WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 60

00:01:34.920 --> 00:01:36.520
نینگ شو جلو رومونه

00:01:37.320 --> 00:01:38.320
تحمل کنید

00:01:41.400 --> 00:01:42.520
شیائو چی

00:01:43.160 --> 00:01:44.720
اگه آزادم نکنی

00:01:45.280 --> 00:01:46.880
سرتو میزنم

00:01:47.520 --> 00:01:49.680
و نینگ شو رو نابود میکنم

00:01:51.560 --> 00:01:52.280
خفه شو

00:02:00.360 --> 00:02:01.680
اگه بخوایم به چنگ وارد شیم

00:02:02.560 --> 00:02:04.280
نینگ شو تنها امیدمونه

00:02:05.320 --> 00:02:07.480
تصورشم نمیتونم بکنم که تویی که 10 سال از نینگ شو محافظت کردی

00:02:08.440 --> 00:02:10.240
و بارها علیه دشمن جنیگدی

00:02:10.840 --> 00:02:13.480
حالا باید به عنوان یه خائن برگردی

00:02:16.320 --> 00:02:17.640
ژنرال، ژنرال

00:02:18.480 --> 00:02:19.400
تیر اندازی کنیم؟

00:02:19.600 --> 00:02:20.080
صبر کن

00:02:21.440 --> 00:02:22.120
فرماندهان دشمن

00:02:23.200 --> 00:02:25.640
یه مرد و یه زن عه؟

00:02:26.320 --> 00:02:27.040
درست بنظر میاد

00:02:28.680 --> 00:02:31.680
شماهایی که دم دروازه اید کی هستید؟

00:02:32.120 --> 00:02:34.480
ارباب یوژانگ و شاهدخت یوژانگ

00:02:34.840 --> 00:02:37.000
ژنرال، لطفا دروازه رو باز کن

00:02:37.520 --> 00:02:39.480
ارباب و شاهدخت هنوز زنده ن

00:02:39.640 --> 00:02:41.400
اربابمون زنده ست، نمرده

00:02:41.600 --> 00:02:44.400
اربابمون زنده ست، نمرده

00:02:44.760 --> 00:02:46.880
برادرا، دروازه رو باز کنید

00:02:47.800 --> 00:02:48.320
دست نگهدار

00:02:51.520 --> 00:02:52.080
ژنرال لیو

00:02:53.280 --> 00:02:53.960
ژنرال مو

00:02:54.320 --> 00:02:55.440
اون واقعا ارباب عه؟

00:02:55.800 --> 00:02:56.280
آره

00:02:57.440 --> 00:02:59.280
ژنرال، التماستون میکنم، لطفا دروازه رو باز کنید

00:02:59.600 --> 00:03:00.680
و به ارباب و شاهدخت خوشامد بگید

00:03:01.120 --> 00:03:03.240
ارباب یوژانگ خائنی به دربار همایونی عه

00:03:03.480 --> 00:03:04.640
فرمان نظامی هنوز رو دروازه ست

00:03:04.800 --> 00:03:06.200
اگه بزاریم وارد شهر شه

00:03:06.320 --> 00:03:07.480
مرگ در انتظارمون خواهد بود

00:03:09.520 --> 00:03:10.040
ژنرال

00:03:11.040 --> 00:03:13.360
اینکه ارباب یوژانگ خائنه یا نه همش به نظر مردم بستگی داره

00:03:13.800 --> 00:03:14.440
من یه نامه محرمانه

00:03:15.040 --> 00:03:16.360
از ارباب سویی دریافت کردم

00:03:16.600 --> 00:03:18.040
که به هر قیمتی شده از شاهدخت محافظت کنم

00:03:27.160 --> 00:03:28.920
تو ارباب یوژانگی؟

00:03:30.120 --> 00:03:30.760
آره

00:03:32.000 --> 00:03:35.400
سربازا، از شهر خارج شید و شیائو چی خائن رو دستگیر کنید

00:03:35.520 --> 00:03:36.000
ژنرال

00:03:36.520 --> 00:03:37.040
ژنرال

00:03:37.520 --> 00:03:39.280
داستان خیانتش فقط یه طرفه ست

00:03:39.520 --> 00:03:40.720
ارباب یوژانگ موفقیت های زیادی رو تو میدان نبرد بدست آورده

