WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.300 --> 00:01:30.350 شاهدخت یاغی 00:01:30.360 --> 00:01:34.020 قسمت پنجاه و نه 00:01:34.500 --> 00:01:38.870 شاهزاده هلان ژن قول داد امنیت هرکسی که تو اردوگاه هست رو تضمین کنه 00:01:38.870 --> 00:01:41.310 دو روز دیگه دست همه رو بگیرو ازینجا برو 00:01:41.310 --> 00:01:43.410 بله شاهدخت 00:01:44.550 --> 00:01:48.780 الیما هردوی شمارو تا نینگ شو میبره 00:01:51.830 --> 00:01:55.130 شاهدخت کی حرکت میکنیم؟ 00:01:55.130 --> 00:01:59.020 شما واسه دو روز دیگه امادگی داشته باشین 00:02:02.720 --> 00:02:07.710 وقت رفتنتون من پیشتون نیستم - شاهدخت - 00:02:07.710 --> 00:02:12.300 شما با ما نمیاین؟ 00:02:15.180 --> 00:02:19.760 چین جی بچه خوبی باش و به حرف الیما گوش کن 00:03:16.890 --> 00:03:18.600 عالیجناب 00:03:18.600 --> 00:03:21.290 یه اتفاق بد تو ارامگاه سلطنتی افتاده 00:03:23.680 --> 00:03:25.150 چیشده؟ 00:03:25.150 --> 00:03:27.450 عالیجناب خبر رسیده که دیشب بخاطر بارش سنگین 00:03:27.450 --> 00:03:30.640 صاعقه رخ داده 00:03:30.640 --> 00:03:32.560 مزار امپراتوری تیکه تیکه شده 00:03:32.560 --> 00:03:37.600 بالای سنگ هم توسط صخره های دیگه ساییده شده 00:03:37.600 --> 00:03:40.580 مزار امپراتوری از بین رفته 00:03:40.580 --> 00:03:42.250 برید 00:03:51.340 --> 00:03:53.490 واقعا توقع نداشتم که خواهرم 00:03:53.490 --> 00:03:58.430 باعث همچین اتفاقی بشه 00:03:58.430 --> 00:04:01.340 وانگ سو نه میتونست بخوابه نه چیزی بخوره 00:04:01.340 --> 00:04:04.610 امروز من به جای خواهر کوچیکترم اینجام 00:04:04.610 --> 00:04:06.800 و میخوام از جانب قبیله ی وانگ هم یه چیزی اعلام کنم 00:04:06.800 --> 00:04:12.150 مهم نیست عالیجناب چه میکنن ، قبیله ی وانگ هیچوقت با اعزام نیرو به هولان موافقت نمیکنه 00:04:12.150 --> 00:04:17.620 عالیجناب عقلشون رو از دست دادن 00:04:18.270 --> 00:04:21.260 مزار امپراتوری تیکه تیکه شده 00:04:21.260 --> 00:04:24.940 اما ایشون هنوز نظرش عوض نشده 00:04:24.940 --> 00:04:29.090 اگر عالیجناب بخوان برای اعزام نیرو به جنگ پافشاری کنن 00:04:29.090 --> 00:04:32.890 من با این سن زیادم باید بجنگم 00:04:32.890 --> 00:04:36.360 و همراه وزیر ون جونم رو به خطر بندازم 00:04:36.360 --> 00:04:42.690 امیدوارم عالیجناب نظرش رو عوض کنه 00:04:42.690 --> 00:04:45.230 هنوزم حکمی که بعد از مرگ امپراتور 00:04:46.520 --> 00:04:49.370 صادر شد رو یادتون میاد؟ 00:04:49.370 --> 00:04:54.190 تو اون حکم ذکر شده که اگر امپراتور های بعدی افرادی نالایق و بی کفایت بودن 00:04:54.190 --> 00:04:57.160 مردم میتونن دست به دست بدن 00:04:57.160 --> 00:05:01.170 و از امپراتور بخوان ارایش دولت و نظرش رو عوض کنه 00:05:01.170 --> 00:05:05.540 ارباب جیانگ شیا ، ینی میگی با این حکم به زور 00:05:05.540 --> 00:05:08.120 جلوی عالیجناب رو بگیریم؟ 