری میتونی یک باره از میان برداری؟

00:21:12.200 --> 00:21:14.840
صدر اعظم ون، دست بالاشون گرفتی

00:21:15.360 --> 00:21:16.800
فکر نمکینم ارباب سویی

00:21:18.360 --> 00:21:20.280
از ارباب یوژانگ سفت و سخت تر باشه

00:21:20.480 --> 00:21:21.720
پس گرفتن قدرت نظامی

00:21:22.000 --> 00:21:24.280
واسه من ضروری تر از بقیه ست

00:21:25.320 --> 00:21:28.240
ولی الان وضعیت سیاسیمون پایدار نیست

00:21:29.280 --> 00:21:31.280
امروز هر چی باید بگم رو میگم

00:21:32.040 --> 00:21:33.160
همینکه حکم بخشش منتشر شه

00:21:33.800 --> 00:21:36.480
کی میدونه چند نفر از خاندان اشراف زاده

00:21:36.680 --> 00:21:39.680
ژنرال های نظامی رو به عنوان دومادشون انتخاب کنن؟

00:21:42.000 --> 00:21:44.520
وضعیت سیاسی عوض و غیر قابل پیشبینی شده

00:21:44.720 --> 00:21:46.320
فقط میتونیم دعا کنیم که

00:21:46.320 --> 00:21:48.160
تاثیری رومون نزاره

00:21:49.200 --> 00:21:50.120
همگی توجه کنید

00:21:51.280 --> 00:21:53.080
وقت مهم و پر حادثه ایه

00:21:54.840 --> 00:21:56.000
ازتون میخوام

00:21:56.880 --> 00:21:58.320
جر و بحث هاتونو کنار بزارید

00:21:59.640 --> 00:22:01.520
و سخت کار کنید تا به چنگ کمک کنید

00:22:01.880 --> 00:22:03.080
موفقیت های بزرگی رو بدست بیاره

00:22:03.240 --> 00:22:04.600
این کار درسته

00:22:05.200 --> 00:22:06.440
حق با شماست، صدر اعظم ون

00:22:06.440 --> 00:22:07.360
آره

00:22:18.280 --> 00:22:19.080
صدر اعظم

00:22:21.520 --> 00:22:22.640
برو خبر بده که

00:22:22.800 --> 00:22:25.720
ون زونگ شن، میخواد اعلیحضرت رو ببینه

00:22:26.920 --> 00:22:27.920
صدر اعظم

00:22:28.800 --> 00:22:29.840
اعلیحضرت تو قصرن

00:22:30.240 --> 00:22:32.080
ولی ناراحتن

00:22:32.200 --> 00:22:33.280
و نمیخوان کسیو ببین

00:22:33.440 --> 00:22:35.280
لطفا بهش بگو کار اضطراری دارم

00:22:35.600 --> 00:22:36.240
زود باش

00:22:36.360 --> 00:22:37.000
...خب

00:22:37.600 --> 00:22:38.360
برو

00:22:39.600 --> 00:22:40.440
چشم

00:22:47.720 --> 00:22:48.880
اعلیحضرت

00:22:49.080 --> 00:22:50.840
صدر اعظم گفت کار مهمی داره و میخواد ببینتتون

00:22:51.320 --> 00:22:52.200
گمشو بیرون

00:22:54.000 --> 00:22:54.880
چشم

00:23:14.760 --> 00:23:15.640
نمیخوان منو ببینن؟

00:23:17.160 --> 00:23:18.000
امپراتور چی گفتن؟

00:23:18.520 --> 00:23:19.800
گفتن گمشم بیرون

00:23:20.240 --> 00:23:20.800
نه

00:23:20.880 --> 00:23:22.560
دستور دادن که گمشم بیرون

00:23:25.640 --> 00:23:26.800
امپراتور الان چیکار میکنن؟

00:23:26.960 --> 00:23:27.840
تمرین خطاطی

00:23:29.120 --> 00:23:30.000
تمرین خطاطی؟

00:23:31.120 --> 00:23:32.760
آره،  عادت داشتن نصف روز کامل

00:23:32.960 --> 00:23:34.080
اینکارو کنن

00:23:38.800 --> 00:23:40.080
چی مینویسن؟

00:23:40.800 --> 00:23:41.760
انگاری یه جور

00:23:41.920 --> 00:23:44.520
شعر و غزله

