WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 67

00:01:40.680 --> 00:01:42.840
شما ها کی هستید؟

00:01:51.520 --> 00:01:53.000
نگهبانان مخفی خاندان وانگ؟

00:01:56.200 --> 00:01:58.160
بگو. مشکل چیه؟

00:01:58.400 --> 00:01:59.680
ارباب بزرگ

00:02:00.000 --> 00:02:01.440
یه پیغام برای ملکه مادر داره

00:02:02.920 --> 00:02:04.120
ارباب بزرگ؟

00:02:04.280 --> 00:02:04.920
آره

00:02:05.640 --> 00:02:07.360
پدر ارباب جیانگ شیا

00:02:07.920 --> 00:02:09.280
برادر ملکه مادر

00:02:10.080 --> 00:02:11.840
صدراعظم،ارباب ژن گو

00:02:12.320 --> 00:02:13.320
کیو گول میزنی؟

00:02:16.200 --> 00:02:18.120
ارباب بزرگ هنوز زنده ست

00:02:18.520 --> 00:02:21.040
و الانم تو پایتخته

00:02:23.320 --> 00:02:24.080
پس

00:02:25.360 --> 00:02:27.640
چه پیغامی برای ملکه مادر داره؟

00:02:29.120 --> 00:02:32.560
ارباب بزرگ میخوان به ملکه مادر بگن که

00:02:33.400 --> 00:02:37.280
نوه همایونیشون، جینگ آر، الان بدست ایشون بزرگ میشه

00:02:38.520 --> 00:02:39.280
واقعا؟

00:02:39.800 --> 00:02:40.440
بیا

00:02:40.560 --> 00:02:41.280
چشم

00:02:49.200 --> 00:02:50.160
جینگ ار

00:02:52.520 --> 00:02:53.400
جینگ ار

00:02:55.240 --> 00:02:56.200
جینگ ار

00:02:58.000 --> 00:02:59.240
حقیقت داره؟

00:03:00.520 --> 00:03:01.800
کاملا حقیقت داره

00:03:04.920 --> 00:03:05.800
توقع نداشتم

00:03:06.520 --> 00:03:08.200
برادرم هنوز زنده باشه

00:03:09.840 --> 00:03:13.200
و همچین توطئه ای چیده باشه

00:03:15.160 --> 00:03:16.800
جینگ ار صحیح و سالمه

00:03:16.800 --> 00:03:17.520
آره

00:03:18.400 --> 00:03:21.400
خوبه.خوبه

00:03:23.480 --> 00:03:25.320
شرط درخواستیشون اینه که

00:03:25.840 --> 00:03:28.720
که شما اولیاحضرت از تو قصر کمکشون کنید

00:03:28.880 --> 00:03:31.160
و فردا دروازه های قصر رو براشون باز کنید

00:03:31.320 --> 00:03:33.360
چه جوابی بدم؟

00:03:35.080 --> 00:03:37.600
اگه به جینگ ار کمک کنه به تاج و تخت برسه

00:03:38.240 --> 00:03:40.280
کمکش میکنم

00:03:40.680 --> 00:03:41.720
میفهمم

00:03:44.440 --> 00:03:45.640
انتظار نداشتم

00:03:46.280 --> 00:03:47.720
تحت این شرایط

00:03:48.200 --> 00:03:50.520
من و برادر باز هم با هم متحد شیم

00:03:51.280 --> 00:03:52.840
و دنیا رو تغییر بدیم

00:04:20.320 --> 00:04:21.120
صدراعظم

00:04:26.000 --> 00:04:26.800
صدراعظم

00:04:32.680 --> 00:04:33.720
درود، صدراعظم

00:04:34.200 --> 00:04:35.680
ارباب سویی اومدی

00:04:40.760 --> 00:04:41.520
صدراعظم

00:04:43.040 --> 00:04:44.640
متعجبم این ردای همایونی برای کی

00:04:45.920 --> 00:04:47.480
آماده شده؟

00:04:51.360 --> 00:04:52.360
برای اونه

00:04:56.800 --> 00:04:58.280
صدراعظم حتما شوخیتون گرفته

00:04:59.080 --> 00:05:02.320
ارباب سویی تو چی فکر میکنی؟

00:05:03.880 --> 00:05:05.960
من چی فکر میکنم؟

00:05:07.360 --> 00:05:10.880
ارباب سویی میخوای جز خاندان من بشی

00:05:11.280 --> 00:05:12.760
و پسر خونده م بشی؟

00:05:14.160 --> 00:05:16.520
یا میخوای فامیلی خودتو نگهداری

00:05:17.040 --> 00:05:18.520
و فقط ارباب سویی باشی؟

00:05:21.760 --> 00:05:24.200
هر چی شما دستور بدید صدراعظم

00:05:26.120 --> 00:05:26.880
باشه

00:05:30.760 --> 00:05:32.400
پس برو و ترتیب همه چیو بده

00:05:34.800 --> 00:05:37.720
حواست باشه فردا هیچ اشتباهی رخ نده

00:05:57.080 --> 00:05:57.920
وانگ آن

00:06:04.800 --> 00:06:05.720
ارباب

00:06:07.920 --> 00:06:08.800
وانگ آن

00:06:09.320 --> 00:06:12.680
چهل ساله که تو باهامی

00:06:13.640 --> 00:06:15.520
میخوام یه موضوع بخصوصی رو بهت بسپارم

00:06:17.080 --> 00:06:18.560
فقط به تو

00:06:19.320 --> 00:06:20.560
میتونم اعتماد کنم