00:05:09.130 --> 00:05:12.760 اگر هیچ پیشنهاد بهتری ندارین 00:05:12.760 --> 00:05:15.590 این تنها راه حله 00:05:17.590 --> 00:05:20.250 بیاین کاری که ایشون گفتن رو بکنیم 00:05:20.250 --> 00:05:23.130 باید ازون حکم استفاده کنیم 00:05:23.130 --> 00:05:25.890 تا جلوی عالیجناب رو ازین اشتباه مهلک بگیریم 00:05:25.890 --> 00:05:29.980 اگرم عالیجناب در اینده مارو سرزنش کرد 00:05:29.980 --> 00:05:32.690 من خودم به تنهایی مسئولیتش رو میپذیرم 00:05:32.690 --> 00:05:34.520 نه 00:05:35.610 --> 00:05:39.440 منم حاضرم مسئولیت پیامد های این تصمیم رو با نخست وزیر به دوش بگیرم 00:05:40.070 --> 00:05:44.740 منم مسئولیتش رو به دوش میگیرم 00:05:52.670 --> 00:05:54.230 ازینور لطفا 00:06:07.210 --> 00:06:12.410 ارباب جیانگ شیا ، سونگ هواین رو به چای دعوت کرده 00:06:13.300 --> 00:06:18.960 فکر میکنم چای معطر برای صحبت رو در رو مناسب باشه 00:06:18.960 --> 00:06:22.770 شما ادم فهمیده و با ادبی هستین ، برعکس ادمای معمولی 00:06:22.770 --> 00:06:24.470 بفرما بشین 00:06:36.260 --> 00:06:39.920 اون روز تو تالار اصلی ، هیچکس رک حرف نزد 00:06:39.920 --> 00:06:42.560 الان شایعات همه جا پیچیده 00:06:42.560 --> 00:06:46.070 ژنرال سونگ ، نظر شما چیه؟ 00:06:50.100 --> 00:06:55.290 میگن تصمیم عالیجناب برای جنگ اونم فقط واسه نجات شاهدخت 00:06:55.290 --> 00:06:57.180 خشم همه رو برانگیخته کرده 00:06:58.420 --> 00:07:02.480 درسته عالیجناب میخواد سپر بلای اوو بشه 00:07:02.480 --> 00:07:07.450 وقتی جون خودش رو تسلیم میکنه ، فکر کردی واسه جون بقیه ارزشی قائله؟ 00:07:10.590 --> 00:07:14.830 درسته که کار عالیجناب صحیح نیست 00:07:14.830 --> 00:07:18.250 اما شما به عنوان برادر بزرگتر 00:07:18.250 --> 00:07:22.260 میخوای بذاری خواهرت اونجا بمونه؟ 00:07:24.430 --> 00:07:26.770 من فقط یه خواهر تو دنیا دارم 00:07:26.770 --> 00:07:28.950 مگه میتونم نجاتش ندم؟ 00:07:30.030 --> 00:07:34.210 من همین الانشم از بهترین نگهبانای مخفیم رو فرستادم پیشش 00:07:35.120 --> 00:07:39.730 راستش منم وقتی خبر رو شنیدم 00:07:39.730 --> 00:07:42.870 یکی رو فرستادم که نامه رو به نینگ شو برسونه 00:07:42.870 --> 00:07:45.090 شاهدخت تو نینگ شو خیلی مقام والایی داره 00:07:45.090 --> 00:07:47.250 ارتش نینگ شو دست رو دست نمیذاره 00:07:47.250 --> 00:07:50.590 شما واقعا به دوستی و عدالت اهمیت میدی 00:07:54.220 --> 00:07:55.770 رک میگم 00:07:55.770 --> 00:08:00.110 با توجه به شرایط فعلیتون تو ارتش 00:08:00.110 --> 00:08:04.230 روزی میرسه که تو دربار امپراتوری به یه مقامی میرسین 00:08:04.230 --> 00:08:10.020 در اینده میشین یه قهرمان که حکومت رو از اشوب نجات میده 00:08:13.200 --> 00:08:18.090 شرمنده میکنین 00:08:20.310 --> 00:08:24.130 مهم نیست من چقدر کارم خوبه 00:08:24.130 --> 00:08:28.210 با توجه به گذشته ی ضعیفی که دارم اینطور نمیشه ... 00:08:30.940 --> 00:08:33.050 لزوما اینطور نیست 00:08:53.040 --> 00:08:55.520 درود عالیجناب 00:08:55.520 --> 00:08:57.950 چیشده؟ 00:08:57.950 --> 00:09:04.190 شنیدم فردا میرید مرز 00:09:10.590 --> 00:09:13.740 توام میخوای جلوم رو بگیری؟ 