00:23:57.600 --> 00:23:58.400
خیله خب

00:24:15.400 --> 00:24:16.600
اعلیحضرت،آروم باشید

00:24:20.480 --> 00:24:23.440
وقتی از لیوپان آوردمش

00:24:23.880 --> 00:24:25.840
اونجوری که نگام کرد

00:24:26.360 --> 00:24:27.920
رو هنوز یادمه

00:24:30.960 --> 00:24:32.920
همین الان چیزی تو چشماش دیدم

00:24:33.360 --> 00:24:34.720
نفرت بود

00:24:38.880 --> 00:24:39.760
انگاری

00:24:40.440 --> 00:24:41.840
بخاطر اون زن

00:24:42.920 --> 00:24:45.520
ژن ار کاملا عقلشو از دست داده

00:24:47.200 --> 00:24:50.080
اهمیتی واسش نداره بقیه اعضای خانواده دربارش چه فکری کنن

00:24:52.400 --> 00:24:53.240
در آینده

00:24:54.280 --> 00:24:55.680
وقتی شاه بشه

00:24:56.400 --> 00:24:57.920
در این سرزمین

00:24:58.320 --> 00:25:00.320
نمیتونه تاج و تختش رو حفظ کنه

00:25:02.120 --> 00:25:04.320
اعلیحضرت، زیادی نگرانید

00:25:05.000 --> 00:25:05.880
به نظر من

00:25:06.680 --> 00:25:08.880
ژن فقط حس میکنه این زنه

00:25:09.360 --> 00:25:10.800
یه چیز تازه ست

00:25:11.640 --> 00:25:13.120
وقتی بگذره

00:25:13.520 --> 00:25:14.960
ازش خسته میشه

00:25:15.400 --> 00:25:16.200
اون موقع

00:25:16.520 --> 00:25:17.680
میفهمه که

00:25:18.680 --> 00:25:22.200
تاج و تخت مهم تر از یه زن عه

00:25:23.520 --> 00:25:26.960
شاید ده روز کافی نباشه

00:25:27.600 --> 00:25:30.320
اعلیحضرت، میخواین انتقال تاج و تخت رو به تعویق بندازید؟

00:25:31.120 --> 00:25:32.680
منتظر لحظه ای باشید که اون متوجه شه و درک کنه

00:25:32.680 --> 00:25:33.320
نه

00:25:35.200 --> 00:25:39.720
انتقال تاج و تخت و عروسیش رو نمیشه به تاخیر انداخت

00:25:45.600 --> 00:25:47.440
اعلیحضرت، پس منطورتون؟

00:25:48.240 --> 00:25:49.960
ارباب یوژانگ مرده

00:25:52.240 --> 00:25:54.560
دربار چنگ هم وانگ شوان رو به عنوان زن یه

00:25:54.560 --> 00:25:57.520
خائن میبینن

00:25:58.000 --> 00:26:01.040
تموم قدرتشو تو خاندان همایونی و ارتش از دست داده

00:26:01.360 --> 00:26:04.880
برای دربار چنگ، وان شوان

00:26:06.120 --> 00:26:07.680
فقط یه زن

00:26:08.680 --> 00:26:10.600
ناچیز بی اهمیت عه

00:26:12.360 --> 00:26:13.560
....پس اعلیحضرت میخواین

00:26:16.040 --> 00:26:16.880
بکشینش؟

00:26:23.360 --> 00:26:26.360
یکیو بفرست کارشو تموم کنه

00:26:36.120 --> 00:26:38.080
چشم، اعلیحضرت

00:26:40.880 --> 00:26:43.280
فردا صبح به که ار میرم

00:26:43.760 --> 00:26:44.840
بعد 10 روز

00:26:46.320 --> 00:26:47.560
تو مراسم انتقال تاج و تخت

00:26:47.760 --> 00:26:49.080
به وضوح اعلام میکنم

00:26:49.280 --> 00:26:50.920
که تاج و تخت رو به ژن ار منتقل میکنم

00:26:54.200 --> 00:26:56.080
اونوقت مراسم عروسی رو با حمایت

00:26:56.600 --> 00:26:58.080
قبیله که ار، نمیتونه متوقف کنه

00:26:58.320 --> 00:27:01.560
ژن بی شک مردم هولان رو رهبری میکنه و حاکم این سرزمین میشه