00:06:22.120 --> 00:06:23.840
لطفا دستور بفرمایید

00:06:28.240 --> 00:06:31.120
این بچه روشن و باهوشه

00:06:31.800 --> 00:06:33.080
خیلی دوسش دارم

00:06:34.280 --> 00:06:37.560
ولی فردا قراره سلسه عوض شه

00:06:39.520 --> 00:06:42.480
هیچکی از خاندان ما نباید بمونه

00:06:45.280 --> 00:06:46.880
اما خیلی وقته به این فکر میکنم که باهاش

00:06:47.240 --> 00:06:49.800
چیکار کنم ولی نتونستم تصمیم بگیرم

00:06:51.640 --> 00:06:53.360
تو باید برام انجامش بدی

00:06:56.360 --> 00:06:57.920
جینگ ار نباید زنده بمونه

00:07:00.760 --> 00:07:01.800
فهمیدی؟

00:07:02.920 --> 00:07:04.600
فهمیدم

00:07:13.440 --> 00:07:14.480
فهمیدید؟

00:07:14.760 --> 00:07:15.720
فهمیدیم

00:07:16.720 --> 00:07:17.960
شبونه از شهر خارج شید

00:07:18.360 --> 00:07:19.480
چشم

00:07:25.000 --> 00:07:26.840
هوای آن، کجا میری؟

00:07:28.320 --> 00:07:29.160
اردوگاه

00:07:29.480 --> 00:07:30.360
نرو

00:07:55.240 --> 00:07:56.240
چته؟

00:08:01.440 --> 00:08:03.760
اخیرا پایتخت خیلی تو هرج و مرج افتاده

00:08:05.480 --> 00:08:07.200
میترسم اتفاقی برات بیفته

00:08:09.200 --> 00:08:10.680
میشه لطفا نری؟

00:08:18.560 --> 00:08:20.240
پایتخت تو هرج و مرجه

00:08:21.120 --> 00:08:23.240
واسه همینم باید سربازا رو رهبری کنم

00:08:24.160 --> 00:08:25.080
نه؟

00:08:28.440 --> 00:08:29.160
هوای آن

00:08:29.600 --> 00:08:30.920
نمیدونم تصمیم داری چیکار کنی

00:08:31.360 --> 00:08:33.559
ول به دلم بد افتاده

00:08:36.360 --> 00:08:38.000
میشه نری؟

00:08:40.679 --> 00:08:42.679
تو خونه پیش

00:08:43.440 --> 00:08:45.440
من و بچه بمون، باشه؟

00:08:46.720 --> 00:08:47.880
لطفا

00:08:52.440 --> 00:08:53.560
میترسم

00:09:05.360 --> 00:09:09.160
پیش تو و بچه مون بمونم؟

00:09:15.800 --> 00:09:16.760
نرو

00:09:24.240 --> 00:09:25.120
ولم کن

00:09:25.520 --> 00:09:26.280
نه

00:09:32.640 --> 00:09:33.560
ولم کن

00:09:33.640 --> 00:09:34.480
نه

00:09:35.560 --> 00:09:36.200
ولم کن

00:09:36.280 --> 00:09:37.200
نه

00:09:40.480 --> 00:09:41.520
سونگ هوای آن

00:09:51.280 --> 00:09:53.840
حواستون به بانو باشه

00:09:56.480 --> 00:09:57.920
چشم، ارباب سویی

00:10:46.120 --> 00:10:46.840
شاهدخت

00:10:49.160 --> 00:10:51.000
یوشیو خدمتکارش رو فرستاده خبر بیاره که

00:10:51.280 --> 00:10:53.080
سونگ هوای آن ژنرال های مورد اعتمادش رو رهبری کرده

00:10:53.200 --> 00:10:54.360
و شبونه پایتخت رو ترک کرده

00:10:57.560 --> 00:10:58.800
سونگ هوای آن

00:11:00.240 --> 00:11:02.000
بالاخره، رنگ واقعه ایشو رو کرد

00:12:36.720 --> 00:12:38.520
شاهدخت، همونطور که انتظار داشتین

00:12:38.600 --> 00:12:40.360
سونگ هوان آن گردان پایتخت رو هدایت کرده

00:12:40.520 --> 00:12:41.680
و به پایتخت رفته

00:12:45.960 --> 00:12:47.560
اینو به ژنرال وی هان بده

00:12:48.440 --> 00:12:49.920
بهش بگو سرباز هاشو بسیج کنه

00:12:54.840 --> 00:12:55.560
شاهدخت

00:12:56.760 --> 00:12:58.200
بعدش چیکار کنیم؟

00:13:00.760 --> 00:13:01.600
به قصر میریم

00:13:02.440 --> 00:13:03.280
چشم

00:13:04.760 --> 00:13:07.240
ارباب بزرگ، ارباب بزرگ، تقصیر منه

00:13:07.720 --> 00:13:09.720
خوب مراقب شاهزاده کوچیک نبودم

00:13:24.360 --> 00:13:25.080
ارباب

00:13:25.680 --> 00:13:26.440
پیداش نکردیم

00:13:30.160 --> 00:13:31.280
افراد بیشتریو بفرست

00:13:32.760 --> 00:13:34.440
باید جینگ ار رو پیدا کنیم

00:13:34.760 --> 00:13:35.440
چشم

00:13:35.760 --> 00:13:36.400
همچنین

00:13:36.760 --> 00:13:37.840
ارباب سویی

00:13:38.000 --> 00:13:39.120
آماده عمل عه

00:13:39.520 --> 00:13:42.560
از ارباب بزرگ پرسیده که طبق نقشه دست بکار شه یا نه؟