00:09:13.740 --> 00:09:16.780 معلومه که نه 00:09:19.140 --> 00:09:23.200 من از محبت و علاقتون به خودم 00:09:23.200 --> 00:09:25.650 خیلی خوب خبر دارم 00:09:26.500 --> 00:09:30.530 اصلا بلایی که سر مزار امپراتوری اومد و مخالفت وزرا به کنار 00:09:30.530 --> 00:09:33.290 برای نجات شاهدخت هم که شده 00:09:33.290 --> 00:09:37.910 شما حتی واسه دادن جون خودتون هم لحظه ای شک نمیکنین 00:09:41.990 --> 00:09:47.460 برای همین ، منم میخوام همراهتون بیام 00:09:52.410 --> 00:09:57.620 تو میدونی رفتن به هولان چقدر خطرناکه 00:09:58.350 --> 00:10:03.950 همینکه میدونم شاهدخت هنوز زنده ست خیلی خوشحالم میکنه 00:10:05.020 --> 00:10:07.570 راستش برای من 00:10:08.440 --> 00:10:11.490 ایشون مثل یه خواهرن 00:10:12.680 --> 00:10:14.910 تو این شرایط 00:10:14.910 --> 00:10:20.140 منم مثل شمام 00:10:21.800 --> 00:10:28.470 برای همین میخوام همراهتون 00:10:28.470 --> 00:10:31.400 برای نجات شاهدخت بیام 00:10:31.400 --> 00:10:34.830 مهم نیست کجا میرین 00:10:34.830 --> 00:10:37.890 من حتی حاضرم کنارتون بمیرم 00:10:41.750 --> 00:10:44.050 خواهش میکنم قبول کنین 00:10:53.070 --> 00:10:55.040 بلند شو 00:10:57.410 --> 00:11:00.120 میتونی بیای 00:11:08.040 --> 00:11:12.000 میرم وسایلم رو جمع کنم 00:11:58.040 --> 00:12:00.880 سو یی بو خیلی وقت بود ندیده بودمت چطوری؟ 00:12:03.140 --> 00:12:07.760 ینی باور کنم که از میدون جنگ زنده اومدین بیرون؟ 00:12:07.760 --> 00:12:11.730 حتی اگر روح هم باشم ترس ندارم 00:12:14.740 --> 00:12:16.960 درود نخست وزیر 00:12:18.600 --> 00:12:22.470 تو ارامگاه قبیله ی وانگ یه سنگ قبر برای یه پیرمرد هست 00:12:22.470 --> 00:12:27.500 پس میتونی فکر کنی من مردم 00:12:30.290 --> 00:12:32.200 سو یی بو 00:12:33.660 --> 00:12:38.140 هنوزم حکم امپراتوری مخفی رو تو جیانگنان یادته؟ 00:12:38.910 --> 00:12:42.230 من برای نجات جونم مدیون ارباب جیانگ شیا هستم 00:12:42.230 --> 00:12:46.690 راستش من نجاتت ندادم پدرم نجاتت داد 00:12:48.430 --> 00:12:51.470 خواهش میکنم واضح کنین قضیه رو 00:12:51.470 --> 00:12:54.610 سو یی بو من رو ببخش نمیخواستم ازت پنهون کنم 00:12:54.610 --> 00:12:57.210 فقط اینکه پدرم از مرگ نجات پیدا کرد 00:12:57.210 --> 00:12:59.580 مطمئنم خیلیا جنازش رو میخواستن 00:12:59.580 --> 00:13:02.580 بعد ازینکه باهات کار کردم و رفت و امد داشتم 00:13:02.580 --> 00:13:05.120 تونستم بهت اعتماد کنم 00:13:06.140 --> 00:13:08.700 اون روز تو ارتش جیانگ نان 00:13:08.700 --> 00:13:13.220 پدرم شنیده بود که ملکه ی بزرگ دستور کشتن تورو داده 00:13:13.220 --> 00:13:15.940 دستوری که من نمیتونستم ازش سرپیچی کنم 00:13:15.940 --> 00:13:19.750 پدرم گفت تو ازون مردای مشتی هستی 00:13:19.750 --> 00:13:21.910 و واسه کشور یه ستونی 00:13:21.910 --> 00:13:25.960 نباید بذارم هرکی دلش خواست تورو بکشه 00:13:47.710 --> 00:13:51.510 من واقعا متشکرم 