00:27:03.360 --> 00:27:05.440
اون موقع، درک میکنه که

00:27:06.000 --> 00:27:07.720
تموم کارایی که کردم

00:27:08.560 --> 00:27:10.320
فقط بخاطر اون و هولانه

00:27:32.480 --> 00:27:33.120
ژنرال

00:27:33.480 --> 00:27:34.600
الان نمیتونید اردوگاه رو ترک کنید

00:27:50.760 --> 00:27:51.760
ارباب جیانگ شیا

00:27:52.760 --> 00:27:54.160
هر جور هم که بخوای جلومو بگیری

00:27:54.880 --> 00:27:56.560
باید امروز برم

00:28:00.680 --> 00:28:01.680
میخوام باهات

00:28:02.960 --> 00:28:04.360
به پایتخت برگردم

00:28:15.520 --> 00:28:16.920
شراب شکوفه هلویی که تو این سبو عه رو

00:28:17.560 --> 00:28:20.360
آوو خودش قبل اینکه از خونه برم،آماده کرد

00:28:22.520 --> 00:28:24.360
باورم نمیشه که در عرض کمتر از 6 ماه

00:28:25.920 --> 00:28:27.040
شراب هنوز اینجاست

00:28:28.200 --> 00:28:31.480
ولی آوو اینقدر رنج کشیده

00:28:44.640 --> 00:28:46.200
شاهدخت و ارباب

00:28:49.240 --> 00:28:50.880
یکیش خواهرته

00:28:50.960 --> 00:28:52.640
و دیگری شوهر خواهرت

00:28:53.160 --> 00:28:54.520
حالا، یکیش مرده

00:28:54.600 --> 00:28:56.440
و دیگری گمشده

00:28:56.440 --> 00:28:59.080
ارباب جیانگ شیا، واسم مهم نیست که چی فکر میکنی

00:28:59.720 --> 00:29:01.080
من، سونگ هوای آن، به جونم قسم میخورم

00:29:01.120 --> 00:29:03.120
باید عدالتو بهشون برگردونم

00:29:03.200 --> 00:29:04.280
جونت؟

00:29:10.080 --> 00:29:11.680
ارباب سویی متاسفانه

00:29:12.480 --> 00:29:13.800
یه چیزی هست که نمیدونی

00:29:14.440 --> 00:29:15.720
میشه بپرسم،چیه؟

00:29:16.080 --> 00:29:17.360
اگه بخاطر من نبود

00:29:18.720 --> 00:29:20.240
خیلی وقت پیش مرده بودی

00:29:27.440 --> 00:29:29.400
ارباب جیانگ شیا، منظورت چیه؟

00:29:32.800 --> 00:29:34.080
خودت ببین

00:29:48.080 --> 00:29:49.600
ملکه مادر میخواد منو بکشه

00:29:53.160 --> 00:29:55.080
چرا؟

00:30:13.520 --> 00:30:14.480
ارباب جیانگ شیا

00:30:15.920 --> 00:30:18.000
چرا از فرمان همایونی سرپیچی کردی و منو نکشتی؟

00:30:23.200 --> 00:30:24.640
خودت قبلا گفتی که

00:30:24.920 --> 00:30:27.480
ارباب یوژانگ و آوو خیلی بهت اعتماد دارن

00:30:27.960 --> 00:30:29.480
چطور میتونم بکشمت؟

00:30:30.480 --> 00:30:32.520
و اما اینکه چرا ملکه مادر میخواد بکشتت

00:30:32.800 --> 00:30:34.120
تو مرد باهوشی هستی

00:30:34.840 --> 00:30:37.600
اتفاقات زیادی تو دربار همایونی رخ داده

00:30:38.440 --> 00:30:42.000
فکر کنم ارباب سویی باید خودش دلیلشو بدونه

00:30:48.600 --> 00:30:50.200
من ارباب یوژانگ رو دنیال میکردم

00:30:52.760 --> 00:30:54.840
و با همدیگه از آب و آتیش گذشتیم

00:30:57.720 --> 00:30:59.000
سال ها جنگیدیم