00:03:40.920 --> 00:03:42.200
چطور ممکنه به چنگ خیانت کنه؟

00:03:42.840 --> 00:03:44.720
ژنرال امیدوارم بزارید ارباب وارد شهر شه

00:03:44.880 --> 00:03:46.200
بزارید حرفای ارباب رو بشنویم

00:03:48.720 --> 00:03:50.080
برادران نینگ شو

00:03:50.600 --> 00:03:51.560
من، شیائو چی

00:03:52.160 --> 00:03:54.600
از طرف دربار همایونی بهم تهمت خیانت زده شده

00:03:55.000 --> 00:03:56.760
مطمعنا حقیقت رو پیدا میکنم

00:03:58.640 --> 00:04:00.040
شاهدخت بی گناهه

00:04:00.560 --> 00:04:01.760
و تموم مردمی که پشت سرمن

00:04:02.320 --> 00:04:04.360
مردم چنگ هستن

00:04:05.360 --> 00:04:06.040
لطفا

00:04:07.640 --> 00:04:09.240
دروازه رو باز کن و بزار بیان تو

00:04:15.560 --> 00:04:17.079
ژنرال، لطفا دروازه رو باز کن

00:04:17.839 --> 00:04:19.800
اعلامیه تحت تعقیبش هنوز رو دیواره

00:04:20.160 --> 00:04:21.399
میخوای از دستور سرپیچی کنی؟

00:04:22.800 --> 00:04:23.320
ژنرال

00:04:23.720 --> 00:04:25.760
یه گروه بزرگ نیروی نظامی دارن نزدیک میشن

00:04:39.720 --> 00:04:41.080
شیائو چی نیروی پشتیبانی داره

00:04:41.400 --> 00:04:42.280
چقدر حیله گره

00:04:42.520 --> 00:04:43.200
کمان دار ها، کمان هاتونو آماده کنید

00:04:47.600 --> 00:04:48.800
برای اینکه شاهدخت رو نجات بدم

00:04:49.880 --> 00:04:51.520
هلان تو رو ربودم

00:04:52.000 --> 00:04:53.400
دارن برای نجاتش میان اینجا

00:04:54.280 --> 00:04:55.640
لطفا زودتر دروازه رو باز کنید

00:04:56.000 --> 00:04:59.040
نزارید سربازای هولان مردممون رو بکشن

00:05:01.160 --> 00:05:01.720
ژنرال

00:05:02.040 --> 00:05:03.560
اگه دروازه رو الان باز نکنید، دیر میشه

00:05:05.520 --> 00:05:06.840
سربازای هولان سریع حرکت میکنن

00:05:07.120 --> 00:05:08.200
همینکه دروازه رو باز کنیم

00:05:08.400 --> 00:05:09.800
به شهرمون حمله میکنن

00:05:10.080 --> 00:05:11.160
اگه اتفاقی بیفته

00:05:11.240 --> 00:05:12.440
من و تو مسئولش خواهیم بود

00:05:12.720 --> 00:05:13.200
ژنرال

00:05:13.560 --> 00:05:14.400
پس میخوایم همینجا وایسیم و

00:05:14.440 --> 00:05:16.240
بزاریم دشمن ارباب یوژانگ رو ببره؟

00:05:16.400 --> 00:05:17.400
من سربازا رو به خارج شهر هدایت میکنم

00:05:18.240 --> 00:05:18.800
وایسا

00:05:20.120 --> 00:05:21.160
دستگیرش کنین

00:05:21.520 --> 00:05:22.240
ژنرال

00:05:32.600 --> 00:05:33.280
صبر کنین

00:05:37.440 --> 00:05:38.320
حتما کلکی تو کار عه

00:05:38.800 --> 00:05:41.440
ارباب یوژانگ خائن با خارجیا هم پیمان شده

00:05:41.840 --> 00:05:43.120
تا شورش کنه

00:05:43.920 --> 00:05:46.960
هر کی جرات کنه دروازه رو باز کنه

00:05:47.160 --> 00:05:48.320
طبق قوانین نظامی مجازات میشه

00:06:01.040 --> 00:06:03.240
ارتش هولان میخواد شهرمون رو بگیره

00:06:04.080 --> 00:06:04.720
کمان دارها، تیر ها رو پرتاب کنید

00:06:04.920 --> 00:06:05.480
ژنرال

00:06:16.080 --> 00:06:18.120
هر کی از دستورم سرپیچی کنه، سرش زده میشه

00:06:18.160 --> 00:06:19.320
ژنرال، لطفا نکن

00:06:19.600 --> 00:06:20.960
ژنرال، ژنرال

00:06:21.360 --> 00:06:23.480
دم دروازه، مردم چنگ و

00:06:23.640 --> 00:06:24.600
ارباب یوژانگ عه

00:06:24.760 --> 00:06:26.360
نمیتونیم تیر ها رو رها کنیم

00:06:33.480 --> 00:06:35.160
نباید بزاریم وارد شهر نینگ شو بشن

00:06:35.440 --> 00:06:36.760
تو سی یو رو پس بگیرید

00:06:36.880 --> 00:06:37.320
برید عقب

00:06:41.600 --> 00:06:43.080
مردم، نترسید

00:06:43.160 --> 00:06:44.080
برید عقب

00:06:59.800 --> 00:07:00.600
من اینجام

00:07:01.360 --> 00:07:02.800
هیچکس نمیتونه بهت آسیبی برسونه

00:07:06.280 --> 00:07:07.360
با هم زندگی میکنیم و با هم میمیریم

00:09:42.400 --> 00:09:43.600
ارباب، ارباب

00:09:43.880 --> 00:09:44.440
ارباب

00:09:49.120 --> 00:09:50.400
مو لیان دیر اومد

00:09:50.800 --> 00:09:52.480
ارباب و شاهدخت، لطفا منو ببخشید

00:09:56.360 --> 00:09:59.280
شیائو چی به  حکم همایونی محکوم به خیانت عه

00:09:59.520 --> 00:10:00.560
متاسفم که شما رو هم درگیر کردم

00:10:00.800 --> 00:10:01.560
لطفا بلند شید

00:10:02.160 --> 00:10:04.720
ارتش نینگ شو به ارباب یوژانگ و شاهدخت یوژانگ

00:10:04.920 --> 00:10:06.320
خوشامد میگه

00:10:06.560 --> 00:10:08.240
ارباب، بیش از ده سال از دستوراتتون پیروی کردیم

00:10:08.400 --> 00:10:09.840
و با جون و دل به کشور خدمت کردیم

00:10:10.080 --> 00:10:13.240
ارباب، باورمون نمیشه خیانتکار باشید

00:10:13.640 --> 00:10:15.240
اگه دربار همایونی واقعا بخواد سرزنشمون کنه

00:10:15.480 --> 00:10:17.840
مسئولیتشو به گردن میگیرم

00:10:18.560 --> 00:10:19.840
ارباب اگه شما اینجا باشید، در زندگی و مرگ

00:10:20.480 --> 00:10:23.840
تا ابد سربازتونیم

00:10:24.000 --> 00:10:25.520
به ارباب وفاداریم

00:10:25.720 --> 00:10:27.200
به ارباب وفاداریم

00:10:27.560 --> 00:10:29.520
به ارباب وفاداریم

00:10:29.560 --> 00:10:31.440
به ارباب وفاداریم

00:10:33.480 --> 00:10:34.280
من، شیائو چی

00:10:35.280 --> 00:10:36.680
امروز به خدا قسم میخورم

00:10:38.600 --> 00:10:40.320
که تا زمانیکه زنده م

00:10:41.960 --> 00:10:44.480
حتی اگه بخاطر سربازان نیگ شو بمیرم هم

00:10:45.400 --> 00:10:46.680
ظلمی که بهشون شده رو جبران کنم

00:10:48.080 --> 00:10:49.680
و عدالت رو براشون اجرا کنم

00:11:00.600 --> 00:11:02.480
به ارباب وفاداریم

00:11:02.880 --> 00:11:04.760
به ارباب وفاداریم

00:11:05.040 --> 00:11:06.920
به ارباب وفاداریم

00:11:07.320 --> 00:11:09.160
به ارباب وفاداریم

00:11:09.480 --> 00:11:11.480
به ارباب وفاداریم

00:11:24.480 --> 00:11:26.280
اینکارو برای نجات شاهدخت کردم

00:11:26.680 --> 00:11:28.160
و نمیخوام با تو بجنگم

00:11:28.840 --> 00:11:29.680
یه روز دیگه

00:11:30.000 --> 00:11:31.560
اگه دوباره جرات کنی که بیای

00:11:32.840 --> 00:11:34.600
دیگه شانس برگشتن به خونه رو پیدا نمیکنی

00:11:39.200 --> 00:11:39.760
بزارید بره

00:11:40.680 --> 00:11:41.160
ارباب

00:11:41.320 --> 00:11:41.800
انجامش بده

00:12:03.320 --> 00:12:03.960
شیائو چی

00:12:04.640 --> 00:12:05.840
گوش کن

00:12:07.120 --> 00:12:08.120
دیر یا زود

00:12:08.680 --> 00:12:09.960
سرت مال من میشه

00:12:53.360 --> 00:12:54.120
ارباب

00:12:54.400 --> 00:12:56.360
ژنرال لیو بوسیله دربار همایونی به اینجا منصوب شده

00:12:56.880 --> 00:12:59.000
وقتی ژنرال تانگ جینگ رفته بود دنبال شما بگرده از فرصت استفاده کرد