00:13:44.600 --> 00:13:45.320
بهش بگو

00:13:46.000 --> 00:13:46.920
دست بکار شه

00:13:47.400 --> 00:13:47.800
چشم

00:13:47.920 --> 00:13:48.600
همچنین

00:13:52.280 --> 00:13:55.920
تموم سربازای مخفی خاندان وانگمو جمع کن

00:13:56.880 --> 00:13:59.680
آماده خدمت باشن

00:14:01.080 --> 00:14:01.840
فهمیدم

00:14:05.400 --> 00:14:06.320
وانگ آن، بلند شو

00:14:06.720 --> 00:14:08.320
ممنون، ارباب

00:14:10.240 --> 00:14:14.560
میخوام با استفاده از اسم ارباب جیانگ شیا

00:14:15.440 --> 00:14:19.280
صاحب مقامانی چون ون زونگ شن رو دعوت کنی

00:14:19.680 --> 00:14:22.920
که بیان تا درباره امور مهمی صحبت بشه

00:14:23.560 --> 00:14:24.360
اینجا؟

00:14:24.760 --> 00:14:25.480
آره

00:14:26.360 --> 00:14:27.120
اینجا

00:16:08.240 --> 00:16:09.880
تازه از دربار مرخص شدیم

00:16:09.960 --> 00:16:12.480
و ارباب جیانگ شیا مارو به اینجا دعوت کرده

00:16:12.600 --> 00:16:14.200
معنی این کار چیه؟

00:16:16.160 --> 00:16:17.240
صدر اعظم ون اومد

00:16:28.680 --> 00:16:31.400
صدر اعظم ون

00:16:37.760 --> 00:16:40.160
صدر اعظم، مرزبان وی، مرزبان ژائو، دفتردار گو

00:16:40.480 --> 00:16:42.560
اربابمون اینجا منتظرتونن

00:17:50.760 --> 00:17:51.400
شاهدخت

00:17:51.520 --> 00:17:52.760
ملکه مادر تازه دارو خوردن

00:17:52.840 --> 00:17:53.760
و الان خوابن

00:17:53.840 --> 00:17:55.080
نباید الان مزاحمشون بشید

00:17:55.160 --> 00:17:55.960
شاهدخت

00:17:56.600 --> 00:17:57.880
پایتخت تو هرج و مرجه

00:17:58.160 --> 00:17:59.520
عمه چطور میتونی راحت بگیری بخوابی؟

00:18:02.280 --> 00:18:03.480
من پیرم

00:18:04.000 --> 00:18:05.280
نمیتونم کنترلش کنم

00:18:06.400 --> 00:18:07.560
آره، هستی

00:18:08.000 --> 00:18:09.240
ولی عمدا داری نادیده ش میگیری

00:18:10.520 --> 00:18:11.920
برادرم قبلا به دیدنتون اومده؟

00:18:12.960 --> 00:18:14.160
خواسته از جینگ ار

00:18:14.240 --> 00:18:15.680
 در عوض حمایتتون استفاده کنه؟

00:18:26.280 --> 00:18:27.960
چه خبره؟

00:18:28.720 --> 00:18:29.480
چرا ارباب جیانگ شیا

00:18:29.480 --> 00:18:31.480
 مارو به همچین جای مخروبه ای دعوت کرده

00:18:31.560 --> 00:18:32.680
تا درباره امور مهم صحبت کنه؟

00:18:33.440 --> 00:18:34.720
منم متعجبم

00:18:35.320 --> 00:18:37.840
اینقدر مارو معطل نگهداشته

00:18:37.880 --> 00:18:40.080
چی میخواد؟

00:18:40.360 --> 00:18:41.320
کسی اینجاست؟

00:18:43.080 --> 00:18:43.920
کسی اینجاست؟

00:18:44.160 --> 00:18:45.360
کسی اینجاست؟

00:18:45.960 --> 00:18:47.600
اینجا دیگه چه جور جاییه؟

00:18:54.880 --> 00:18:56.440
خب

00:18:58.400 --> 00:19:03.440
من، وانگ لین، از تو قبر در اومدم

00:19:07.360 --> 00:19:08.760