00:31:04.880 --> 00:31:06.520
در برابر تاخت و تاز هولان مقاومت کردیم

00:31:07.040 --> 00:31:08.400
و از نینگ شو محافظت کردیم

00:31:08.600 --> 00:31:09.680
به دربار همایونی

00:31:12.320 --> 00:31:14.040
همیشه وفادار بودیم

00:31:14.640 --> 00:31:16.080
نمیتونم تصور کنم

00:31:16.920 --> 00:31:18.800
که اینجوری جوابمونو داده باشن

00:31:19.200 --> 00:31:22.160
عاقبت قهرمانی چون ارباب یوژانگ

00:31:22.440 --> 00:31:24.440
اینجوری شد

00:31:29.200 --> 00:31:30.480
چه حیف

00:31:31.680 --> 00:31:33.120
چه حیف

00:31:34.160 --> 00:31:36.040
چه حیف

00:31:48.760 --> 00:31:49.600
آره

00:31:50.480 --> 00:31:51.800
آره، حقیقت داره

00:31:52.200 --> 00:31:53.520
ولی عصبانیتت میتونه

00:31:54.640 --> 00:31:56.920
ارباب یوژانگ رو برگردونه؟

00:31:57.040 --> 00:31:59.000
اگه من اونجا پیشش بودم

00:31:59.400 --> 00:32:00.640
نمیمرد

00:32:21.360 --> 00:32:22.560
از اولش هم

00:32:25.320 --> 00:32:27.240
وقتی منو فرستادن اینجا

00:32:27.680 --> 00:32:29.640
نقشه قتل ارباب یوژاگ رو کشیده بودن

00:32:32.120 --> 00:32:33.800
من احمق بودم که حاضر شدم

00:32:34.120 --> 00:32:36.200
بیام اینجا تا سیل و طاعون رو

00:32:36.920 --> 00:32:38.680
کنترل کنم

00:32:40.000 --> 00:32:41.920
معلوم شد که فقط یه بازیچه بودم

00:32:42.440 --> 00:32:43.400
و حالا هم

00:32:45.000 --> 00:32:47.840
سرمو میخوان

00:32:48.440 --> 00:32:49.960
حالا یه امپراتور جدید اومده

00:32:51.160 --> 00:32:52.200
خاندان ما

00:32:53.200 --> 00:32:54.480
و تو، ارباب سویی

00:32:55.040 --> 00:32:56.520
گوشت غذای دیگرون هستیم

00:32:56.760 --> 00:32:58.040
نه میتونیم پیش بریم و نه عقب نشینی کنیم

00:32:59.360 --> 00:33:00.560
جلوتو گرفتم نه بخاطر اینکه

00:33:00.920 --> 00:33:02.440
نخوام به پایتخت برگردی

00:33:02.720 --> 00:33:05.400
فقط میخواستم نقشه برگشتمونو باهات در میون بزارم

00:33:06.240 --> 00:33:09.880
و اینکه وقتی رسیدیم اونجا چیکار میتونیم بکنیم؟

00:33:14.440 --> 00:33:15.600
هوان ان مرد باهوشی نیست

00:33:16.640 --> 00:33:18.600
ارباب جیانگ شیا، طبق حرفای شما

00:33:19.160 --> 00:33:20.640
انگاری همین حالاشم یه نقشه داری

00:33:33.960 --> 00:33:35.000
طبق دیدگاه من

00:33:37.440 --> 00:33:39.160
نمیتونیم همینجوری بشینیم و منتظر حمله باشیم

00:33:39.960 --> 00:33:41.640
باید مقابله به مثل کنیم

00:33:42.320 --> 00:33:43.560
و یه امتحانی کنیم

00:33:45.960 --> 00:33:48.160
آوو یوشیو رو مثل خانوادش میدونه

00:33:48.360 --> 00:33:50.360
و من فکر میکنم تو با استعدادی

00:33:50.560 --> 00:33:53.080
واسه همینم از دستور ملکه مادر سرپیچی کردیم تا جون تورو نجات بدیم