00:12:59.440 --> 00:13:00.760
و قبول نکرد دروازه رو باز کنه

00:13:01.200 --> 00:13:02.480
و خواست که ژنرال مو رو دستگیر کنه

00:13:02.960 --> 00:13:03.840
تحت همچین شرایطی

00:13:04.120 --> 00:13:05.800
مجبور شدم اونو تحت کنترل بیارم

00:13:17.280 --> 00:13:17.920
بازش کنید

00:13:21.240 --> 00:13:21.880
بازش کنید

00:13:33.720 --> 00:13:34.320
ژنرال لیو

00:13:35.160 --> 00:13:36.520
بهت بی احترامی کردن

00:13:38.000 --> 00:13:39.000
برای کاری که کردن

00:13:39.680 --> 00:13:41.160
عذر میخوام

00:13:42.360 --> 00:13:43.680
عیبی نداره، عیبی نداره

00:13:45.280 --> 00:13:46.440
ما ارتش نینگ شو

00:13:47.280 --> 00:13:48.480
همیشه دشمنان رو شکست دادیم

00:13:49.960 --> 00:13:50.880
فقط بخاطر اینکه

00:13:50.880 --> 00:13:52.200
با هم کار میکنیم

00:13:52.480 --> 00:13:53.960
و با جون و دل با هم میمونیم

00:13:56.760 --> 00:13:58.120
یکم زیادی سخت گرفتم

00:13:58.360 --> 00:14:01.040
ژنرال لیو ، امیدوارم بی ادبی منو ببخشی

00:14:03.040 --> 00:14:03.880
اتفاقی که امروز افتاد رو

00:14:04.480 --> 00:14:05.440
به گذشته بسپار

00:14:06.000 --> 00:14:06.640
در آینده

00:14:07.240 --> 00:14:08.240
هیچکس

00:14:09.400 --> 00:14:10.600
اجازه نداره دربارش حرفی بزنه

00:14:11.320 --> 00:14:11.920
چشم

00:14:13.240 --> 00:14:13.760
چشم

00:14:25.560 --> 00:14:27.720
ارتش نینگ شو از حکم همایونی سرپیچی کرده

00:14:29.360 --> 00:14:31.280
خبرش به پایتخت میرسه

00:14:35.200 --> 00:14:37.200
نمیدونیم که دربار همایونی چطور میخواد مجازاتمون کنه

00:14:37.800 --> 00:14:39.080
در این باره

00:14:40.680 --> 00:14:42.080
وقتی برسم اونجا

00:14:43.240 --> 00:14:44.320
میفهمم چی میشه

00:14:44.880 --> 00:14:46.680
اگه سربازا رو به پایتخت ببری

00:14:47.400 --> 00:14:49.600
اونوقت واقعا به نظر نمیاد که خیانتکاری؟

00:14:51.600 --> 00:14:52.800
تو جنگی که تو زمین شکار شد

00:14:54.080 --> 00:14:55.400
سربازای بسیاری

00:14:56.800 --> 00:14:58.400
واسه هیچ و پوچ و با بی عدالتی مردن

00:15:02.040 --> 00:15:03.280
باید برم

00:15:03.840 --> 00:15:06.120
باید حقیقت رو بفهمم

00:15:09.640 --> 00:15:10.960
زیتان قول داده یه شهر رو

00:15:11.360 --> 00:15:13.080
در عوض تو مبادله کنه

00:15:14.120 --> 00:15:17.160
در این بین، مقبره همایونی بواسطه رعد و برق نابود شده

