WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 65

00:01:35.160 --> 00:01:37.880
اخیرا هی خواب مادر رو میبینم

00:01:38.200 --> 00:01:39.640
به گمونم دلش برام تنگ شده

00:01:40.200 --> 00:01:42.600
واسه همینم به معبد سی آن اومدم تا نزدیکش باشم

00:01:42.720 --> 00:01:44.000
و بتونم همراهش باشم

00:01:47.760 --> 00:01:49.520
چرا بهم نگفتی؟

00:01:50.760 --> 00:01:52.760
من میتونم تنهایی اینجا زندگی کنم

00:01:53.040 --> 00:01:53.880
برعکس تو

00:01:54.400 --> 00:01:56.120
اگه تو هم بیای اینجا

00:01:56.360 --> 00:01:57.880
ارباب یوژانگ  ناراحت میشه

00:02:02.000 --> 00:02:04.160
راهب ارشد بهم گفت که

00:02:04.320 --> 00:02:06.760
اغلب از این خونه صدای گریه بچه میاد

00:02:14.240 --> 00:02:15.520
من چیزی نشنیدم

00:02:16.720 --> 00:02:17.400
راهب ارشد

00:02:17.880 --> 00:02:18.760
لطفا منو نترسون

00:02:19.640 --> 00:02:21.040
اگه نمیخواید اینجا بمونم

00:02:21.600 --> 00:02:22.760
میتونید رک و راست بهم بگید

00:02:24.160 --> 00:02:25.680
ارباب جیانگ شیا، زیادی فکرتونو مشغول کردین

00:02:26.040 --> 00:02:28.240
من هرگز همچین قصدی ندارم

00:02:28.920 --> 00:02:30.080
برادر ،من

00:02:30.080 --> 00:02:30.800
بسه، بسه

00:02:30.880 --> 00:02:32.120
سوال بسه

00:02:32.120 --> 00:02:33.040
میخوای دنبال دایه شو بگردی؟

00:02:33.080 --> 00:02:34.720
بیا یه دوری بزنیم

00:02:36.720 --> 00:02:37.760
بریم،بریم،بریم

00:02:48.640 --> 00:02:50.120
افراد بیشتریو برای پیدا کردنش بفرست

00:02:50.160 --> 00:02:51.720
تمرکزت رو روی کوهستان های پشت معبد سی آن بزار

00:02:51.880 --> 00:02:53.680
حواست باشه هیچ سرنخی رو  جا نزاری

00:02:53.840 --> 00:02:54.400
چشم

00:02:56.200 --> 00:02:56.760
همچنین

00:02:58.160 --> 00:03:00.040
لطفا برام، یکی رو مورد تحقیق  قرار بده

00:03:00.400 --> 00:03:01.000
کی؟

00:03:02.120 --> 00:03:02.920
ارباب جیانگ شیا

00:03:15.320 --> 00:03:17.320
سو ار، غذا بخور

00:03:19.960 --> 00:03:22.440
این چند روزه خیلی کار کردی

00:03:23.120 --> 00:03:23.880
گشنم نیست

00:03:25.160 --> 00:03:26.000
میدونم

00:03:26.640 --> 00:03:29.000
بخاطر مرگ دایه شو ناراحتی

00:03:29.960 --> 00:03:30.800
مردم

00:03:31.480 --> 00:03:33.000
همیشه تو فکر احساسات گذشته ن

00:03:33.960 --> 00:03:34.880
اگه بخاطر اجبار

00:03:35.360 --> 00:03:36.600
شرایط نبود

00:03:36.640 --> 00:03:37.880
اوضاع تا این حد پیش نمیرفت

00:03:39.640 --> 00:03:40.800
تقصیر منه

00:03:42.120 --> 00:03:44.640
دایه شو و من مثل مادر و فرزند بودیم

00:03:46.080 --> 00:03:49.040
وقتی دیدم که به دست سونگ هوای آ ن کشته شد

00:03:50.120 --> 00:03:51.520
نتونستم کاری کنم

00:03:53.120 --> 00:03:54.360
پدر، میخوام سوالی ازت بپرسم

00:03:55.320 --> 00:03:58.440
از قصد وانگ آن رو مجبور کردی

00:03:59.760 --> 00:04:01.560
دایه شو رو به اتاق هدایت کنه؟

00:04:03.960 --> 00:04:05.640
اینکه از قصد بوده یا نه

00:04:06.080 --> 00:04:07.600
مهم نیست

00:04:08.200 --> 00:04:08.960
بهرحال

00:04:09.440 --> 00:04:11.520
سونگ هوای آن جز اینکه بهمون وفادار باشه

00:04:12.080 --> 00:04:15.040
راه دیگه ای نداره

00:04:15.400 --> 00:04:16.839
 اگه اون روز

00:04:18.000 --> 00:04:18.920
اونی که

00:04:19.360 --> 00:04:20.480
وارد شد

00:04:20.880 --> 00:04:21.720
آوو بود

00:04:23.400 --> 00:04:25.080
چیکار میکردی؟

00:04:31.280 --> 00:04:32.120
اگه آوو میبود

00:04:32.880 --> 00:04:34.440
نمیتونستم تصمیم بگیرم

00:04:36.040 --> 00:04:37.240
ولی تو

00:04:37.800 --> 00:04:39.560
ارباب خاندان وانگی

00:04:40.160 --> 00:04:42.080
نمیخوام مثل من باشی

00:04:42.840 --> 00:04:44.400
باید حرفی که بهت زدم رو یادت بمونه

00:04:45.240 --> 00:04:46.640
کسایی که میخوان به موفقیت های بزرگ برسن

00:04:47.280 --> 00:04:48.760
باید قاطع باشن

00:04:52.160 --> 00:04:52.800
بیا غذا بخوریم

00:05:01.920 --> 00:05:02.640
بخور دیگه

00:05:14.280 --> 00:05:15.640
شماها برید اونور

00:05:15.800 --> 00:05:16.920
شما ها هم اینور

00:05:17.080 --> 00:05:18.280
بقیه تون هم دنبال من بیاید

00:05:24.560 --> 00:05:25.920
گل و لای ش تازه ست، انگار خیلی وقت نیست که کند و کاو شده