00:13:52.300 --> 00:13:54.010 نخست وزیر اصلا نگران نباشید 00:13:54.010 --> 00:13:59.250 هیچوقت هیچ حرفی درباره امشب از دهنم بیرون نمیره 00:14:00.870 --> 00:14:05.450 چون بهت اعتماد داشتم 00:14:05.450 --> 00:14:08.010 خودمو بهت نشون دادم 00:14:08.010 --> 00:14:13.350 کاش یذره نصیحتم کنین 00:14:15.900 --> 00:14:20.280 از زمان تشکیل سلسله ی چنگ بزرگ 00:14:20.280 --> 00:14:26.320 و بعد از گذشت هزاران سال قبیله ی وانگ به عنوان رهبر 00:14:27.260 --> 00:14:30.840 تنزل کرد 00:14:30.840 --> 00:14:33.270 اما قدرتش هنوز پابرجاست 00:14:34.920 --> 00:14:38.830 سو یی بو 00:14:38.830 --> 00:14:41.650 جنگجوی عالی ایه و اینده ی روشنی داره 00:14:41.650 --> 00:14:44.860 درسته که اصالت خاصی نداری 00:14:44.860 --> 00:14:49.110 درسته که مردم برای تو تبعیض قائل میشن 00:14:50.820 --> 00:14:53.090 درست مثل شیائو چی 00:14:53.090 --> 00:14:57.360 اون دستاورد های زیادی تو میدون جنگ داشت و لقب ارباب بهش اعطا شد 00:14:58.440 --> 00:15:03.470 حیف نتیجه ش چی بود؟ 00:15:04.080 --> 00:15:09.450 احتمالا دلیلش رو بدونی 00:15:09.450 --> 00:15:15.970 مطمئنم ازش درس عبرت میگیری و اشتباهاتش رو تکرار نمیکنی 00:15:23.650 --> 00:15:25.690 سو یی بو 00:15:27.020 --> 00:15:29.630 اگر با من متحد بشی 00:15:30.230 --> 00:15:33.020 تورو به پسر خوندگی میگیرم 00:15:33.020 --> 00:15:35.280 بعد از انجام وظیفه ی بزرگت 00:15:36.210 --> 00:15:39.000 و پیوستن به قبیله و شجره نامه ی وانگ 00:15:40.870 --> 00:15:45.290 دیگه میتونی گذشته ی ناچیزت رو فراموش کنی 00:15:45.290 --> 00:15:47.180 اونموقه 00:15:47.180 --> 00:15:51.980 تو میدونی رهبر مردم بشی 00:16:31.930 --> 00:16:33.820 این رو قیام در نظر بگیرم؟ 00:16:33.820 --> 00:16:35.640 عالیجناب 00:16:36.630 --> 00:16:40.430 امروز نمیتونین از قصر خارج بشید 00:16:49.030 --> 00:16:51.240 لوح یادبود امپراتور اینجاست 00:16:52.120 --> 00:16:57.960 ایشون حکم شاهنشاهی رو تو معبد سلطنتی به جا گذاشتن که توش به وضوح گفته شده 00:16:57.960 --> 00:17:02.350 اگر امپراتور اینده اشتباهی مرتکب شد و باعث رنج مردم شد 00:17:02.350 --> 00:17:05.450 من میتونم با باقی افراد دست به دست بدم 00:17:05.450 --> 00:17:09.760 تا عالیجناب به اشتباهاتش و بلاهایی که سر مردم و کشور میاد اعتراف کنه 00:17:09.760 --> 00:17:12.350 مقبره ی امپراتوری تکه تکه شد 00:17:12.350 --> 00:17:16.610 این خودش یه نشونه و هشدار بزرگه 00:17:16.610 --> 00:17:22.040 اگر شما اونطوری نظرتون رو عوض نکردید 00:17:22.770 --> 00:17:26.040 فقط همینکار از دست ما برمیاد 00:17:27.770 --> 00:17:32.260 لطفا برگردید تالار گاندیان و حبس نفس انجام بدید 00:17:33.490 --> 00:17:39.190 من و وزرا ریاست دربار رو به عهده میگیریم و تصمیم گیری میکنیم 00:17:42.330 --> 00:17:44.630 خواهش میکنم برگردید داخل 00:17:46.840 --> 00:17:50.360 عالیجناب لطفا برگردید 00:18:42.310 --> 00:18:45.170 این خنجر برنده همیشه همراه من بوده 00:18:45.170 --> 