WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.880 قسمت نهم 00:00:02.960 --> 00:00:06.400 فکر کردم شاید همون راز باشه 00:00:07.120 --> 00:00:11.240 برای همین گفتم برم ببینم چه خبره 00:00:13.440 --> 00:00:15.000 عیب نداره اگه مجازاتم کنید 00:00:15.760 --> 00:00:18.040 اما اگه روی آینده شما اثر میذاشت 00:00:19.240 --> 00:00:20.920 همه چیز خراب می کرد 00:00:29.200 --> 00:00:30.800 حالا چیزیم دستگیرت شد 00:00:31.280 --> 00:00:32.680 استاد ژین؟ 00:00:37.960 --> 00:00:39.920 شانس آوردیم رفتم پیشش 00:00:40.000 --> 00:00:41.840 وقتی مست شد لو داد 00:00:42.000 --> 00:00:45.680 که یه سری مدرک درباره بازمانده داچنگ بدست آورده 00:00:45.840 --> 00:00:48.520 و به زودی مخفیانه اونا رو به اعلیحضرت میده 00:00:48.600 --> 00:00:51.240 میتونست کلی دردسر براتون درست کنه 00:00:55.680 --> 00:00:57.760 میدونی مدرکش چیه؟ کجا مخفیشون کرده؟ 00:00:57.840 --> 00:01:00.640 چیز دندون گیری بهم نگفت 00:01:01.200 --> 00:01:03.040 سروم شما که فرد خردمندی هستید 00:01:03.360 --> 00:01:05.240 ازونجایی که مدرک مهمیه 00:01:05.520 --> 00:01:07.520 حتما همه جا همراه خودش میبره 00:01:07.520 --> 00:01:21.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.680 --> 00:02:00.440 یوهوئا 00:02:02.400 --> 00:02:03.680 این خیلی عجیبه 00:02:04.240 --> 00:02:05.280 ولیعهد 00:02:05.360 --> 00:02:07.680 این چطور به دست شاهزاده ژائو رسیده؟ 00:02:12.440 --> 00:02:14.800 وقتی پاگودا خونریز یکی از گارد رو کشت 00:02:15.120 --> 00:02:16.120 بلافاصله شایعه 00:02:16.200 --> 00:02:18.560 اومدن بازمانده به یانژو پخش شد 00:02:20.280 --> 00:02:21.760 تمام مدت فکر می کرذیم 00:02:22.120 --> 00:02:26.640 اینا شایعه افراد سودجو بوده 00:02:28.440 --> 00:02:29.600 ولی حالا 00:02:30.480 --> 00:02:32.420 یه نفر تلاش کرد شاهزاده چو رو ترور کنه 00:02:32.960 --> 00:02:34.600 و همینطور شما رو 00:02:37.200 --> 00:02:38.640 به نظرتون این نامه واقعیه؟ 00:02:40.200 --> 00:02:42.800 ..بازمانده امپراطوری داچنگ - دایی - 00:02:51.160 --> 00:02:55.120 بازمانده از صخره پرت شد بعدشم من با تیر زدمش 00:02:55.920 --> 00:02:57.440 معنی این حرفای شما چیه؟ 00:02:58.040 --> 00:03:01.360 بچه ی توی بغل گو هنگ همون بازمانده داچنگ بود 00:03:01.960 --> 00:03:04.280 شما طور دیگه فکر می کنید دایی؟ 00:03:05.600 --> 00:03:08.000 سرورم حق با شماس من فقط گیج شدم 00:03:09.360 --> 00:03:10.480 حالا که اینطور شده 00:03:10.840 --> 00:03:14.000 چرا مخفیانه از شر مینک یینگ راحت نشیم؟ 00:03:14.080 --> 00:03:15.520 همینجا ختم قضیه رو میخونیم 00:03:17.880 --> 00:03:19.480 درسته که اعلیحضرت نمیدونن 00:03:20.120 --> 00:03:22.440 ولی اون جوجه فکلی می دونه 00:03:24.640 --> 00:03:27.080 ولیعهد، منظورتون نینگ یی؟ 00:03:30.120 --> 00:03:33.120 اون درجریان جزئیات نامه نیست 00:03:33.840 --> 00:03:35.240 فقط فهمیده که 00:03:35.320 --> 00:03:38.200 گی-او مینگ یینگ بیوه گوهنگ هستش 00:03:38.880 --> 00:03:40.600 نتونسته پیداش کنه 00:03:41.040 --> 00:03:43.080 برای همینم اومد پیشم 00:03:43.200 --> 00:03:45.520 که ازم بپرسه چطور تو روی پدر نگاه کنه 00:03:47.240 --> 00:03:49.480 چقدر این بچه خنگه 00:03:54.600 --> 00:03:58.840 اگه اون شب هر سه نفر رو گرفته بودم 00:03:59.040 --> 00:04:01.400 میتونستم جسد سه تاشونو برای اعلیحضرت ببرم 00:04:01.560 --> 00:04:04.280 و شر رو بخوابونم 00:04:06.040 --> 00:04:08.080 ولی بدبختی اینه یکیشون در رفته 00:04:11.200 --> 00:04:13.000 خیلی خطریه 00:04:13.760 --> 00:04:14.760 تو این وضعیت 00:04:15.440 --> 00:04:16.400 ..