00:05:29.880 --> 00:05:31.160
بیا اینجا و بکن

00:05:31.320 --> 00:05:31.840
چشم

00:05:40.440 --> 00:05:41.480
زود باش به ارباب خبر بده

00:05:41.520 --> 00:05:42.080
چشم

00:06:16.800 --> 00:06:17.560
شاهدخت

00:06:18.800 --> 00:06:19.600
بیا بریم

00:06:40.160 --> 00:06:41.160
بیا بریم

00:06:51.400 --> 00:06:53.440
کار کی بوده؟ کی اینقدر ظالم بوده؟

00:06:58.600 --> 00:07:00.040
کی؟

00:07:04.560 --> 00:07:06.840
کی دایه شو رو کشته؟

00:07:09.560 --> 00:07:11.400
یه سرنخ هایی دارم

00:07:12.080 --> 00:07:13.240
تانگ جینگ داره تحقیق و بررسی میکنه

00:07:21.000 --> 00:07:22.200
سرنخ هات چی ن؟

00:07:24.200 --> 00:07:25.680
بیا اول بریم خونه

00:07:33.360 --> 00:07:34.560
همینجا حرف بزن

00:07:36.440 --> 00:07:38.400
جلو قبر دایه شو بگو

00:07:43.960 --> 00:07:45.360
وقتی دایه شو کشته شد

00:07:46.680 --> 00:07:47.800
برادرت

00:07:49.240 --> 00:07:50.400
هم اونجا بوده

00:07:54.200 --> 00:07:55.840
به برادرم شک داری؟

00:08:01.000 --> 00:08:01.760
محاله

00:08:05.200 --> 00:08:06.560
دایه شو ، من و برادرم

00:08:07.920 --> 00:08:10.080
رو بزرگ کرده

00:08:13.400 --> 00:08:15.240
چطور ممکنه کار برادرم باشه؟

00:08:17.680 --> 00:08:19.120
واقعا محاله؟

00:08:31.560 --> 00:08:32.919
حتی اگه

00:08:34.720 --> 00:08:36.600
کار خودش نبوده باشه هم

00:08:37.919 --> 00:08:40.760
حتما دستی تو کار داشته

00:08:47.120 --> 00:08:48.000
امکان نداره

00:08:51.160 --> 00:08:52.080
امکان نداره

00:09:47.120 --> 00:09:48.120
وایسا

00:09:53.200 --> 00:09:53.800
چی شده؟

00:09:55.560 --> 00:09:56.760
ارباب جیانگ شیا

00:09:56.960 --> 00:09:58.800
شاهدخت یوژانگ شما رو دعوت کردن به دیدنشون برید

00:09:59.080 --> 00:09:59.880
آوو؟

00:10:03.920 --> 00:10:04.640
راهو نشون بده

00:10:34.480 --> 00:10:36.520
میدونی چرا به اینجا دعوتت کردم؟

00:10:43.760 --> 00:10:45.520
چون امیدوارم جلو مادر

00:10:47.400 --> 00:10:49.440
ما هنوز خواهر برادری باشیم که همه چیو بهم میگیم

00:11:02.040 --> 00:11:02.680
بگو ببینم

00:11:04.600 --> 00:11:05.840
چی میخوای بدونی؟

00:11:06.800 --> 00:11:08.000
دایه شو

00:11:30.680 --> 00:11:31.880
فقط میتونم بهت بگم که

00:11:34.600 --> 00:11:36.040
مرگ دایه شو

00:11:37.480 --> 00:11:38.520
اتفاقی بود

00:11:44.200 --> 00:11:45.280
این چند روزه منم

00:11:46.360 --> 00:11:47.880
غمگین و ناراحت بودم

00:11:48.320 --> 00:11:49.360
نمیتونستم کاری کنم

00:11:53.520 --> 00:11:55.040
حتی جلوی مادر هم

00:11:57.000 --> 00:11:59.320
حقیقت رو بهم نمیگی

00:12:11.040 --> 00:12:11.840
آوو

00:12:12.960 --> 00:12:15.520
برای بعضی چیزا چاره ای ندارم

00:12:17.320 --> 00:12:19.760
وقتی زمانش برسه باید دست به کار شم

00:12:22.040 --> 00:12:23.160
ولی یادت باشه

00:12:23.840 --> 00:12:25.080
هر کاری هم که بکنم

00:12:26.160 --> 00:12:27.400
بخاطر خاندانمون میکنم

00:12:27.720 --> 00:12:29.240
چیکار داری میکنی؟

00:12:31.040 --> 00:12:32.840
کیا پشت این قضایان؟

00:12:39.240 --> 00:12:40.080
ازم سوال نپرس

00:12:41.040 --> 00:12:42.120
نمیتونم بهت بگم

00:12:43.280 --> 00:12:44.760
یه روزی خودت میفهمی

00:12:56.800 --> 00:12:57.880
اگه نخوای بهم بگی

00:12:59.200 --> 00:13:00.760
نمیتونم مجبورت کنم

00:13:03.200 --> 00:13:06.040
فقط امیدوارم قبل اینکه خیلی دیر بشه کوتاه بیای

00:13:09.160 --> 00:13:10.920
و دست از هر کاری داری میکنی برداری

00:13:13.120 --> 00:13:14.520
آوو،آوو

00:13:20.240 --> 00:13:21.240
پایتخت تو هرج و مرجه

00:13:22.240 --> 00:13:23.320
و دربار همایونی خیلی خطرناکه

00:13:23.760 --> 00:13:26.320
باید هر چه زودتر همراه شیائو چی به نینگ شو برگردی

00:13:26.880 --> 00:13:28.200
پایتخت امن نیست

00:13:29.120 --> 00:13:29.840
یادت باشه

00:13:30.760 --> 00:13:32.040
مطمعنا هیچوقت

00:13:32.680 --> 00:13:35.120
هیچ کاری نمکینم که بهت صدمه ای برسه، آوو

00:13:39.520 --> 00:13:40.320
برادر

00:13:43.120 --> 00:13:44.840
هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:14:48.880 --> 00:14:50.720
فکر میکنی منظور برادر چیه؟