00:33:53.560 --> 00:33:54.640
وای نمیدونم که

00:33:55.400 --> 00:33:58.200
تو حاضری باهام همکاری کنی یا نه؟

00:33:59.400 --> 00:34:01.560
خاندان ما 100 سال پیش دایر شدن

00:34:01.600 --> 00:34:03.600
و تو هم یه قهرمان بزرگی

00:34:03.840 --> 00:34:04.840
اگه با هم، همکاری کنیم

00:34:05.000 --> 00:34:08.239
و تموم آدم بدا رو از بین ببریم

00:34:08.520 --> 00:34:11.480
تو این دنیای پر هرج و مرج به موفقیت دست پیدا میکنیم

00:34:13.320 --> 00:34:15.719
از نقطه نظر من جایگاه

00:34:16.120 --> 00:34:17.280
ارباب سویی هیچی نیست

00:34:17.880 --> 00:34:20.800
فقط تاج و تخت

00:34:21.040 --> 00:34:22.480
با آرزوها و توانایی تو منطبق عه

00:34:27.040 --> 00:34:28.920
تموم این مسایلی رو که دارم بهت میگم رو

00:34:30.400 --> 00:34:32.040
میفهمی؟

00:34:52.760 --> 00:34:53.760
وقتی به اردوگاه رسیدیم

00:34:53.840 --> 00:34:55.159
با ارباب سویی حرف میزنم

00:34:55.280 --> 00:34:57.440
یه گروه جنگجو رو بیار و پشت چادر  منتظر باش

00:34:57.760 --> 00:34:58.520
همینکه شکستن فنجون رو شنیدی

00:34:58.680 --> 00:34:59.640
با افرادت فورا بیا تو

00:35:00.080 --> 00:35:01.240
و سریع سرشو بزن

00:35:01.400 --> 00:35:02.080
چشم

00:35:29.800 --> 00:35:31.680
همکاری با ارباب جیانگ شیا

00:35:32.400 --> 00:35:33.680
از شانس خوب منه

00:35:38.320 --> 00:35:39.120
راستش

00:35:39.760 --> 00:35:42.160
جونم رو تو بهم اهدا کردی

00:35:42.760 --> 00:35:44.240
بدون ارباب جیانگ شیا

00:35:45.120 --> 00:35:47.440
منم مثل ارباب یوژانگ میشدم

00:35:47.880 --> 00:35:50.080
الان تو زندگی پس از مرگ میبودم

00:35:52.520 --> 00:35:53.880
هوای ان یه شرط داره

00:35:54.400 --> 00:35:55.000
بگو

00:35:58.240 --> 00:35:59.480
من و تو باید هم پیمان شیم

00:35:59.680 --> 00:36:03.080
تا به دنبال عدالت برای ارباب یوژانگ باشیم

00:36:04.400 --> 00:36:05.760
خیالت از این بابت راحت باشه

00:36:06.120 --> 00:36:07.720
شیائو چی شوهر خواهر کوچیکمه

00:36:08.320 --> 00:36:10.960
مطمعنا نمیزارم اینجوری بمیره

00:36:13.440 --> 00:36:14.280
همچنین

00:36:16.440 --> 00:36:17.000
بگو

00:36:21.560 --> 00:36:23.720
شاهدخت یوژانگ رو پیدا میکنم

00:36:36.720 --> 00:36:38.400
آوو خواهر منه

00:36:38.720 --> 00:36:40.560
همچنین شاهدخت خاندان وانگ عه

00:36:41.240 --> 00:36:42.800
افرادیو فرستادم دنبالش بگردن

00:36:43.680 --> 00:36:47.160
تا آخر دنیا هم که شده باید پیداش کنم

00:36:52.040 --> 00:36:52.920
ارباب سویی

00:36:53.200 --> 00:36:56.040
با اتحاد تو، باید به موفقیت های بزرگی دست پیدا کنیم