00:18:47.660 باهاش جون خیلیارو نجات دادم 00:18:48.300 --> 00:18:50.340 پیش خودت داشته باشش 00:19:03.180 --> 00:19:05.060 شاهدخت ، وقتش رسیده 00:19:05.060 --> 00:19:09.470 لطفا برای مراسم ازدواج برید چادر بزرگ 00:19:37.830 --> 00:19:41.720 بفرمایین امروز عروسی 00:19:41.720 --> 00:19:43.930 اینا هم پاداش های ویژه ان 00:19:43.930 --> 00:19:46.990 شاهزاده دستور دادن تمام برده هارو ازاد کنیم 00:19:49.670 --> 00:19:52.430 درسته در رو باز کن 00:19:52.430 --> 00:19:55.720 همه رو ازاد کن 00:19:56.760 --> 00:20:00.730 شاهدخت همه رو ازاد کردن میتونین برین 00:20:01.350 --> 00:20:02.840 برین خونه هاتون 00:20:02.840 --> 00:20:05.000 همه میتونن برن 00:20:05.000 --> 00:20:07.310 داریم میریم خونه 00:20:07.310 --> 00:20:08.770 برید دنبالشون 00:20:08.770 --> 00:20:10.710 ما اینجاییم 00:20:10.710 --> 00:20:12.090 الیما - پانگ گویی - 00:20:12.090 --> 00:20:14.190 برو 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 هلان ژن میخواد مارو ازاد کنه؟ 00:20:16.310 --> 00:20:17.880 اره 00:20:18.750 --> 00:20:21.530 شاهدخت کجاست؟ 00:20:21.530 --> 00:20:24.560 شاهدخت میخواست مارو ازینجا ببره 00:20:24.560 --> 00:20:26.590 گفت که نمیره 00:20:27.890 --> 00:20:30.550 شیائو هه ، چین جی ، همراه الیما ازینجا برین 00:20:30.550 --> 00:20:32.450 برید دیگه 00:20:32.450 --> 00:20:34.030 برو 00:20:34.660 --> 00:20:36.130 برید 00:21:05.630 --> 00:21:09.180 شاهدخت صبر کنین الان شاهزاده هلان ژن میرسن 00:22:00.060 --> 00:22:03.920 تو همون شاهدختی هستی که همه تحسینش میکنن 00:22:05.220 --> 00:22:08.210 و الانم منتظره که شاهدخت هلان ژن بشه؟ 00:22:08.210 --> 00:22:10.260 تو هنوزم بیخیال نشدی 00:22:11.400 --> 00:22:14.020 واقعا که خیلی از من نفرت داری 00:22:15.380 --> 00:22:20.420 تو شاهدخت یوجانگی بعد میخوای زن هلان ژن بشی 00:22:21.230 --> 00:22:23.680 خیلی توقعت زیاده 00:22:29.500 --> 00:22:31.550 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:34.010 --> 00:22:37.070 میخوام تمام بدهیات به خودم رو 00:22:39.320 --> 00:22:45.660 امروز دونه دونه پس بگیرم 00:22:54.500 --> 00:22:57.480 امروز برای شاهزاده هلان ژن روز مهمیه 00:22:57.480 --> 00:23:01.700 اگر به من اسیبی برسونی اون دست از سرت برنمیداره 00:23:04.880 --> 00:23:07.130 باهات رک حرف میزنم 00:23:08.110 --> 00:23:11.840 مراسم ازدواج امروز برای تو نیست 00:23:11.840 --> 00:23:15.370 شاهزاده هلان ژن که بهت گفته دوستت داره 00:23:15.370 --> 00:23:18.940 میخواد با یکی دیگه ازدواج کنه 00:23:19.480 --> 00:23:22.670 تو فقط یه پرنده تو قفسی 00:23:22.670 --> 00:23:24.780 مرگ و زندگیت 00:23:24.780 --> 00:23:26.890 دست منه 00:23:27.380 --> 00:23:31.020 اگر همیشه بخوای فکر کنی که همه چیز تقصیر منه 00:23:31.020 --> 00:23:33.430 هیچ حرفی واسم نمیمونه 00:23:41.690 --> 00:23:43.460 وانگ چیان 00:23:44.320 --> 00:23:49.840 ازت یه روز وقت میخوام تا یه سری از کارام رو بکنم 00:23:49.840 --> 00:23:54.060 بعد از امروز هرکار خواستی میتونی باهام بکنی 00:23:56.140 --> 00:23:58.160 داری از من خواهش میکنی؟ 