آدمه یا روحه؟

00:19:11.040 --> 00:19:13.440
نترسید

00:19:14.160 --> 00:19:16.400
خاندان ما 100 ساله که برپا شده

00:19:16.480 --> 00:19:19.760
شکستن ما و ناپدید کردنمون راحت نیست

00:19:34.920 --> 00:19:36.560
اون نجات پیدا کرده؟

00:19:45.360 --> 00:19:48.160
قدرت بزرگ واقعا به سختی میمیره

00:19:48.600 --> 00:19:50.040
نه تنها زنده ای

00:19:50.360 --> 00:19:53.920
بلکه همچنین داری پایتخت رو نابود میکنی

00:19:56.080 --> 00:19:58.240
من مورد اعتماد امپراتور پیشین بودم

00:19:58.880 --> 00:20:00.520
باید جونم فدای کشور کنم

00:20:01.600 --> 00:20:02.600
ولی تا اونجایی که من میدونم

00:20:02.920 --> 00:20:04.800
تو ضد امپراتور پیشین بودی

00:20:05.640 --> 00:20:06.640
این ضد بودن نیست

00:20:07.560 --> 00:20:08.440
اجباره

00:20:08.920 --> 00:20:10.400
امپراتور پیشین بچه خواهرم بود

00:20:10.920 --> 00:20:12.360
موقع حکمرانی کشور اشتباهاتی مرتکب شد

00:20:12.520 --> 00:20:14.000
به عنوان داییش

00:20:14.960 --> 00:20:16.960
نباید مسئولیتشو به عهده بگیرم؟

00:20:18.200 --> 00:20:20.320
این حرفای با شکوه و پر زرق و برق رو نزن

00:20:21.000 --> 00:20:22.680
اگه ارباب یوژانگ

00:20:22.880 --> 00:20:24.400
برات میانجی گری نکرده بود

00:20:25.000 --> 00:20:26.800
سرتو از دست میدادی

00:20:27.600 --> 00:20:30.520
چیزی که دیدی ممکنه حقیقت نداشته باشه

00:20:30.640 --> 00:20:31.800
پس حقیقت چیه؟

00:20:32.520 --> 00:20:33.800
حقیقت اینه که

00:20:34.720 --> 00:20:36.480
قبل از اینکه امپراتور پیشین بمیره

00:20:36.880 --> 00:20:39.160
برام یه حکم سری گذاشت

00:20:40.760 --> 00:20:41.800
حکم؟

00:20:47.880 --> 00:20:49.440
خوی نگاهش کنید

00:20:56.520 --> 00:20:57.280
عمه

00:20:58.440 --> 00:20:59.760
اگه حدسم درست باشه

00:21:00.480 --> 00:21:02.200
داری با برادرم همکاری میکنی

00:21:03.320 --> 00:21:05.200
از سونگ هوای آن خواستید تا سربازا رو هدایت کنه و امپراتور رو بترسونه

00:21:05.280 --> 00:21:06.360
میخواین زیتان رو عزل کنید

00:21:06.560 --> 00:21:07.720
و جینگ ار روامپراتور کنید

00:21:08.400 --> 00:21:11.120
اونوقت هر دوتون میتونید نایب السلطنه بشید

00:21:11.800 --> 00:21:14.400
زیتان همه حامی هاشو از دست داده

00:21:15.320 --> 00:21:17.840
همین حالاشم حق امپراتور بودن رو نداره

00:21:17.840 --> 00:21:20.320
فکر کردی واقعا و از ته دلشون جینگ ار رو حمایت میکنن؟

00:21:25.960 --> 00:21:27.560
به دست یه عده شرور زخمی شدم

00:21:27.640 --> 00:21:28.760
دارم میمیرم

00:21:28.760 --> 00:21:30.480
متاسفانه تغییرات زیادی قراره تو دربار رخ بده

00:21:31.200 --> 00:21:34.640
واسه همین دستور دادم که وانگ لین به پایتخت برگرده و وظایفم رو به اون سپردم