00:14:51.760 --> 00:14:53.040
ازمون خواسته بریم

00:14:53.640 --> 00:14:55.000
تا ازمون محافظت کنه

00:14:55.600 --> 00:14:58.960
که یعنی قطعا پایتخت خطر داره

00:15:02.360 --> 00:15:04.080
دربار همایونی الان تو هرج و مرجه

00:15:04.880 --> 00:15:05.840
قدرت های متفاوتی

00:15:05.880 --> 00:15:08.640
تشنه تاج و تختن

00:15:09.320 --> 00:15:11.800
فقط چون ارتش نینگ شومون اینجا

00:15:13.240 --> 00:15:15.400
دست به کار نشدن

00:15:18.240 --> 00:15:19.560
اگه الان

00:15:19.960 --> 00:15:22.960
تو و ارتش نینگ شو توی پایتخت نبودین

00:15:23.520 --> 00:15:25.680
دست بکار میشدن؟

00:15:31.280 --> 00:15:31.960
قطعا

00:15:33.800 --> 00:15:35.800
بیا یه تردستی راه بندازیم

00:15:36.560 --> 00:15:38.360
و بزاریم

00:15:39.160 --> 00:15:40.280
خودشونو

00:15:40.880 --> 00:15:44.160
نشون بدن

00:15:44.840 --> 00:15:45.880
و کلک هاشونو رو شه

00:15:46.680 --> 00:15:49.080
و ببینیم کیا پشت همه اینانن

00:16:03.800 --> 00:16:04.480
صیغه همایونی

00:16:05.320 --> 00:16:07.320
طبیب رو صدا کنید، طبیب رو صدا کنید

00:16:08.160 --> 00:16:10.040
از قصر جین شیو خبر میدم

00:16:10.200 --> 00:16:12.400
صیغه همایونی قراره زایمان کنه

00:16:17.640 --> 00:16:18.200
لباس تنم کن

00:16:18.480 --> 00:16:19.040
چشم

00:16:20.960 --> 00:16:22.640
بیشتر زور بزن

00:16:22.840 --> 00:16:23.440
صیغه همایونی

00:16:24.360 --> 00:16:25.080
بیشتر

00:16:27.960 --> 00:16:28.800
داره میاد

00:16:29.240 --> 00:16:30.480
بیشتر زور بزن

00:16:31.480 --> 00:16:32.600
زود باش

00:16:33.200 --> 00:16:34.600
آب داغ،آب داغ

00:16:34.840 --> 00:16:35.680
داره میاد

00:16:37.280 --> 00:16:38.880
زود باش

00:16:41.440 --> 00:16:42.720
زود باش، صیغه همایونی

00:16:44.200 --> 00:16:45.240
اینم آب داغ

00:16:45.680 --> 00:16:47.000
بیشتر زور بزن

00:16:48.160 --> 00:16:49.960
برای صیغه همایونی آب داغ بیارید

00:16:50.000 --> 00:16:50.480
چشم

00:16:50.720 --> 00:16:51.480
زود باش

00:16:51.640 --> 00:16:52.920
اومدم،آب داغ آوردم

00:16:53.520 --> 00:16:54.160
صیغه همایونی

00:16:55.520 --> 00:16:56.440
داره میاد

00:16:57.120 --> 00:16:57.800
صیغه همایونی

00:16:58.840 --> 00:16:59.920
بزودی میاد

00:17:00.960 --> 00:17:02.280
بیشتر زور بزن

00:17:02.880 --> 00:17:03.520
اعلیحضرت

00:17:04.319 --> 00:17:06.760
صیغه سو و بچه در امان خواهند بود

00:17:08.160 --> 00:17:10.040
زود باش

00:17:10.160 --> 00:17:11.839
بیشتر زور بزن

00:17:12.160 --> 00:17:13.960
باید بیشتر زور بزنی

00:17:15.118 --> 00:17:16.639
باید تحمل کنی

00:17:18.920 --> 00:17:19.839
بزودی میاد

00:17:21.880 --> 00:17:22.560
زود باش

00:17:24.960 --> 00:17:26.960
صیغه سو

00:17:27.079 --> 00:17:27.880
بیشتر و بیشتر

00:17:28.000 --> 00:17:31.120
زور برن

00:17:31.880 --> 00:17:32.960
داره میاد

00:17:34.040 --> 00:17:34.880
بیشتر زور بزن

00:17:37.720 --> 00:17:39.240