00:15:18.040 --> 00:15:19.480
همه چی بهم ریخته

00:15:20.240 --> 00:15:22.040
صدر اعظم ون، نجیب زاده ها رو هدایت کرده

00:15:22.400 --> 00:15:24.920
و زیتان رو تو پایتخت به دام انداخته

00:15:28.160 --> 00:15:30.000
حالا کل کشور از کنترل خارج شده

00:15:30.560 --> 00:15:32.080
و سرشار از طغیان و شورش شده

00:15:34.840 --> 00:15:36.160
ما ارتش نینگ شو

00:15:36.640 --> 00:15:38.640
وظیفه محافظت و نجات کشورمونو داریم

00:15:39.480 --> 00:15:41.080
نمیتونیم فقط بشینیم و هیچکاری نکنیم

00:15:43.640 --> 00:15:44.560
هر چند در این سفر

00:15:45.400 --> 00:15:46.680
با چالش های زیادی مواجه خواهیم بود

00:15:49.360 --> 00:15:50.760
تازه از خطر در رفتی

00:15:52.400 --> 00:15:53.760
تو نینگ شو بمون

00:15:57.040 --> 00:15:58.680
نمیخوای من بیام

00:16:00.960 --> 00:16:02.760
چون فکر میکنی اگه آخرش حقیقت رو بفهمم

00:16:04.080 --> 00:16:06.040
نتونم با بعضی دوستای قدیمی رو به رو شم

00:16:06.160 --> 00:16:06.800
نه؟

00:16:16.840 --> 00:16:17.600
ارباب

00:16:19.640 --> 00:16:21.320
من و تو خیلی وقته همو میشناسیم

00:16:21.760 --> 00:16:24.080
بعد این همه اتفاقی که از سر گذروندیم

00:16:26.880 --> 00:16:28.360
تو قلب من

00:16:29.840 --> 00:16:32.120
تو مهمترین کسی

00:16:34.200 --> 00:16:35.880
هر جا بری

00:16:37.760 --> 00:16:39.680
من کنارت خواهم بود

00:16:46.800 --> 00:16:47.440
باشه

00:16:51.880 --> 00:16:53.560
با هم زندگی میکنیم و با هم میمیریم

00:17:01.800 --> 00:17:02.800
خبر فوری

00:17:03.400 --> 00:17:04.280
خبر فوری

00:17:06.400 --> 00:17:07.400
خبر فوری

00:17:10.079 --> 00:17:10.839
درد اعلیحضرت

00:17:12.040 --> 00:17:12.560
بگو

00:17:13.960 --> 00:17:14.960
ارباب یوژانگ شنده ست

00:17:15.200 --> 00:17:16.839
و شاهدخت یوژانگ رو از هولان برگردوند

00:17:23.760 --> 00:17:25.319
زنده ست؟

00:17:29.880 --> 00:17:31.360
منظورم اینه که

00:17:32.320 --> 00:17:33.760
ارباب یوژانگ زنده ست؟

00:17:33.800 --> 00:17:34.840
اون خائنه

00:17:36.600 --> 00:17:37.720
ارباب یوژانگ نیست

00:17:38.920 --> 00:17:40.080
برای اشتباهم عذر میخوام

00:17:41.520 --> 00:17:42.360
پس اعلیحضرت

00:17:43.320 --> 00:17:45.120
میخواید چطور به حساب این خائن برسید؟

00:17:45.560 --> 00:17:46.960
پادشاه پیشین رو کشته

00:17:48.360 --> 00:17:49.640
حقشه که بمیره

00:17:50.800 --> 00:17:53.240
چطور میتونم جونشو ببخشم؟

00:17:54.320 --> 00:17:55.000
پس

00:17:57.200 --> 00:17:58.600
زنش چی؟

00:18:04.760 --> 00:18:05.760
آوو در امانه

00:18:06.000 --> 00:18:07.560
خبرای خوبی از نینگ شو رسیده

00:18:16.400 --> 00:18:19.360
حادثه کوهستان لیان یو شش ماه پیش رخ داده

00:18:20.040 --> 00:18:21.200
گرچه هیچی نگفتی

00:18:21.760 --> 00:18:22.560
ولی من میدونم پدر

00:18:23.320 --> 00:18:24.520
که نگران آوو بودی

00:18:27.680 --> 00:18:28.840
همونطور که گفتم

00:18:29.440 --> 00:18:31.680
دختر من یه دختر عادی نیست

00:18:32.880 --> 00:18:34.680
محاله به این راحتی جونشو از دست بده

00:18:41.160 --> 00:18:42.920
و همچنین دومادم

00:18:43.440 --> 00:18:45.320
اونم فرد عادی نیست

00:18:46.240 --> 00:18:48.960
پدر، فکر میکنی شیائو چی زنده ست؟

00:18:52.200 --> 00:18:53.800
خیلیا نگرانن

00:18:54.640 --> 00:18:56.280
فقط من نیستم

00:18:57.400 --> 00:18:59.520
همه میدونن

00:19:00.800 --> 00:19:03.120
که شک و تردید های زیادی درباره حادثه کوهستان لیان یو هست

00:19:03.440 --> 00:19:06.480
ظاهرا، یکی سعی کرده واسه شیائو چی پاپوش درست کنه

00:19:07.400 --> 00:19:08.680
اگه شیائو چی بمیره

00:19:09.160 --> 00:19:10.960
جرم قتل پادشاه پیشین

00:19:11.000 --> 00:19:12.600
به اون بسته میشه

00:19:13.240 --> 00:19:15.120
ولی خدا جونشو نجات داد

00:19:15.640 --> 00:19:19.040
این کشت و کشتار هنوز تموم نشده

00:19:24.400 --> 00:19:26.680
وقتشه آوو برگرده

00:19:30.480 --> 00:19:31.360
اون روز

00:19:31.920 --> 00:19:33.080
من و وانگ شوان

00:19:33.640 --> 00:19:34.880
انگار نقشتو فراموش کردی

00:19:37.760 --> 00:19:38.960
چطور جرات میکنی آوو رو با

00:19:39.560 --> 00:19:41.240
با اسم رسمیش صدا بزنی؟

00:19:44.480 --> 00:19:47.400
چه قبلا و چه الان

00:19:49.200 --> 00:19:50.880
باید بهش احترام بزاری

00:19:51.280 --> 00:19:52.720
و اونو شاهدخت شانگ یانگ صدا کنی

00:20:35.840 --> 00:20:37.240
حالا کشور چنگ

00:20:37.680 --> 00:20:39.640
از دربار همایونی گرفته تا جای جای کشور

00:20:40.160 --> 00:20:41.720
تو آشوبه

00:20:43.120 --> 00:20:45.880
امپراتور زیتان بوسیله زیر دستاش محصور شده

00:20:46.320 --> 00:20:47.440
ارتش ها با هم میجنگن

00:20:48.400 --> 00:20:49.600
مردم هیچی برای زنده موندن ندارن

00:20:50.400 --> 00:20:52.240
شیائو چی برگشت

00:20:52.920 --> 00:20:54.600
ولی با اتهام خیانت

00:20:54.960 --> 00:20:58.600
ارتش نینگ شو رو رهبری میکنه و به جنوب میره تا شورش ها رو بخوابونه

00:20:59.480 --> 00:21:00.560
نمیدونم

00:21:01.360 --> 00:21:02.960
در آینده چی منتظرمونه

00:21:03.760 --> 00:21:04.960
فراتر از تصور منه

00:21:34.600 --> 00:21:37.120
ارتش نینگ شو از رودخانه عبور کرده

00:21:38.280 --> 00:21:40.960
سرباز های مدافعه ای که شمال رودخانه بودن حتی مبارزه هم نکردن

00:21:40.960 --> 00:21:43.040
و گذاشتن راحت رد شن

00:21:45.240 --> 00:21:46.840
ارباب یوژانگ داره ارتش رو رهبری میکنه

00:21:46.840 --> 00:21:48.360
و هی با شورشیا مبارزه میکنه

00:21:49.320 --> 00:21:51.040
سرباز های مدافع چطور میتونستن بهش حمله کنن؟

00:21:51.280 --> 00:21:53.720
حتی اگه میکردن هم، فکر کردی پیروز میشدن؟

00:21:56.000 --> 00:21:56.760
چه مزخرفاتی

00:21:57.080 --> 00:21:59.840
شیائو چی خودش متهم به خیانته

00:22:01.320 --> 00:22:02.320
مرزبان وی، مرزبان ژائو

00:22:04.160 --> 00:22:07.800
هر دومون از جزئیات

00:22:08.360 --> 00:22:09.600
خیانت ارباب یوژانگ مطلعیم

00:22:10.680 --> 00:22:12.120
الان وضعیت خیلی اضطراریه

00:22:12.680 --> 00:22:14.160
ولی ما هنوز هم داریم بحث میکنیم

00:22:15.000 --> 00:22:16.480
اون موقع

00:22:17.200 --> 00:22:19.920
گرچه ارباب یوژانگ حاضر نبود به کشور خیانت کنه

00:22:20.280 --> 00:22:24.320
دربار همایونی تصمیم گرفت تا ظالمانه اون و ارتش نینگ شو رو از بین ببره