من که 00:04:17.360 --> 00:04:19.380 نمیدونم چطور مقابله به مثل کنیم 00:04:29.600 --> 00:04:31.360 مگه اتفاقی افتاده؟ 00:04:39.720 --> 00:04:41.280 هیچی نشده 00:04:41.520 --> 00:04:43.600 پس مقابله به مثلی ام لازم نداریم 00:05:14.400 --> 00:05:16.520 سرورم مسخره بازیتون تموم نشده؟ 00:05:16.600 --> 00:05:18.640 درسته که من یه آدم معمولی ام 00:05:18.720 --> 00:05:21.240 ولی بابا منم کار و زندگی دارم 00:05:21.840 --> 00:05:24.800 اصلا منو چه به رابطه با بزرگان؟ 00:05:27.040 --> 00:05:28.880 نمیشه شما در حقم بزرگی کنید؟ 00:05:28.900 --> 00:05:30.400 میشه رو من کلید نکنید؟ 00:05:32.440 --> 00:05:33.760 قبلا بهت گفتم خنگ 00:05:34.480 --> 00:05:36.360 حق داشتم که گفتم 00:05:37.160 --> 00:05:38.280 نگاش کن 00:05:38.560 --> 00:05:41.720 به نظرت من الان حال نخ بده بگیر با تو رو دارم؟ 00:05:42.280 --> 00:05:45.680 اگه بخوام تفریح کنم خوب میرم امارت لیان ژیانگ 00:05:48.280 --> 00:05:50.240 سرورم اگه از من خوشتون نمیاد 00:05:50.320 --> 00:05:52.280 پس چرا منو اینجا زوری نگه داشتین؟ 00:05:52.360 --> 00:05:54.000 بابا من به گرد پای شمام نمیرسم 00:05:54.080 --> 00:05:56.080 اصلا ما نباید باهم حرفم بزنیم 00:05:57.840 --> 00:05:59.040 مرسی که نجاتم دادین 00:05:59.120 --> 00:06:00.920 الان نوبت منه جبران کنم 00:06:01.000 --> 00:06:03.000 مگه نمیخوای مادر و برادرت نجات بدی؟ 00:06:03.800 --> 00:06:04.800 معلومه که میخوام 00:06:14.920 --> 00:06:16.360 ...سرورم شما 00:06:17.240 --> 00:06:18.560 نقشه ای دارید؟ 00:06:20.240 --> 00:06:21.640 معلومه که دارم 00:06:22.800 --> 00:06:24.120 ولی مسئله اینه که 00:06:25.280 --> 00:06:26.840 تو باید این مدت ناپدید بشی 00:06:27.120 --> 00:06:28.600 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:06:29.320 --> 00:06:31.120 ناپدید بشم؟ - آره - 00:06:31.200 --> 00:06:33.400 تا وقتی که بتونید مادر و برادرم نجات بدید 00:06:34.640 --> 00:06:37.360 هرچی بگید من گوش میدم 00:06:37.960 --> 00:06:38.800 واقعا؟ 00:06:40.640 --> 00:06:42.080 واقعا؟ - واقعا - 00:06:43.600 --> 00:06:44.960 خوبه پس 00:06:45.920 --> 00:06:48.720 سرورم ژنرال گی-او مایلن شما رو در اقامتگاهشون ببینن 00:06:48.920 --> 00:06:49.840 چرا؟ 00:06:51.000 --> 00:06:53.120 گفتن خواهرشون و برادر زاده شون برگشتن 00:06:54.440 --> 00:06:55.960 برگشتن؟ 00:06:56.040 --> 00:06:57.840 واقعا برگشتن؟ - بهش بگید - 00:06:58.800 --> 00:07:00.240 سریعا به اونجا میرم 00:07:00.880 --> 00:07:01.800 چشم سرورم 00:07:04.800 --> 00:07:06.440 سرورم منم ببرید 00:07:07.960 --> 00:07:08.920 دستتو بکش ببینم 00:07:11.920 --> 00:07:12.920 ..خ.. خ 00:07:13.520 --> 00:07:15.920 خاک تو سرت که یکمم دخترونه نیستی 00:07:17.600 --> 00:07:20.000 مگه قرار نشد ناپدید بشی؟ 00:07:24.440 --> 00:07:25.720 همینجا واینسا ببینم 00:07:26.280 --> 00:07:27.560 برو تو افق محو شو 00:07:30.960 --> 00:07:33.280 امارت گی-او 00:07:33.400 --> 00:07:35.840 سرورم - بفرمایید - 00:07:36.360 --> 00:07:37.440 انقدر رسمی نباشید 00:07:37.520 --> 00:07:39.840 بانو مطمئنا می دونید 00:07:40.240 --> 00:07:43.280 که چرا من امروز اینجام 00:07:43.840 --> 00:07:44.880 بله میدونم 00:07:45.800 --> 00:07:48.200 ولی توی این اتاق کسی هست که دلیلشو نمیدونه 00:07:49.120 --> 00:07:52.120 و امیدوارم هرگز هم ندونه 00:07:52.760 --> 00:07:54.160 منظورتون چیه؟ 