بیشتر زور بزن

00:17:39.400 --> 00:17:40.440
داره میاد

00:17:40.440 --> 00:17:41.480
عالیه

00:17:41.520 --> 00:17:42.480
داره میاد بیرون

00:17:43.520 --> 00:17:45.000
داره میاد بیرون

00:17:45.440 --> 00:17:47.280
مبارکه، مبارکه، اعلیحضرت

00:17:54.440 --> 00:17:56.240
چرا بچه اینجوریه؟

00:17:57.720 --> 00:17:59.360
صیغه سو کار بزرگی کرده

00:18:00.240 --> 00:18:01.640
باید مقامشو ترفیع بدم

00:18:06.400 --> 00:18:07.200
بچه کجاست؟

00:18:08.240 --> 00:18:10.000
بچمو بیارید ، ببینم

00:18:13.120 --> 00:18:15.520
بیا، زود باش

00:18:24.760 --> 00:18:25.640
پسره یا دختر؟

00:18:26.680 --> 00:18:27.760
اعلیحضرت

00:18:28.600 --> 00:18:30.480
یه

00:18:30.920 --> 00:18:32.520
پسره

00:18:35.320 --> 00:18:36.200
بده ببینم

00:18:38.800 --> 00:18:40.320
همه تو قصر جین شیو

00:18:41.000 --> 00:18:41.960
پاداش میگیرن

00:18:42.560 --> 00:18:44.560
مرسی، اعلیحضرت

00:19:04.800 --> 00:19:05.520
اعلیحضرت

00:19:50.360 --> 00:19:52.080
داری راستشو میگی؟

00:19:53.840 --> 00:19:54.800
من

00:19:55.960 --> 00:19:57.640
قبلا شک کرده بودم

00:20:04.200 --> 00:20:06.040
جنین تو رحم صیغه باید

00:20:06.040 --> 00:20:07.400
هفت ماهشه

00:20:10.440 --> 00:20:12.920
ولی تا قبل زایمانش

00:20:12.920 --> 00:20:14.800
نمیتونستم قضاوتی کنم

00:20:15.960 --> 00:20:17.560
حالا حقیقت معلوم شده

00:20:17.880 --> 00:20:20.440
مربوط به وجهه خاندان همایونی عه

00:20:20.600 --> 00:20:22.320
جرات دروغ گفتنو ندارم

00:20:22.640 --> 00:20:25.360
اما این بچه مطمعنا از نسل شما نیست

00:20:30.480 --> 00:20:33.800
اعلیحضرت، لطفا منو ببخشید

00:20:34.480 --> 00:20:36.360
من حاضرم استعفا بدم و به زادگاهم برگردم

00:20:36.360 --> 00:20:38.240
و هیچوقت برنگردم

00:20:51.440 --> 00:20:52.440
این چند روزه

00:20:53.080 --> 00:20:54.880
بهتر بنظر میای

00:20:55.720 --> 00:20:56.880
و به زودی

00:20:57.720 --> 00:20:59.560
خوب خوب میشی

00:21:00.320 --> 00:21:01.680
همش به لطف توعه

00:21:02.680 --> 00:21:04.720
به این زودی نمیمیرم

00:21:05.840 --> 00:21:07.240
و منتظرم که تو

00:21:08.080 --> 00:21:11.920
جینگ ارم رو برام بیاری

00:21:14.520 --> 00:21:16.200
وقتی خوب بشی

00:21:17.840 --> 00:21:19.960
مطمعنا جینگ آر رو میارم پیشت

00:21:22.320 --> 00:21:23.840
جینگ آر کجاست؟

00:21:25.640 --> 00:21:27.000
نگرانش نباش

00:21:27.720 --> 00:21:29.240
جاش امنه

00:21:33.480 --> 00:21:34.320
آوو

00:21:35.680 --> 00:21:38.320
هنوزم بهم اعتماد نداری؟

00:21:39.800 --> 00:21:40.560
اولیاحضرت

00:21:41.520 --> 00:21:42.320
اولیاحضرت

00:21:42.880 --> 00:21:43.720
اتفاقی افتاده

00:21:43.960 --> 00:21:44.720
چی شده؟

00:21:45.560 --> 00:21:47.480
مربوط به قصر جین شیو عه

00:21:49.760 --> 00:21:50.840
سو جین ار؟

00:21:52.080 --> 00:21:54.320
صیغه سو یه پسر دنیا آورده

00:21:54.720 --> 00:21:56.320
ولی شنیدم افراد قصر جونشیو گفتن که