00:36:56.600 --> 00:36:59.720
بیگناهی ارباب یوژانگ رو به

00:37:00.080 --> 00:37:01.880
سرتاسر کشور ثابت میکنم

00:37:23.800 --> 00:37:25.840
درود هلان تو به ارباب فانگ

00:37:29.800 --> 00:37:31.640
دیروز وقتی داشتم ورد میخوندم

00:37:31.720 --> 00:37:33.240
شاهد عارضه بسیار عظیمی شدم

00:37:33.480 --> 00:37:36.080
دیدم آب و آتیش یکدیگه رو قطع کردن

00:37:36.280 --> 00:37:38.160
و آشوب نزدیکه

00:37:38.160 --> 00:37:39.240
طبق محاسبات

00:37:39.560 --> 00:37:44.120
تاریخش تقریبا نزدیک به تاریخ عروسی شاهزاده ژن عه

00:37:45.200 --> 00:37:46.640
ارباب فانگ منظورتون اینه که

00:37:48.200 --> 00:37:49.080
وانگ شوان؟

00:37:50.440 --> 00:37:53.240
پادشاه هم دستور کشتنشو بهم داده

00:37:53.920 --> 00:37:56.760
هولان و چنگ قبلا با هم وصلت و اتحادی تشکیل دادن

00:37:57.160 --> 00:38:00.320
پادشاه مطمعنا جرات ناراحت کردن چنگ رو به خودش نمیده

00:38:00.480 --> 00:38:02.480
همینکه بررسیش کنن

00:38:02.600 --> 00:38:03.560
اونوقت

00:38:04.080 --> 00:38:06.360
 شاهدخت میا و شاهزاده ژن ازدواج میکنن

00:38:06.720 --> 00:38:09.600
با موفقیت به تاج و تخت میرسه و سرزمین رو متحد میکنه

00:38:10.240 --> 00:38:12.360
شاه هولان میشه

00:38:13.280 --> 00:38:16.560
ولی من باید جرم کشتن وانگ شوان رو  در داخل برای این سرزمین