00:23:59.090 --> 00:24:00.550 باشه 00:24:00.550 --> 00:24:05.560 میخوام ببینم خواهر بزرگتر مغرور من از من طلب چی داره 00:24:34.280 --> 00:24:37.320 روزی که منتظرش بودم بالاخره رسید 00:24:38.620 --> 00:24:44.770 بالاخره تونستم تو لباس عروس ببینمت 00:24:47.110 --> 00:24:48.730 خیلی خوشگل شدی 00:24:54.190 --> 00:24:59.190 گذشته هارو فراموش کن 00:24:59.200 --> 00:25:01.670 از امروز 00:25:01.670 --> 00:25:06.080 من ، هلان ژن ، کنارتم 00:25:06.780 --> 00:25:10.490 و تا پای جونم 00:25:11.820 --> 00:25:14.100 ازت مراقبت میکنم 00:25:35.520 --> 00:25:37.490 تو ... 00:25:37.490 --> 00:25:41.750 من شاهدخت تو هستم ، شاهدخت میا از قبیله ی که ار 00:25:46.370 --> 00:25:48.780 از من چی میخوای؟ 00:25:50.880 --> 00:25:55.210 ازت میخوام جلوم تعظیم کنی 00:25:56.210 --> 00:25:59.130 مثل گدایی که طلب غذا میکنه 00:25:59.130 --> 00:26:01.150 التماسم کن 00:26:27.680 --> 00:26:29.840 التماست میکنم 00:26:34.130 --> 00:26:36.510 کافیه؟ 00:26:36.510 --> 00:26:42.060 مگه وقتی من برای نجات جونم التماست کردم ، جلوت خم و راست نشدم؟ 00:27:02.600 --> 00:27:06.370 معشوقه تو 00:27:06.370 --> 00:27:08.570 معشوقه تو خوبین؟ 00:27:18.080 --> 00:27:20.650 اینجا چه خبره؟ 00:27:22.450 --> 00:27:24.030 تو میدونستی نه؟ 00:27:24.030 --> 00:27:27.540 داداش ژن من اشتباه کرده بودم 00:27:27.540 --> 00:27:32.050 منو ببخش من همه تلاشم رو کردم 00:27:32.050 --> 00:27:34.290 وانگ شوئان کجاست؟ 00:27:36.380 --> 00:27:40.280 همش کار پادشاه بود من تقصیری ندارم 00:27:41.820 --> 00:27:44.030 داداش ژن امروز عروسیته 00:27:44.030 --> 00:27:45.440 ولم کن بابا 00:27:45.440 --> 00:27:47.540 داداش ژن 00:27:47.540 --> 00:27:49.350 شاهزاده ژن 00:27:49.350 --> 00:27:52.750 میخوام پادشاه رو ببینم - ایشون دستور دادن کسی نره داخل - 00:27:52.750 --> 00:27:55.740 برو کنار - نمیتونین برین داخل - 00:28:49.000 --> 00:28:50.340 درد داره 00:28:50.340 --> 00:28:52.880 معشوقه تو طاقت بیار - بچه م - 00:28:52.880 --> 00:28:55.690 شاهدخت 00:28:56.300 --> 00:28:58.540 شاهدخت - پانگ گویی - 00:28:58.540 --> 00:29:01.370 معشوقه تو 00:29:04.780 --> 00:29:06.340 شاهدخت 00:29:07.010 --> 00:29:09.270 بیاین بریم 00:29:09.270 --> 00:29:10.950 بچه رو نجات بدین 00:29:10.950 --> 00:29:13.930 سرپرست تو دستور دادن وانگ شوئان دستگیر بشه 00:29:16.080 --> 00:29:17.770 تکون نخورین 00:29:19.010 --> 00:29:21.310 معشوقه تو 00:29:21.310 --> 00:29:24.010 بچه م رو نجات بدین 00:29:45.130 --> 00:29:46.880 بابا 00:29:47.490 --> 00:29:49.120 بابا 00:29:51.930 --> 00:29:55.950 هلان ژن عوضی چطور جرات کردی پادشاه رو بکشی؟ 