00:21:36.320 --> 00:21:37.160
آم

00:21:37.560 --> 00:21:39.680
چی؟

00:21:41.160 --> 00:21:42.040
وانگ لین

00:21:42.800 --> 00:21:44.560
همیشه میدونستم که بی شرم و حیایی

00:21:46.040 --> 00:21:47.320
ولی هرگز توقع نداشتم که

00:21:47.400 --> 00:21:49.880
که تا این حد بی شرم و حیا باشی

00:21:51.080 --> 00:21:52.440
حکم سری رو جعل کردی

00:21:52.560 --> 00:21:55.440
چطور جرات کردی همچین کار کثیفی کنی؟

00:21:58.040 --> 00:21:59.480
خوب بررسیش کن

00:22:00.800 --> 00:22:04.280
فکر میکنید مهر یشم همایونی رو این حکم

00:22:05.080 --> 00:22:06.840
رو براحتی میشه جعل کرد؟

00:22:07.760 --> 00:22:08.680
آره

00:22:10.600 --> 00:22:12.440
واقعا مهر یشم همایونی عه

00:22:13.400 --> 00:22:15.200
شاهزاده کوچیک هنوز خیلی بچه ست

00:22:16.080 --> 00:22:19.160
اگه امپراتور پیشین کشور رو به من نمی سپرد

00:22:19.320 --> 00:22:20.640
خیالش راحت نمیشد

00:22:21.800 --> 00:22:22.680
وانگ لین

00:22:23.440 --> 00:22:25.040
سخنرانی فریبنده ت

00:22:25.160 --> 00:22:26.360
میتونه همه دنیا رو فریب بده

00:22:26.840 --> 00:22:27.960
ولی منو نمیتونه

00:22:32.840 --> 00:22:36.280
امپراتور حاضر با حمایت شما به تاج و تخت رسیده

00:22:37.760 --> 00:22:40.160
و همچنین این خواست خودتون بوده که با تموم تواناییتون ازش محافظت کنین

00:22:40.960 --> 00:22:42.440
ولی از خودتون بپرسید

00:22:43.680 --> 00:22:45.120
امروزه دنیا

00:22:46.720 --> 00:22:49.760
باید تو دست زیتان باشه و باید بزارید قوانین رو به دست خودش دست بگیره؟

00:22:50.880 --> 00:22:54.200
یا من باید به عهده ش بگیرم و سرزمینمونو احیا کنم؟

00:22:55.120 --> 00:22:55.800
وانگ لین

00:22:56.480 --> 00:22:59.760
حتی یه کلمه اتو هم باور نمیکنم

00:23:02.680 --> 00:23:03.600
بریم، بریم، بریم

00:23:09.280 --> 00:23:10.720
چیکار میکنید؟

00:23:12.360 --> 00:23:14.440
وانگ لین

00:23:16.520 --> 00:23:18.760
صدراعظم، باید بدونی که

00:23:19.320 --> 00:23:21.360
این چیزیه که ملکه مادر میخواد

00:23:24.160 --> 00:23:26.600
ملکه مادر؟

00:23:31.920 --> 00:23:32.840
ارباب

00:23:32.840 --> 00:23:34.800
ارباب سویی سربازا رو به پایتخت هدایت کرده

00:23:34.920 --> 00:23:36.560
حالا دارن به سمت قصر میرن

00:23:38.160 --> 00:23:39.200
خب

00:23:39.440 --> 00:23:40.640
الان باید چیکار کنیم؟

00:23:44.000 --> 00:23:45.280
تک تک گردان های پایتخت

00:23:46.160 --> 00:23:47.520
و نگهبانا

00:23:48.360 --> 00:23:49.520
همگی پیرو منن

00:23:50.800 --> 00:23:53.280
بهتره دوباره فکر کنید

00:23:54.840 --> 00:23:58.560
میخواید به حمایتتون

00:23:58.720 --> 00:24:01.160
از اون امپراتور احمق که برادشو کشت تا تاج و تختشو تصاحب کنه، ادامه بدید؟

00:24:02.680 --> 00:24:04.400
اگه حاضر باشید راه منو دنبال کنید

00:24:04.920 --> 00:24:07.680
اینجور تلقی میشه که برای گرفتن تاج و تخت واسه من همکاری داشتید