00:21:56.800 --> 00:21:59.920
امپراتور گفته که اون بچه حروم زاده ست

00:22:02.040 --> 00:22:04.480
احتمالا بخاطر اینه که  اون بچه

00:22:05.320 --> 00:22:06.760
از یه تبار ناشناخته ست

00:22:08.200 --> 00:22:09.520
میرم یه سر به قصر جین شیو بزنم

00:22:18.720 --> 00:22:21.480
جواب خوبی، خوبی عه و جواب بدی، بدی

00:22:22.200 --> 00:22:24.720
حتی خدا هم نتونست دست رو دست بزاره و تماشا کنه

00:22:41.360 --> 00:22:42.840
اعلیحضرت تشریف فرما میشن

00:22:45.600 --> 00:22:46.720
بچه رو ببر

00:22:46.960 --> 00:22:47.560
چشم

00:22:50.760 --> 00:22:51.520
وایسا

00:23:10.960 --> 00:23:11.840
بگو ببینم

00:23:16.360 --> 00:23:17.480
کی پدر اون

00:23:18.360 --> 00:23:19.720
یچه ست؟

00:23:38.640 --> 00:23:39.520
خودت نگاه کن ببین

00:23:40.360 --> 00:23:42.560
چی زاییدی؟

00:23:45.640 --> 00:23:48.040
طبیب شن همه چیو بهم گفت

00:23:53.680 --> 00:23:56.400
پشت سر من چه غلطایی کردی؟

00:23:59.320 --> 00:24:00.040
اعلیحضرت

00:24:01.760 --> 00:24:03.080
منو مجبور کردن

00:24:03.760 --> 00:24:06.520
حالمو بهم میزنی

00:24:07.200 --> 00:24:08.480
سو جین ار

00:24:09.400 --> 00:24:10.960
من تورو به قصر آوردم

00:24:11.640 --> 00:24:13.200
بهت عنوان صیغه همایونی اعطا کردم

00:24:15.240 --> 00:24:18.720
بهت بی نهایت برکت و احترام دادم

00:24:21.440 --> 00:24:23.280
اینجوری جوابمو دادی؟

00:24:26.480 --> 00:24:28.760
اینجوری جوابمو دادی؟

00:24:33.640 --> 00:24:36.520
باعث رو سیاهیم شدی

00:24:38.040 --> 00:24:40.560
مضحکه خاص و عامم کردی

00:24:43.480 --> 00:24:44.280
اعلیحضرت

00:24:45.720 --> 00:24:47.840
فکر نمیکردم اینجوری شه

00:24:49.200 --> 00:24:50.080
اعلیحضرت

00:24:51.560 --> 00:24:53.960
تو تنها کس تو قلبمی

00:24:57.240 --> 00:24:58.240
اعلیحضرت

00:25:25.440 --> 00:25:26.320
زیتان

00:25:31.520 --> 00:25:34.000
کل عمرم عاشقت بودم

00:25:38.680 --> 00:25:42.080
ولی حتی واسه یه ثانیه هم شده تو عاشقم باشی؟

00:25:49.800 --> 00:25:51.840
حالا همه چی تموم شد

00:25:56.760 --> 00:25:58.080
وقتشه بیدار شیم

00:26:04.560 --> 00:26:05.600
نگهبانان

00:26:06.880 --> 00:26:07.760
بله

00:26:27.680 --> 00:26:29.360
سو جین ار

00:26:33.960 --> 00:26:34.600
چشم

00:26:47.680 --> 00:26:48.360
برو

00:26:56.520 --> 00:26:58.280
حالا که به این وضع افتادم

00:27:00.720 --> 00:27:02.240
خوشحالی؟

00:27:06.880 --> 00:27:07.960
یه کار تموم نشده ای

00:27:08.720 --> 00:27:10.120
بین من و اون هست

00:27:12.080 --> 00:27:13.160
بسپرش به من

00:27:17.800 --> 00:27:18.600
هر کاری دلت میخواد بکن

00:27:46.640 --> 00:27:47.360
بیا پایین

00:28:00.600 --> 00:28:02.160
میخوای خودت بدرقه م کنی

00:28:03.160 --> 00:28:03.960
خوبه

00:28:25.360 --> 00:28:26.560
یه پیاله شراب سمی

00:28:28.160 --> 00:28:29.440
که بدنم یک تیکه بمونه

00:28:30.520 --> 00:28:31.920
این رحمی عه که بهم میکنی

00:28:51.600 --> 00:28:52.640
تو کل زندگیم