00:29:55.950 --> 00:29:58.180 افراد 00:29:58.180 --> 00:30:00.870 فورا دستگیرش کنین 00:30:29.770 --> 00:30:31.700 هو یچی 00:30:34.620 --> 00:30:38.050 هلان ژن قصد شورش داشته 00:30:38.050 --> 00:30:41.350 اون پادشاه رو کشت 00:30:41.350 --> 00:30:44.510 کار من نبود 00:30:44.510 --> 00:30:48.860 تو برام پاپوش درست کردی 00:30:48.860 --> 00:30:52.960 تو تنها کسی بودی که تو اتاق بود همه دیدن 00:30:52.960 --> 00:30:55.800 اگر کار تو نبود پس کی بود؟ 00:31:01.110 --> 00:31:02.640 به دستور من گوش بدید 00:31:02.640 --> 00:31:06.100 هلان ژن و افرادش رو بگیرید و دستگیرشون کنین 00:31:06.100 --> 00:31:07.950 بله ، بریم 00:31:10.220 --> 00:31:13.440 اون زن رو هم دستگیر کنین 00:31:13.440 --> 00:31:15.050 بله 00:31:54.850 --> 00:31:57.580 پادشاه بزرگ ما 00:31:57.580 --> 00:32:02.040 دستاورد های زیادی برای ملت و ایالت بدست اورده بود 00:32:02.040 --> 00:32:05.340 اون ایالت سرسبز مارو حکمرانی میکرد 00:32:06.050 --> 00:32:12.170 اما امروز با چشم هایی باز کشته شد 00:32:13.180 --> 00:32:18.980 و قاتل ، پسر هلان ژن بود 00:32:25.380 --> 00:32:28.910 این دروغارو باور میکنین؟ 00:32:28.910 --> 00:32:31.000 فکر کنین اخه 00:32:31.720 --> 00:32:35.530 من چرا باید بکشمش؟ 00:32:35.530 --> 00:32:37.470 خوب فکر کنین 00:32:37.470 --> 00:32:41.720 کی بیشتر احتمال داشت پادشاه رو بکشه؟ 00:32:41.720 --> 00:32:45.060 کی خیلی دلش میخواست به تاج و تخت برسه؟ 00:32:47.530 --> 00:32:49.920 خجالت نمیکشی حرف از تاج و تخت میزنی؟ 00:32:49.920 --> 00:32:54.860 تو این ایالت کسی که اصلا لیاقت تاج و تخت رو نداره هلان ژنه 00:32:54.860 --> 00:32:57.690 تو چه حقی داری که اینجا حکومت کنی؟ 00:32:57.690 --> 00:33:00.270 پادشاه با ازدواجش با وانگ شوئان موافق نبود 00:33:00.270 --> 00:33:02.670 اون ازین قضیه کینه به دل گرفت 00:33:03.560 --> 00:33:05.220 اون پادشاه رو کشت تا به تاج و تخت برسه 00:33:05.220 --> 00:33:14.950 بکشینش 00:33:17.490 --> 00:33:20.270 اون زن رو بیارین اینجا 00:33:42.660 --> 00:33:44.940 همه ببینین 00:33:44.940 --> 00:33:46.930 این همون زنه 00:33:46.930 --> 00:33:51.030 حالا من میخوام هلان ژن رو به ارزوش برسونم 00:33:51.030 --> 00:33:53.120 و بذارم باهم بمیرن 00:33:53.120 --> 00:33:58.580 اگه مردی همین الان من رو بکش 00:33:58.580 --> 00:34:00.740 ولش کن 00:34:10.180 --> 00:34:11.930 هلان تو 00:34:14.430 --> 00:34:16.510 التماست میکنم 00:34:19.050 --> 00:34:21.750 التماست میکنم اون رو ول کن 00:34:24.800 --> 00:34:29.960 قبل مرگت باید یه چیزی بهت بگم 00:34:30.590 --> 00:34:36.010 کشتار لیوپان کار شیائوچی نبود 00:34:36.010 --> 00:34:38.590 کار من بود 00:34:38.590 --> 00:34:43.820 تازه مادرو خواهرت هم 00:34:45.100 --> 00:34:48.640 با شمشیر من کشته شدن 00:34:48.640 --> 00:34:50.970 حرومزاده ی کثافت 00:34:50.970 --> 00:35:02.640 بکشینش 00:35:05.100 --> 00:35:10.620 من امروز هلان ژن رو به اخرین ارزوش میرسونم 00:35:12.760 --> 00:35:14.860 هلان تو 00:35:24.470 --> 00:35:28.840 بکشش تا