00:24:12.840 --> 00:24:14.120
....تو

00:24:17.680 --> 00:24:21.240
خاندان گو از تک تک دستورات صدراعظم پیروی میکنه

00:24:22.720 --> 00:24:25.200
ما راهو شما رو دنبال میکنیم

00:24:25.280 --> 00:24:26.880
ما کاری که خواستید رو میکنیم

00:24:26.880 --> 00:24:29.520
ما راهو شما رو دنبال میکنیم

00:24:36.000 --> 00:24:36.760
صدراعظم ون

00:24:37.280 --> 00:24:38.760
میتونی دشمن من باشی

00:24:39.520 --> 00:24:40.240
ولی میخوای

00:24:40.680 --> 00:24:43.880
دشمن امپراتور پیشین و ملکه مادر هم باشی؟

00:24:45.720 --> 00:24:47.080
مهم نیست که باورم نداری

00:24:47.440 --> 00:24:51.360
ولی وضعیت پایتخت رو ببین

00:24:51.920 --> 00:24:55.000
اونایی که به موقع دست بکار شن عاقلن

00:26:12.200 --> 00:26:13.560
صدر اعظم ون، ببین

00:26:31.520 --> 00:26:34.000
صدر اعظم گفت که ملکه مادر کمکشه

00:26:35.080 --> 00:26:37.960
چرا دروازه ها هنوز بسته ست؟

00:26:39.440 --> 00:26:40.160
ژنرال

00:26:40.240 --> 00:26:42.400
اگه دروازه باز نشه، چی؟

00:26:45.440 --> 00:26:46.280
اولیاحضرت

00:26:46.920 --> 00:26:48.040
اولیاحضرت

00:26:48.560 --> 00:26:50.480
طبق نقشه اتون با صدر اعظم

00:26:50.600 --> 00:26:53.840
قبلا از خدمتکارا خواستم تا دروازه قصر رو باز کنن

00:26:54.400 --> 00:26:55.280
برو

00:26:55.880 --> 00:26:57.400
بیشتر پرس و جو کن

00:26:58.240 --> 00:26:59.560
لحظه به لحظه منو در جریان بزار

00:27:00.560 --> 00:27:01.880
فهمیدم

00:27:10.280 --> 00:27:11.480
بیا جداگونه حرکت کنیم

00:27:11.880 --> 00:27:13.200
وقتی نامه هو یائو برسه

00:27:13.600 --> 00:27:15.560
افرادتو ببر تا از دروازه شوان هوا وارد پایتخت شن

00:27:15.960 --> 00:27:17.080
اونجا حمایتت میکنن

00:27:17.320 --> 00:27:18.520
تو به حساب سرباز های دشمنی که بیرون شهرن برس

00:27:18.800 --> 00:27:21.560
بقیه دنبال من میان تا از راهرو مخفی وارد قصر شیم

00:27:21.840 --> 00:27:22.600
چشم

00:27:32.360 --> 00:27:33.080
صدراعظم ون

00:27:35.560 --> 00:27:36.480
صدراعظم ون

00:27:36.960 --> 00:27:38.160
شما صاحب مقامید

00:27:38.440 --> 00:27:39.360
بهتره اوضاع اینجا رو

00:27:39.600 --> 00:27:41.080
به من بسپارید

00:27:42.960 --> 00:27:44.400
کشورمون تو خطر عه

00:27:44.600 --> 00:27:46.440
صاحب مقام بودن یا سرباز بودن مهم نیست

00:27:46.840 --> 00:27:49.120
باید دوشادوش بجنگیم

00:27:50.040 --> 00:27:51.200
اگه بمیرم هم پشیمون نمیشم

00:27:51.520 --> 00:27:52.360
چشم

00:27:52.960 --> 00:27:53.880
لطفا نگران نباشید

00:27:54.520 --> 00:27:56.560
حتی به قیمت جونمم که شده

00:27:57.080 --> 00:28:00.400
نمیزارم ارتش شورشی پا تو قصر بزاره

00:28:00.800 --> 00:28:01.560
خوبه

00:28:04.200 --> 00:28:05.040