00:22:25.120 --> 00:22:25.960
چطور ممکنه

00:22:26.280 --> 00:22:27.680
ازمون متنفر نباشه؟

00:22:44.320 --> 00:22:46.960
من به دنبال شیائو چی

00:22:47.040 --> 00:22:48.160
از شمال به جنوب رفتم

00:22:48.680 --> 00:22:49.960
بیش از 6 ماه جنگیدیم

00:22:51.320 --> 00:22:53.480
شورش ها رو سرکوب کردیم و از شر ارباب های محلی خلاص شدیم

00:22:54.840 --> 00:22:59.360
در طول این سفر، گوشت و خون های زیادی دیدیم که پخش و پلا شدن و مردم گرسنه زیادی رو دیدیم

00:23:00.320 --> 00:23:03.480
دیدم که افراد مسن و بچه بخاطر گشنگی تو خیابون میمیرن

00:23:03.800 --> 00:23:06.120
یه مادر خودش فروخت

00:23:06.520 --> 00:23:08.520
که فقط غذای چند روز بچه هاش رو جور کنه

00:23:08.920 --> 00:23:13.040
یه روز قبل سربازان خوشحال با لبخند های زیبایی رو دیدم

00:23:13.360 --> 00:23:15.600
که فرداش تو میدان جنگ کشته شدن

00:23:16.640 --> 00:23:17.920
تو سرزمین چنگ

00:23:18.720 --> 00:23:20.280
مردم دارن زجر میکشن

00:23:20.720 --> 00:23:23.040
ولی نجیب زاده ها تو پایتخت قایم شدن

00:23:23.320 --> 00:23:27.720
و هنوز دارن برای قدرت سر و دست میشکونن

00:23:38.400 --> 00:23:39.760
صد ها هزاران سرباز

00:23:40.280 --> 00:23:42.600
بدو ن هیچ دستوری به سمت پایتخت میان

00:23:43.080 --> 00:23:44.280
باید چیکار کنیم؟

00:23:44.600 --> 00:23:45.880
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:23:46.920 --> 00:23:49.440
کسی اینجا هست که بتونه جلوشون رو بگیره؟

00:23:49.760 --> 00:23:50.320
تو؟

00:23:50.760 --> 00:23:51.680
تو؟

00:23:52.120 --> 00:23:53.360
یا صدر اعظم ون؟

00:23:54.840 --> 00:23:57.120
ارباب سویی 200 هزار سرباز داره

00:23:57.440 --> 00:23:58.280
فعلا

00:23:58.760 --> 00:23:59.680
ممکنه اون تنها کسی باشه

00:24:00.080 --> 00:24:01.200
که  توانایی مقابله با

00:24:01.240 --> 00:24:03.080
ارباب یوژانگ رو داره

00:24:04.960 --> 00:24:06.920
سرپرست گو، دیوونه شدی

00:24:07.520 --> 00:24:11.640
ارباب سویی از خدمه های سابق ارباب یوژانگ عه

00:24:11.960 --> 00:24:12.880
حقیقت نداره

00:24:13.480 --> 00:24:15.640
شرایط تغییر کرده

00:24:18.080 --> 00:24:20.440
راهی که ارباب سویی میره

00:24:20.880 --> 00:24:23.800
کاملا با ارباب یوژانگ فرق داره

00:24:25.920 --> 00:24:27.120
همه شمایی که اینجایید

00:24:27.720 --> 00:24:28.840
میدونم

00:24:29.760 --> 00:24:30.720
بعضیاتون

00:24:31.440 --> 00:24:34.440
با صیغه و نقره بهش رشوه دادید

00:24:35.680 --> 00:24:38.480
بی توجه به اینکه کی هستید، ارباب سویی همشو قبول کرد

00:24:38.840 --> 00:24:40.320
وقتی ارباب یوژانگ تو سختی و رنج بود

00:24:40.640 --> 00:24:43.120
اون زمان خوب پیشرفت کرد

00:24:44.320 --> 00:24:46.000
صبر کرده تا ارباب یوژانگ به پایتخت برسه

00:24:46.560 --> 00:24:48.000
تا یه نمایش خوبی رو اجرا کنه

00:24:48.560 --> 00:24:49.840
نمیتونی این حرف رو

00:24:50.160 --> 00:24:51.200
بی هیچ مدرکی بزنی

00:24:51.320 --> 00:24:52.920
نمیتونی برای کسی پاپوش درست کنی

00:24:53.160 --> 00:24:53.760
چیه؟

00:24:54.520 --> 00:24:56.120
دنبال مدرکید؟

00:24:56.320 --> 00:24:58.320
خیله خب، دعوا نکنید

00:24:58.520 --> 00:25:01.520
فکر کنم خوب ارباب یوژانگ رو میشناسم

00:25:02.320 --> 00:25:05.080
اگه بازم با دادن عنوان خائن

00:25:06.480 --> 00:25:10.440
بهش ادامه بدیم

00:25:11.080 --> 00:25:12.160
اونوقت چنگ

00:25:12.880 --> 00:25:14.240
واقعا به خطر میفته

00:25:15.360 --> 00:25:19.160
پس فعلا بهتره عقب نشینی کنیم

00:25:19.560 --> 00:25:21.040
از اعلیحضرت بخوایم یه فرمان همایونی صادر کنه

00:25:21.520 --> 00:25:23.240
جرم خیانتش رو ببخشه

00:25:23.920 --> 00:25:26.680
و به خدماتش در سرکوب شورش ها پاداش بده

00:25:27.320 --> 00:25:30.320
اونوقت میتونیم وضعیت رو عوض کینم

00:25:36.440 --> 00:25:37.400
صیغه همایونی

00:25:37.600 --> 00:25:38.800
بررسی کردم

00:25:38.960 --> 00:25:41.040
ارباب یوژانگ داره ارتش رو هدایت میکنه و از رودخانه گذشتن