زنده بمونی 00:36:03.220 --> 00:36:04.810 شاهدخت 00:36:07.500 --> 00:36:09.190 شاهدخت 00:36:12.300 --> 00:36:15.340 هلان تو ولش کن 00:36:15.340 --> 00:36:18.440 اگر میخوای منو بکشی خب بکش 00:36:18.440 --> 00:36:20.620 اونو ولکن 00:36:22.680 --> 00:36:24.380 بکشش 00:36:24.380 --> 00:36:28.270 وگرنه خوراک گرگ ها میکنمت 00:36:30.490 --> 00:36:32.070 برو 00:36:55.920 --> 00:36:59.150 تو همیشه میخواستی سر به تنم نباشه 00:36:59.970 --> 00:37:03.360 امروز به خواسته ت میرسی 00:37:03.360 --> 00:37:08.130 منو بکش و از هولان برو 00:37:09.160 --> 00:37:11.310 امیدوارم خوشبخت بشی 00:37:13.420 --> 00:37:17.450 زنیکه احمق بکشش دیگه 00:37:20.310 --> 00:37:23.520 چرا دست دست میکنی؟منو بکش 00:37:23.520 --> 00:37:27.680 اگر منو نکشی خودتم زنده نمیمونی 00:37:38.600 --> 00:37:44.000 من شیائوچی رو کشتم 00:37:46.430 --> 00:37:50.570 من عشقت رو کشتم 00:37:50.570 --> 00:37:52.500 منو بکش 00:37:52.500 --> 00:37:58.040 و انتقام شوهرت رو بگیر شاهدخت یوجانگ 00:38:09.410 --> 00:38:12.340 شمشیر رو بده من میکشمشون 00:38:38.470 --> 00:38:40.230 برو 00:39:02.750 --> 00:39:05.040 تکون نخور 00:39:18.200 --> 00:39:22.310 برید عقب 00:39:50.350 --> 00:39:54.070 شاهدخت یوجانگ منو ببین 00:39:54.070 --> 00:39:56.960 از پایتخت اومدم هویجو برای نجات کی؟ 00:39:56.960 --> 00:39:59.060 برای نجات تو 00:40:01.260 --> 00:40:05.910 بخاطر اینکه نگران توام مخم تاب برداشته 00:40:05.910 --> 00:40:08.370 تو همش جونت در خطر بوده 00:40:08.370 --> 00:40:10.490 نگران من بودی؟ 00:40:13.070 --> 00:40:15.310 اگر نگرانمی 00:40:16.020 --> 00:40:19.280 نباید با من یجا تنها باشی 00:40:19.280 --> 00:40:22.760 هیچ راهی به ذهنت نمیرسه و بی دفاع اینجا موندیم 00:40:39.680 --> 00:40:44.220 پدر زیتان چندین روزه تو تالار شیگانگ گیر افتاده 00:40:44.920 --> 00:40:46.550 خوبه 00:40:49.370 --> 00:40:51.260 حال سونگ هواین چطوره؟ 00:40:51.260 --> 00:40:54.630 اون الان از مهم ترین فرمانده های دربار امپراتوریه 00:40:54.630 --> 00:40:57.470 خیلی هم با انگیزه ست 00:40:57.470 --> 00:41:01.070 هم مثل شیائوچیه هم نیست 00:41:01.070 --> 00:41:05.230 شیائو چی مرد صادق ، درستکار و با هوشیه 00:41:05.230 --> 00:41:09.080 سونگ هواین هم ظاهرا قوی و درنده به نظر میاد 00:41:09.080 --> 00:41:12.020 اما چندین لایه از خودش رو پنهون کرده 00:41:12.020 --> 00:41:13.710 درست مثل منه 00:41:13.710 --> 00:41:16.590 این ادم وقتی چیزی بخواد 00:41:16.590 --> 00:41:19.360 راحت میتونه به سمتش تحریک بشه 00:41:19.360 --> 00:41:22.830 باید هویت جینگ ار رو فاش کنیم؟ 00:41:22.830 --> 00:41:26.310 نه الان وقتش نیست 00:42:07.330 --> 00:42:08.940 ببین 00:42:12.070 --> 00:42:14.870 داره جنگ میشه طبل رو به صدا دربیارین 00:42:28.980 --> 00:42:58.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.004 --> 00:43:44.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.