اولیاحضرت

00:28:05.720 --> 00:28:07.800
صدراعظم سابق داره سربازاش رو به پایتخت هدایت میکنه

00:28:07.920 --> 00:28:09.440
دم دروازه چنگ آن جمع کرده

00:28:09.920 --> 00:28:13.120
شاهزاده کوچیک جینگ آر رو هم آورده

00:28:13.280 --> 00:28:14.320
دارن به قصر حمله میکنن

00:28:14.920 --> 00:28:16.640
ازشون بخواه دروازه رو باز کنن

00:28:16.760 --> 00:28:17.520
چشم

00:28:18.720 --> 00:28:19.440
دایه گوی

00:28:19.520 --> 00:28:20.160
بله

00:28:20.320 --> 00:28:21.600
منو تر تمیز کن

00:28:25.280 --> 00:28:26.840
زن پیری چون من

00:28:27.680 --> 00:28:29.560
بالاخره به روزش رسیده

00:28:31.280 --> 00:28:33.600
میخوام دوباره لباس دربار رو بپوشم

00:28:33.760 --> 00:28:35.720
تا به نوه م خوشامد بگم

00:28:35.720 --> 00:28:36.440
چشم

00:28:42.320 --> 00:28:43.520
خبر

00:28:46.080 --> 00:28:46.760
ژنرال

00:28:47.120 --> 00:28:48.200
طبق چیزی که شاهدخت گفت

00:28:48.200 --> 00:28:48.840
نزدیک دروازه

00:28:48.920 --> 00:28:51.200
یه دایه و چند تا خواجه رو گیر انداختیم

00:28:51.360 --> 00:28:52.520
که سعی داشتن دروازه رو باز کنن

00:28:52.960 --> 00:28:55.520
گفته شده که تو قصر یونگ آن خدمت میکنن

00:28:58.880 --> 00:29:03.320
ملکه مادر با وانگ لین متحد شده؟

00:29:06.080 --> 00:29:07.400
عجیب نیست

00:29:08.160 --> 00:29:09.280
په بیرون و چه درون قصر

00:29:09.560 --> 00:29:12.440
چیزی نیست که مرتبط با خاندان وانگ نباشه

00:29:13.240 --> 00:29:13.960
خیله خب

00:29:14.440 --> 00:29:16.760
باید امروز حل و فصلش کنیم

00:29:23.880 --> 00:29:25.640
آماده حمله شید

00:29:31.280 --> 00:29:32.320
آماده

00:29:33.160 --> 00:29:34.040
هوای ان

00:29:35.160 --> 00:29:36.080
هوای ان

00:29:38.080 --> 00:29:39.640
ژنرال، همسرتونه

00:29:39.680 --> 00:29:40.960
چیکار میکنی؟

00:29:41.440 --> 00:29:42.760
چیکار میکنی؟

00:29:44.320 --> 00:29:45.360
چرا اون اینجاست؟

00:29:48.160 --> 00:29:49.280
میخوای منفورترین

00:29:49.680 --> 00:29:52.240
خائن دنیا بشی؟

00:29:52.920 --> 00:29:53.680
یوشیو

00:29:54.360 --> 00:29:55.960
تو این دنیا رو نمیفهمی

00:29:56.320 --> 00:29:57.280
فورا برو

00:29:57.440 --> 00:29:58.960
نه، من نمیفهمم

00:29:59.760 --> 00:30:01.200
نمیفهمم چرا تو

00:30:01.520 --> 00:30:03.720
بیخیال عنوان ارباب سوییت شدی

00:30:03.960 --> 00:30:05.280
و به دربار و

00:30:05.280 --> 00:30:07.120
ارباب و شاهدخت خیانت کردی

00:30:08.840 --> 00:30:09.560
هوای ان

00:30:10.280 --> 00:30:12.240
این همه راه از نینگ شو اومدیم

00:30:12.600 --> 00:30:14.200
و از مرگ قسر در رفتیم

00:30:15.320 --> 00:30:18.120
مگه همش بخاطر این نبود که کشور رو یه کشور آروم و صلح آمیز کنیم؟