00:38:17.200 --> 00:38:18.320
و بیرون برای

00:38:18.640 --> 00:38:19.760
چنگ به گردن بگیرم

00:38:20.400 --> 00:38:22.160
حساب پس دادن برام سخت میشه

00:38:24.680 --> 00:38:27.720
پش نباید الان دست به کار شی

00:38:27.920 --> 00:38:29.600
تا وقتی که شرایط مساعد تر شه

00:38:31.960 --> 00:38:33.440
استاد فانگ دارید میگید که

00:38:34.560 --> 00:38:35.080
باشه

00:38:35.440 --> 00:38:37.360
باید به حرف خدایان گوش بدم

00:38:37.520 --> 00:38:40.400
و اونوقت مراسم شادی بخش ازدواج هلان ژن رو

00:38:40.800 --> 00:38:43.800
به مراسم عزاداری تبدیل میکنم

00:38:49.480 --> 00:38:50.600
گفت که

00:38:51.040 --> 00:38:52.160
مزاحمم نشید

00:38:53.640 --> 00:38:54.920
اعلیحضرت

00:38:55.360 --> 00:38:56.960
دختری به اسم خانم سو اومده

00:39:16.440 --> 00:39:17.360
جین ار

00:39:24.920 --> 00:39:25.560
جین ار

00:39:26.240 --> 00:39:27.360
ارباب آنپینگ

00:39:35.160 --> 00:39:35.920
نه

00:39:36.920 --> 00:39:38.280
ارباب آنپینگ نه

00:39:41.480 --> 00:39:43.040
الان امپراتورید

00:39:46.080 --> 00:39:46.880
جین ار

00:39:50.280 --> 00:39:52.560
دنبالت میگشتم

00:40:04.480 --> 00:40:05.320
اعلیحضرت

00:40:07.480 --> 00:40:08.800
جین ار برگشته

00:40:12.440 --> 00:40:13.440
خوبه که برگشتی

00:40:13.920 --> 00:40:14.640
خوبه که برگشتی

00:40:18.800 --> 00:40:19.720
آوو کجاست؟

00:40:22.560 --> 00:40:24.360
مگه همیشه اینور اونور دنبالش نبودی؟

00:40:25.120 --> 00:40:26.240
الان حالش چطوره؟

00:40:26.560 --> 00:40:27.040
اون

00:40:27.520 --> 00:40:28.320
اون کجاست؟

00:40:28.320 --> 00:40:29.600
اون مرده

00:40:34.760 --> 00:40:35.640
درباره چی حرف میزنی؟

00:40:41.680 --> 00:40:42.960
اون روز وقتی پایتخت رو ترک کردیم

00:40:44.040 --> 00:40:46.120
من و شاهدخت برای اینکه گیر نیفتیم

00:40:47.000 --> 00:40:48.720
تو راه از جایی به جای دیگه خودمونو قایم میکردیم

00:40:50.400 --> 00:40:53.720
بعد اینکه فهمیدیم ارباب یوژانگ مرده، شاهدخت

00:40:54.480 --> 00:40:56.560
غمگین شد و شدیدا مریض شد

00:40:57.720 --> 00:40:59.800
من کنارش بودم و ازش مراقبت میکرد

00:41:00.240 --> 00:41:01.240
آرومش میکردم

00:41:02.200 --> 00:41:06.880
تشویقش میکردم که پیش تو برگرده

00:41:09.880 --> 00:41:11.520
اون موقع قیافه شاهدخت اینو نشون میداد

00:41:12.600 --> 00:41:15.680
که انگارا قبول کرده

00:41:17.760 --> 00:41:19.160
بعد یه مدتی

00:41:19.960 --> 00:41:21.240
وقتی وضعیت آروم گرفته بود

00:41:22.240 --> 00:41:23.600
شاهدخت یهویی گفت که

00:41:24.800 --> 00:41:27.280
میخواد به کوهستان لیان یو بره تا احترامشو به ارباب یوژانگ بجا بیاره

00:41:28.400 --> 00:41:30.080
جین ار فکر کرد حقیقت داره

00:41:31.880 --> 00:41:34.400
و با شاهدخت رفتم اونجا

00:41:38.200 --> 00:41:40.320
بر خلاف انتظار، وقتی لبه دره بودیم

00:41:42.600 --> 00:41:44.040
اون یهویی

00:41:48.600 --> 00:41:50.280
پرید پایین

00:41:50.720 --> 00:41:52.200
دروغ میگی

00:41:53.280 --> 00:41:54.680
دروغ میگی

00:41:54.920 --> 00:41:56.520
آوو همچین کاری نمیکنه

00:41:57.160 --> 00:41:57.800
نمیکنه

00:41:57.800 --> 00:41:58.560
جین ار مقصره

00:41:58.560 --> 00:41:59.920
جین ار نتونست جلوی شاهدخت رو بگیره

00:41:59.920 --> 00:42:00.360
یکی بیاد

00:42:00.360 --> 00:42:02.200
جین ار نتونست جلوی شاهدخت رو بگیره -
یکی بیاد -

00:42:02.560 --> 00:42:03.320
ناامیدوتون کردم

00:42:03.320 --> 00:42:04.360
این حقیقت نداره

00:42:04.360 --> 00:42:05.720
اعتمادتون به جین ار رو ناامید کردم

00:42:05.800 --> 00:42:06.400
یکی بیاد

00:42:06.400 --> 00:42:08.440
هرچند، جین آر انتظار نداشت

00:42:08.880 --> 00:42:11.800
شاهدخت همچین عشق عمیقی به اربا یوژانگ داشته باشه

00:42:11.960 --> 00:42:15.160
حاضر بود نشون بده که عشقش به ارباب یوژانگ به محکمی مرگ عه

00:42:15.280 --> 00:42:16.840
داره چرت و پرت میگه

00:42:17.080 --> 00:42:18.680
داری چرت و پرت میگی

00:42:19.840 --> 00:42:21.600
آوو همچین کاری نمکینه

00:42:21.624 --> 00:42:51.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:51.648 --> 00:43:36.648
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.