00:28:53.720 --> 00:28:55.360
عاشق دو نفر بودم

00:28:57.760 --> 00:28:59.040
زیتان

00:29:01.960 --> 00:29:03.400
و تو

00:29:05.680 --> 00:29:07.840
واقعا دلم برای وقتی

00:29:08.760 --> 00:29:10.880
بچه بودیم و تو عمارت صدر اعظم بودیم تنگ شده

00:29:12.480 --> 00:29:13.920
ما دوتا

00:29:16.400 --> 00:29:17.960
خوشحال و آزاد

00:29:18.920 --> 00:29:20.280
با هم بازی میکردیم

00:29:21.920 --> 00:29:26.560
خیلی بی خیال بودیم

00:29:28.520 --> 00:29:29.360
ببرش بالاتر

00:29:31.400 --> 00:29:32.320
اگه بره بالاتر

00:29:32.400 --> 00:29:33.960
با وزش باد میره

00:29:33.960 --> 00:29:34.600
واسم مهم نیست

00:29:34.600 --> 00:29:36.040
من یه یتیم

00:29:37.640 --> 00:29:39.000
بی اسم بودم

00:29:41.640 --> 00:29:43.120
اسم جین ار

00:29:45.600 --> 00:29:47.120
رو تو روم گذاشتی

00:29:51.440 --> 00:29:53.480
سو جین ار

00:29:56.320 --> 00:29:58.760
واقعا این اسم رو دوس دارم

00:30:01.560 --> 00:30:04.000
اگه تو دام عشق گرفتار نشده بودم

00:30:06.640 --> 00:30:07.480
اگه

00:30:08.560 --> 00:30:11.160
همه اینا اتفاق نمی افتاد

00:30:13.040 --> 00:30:14.160
چقدر خوب میشد

00:30:17.080 --> 00:30:18.520
ولی اگه ای وجود نداره

00:30:20.560 --> 00:30:21.720
تو کل زندگیم به هیچ یک از چیزایی

00:30:24.680 --> 00:30:26.120
که میخواستم نرسیدم

00:30:32.760 --> 00:30:33.640
وانگ شوان

00:30:34.880 --> 00:30:36.160
بلاهای بدی سرت آوردم

00:30:36.760 --> 00:30:38.000
و خجالتت رو دارم

00:30:42.840 --> 00:30:45.120
نمیتونم ازت بخوام منو ببخشی

00:30:50.840 --> 00:30:51.760
با دادن جونم

00:30:55.240 --> 00:30:56.440
تاوان میدم

00:31:28.960 --> 00:31:30.160
بعد نوشیدن این پیاله شراب

00:31:31.440 --> 00:31:32.680
تموم اتفاقات گذشته

00:31:33.880 --> 00:31:35.040
به پایان میرسن

00:31:57.520 --> 00:31:59.360
ترتیب همه چیو تو جیانگ نان دادم

00:32:00.920 --> 00:32:01.960
بچه اتو ببر

00:32:05.320 --> 00:32:06.840
و اونجا خوب زندگی کن

00:32:09.120 --> 00:32:10.520
حواست باشه که هویتت رو مخفی نگهداری

00:32:16.680 --> 00:32:18.360
و مراقب خودت باش

00:32:24.920 --> 00:32:25.720
شاهدخت

00:32:55.080 --> 00:32:56.000
خواهر

00:32:58.600 --> 00:32:59.840
مراقب خودت باش

00:33:27.040 --> 00:33:27.800
عزیزم

00:33:37.600 --> 00:33:38.360
عزیزم

00:33:39.040 --> 00:33:40.040
هنوز نرفتی استراحت کنی؟

00:33:52.000 --> 00:33:52.720
یوشیو

00:33:57.120 --> 00:33:58.800
بیا فردا به عمارت ارباب یوژانگ بریم

00:33:58.880 --> 00:34:00.880
و  ارباب و شاهدخت رو ببینیم

00:34:01.920 --> 00:34:02.760
خوبه

00:34:03.080 --> 00:34:04.440
بالاخره، میریم اونجا

00:34:04.960 --> 00:34:06.160
خیلی وقته دلم میخواد برم

00:34:07.840 --> 00:34:09.679
ولی تو نمیزاشتی

00:34:10.280 --> 00:34:11.719
منتظر یه وقت مناسب بودم

00:34:18.480 --> 00:34:20.960
تو و ارباب مثل برادرید

00:34:22.120 --> 00:34:23.280
هر وقت دلت بخواد