00:25:41.280 --> 00:25:43.280
چند روز دیگه به اینجا میرسن

00:25:45.320 --> 00:25:46.640
شاهدخت یوژانگ چی؟

00:25:47.120 --> 00:25:49.160
البته که همراه ارباب یوژانگه

00:25:54.640 --> 00:25:55.320
صیغه همایونی

00:25:56.720 --> 00:25:57.680
صیغه سو

00:26:02.560 --> 00:26:05.200
برو. میخوام تنها باشم

00:26:05.680 --> 00:26:06.200
چشم

00:26:20.400 --> 00:26:21.760
بالاخره باید با اونی

00:26:22.840 --> 00:26:24.280
که بیش از همه ازش میترسم رو به رو شم

00:27:15.000 --> 00:27:15.800
میتونی بشینی

00:27:18.080 --> 00:27:18.880
جراتشو ندارم

00:27:20.320 --> 00:27:21.240
جراتشو نداری؟

00:27:22.760 --> 00:27:25.440
پس دل و جرات اون روزت کجا رفته؟

00:27:29.000 --> 00:27:30.000
به عنوان زیر دستتون، گناهکارم

00:27:35.440 --> 00:27:36.600
اگه امپراتور اشتباهی مرتکب شد

00:27:37.240 --> 00:27:38.400
و زیردستاش بهش هشدار ندادن

00:27:39.040 --> 00:27:40.000
جرمش بیشتره

00:27:41.480 --> 00:27:42.200
میتونی بلند شی

00:27:42.800 --> 00:27:43.680
مرسی، اعلیحضرت

00:27:50.200 --> 00:27:50.880
اعلیحضرت

00:27:51.480 --> 00:27:53.520
این روزا، شیائو چی داره ارتش نینگ شو اشو رهبری میکنه

00:27:53.560 --> 00:27:56.280
میتونی این مسایل رو تو دربار همایونی و همراه بقیه مطرح کنی

00:28:01.360 --> 00:28:02.040
اعلیحضرت

00:28:02.720 --> 00:28:05.720
بدون دستور همایونی، شیائو چی ارتشش رو رهبری کرده و میخواد وارد پایتخت شه