00:30:18.200 --> 00:30:20.320
چرا داری خونه ای که سعی در دفاع ازش داشتی

00:30:20.680 --> 00:30:22.320
رو نابود میکنی؟

00:30:24.960 --> 00:30:26.000
هوای ان

00:30:26.440 --> 00:30:28.200
ما از طبقه پست جامع میایم

00:30:30.040 --> 00:30:31.400
تونستیم تا اینجا پیشرفت کنیم

00:30:32.120 --> 00:30:34.120
باید راضی باشی

00:30:36.400 --> 00:30:38.480
التماست میکنم عقب نشینی کنی

00:30:38.880 --> 00:30:40.720
لطفا

00:30:42.160 --> 00:30:43.720
اگه همین الان با سربازات عقب نشینی کنی

00:30:44.120 --> 00:30:45.720
بخاطرت به شاهدخت التماس میکنم

00:30:45.880 --> 00:30:47.920
بخاطرت به امپراتور التماس میکنم

00:30:49.200 --> 00:30:50.960
با توجه به خدمات نظامی این سال هات

00:30:51.160 --> 00:30:53.000
میبخشنت

00:30:53.240 --> 00:30:55.280
و میزارن راه خودتو بری

00:31:01.040 --> 00:31:02.760
اگه نزارن

00:31:05.000 --> 00:31:06.280
حتی تو جهنم

00:31:07.640 --> 00:31:11.720
هم باهات میام

00:31:15.000 --> 00:31:17.080
عقب نشینی کن

00:31:19.720 --> 00:31:22.680
من و بچه م بهت نیاز داریم

00:31:31.440 --> 00:31:32.680
عزیزم

00:31:34.120 --> 00:31:36.400
برو خونه

00:32:00.040 --> 00:32:01.240
دیگه راه برگشتی ندارم

00:32:02.120 --> 00:32:03.600
هیچ راهی ندارم

00:32:03.880 --> 00:32:04.960
یوشیو

00:32:05.320 --> 00:32:06.440
برگرد و برو

00:32:08.360 --> 00:32:10.000
اگه سماجت کنی

00:32:15.080 --> 00:32:16.800
جلوت میمیرم

00:32:43.800 --> 00:32:47.960
حمله

00:32:48.120 --> 00:32:49.240
حمله

00:32:53.000 --> 00:32:54.680
تیر ها رو رها کنید

00:33:02.400 --> 00:33:03.520
تیر ها رو رها کنید

00:33:04.320 --> 00:33:04.800
رها کنید

00:33:05.080 --> 00:33:06.760
از صدر اعظم محافظت کنید

00:33:07.880 --> 00:33:09.240
از صدر اعظم محافظت کنید

00:33:11.560 --> 00:33:14.520
در راه محافظت از چنگ میمیریم

00:33:15.840 --> 00:33:18.280
به تیراندازی ادامه بدید

00:33:23.920 --> 00:33:24.840
پرتاب کنید

00:36:14.800 --> 00:36:15.760
اعلیحضرت

00:36:16.000 --> 00:36:17.400
باید همراه من بیاید

00:36:18.840 --> 00:36:20.200
پایتخت محاصره شده

00:36:21.000 --> 00:36:21.760
کجا میتونیم بریم؟

00:36:21.760 --> 00:36:23.120
یه راه فراری  دارم

00:36:25.000 --> 00:36:26.520
من امپراتور چنگ م

00:36:27.240 --> 00:36:28.960
از کشورم دفاع میکنم

00:36:30.400 --> 00:36:32.080
امپراتوری نمیشم که سرزمینشو از دست داده

00:36:32.240 --> 00:36:34.360
فقط اگه زنده بمونی شانسی خواهی داشت

00:36:35.000 --> 00:36:36.520
شاهدخت، وقت نداریم

00:36:36.640 --> 00:36:37.520
باید فورا بریم

00:36:41.560 --> 00:36:42.240
آوو

00:36:42.560 --> 00:36:44.000
اعلیحضرت، بریم

00:37:00.160 --> 00:37:01.160
زود باشید، از این طرف

00:37:05.120 --> 00:37:05.920
دنبالم بیاید

00:37:07.360 --> 00:37:08.080
خوب اینجا رو بگردید

00:37:08.160 --> 00:37:09.240
لعنتی

00:37:09.360 --> 00:37:10.240
کسایی تو راهرو مخفی ن

00:37:10.640 --> 00:37:11.400
بریم

00:37:11.800 --> 00:37:12.520
اعلیحضرت

00:37:12.920 --> 00:37:14.440
اعلیحضرت، بریم

00:37:14.480 --> 00:37:15.480
سریع تر

00:37:54.400 --> 00:37:55.040
شاهدخت

00:37:55.640 --> 00:37:56.600
شما زودتر با اعلیحضرت برید

00:37:56.800 --> 00:37:57.960
ما اینجا میمونیم ازتون محافظت کنیم

00:37:58.520 --> 00:38:00.320
بیا به قصر تایجی بریم

00:39:11.520 --> 00:39:12.600
شمشیرتو بنداز

00:39:12.680 --> 00:39:13.880
نمیخوام بهت صدمه ای بزنم

00:39:14.320 --> 00:39:15.240
سونگ هوای ان

00:39:15.760 --> 00:39:16.960
ای حروم زاده

00:39:17.680 --> 00:39:18.920
میکشمت

00:40:19.680 --> 00:40:21.240
دیدمش

00:40:23.000 --> 00:40:24.240
برگشته

00:40:24.360 --> 00:40:25.200
اولیاحضرت

00:40:25.520 --> 00:40:27.240
اولیاحضرت -
جینگ ار -

00:40:28.080 --> 00:40:29.400
لونگ ار

00:40:33.560 --> 00:40:34.320
اولیاحضرت

00:40:35.520 --> 00:40:36.360
مراقب باشید

00:40:40.600 --> 00:40:41.600
جینگ ار

00:40:43.040 --> 00:40:44.080
برگشتی

00:40:44.560 --> 00:40:46.080
دیدمت

00:40:53.320 --> 00:40:54.640
جینگ ار

00:40:55.440 --> 00:40:57.360
نوه عزیزم

00:41:00.120 --> 00:41:02.680
امپراتور خوبی میشی

00:41:05.440 --> 00:41:07.120
اولیاحضرت، اولیاحضرت

00:41:07.680 --> 00:41:08.640
اولیاحضرت

00:41:09.800 --> 00:41:10.600
لونگ ار

00:41:11.600 --> 00:41:13.680
دارم میام به دیدنت

00:41:19.160 --> 00:41:20.320
اولیاحضرت

00:41:22.560 --> 00:41:24.200
اولیاحضرت

00:41:36.640 --> 00:41:38.280
اولیاحضرت

00:42:15.040 --> 00:42:16.400
احتمالا

00:42:17.040 --> 00:42:18.920
آخرین روز امپراتور بودنمه

00:42:23.680 --> 00:42:25.720
نمیخوام تاج و تخت امپراتوریمو از دست بدم

00:42:25.744 --> 00:42:55.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:55.768 --> 00:43:40.768
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.