00:34:25.080 --> 00:34:26.639
میتونید همو ببینید

00:34:36.000 --> 00:34:38.000
حالا دیگه

00:34:39.159 --> 00:34:40.520
من و ارباب هر دو صاحب مقامیم

00:34:43.400 --> 00:34:46.800
نمیتونیم مثل گذشته راحت و آزاد هر کاری کنیم

00:34:57.600 --> 00:34:58.400
باشه

00:34:59.000 --> 00:35:00.160
من از مشکلات

00:35:00.480 --> 00:35:01.560
دربار همایونی اطلاعی ندارم

00:35:03.640 --> 00:35:04.800
فقط به حرف تو گوش میدم

00:35:07.920 --> 00:35:09.800
برو استراحت کن

00:35:09.960 --> 00:35:12.280
بعد نوشیدن این پیاله شراب منم میام

00:36:01.400 --> 00:36:04.280
اگه این مدارک رو بهش بدم

00:36:06.080 --> 00:36:07.920
بوضوح نشون میده که میخوام

00:36:09.440 --> 00:36:11.160
نفرت بین اون و امپراتور رو برانگیزم

00:36:12.120 --> 00:36:14.680
صد هزار سرباز نینگ شو اینجاست

00:36:15.080 --> 00:36:16.800
شیائو چی راحت میتونه

00:36:16.800 --> 00:36:18.400
شورش کنه

00:36:22.440 --> 00:36:24.400
فکر میکنی شورش میکنه یا نه؟

00:36:30.800 --> 00:36:32.040
به ارتش نینگ شو

00:36:32.880 --> 00:36:33.760
عادل عه

00:36:34.560 --> 00:36:36.120
و به چنگ وفاداره

00:36:37.400 --> 00:36:38.720
نمیتونه هر دوشونو تحقق ببخشه

00:36:39.200 --> 00:36:40.520
ولی هر چی هم که بشه

00:36:40.680 --> 00:36:42.760
همینطوری بی خیالش نمیشه

00:36:44.800 --> 00:36:47.160
اگه شیائو چی علیه زیتان شورش کنه

00:36:49.440 --> 00:36:50.440
ارباب سویی

00:36:51.320 --> 00:36:53.040
تو چیکار میکنی؟

00:37:18.440 --> 00:37:20.160
درود بر ارباب و شاهدخت

00:37:21.360 --> 00:37:21.800
بلند شو

00:37:21.800 --> 00:37:23.200
نیازی به این احترامات نیست، بلند شو

00:37:23.560 --> 00:37:25.840
انگار با هم آشنا نیستیم

00:37:26.760 --> 00:37:27.480
هوای ان

00:37:28.000 --> 00:37:30.560
حالا تو دیگه ارباب سویی هستی

00:37:30.800 --> 00:37:32.160
و دیگه زیردست من نیستی

00:37:32.800 --> 00:37:34.200
لازم نیست اینجوری بهم احترام بزاری

00:37:34.600 --> 00:37:36.520
من همیشه زیردست شمام

00:37:37.320 --> 00:37:38.000
ارباب

00:37:38.480 --> 00:37:40.560
چطوره شما دوتا با هم گفت و گو کنین

00:37:41.000 --> 00:37:42.880
منم یوشیو رو میبرم حیاط پشتی

00:37:43.880 --> 00:37:44.680
خوبه

00:37:48.960 --> 00:37:49.640
بیا

00:37:56.760 --> 00:37:57.680
تو و هوای ان

00:37:58.000 --> 00:38:00.720
قبلا اینجا زندگی کردید

00:38:01.440 --> 00:38:03.800
من و ارباب خیلی خوشحالیم که اینجایید

00:38:04.400 --> 00:38:06.040
خیلی وقته میخواستم بهت سر بزنم

00:38:06.400 --> 00:38:08.520
ولی هوای آن گفت نباید عجله کنیم

00:38:09.000 --> 00:38:11.560
افراد دربار همایونی اون و ارباب رو زیر نظر دارن

00:38:13.160 --> 00:38:13.960
درسته

00:38:15.520 --> 00:38:16.880
برای هوای آن

00:38:16.880 --> 00:38:17.840
همه چی به خوبی گذشته نیست

00:38:19.800 --> 00:38:22.120
لازمه احتیاط به خرج بده

00:38:24.400 --> 00:38:26.880
دلم برای روزایی که تو عمارت ارباب یوژانگ بودیم تنگ شده