00:28:05.840 --> 00:28:07.920
این یه مشکل جدی عه

00:28:08.080 --> 00:28:09.840
اعلیحضرت، نباید به این بی توجهی کنید

00:28:13.760 --> 00:28:16.880
اولش، حرف های آخر امپراتور بزرگ رو مطرح کردین

00:28:17.280 --> 00:28:18.680
و برای خود اندیشی منو داخل نگهداشتید

00:28:19.200 --> 00:28:20.600
حالا گند زدید

00:28:21.440 --> 00:28:23.120
و ازم میخوای گند کاری های شما رو جمع کنم

00:28:27.880 --> 00:28:28.760
اعلیحضرت

00:28:30.920 --> 00:28:32.280
من وحشت کردم

00:28:33.720 --> 00:28:35.920
اون فقط یه ژنرال از یه رده پایین عه

00:28:36.720 --> 00:28:38.840
و نشون داده که علیه دربار همایونی عه

00:28:39.720 --> 00:28:40.440
نترس

00:28:41.120 --> 00:28:43.840
این همه سرباز هست. به درد هیچی نمیخورن؟

00:28:46.480 --> 00:28:48.560
معتقدم که میتونی از پس اینا بر بیای

00:28:48.960 --> 00:28:49.640
اعلیحضرت

00:28:50.840 --> 00:28:51.920
من احمقم

00:28:52.880 --> 00:28:54.320
اعلیحضرت، امیدوارم بتونید راهنماییم کنید

00:28:55.560 --> 00:28:56.920
فقط یه بیانیه دارم

00:29:02.240 --> 00:29:03.640
از هر کجا اومده باشه

00:29:05.480 --> 00:29:07.080
به همون جا هم برمیگرده

00:29:11.600 --> 00:29:12.280
صدراعظم ون

00:29:12.560 --> 00:29:13.280
صدراعظم ون برگشت

00:29:13.480 --> 00:29:14.200
صدراعظم ون برگشت

00:29:14.320 --> 00:29:15.640
صدراعظم ون برگشت

00:29:15.840 --> 00:29:16.680
خب چی شد؟

00:29:17.720 --> 00:29:18.760
صدراعظم ون

00:29:18.800 --> 00:29:19.600
صدراعظم ون

00:29:20.240 --> 00:29:20.840
چی شد؟

00:29:21.120 --> 00:29:23.680
اعلیحضرت، همچنان حاضر نیست تو جلسه دربار شرکت کنه

00:29:24.600 --> 00:29:25.160
پس

00:29:25.440 --> 00:29:29.000
پس چطور با ارباب یوژانگ سر و کله بزنیم؟

00:29:48.160 --> 00:29:48.920
اعلیحضرت کجان؟

00:29:49.680 --> 00:29:50.720
اعلیحضرت اونجان

00:30:19.200 --> 00:30:20.720
اعلیحضرت، ببخشید که مزاحمتون شدم

00:30:23.880 --> 00:30:25.280
برو و استراحت کن

00:30:31.280 --> 00:30:31.920
چیه؟

00:30:34.400 --> 00:30:35.120
موضوع چیه؟

00:30:37.200 --> 00:30:38.280
من

00:30:39.280 --> 00:30:40.760
حس کردم در حقتون بی انصافیه

00:30:47.760 --> 00:30:49.120
زیردستاتون تو دربار

00:30:50.320 --> 00:30:52.080
از آخرین حرف های امپراتور بزرگ سو استفاده کردن

00:30:52.720 --> 00:30:56.160
و شما رو تو این تنگنا انداختن

00:30:56.600 --> 00:30:58.480
تو قلبت اونا رو سرزنش نمیکنی

00:30:59.400 --> 00:31:01.680
و هر روز نگران کل کشوری

00:31:03.200 --> 00:31:04.480
تو دلم

00:31:05.680 --> 00:31:07.240
واقعا برات متاسفم

00:31:09.720 --> 00:31:12.680
اینکه فکر کنن ظالمم

00:31:13.760 --> 00:31:14.600
مهم نیست

00:31:16.360 --> 00:31:18.600
اینجور نمیشم

00:31:19.120 --> 00:31:20.960
اعلیحضرت، بقیه باهاتون خیلی بد رفتار میکنن

00:31:22.080 --> 00:31:23.480
هیچوقت سرزنشون نمیکنی

00:31:23.880 --> 00:31:25.440
وقتی یکی باهات خوبه

00:31:27.280 --> 00:31:29.520
متوجه میشی؟

00:31:44.520 --> 00:31:46.160
اینو خوب میفهمم

00:31:48.400 --> 00:31:49.480
تو حامله ای

00:31:51.520 --> 00:31:52.840
باید بیشتر استراحت کنی

00:31:54.520 --> 00:31:56.200
اولین بچمه

00:31:57.440 --> 00:31:59.240
امیدوارم صحیح و سالم دنیا بیاد

00:32:03.520 --> 00:32:04.200
خب

00:32:04.720 --> 00:32:06.440
فکر نمکینم شیائو چی از این دستور تبعیت کنه

00:32:08.600 --> 00:32:10.120
اگه نکنه

00:32:10.720 --> 00:32:11.880
مطمعنا محکوم به اعدام میشه

00:32:12.080 --> 00:32:12.680
مرزبان وی

00:32:13.320 --> 00:32:14.160
به نطر من

00:32:14.720 --> 00:32:16.480
چرا تو با شیائو چی حرف نمیزنی؟

00:32:17.000 --> 00:32:19.400
اگه جرات کنه نه بگه

00:32:19.680 --> 00:32:20.880
میتونی فورا بکشیش

00:32:21.320 --> 00:32:22.040
من؟

00:32:24.080 --> 00:32:24.560
من

00:32:24.840 --> 00:32:26.240
خیلی پیرم

00:32:26.520 --> 00:32:27.840
متاسفانه نمیتونم

00:32:28.200 --> 00:32:30.040
این جاده پر جاله چوله رو تحمل کنم

00:32:32.280 --> 00:32:34.640
ارتش غیر قابل توقف با 100 هزار سرباز به سمت شرق میره

00:32:35.160 --> 00:32:36.800
کلی شهر میون راهه

00:32:37.200 --> 00:32:38.640
هیچکس جرات نداره جلوشو بگیره

00:32:39.000 --> 00:32:40.000
الان

00:32:40.400 --> 00:32:41.320
کی جرات داره بره و

00:32:41.760 --> 00:32:43.360
شیائو چی رو مجاب کنه؟

00:32:44.280 --> 00:32:45.160
کی؟

00:32:45.600 --> 00:32:46.640
من که جرات ندارم

00:32:47.360 --> 00:32:48.600
کی جراتشو داره؟

00:32:48.640 --> 00:32:49.280
کی؟

00:33:11.240 --> 00:33:12.200
ارباب سویی

00:33:14.000 --> 00:33:15.680
تو زیر دست شیائو چی بودی

00:33:16.960 --> 00:33:19.120
نمیتونی ساکت وایسی و ببینی

00:33:19.160 --> 00:33:20.760
که به بیراهه میره

00:33:26.160 --> 00:33:27.720
اون تصمیمشو گرفته

00:33:28.280 --> 00:33:29.520
به حرف هیچکس گوش نمیده

00:33:33.960 --> 00:33:35.200
چه گوش بده چه نده

00:33:35.560 --> 00:33:36.400
به خودش بستگی داره

00:33:37.240 --> 00:33:38.880
باهاش حرف بزنی یا نه

00:33:39.720 --> 00:33:40.640
به تو بستگی داره

00:33:41.360 --> 00:33:43.400
دربار همایونی الان به تو احتیاج داره

00:33:44.040 --> 00:33:45.280
جنگ رو متوقف کن

00:33:51.920 --> 00:33:52.960
ارباب سویی

00:33:54.440 --> 00:33:56.840
باید خوب از هویتت الانت آگاه باشی

00:33:57.240 --> 00:33:58.200
آیا تو

00:33:59.080 --> 00:34:01.240
ارباب سویی، ارباب چنگی

00:34:02.360 --> 00:34:05.360
یا زیردست شیائو چی

00:34:11.800 --> 00:34:12.440
گریه نکن

00:34:12.480 --> 00:34:14.159
ون زونگ شن خیلی حیله گره

00:34:14.480 --> 00:34:15.440
میخواد که

00:34:16.360 --> 00:34:18.679
سونگ هوای آن رو به سمت نجیب زاده هول بده

00:34:19.239 --> 00:34:20.280
و مجبورش کنه علیه شیائو چی شه

00:34:22.040 --> 00:34:24.560
سونگ هوای ان و شیائو چی

00:34:24.760 --> 00:34:26.159
هر دو از رده پایین میان

00:34:26.560 --> 00:34:27.760
هر چی هم که بشه

00:34:28.000 --> 00:34:29.639
نجیب زاده های دربار همایونی

00:34:29.840 --> 00:34:31.400
بهش اعتماد نمیکنن

00:34:33.040 --> 00:34:34.440
پس چرا تو بهش اعتماد میکنی؟

00:34:36.320 --> 00:34:37.800
کی بهش اعتماد کردم؟

00:34:38.639 --> 00:34:41.280
اعتماد بهش با استفاده ازش متفاوته

00:34:41.880 --> 00:34:42.679
نه؟

00:34:44.800 --> 00:34:46.239
فکر میکنی سونگ هوا ان

00:34:46.239 --> 00:34:47.840
بتونه جلوی شیائو چی رو بگیره؟

00:34:49.760 --> 00:34:50.760
جینگ ار

00:34:51.320 --> 00:34:52.840
تو چی فکر میکنی؟

00:34:53.960 --> 00:34:55.360
تو چی فکر میکنی؟

00:34:57.120 --> 00:34:58.680
فکر میکنی سونگ هوای ان

00:34:59.360 --> 00:35:00.960
بتونه جلوی شیائو چی رو بگیره؟

00:35:32.120 --> 00:35:32.800
ارباب

00:35:33.720 --> 00:35:34.480
سونگ هوای ان

00:35:36.560 --> 00:35:37.040
آره

00:35:38.000 --> 00:35:38.880
آره، خودشه

00:35:40.000 --> 00:35:41.920
رهبری ارتش دربار همایونی رو به عهده گرفته

00:35:42.960 --> 00:35:44.000
قصدشو نمیدونیم

00:35:45.000 --> 00:35:45.680
نگران نباش

00:35:46.200 --> 00:35:47.760
اون برادر ماست

00:36:25.480 --> 00:36:26.560
ارباب چیزیش نشه؟

00:36:26.880 --> 00:36:27.520
نگران نباش

00:36:28.280 --> 00:36:29.440
ارباب چیزیش نمیشه

00:36:34.880 --> 00:36:35.560
ارباب

00:36:36.920 --> 00:36:37.640
هوای ان

00:36:38.560 --> 00:36:40.120
زره به تن کردم

00:36:40.640 --> 00:36:42.840
ببخشید که نمیتونم از اسب بیام پایین و بهتون ادای احترام کنم