00:38:28.160 --> 00:38:29.000
ساده

00:38:29.960 --> 00:38:30.840
امن

00:38:34.080 --> 00:38:35.240
باهات خوب رفتار نمیکنه؟

00:38:35.720 --> 00:38:36.360
نه

00:38:36.520 --> 00:38:37.720
باهام خوبه

00:38:39.400 --> 00:38:42.680
چه تو غذا و چه تو لباس همیشه بهترین چیزا رو بهم میده

00:38:44.000 --> 00:38:44.880
اما

00:38:45.920 --> 00:38:48.720
احساس میکنم اونقدر باهام صمیمی و نزدیک نیست

00:38:51.760 --> 00:38:53.120
نمیدونم چرا

00:38:53.520 --> 00:38:55.000
هیچی بهم نمیگه

00:38:55.520 --> 00:38:57.000
نمیدونم راجع به چی فکر میکنه

00:38:57.040 --> 00:38:58.040
و میخواد چیکار کنه

00:38:59.360 --> 00:39:00.240
بهرحال

00:39:01.520 --> 00:39:02.440
درکش نمیکنم

00:39:05.520 --> 00:39:06.560
بعضی وقتا

00:39:07.240 --> 00:39:08.760
حس زنانگیمون

00:39:09.040 --> 00:39:10.560
ممکنه درست نباشه

00:39:33.840 --> 00:39:35.320
برای طلب بخشش اومدم

00:39:36.760 --> 00:39:40.960
اون روز چاره ای نداشتم و اون فرمان همایونی رو برات آوردم

00:39:44.400 --> 00:39:45.960
ارباب امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:39:47.840 --> 00:39:48.880
بلند شو

00:39:50.080 --> 00:39:51.680
اگه وظیفه ت بوده و چاره ای نداشتی

00:39:53.080 --> 00:39:54.480
پس خودتو سرزنش نکن

00:39:55.560 --> 00:39:57.240
ارباب لطفا سرزنشم کنید

00:39:58.280 --> 00:39:59.680
تا

00:40:00.520 --> 00:40:02.280
احساس بهتری کنم

00:40:22.600 --> 00:40:25.840
افراد اشراف زاده دربار همایونی

00:40:26.680 --> 00:40:27.960
میخوان

00:40:28.040 --> 00:40:30.120
منو علیه تو کنن

00:40:34.800 --> 00:40:35.800
هر دومون

00:40:36.320 --> 00:40:37.680
از طبقه پایین جامعه میایم

00:40:39.120 --> 00:40:41.160
و با تکیه بر موفقیت هامون

00:40:41.880 --> 00:40:43.440
ارتقا مقام پیدا کردیم

00:40:44.480 --> 00:40:45.840
بعضیا اینو قبول ندارن

00:40:46.600 --> 00:40:49.800
و نمیخوان که ما بهتر شیم

00:40:51.240 --> 00:40:52.120
درک میکنم

00:40:55.920 --> 00:40:57.000
ولی اونا نمیدونن

00:40:59.000 --> 00:41:01.720
ما برادرایی هستیم که اوقات بحرانی رو با هم تجربه کردیم

00:41:03.640 --> 00:41:05.880
چیو میتونن تحریک کنن؟

00:41:18.360 --> 00:41:19.120
ارباب

00:41:21.000 --> 00:41:21.840
هوای ان

00:41:23.160 --> 00:41:25.400
گرچه الان صاحب مقامی تو دربار همایونی م

00:41:26.080 --> 00:41:28.280
ولی هرگز فراموش نکردم

00:41:29.560 --> 00:41:31.360
که سرباز ارتش نینگ شو عم

00:41:32.840 --> 00:41:33.920
برای حادثه کوهستان لیانگ یو

00:41:34.680 --> 00:41:35.600
برات پاپوش درست کردن

00:41:37.520 --> 00:41:38.800
و همه اون برادرا

00:41:41.000 --> 00:41:42.200
بی هیچ دلیلی مردن

00:41:46.040 --> 00:41:47.400
وقتی اینو فهمیدم

00:41:47.480 --> 00:41:48.560
خیلی ناراحت شدم

00:41:51.240 --> 00:41:52.680
قسم خوردم که حقیقتو بفهمم

00:41:52.760 --> 00:41:53.760
برای شش ماه

00:41:54.320 --> 00:41:56.080
 این مساله رو مورد تحقیق و بررسی قرار داد

00:41:56.320 --> 00:41:57.440
تا اینکه امروز

00:42:00.720 --> 00:42:02.120
یه نامه به دستم رسید

00:42:03.400 --> 00:42:04.960
که سرنخ های مهمی توش بود

00:42:16.440 --> 00:42:17.640
این خبر محرمانه از هولان رسیده

00:42:17.664 --> 00:42:47.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:47.688 --> 00:43:32.688
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.