00:36:43.680 --> 00:36:44.800
ما برادریم

00:36:45.720 --> 00:36:46.760
نیازی نیست

00:36:51.160 --> 00:36:53.160
ارباب

00:36:54.360 --> 00:36:55.200
مقصدتون کجاست؟

00:36:56.600 --> 00:36:57.760
پایتخت

00:36:59.880 --> 00:37:01.200
ارتش محلی

00:37:01.880 --> 00:37:03.080
بدون فرمان همایونی

00:37:04.360 --> 00:37:05.480
اجازه ورود به پایتخت رو نداره

00:37:07.280 --> 00:37:08.360
هوای ان

00:37:10.440 --> 00:37:11.640
اومدی

00:37:12.680 --> 00:37:14.000
بهمون خوشامد بگی

00:37:14.680 --> 00:37:16.040
یا جلومون رو بگیری؟

00:37:16.280 --> 00:37:18.000
ائمدم مجابتون کنم

00:37:22.840 --> 00:37:24.920
اگه پاتو جلو تر بزاری

00:37:26.640 --> 00:37:28.560
راه برگشتی نخواهد بود

00:37:34.240 --> 00:37:35.840
و ارباب مجبور میشی نام بد

00:37:35.880 --> 00:37:38.280
خائنین و تبه کاران رو به دوش بکشی

00:37:39.440 --> 00:37:40.320
فعلا

00:37:41.240 --> 00:37:42.640
هدایت ارتش و بازگشت به نینگ شو

00:37:42.640 --> 00:37:44.800
بهترین انتخاب برای توعه

00:37:44.840 --> 00:37:45.880
فقط اینجوری

00:37:47.080 --> 00:37:50.040
این حق رو خواهی داشت تا با دربار همایونی مذاکره کنی

00:37:51.280 --> 00:37:53.400
این قصد و منظور توعه

00:37:54.400 --> 00:37:56.040
یا قصد و منظور دربار؟

00:38:02.400 --> 00:38:04.280
به من دستور دادن که بیام اینجا

00:38:09.200 --> 00:38:10.480
و ادب و احتراممو نشون دادم

00:38:21.160 --> 00:38:22.240
شیائو چی

00:38:26.440 --> 00:38:27.480
حکم همایونی رو بپذیر

00:38:29.640 --> 00:38:31.560
اگه نکنی، اعدامت حتمی عه

00:38:37.000 --> 00:38:37.920
تو پایتخت

00:38:39.600 --> 00:38:42.080
خیلیا آرزو دارن که بمیرم

00:38:45.080 --> 00:38:46.520
پس این دفعه

00:38:47.560 --> 00:38:49.280
کی قراره دست بکار شه؟

00:38:51.920 --> 00:38:52.760
ارباب

00:38:54.600 --> 00:38:55.280
تو؟

00:38:56.920 --> 00:38:58.200
ارباب سویی؟

00:39:02.360 --> 00:39:03.560
همچین جراتی رو ندارم

00:39:06.000 --> 00:39:07.400
فقط دستور رو گرفتم

00:39:09.880 --> 00:39:11.480
ارباب یوژانگ امیدورام بفهمی

00:39:13.080 --> 00:39:14.760
ارباب یوژانگ؟

00:39:17.440 --> 00:39:18.640
الان

00:39:19.280 --> 00:39:21.960
دیگه ارباب یوژانگ نیستم

00:39:23.040 --> 00:39:24.480
تو دربار همایونی

00:39:25.120 --> 00:39:26.240
من، شیائو چی

00:39:26.680 --> 00:39:28.040
فقط یه

00:39:28.880 --> 00:39:31.960
خائنم که امپراتور رو کشته و شورش کرده

00:39:33.520 --> 00:39:36.720
چطور میتونم حکم همایونی رو بپذیرم؟

00:39:37.080 --> 00:39:39.040
اگه از نقطه نظر دربار همایونی

00:39:40.560 --> 00:39:42.160
من هنوز ارباب یوژانگم

00:39:43.320 --> 00:39:44.400
پس چرا تو

00:39:44.880 --> 00:39:46.200
کوهستان لیان یو

00:39:46.560 --> 00:39:50.400
بی هیچ دلیلی خواستن منو بکشن؟

00:39:54.000 --> 00:39:54.880
هوای ان

00:39:57.800 --> 00:39:59.000
اولین باری که به

00:40:00.080 --> 00:40:01.800
پایتخت رفتیم رو

00:40:02.440 --> 00:40:04.000
یادته؟

00:40:06.080 --> 00:40:08.240
واسه این بود که بهم لقب ارباب یوژانگ رو اعطا کنن

00:40:09.640 --> 00:40:10.640
از وقتی چنگ

00:40:11.480 --> 00:40:12.800
تاسیس شده

00:40:13.160 --> 00:40:14.120
من اولین ارباب از

00:40:14.640 --> 00:40:16.000
رده پایین بودم

00:40:18.720 --> 00:40:19.600
تو پایتخت

00:40:20.120 --> 00:40:24.400
نجیب زاده های زیادی بودن که مخالف لقب دادن به رده های پایین بودن

00:40:24.840 --> 00:40:27.040
دام های زیادی رو پهن کردن

00:40:29.480 --> 00:40:30.160
خوشبختانه

00:40:31.560 --> 00:40:33.760
از تموم اون دام ها جون سالم به در بردیم

00:40:34.840 --> 00:40:35.760
اون سال

00:40:37.280 --> 00:40:38.160
تو باهام بودی

00:40:39.960 --> 00:40:41.120
گوانگ لی هم همینطور

00:40:43.560 --> 00:40:44.640
حالا

00:40:45.600 --> 00:40:48.080
میخوای علیه من باشِی؟

00:41:03.520 --> 00:41:04.600
هوای ان

00:41:07.680 --> 00:41:09.400
به چنگ وفاداره

00:41:10.200 --> 00:41:12.080
اگه به چنگ وفاداری

00:41:13.160 --> 00:41:16.240
الان علیه من نخواهی بود

00:41:17.960 --> 00:41:19.440
گوانگ لی، وفادار نبود؟

00:41:24.080 --> 00:41:25.320
تو نینگ شو

00:41:25.960 --> 00:41:27.800
سربازا به ناحق مردن

00:41:28.920 --> 00:41:30.760
کی وفادار نبوده؟

00:41:41.680 --> 00:41:42.720
برو و برگرد

00:41:45.880 --> 00:41:47.320
سعی کردی متقاعدم کنی

00:41:47.680 --> 00:41:49.720
و کاری که باید میکردی رو کردی

00:41:50.400 --> 00:41:51.520
به دربار همایونی بگو که

00:41:52.440 --> 00:41:54.000
من برگشتم

00:41:54.024 --> 00:42:24.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:24.048 --> 00:43:09.048
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.