00:07:54.240 --> 00:07:57.200 از کجا میخواید مطمئن بشید که بعدا نفهمه؟ 00:07:58.440 --> 00:08:00.240 سرورم اگه شما امروز نمیومدید 00:08:00.760 --> 00:08:02.840 خودمم دیگه فراموشش می کردم 00:08:03.680 --> 00:08:07.120 از کجا میخواد چیزی رو بدونه که منم بخاطر ندارمش؟ 00:08:11.160 --> 00:08:13.520 مامان از چی حرف می زنی؟ 00:08:19.680 --> 00:08:20.760 بسه 00:08:21.320 --> 00:08:23.280 وقتی بیان بیرون می تونی ببینی شون 00:08:23.880 --> 00:08:26.240 یادت نره چه قولی به شاهزاده دادی 00:08:27.120 --> 00:08:28.400 بیا اینجا 00:08:33.960 --> 00:08:36.760 از خواهرت چیا میدونی؟ 00:08:43.120 --> 00:08:45.000 شنیدم دوقلویید 00:08:46.120 --> 00:08:47.560 تو و خواهرت 00:08:48.560 --> 00:08:50.840 باهم مو نمی زنید 00:08:52.680 --> 00:08:54.600 الان کجاس؟ 00:08:55.000 --> 00:08:58.000 چرا نیومده به من ادای احترام بکنه بانو؟ 00:09:00.240 --> 00:09:02.440 نمیدونیم خواهرزاده ام کجاس 00:09:02.800 --> 00:09:05.840 الان دیگه دستگیریش خیلی سخت شده 00:09:05.920 --> 00:09:07.120 مادر 00:09:07.720 --> 00:09:09.800 والا نمیدونم 00:09:10.440 --> 00:09:12.760 که خواهرم الان کجاس - نمی دونید؟ - 00:09:14.200 --> 00:09:15.520 برادرم چیکار کرده؟ 00:09:16.000 --> 00:09:17.880 شاهزاده بازم دارن حرف بیخود میزنن؟ 00:09:18.560 --> 00:09:21.200 حرف بیخود کجا بود مگه گوش نمیدی؟ 00:09:24.520 --> 00:09:27.440 هرقدرم بهم زل بزنید فایده نداره 00:09:30.960 --> 00:09:33.680 سرورم خانواده ما خیلی تحت فشار بودن 00:09:33.760 --> 00:09:36.560 فنگ هائو خیلی به خواهرش وابسته اس 00:09:36.640 --> 00:09:38.040 قصد بی احترامی نداره 00:09:38.880 --> 00:09:40.920 لطفا ببخشیدش 00:09:41.480 --> 00:09:42.480 راحت باشید 00:10:00.120 --> 00:10:03.440 داشتن یه دختری که تو سختی درمیره مایه شرمه 00:10:06.480 --> 00:10:09.000 به اندازه کافی ازش کشیدم 00:10:10.880 --> 00:10:13.600 حتی اگه پیشمون بودم 00:10:13.680 --> 00:10:16.200 جز سرافکندگی چیزی نبود 00:10:17.080 --> 00:10:18.920 دیگه اصلا دخترم رو دوست ندارم 00:10:25.240 --> 00:10:26.600 چطور جرعت می کنی؟ 00:10:29.880 --> 00:10:31.080 نینگ چنگ 00:10:33.720 --> 00:10:35.080 بله سرورم 00:10:35.160 --> 00:10:37.520 این غلام خیلی گستاخه 00:10:37.920 --> 00:10:40.280 بگیر ببر بهش بیس ضربه شلاق بزن 00:10:40.920 --> 00:10:41.960 چشم سرورم 00:10:42.040 --> 00:10:44.360 مادر چطور می تونی درباره ژی-وی اینجوری حرف بزنی؟ 00:10:44.440 --> 00:10:46.240 !تقصیر خودشه 00:10:48.440 --> 00:10:50.840 از بچگیشم نمک نشناس بود 00:10:59.000 --> 00:11:02.160 چند وقت پیش به سرش زده بود 00:11:02.240 --> 00:11:03.960 بانو یوهوئا رو بکشه 00:11:04.160 --> 00:11:06.080 فقط چون باهم بحث داشتن 00:11:08.240 --> 00:11:11.160 من و فنگ هائو بخاطر اون به دردسر افتادیم و زندان رفتیم 00:11:11.840 --> 00:11:16.320 برای همینم نمی تونستید ما رو پیدا کنید 00:11:18.400 --> 00:11:21.560 خدا فرمانده گو رو رسوند 00:11:21.640 --> 00:11:23.640 اون از من و فنگ هائو رفع اتهام کرد 00:11:25.280 --> 00:11:26.720 نه اون دختره ی نانجیب 00:11:27.640 --> 00:11:29.640 که زده بود یه آدم بی گناه کشته بود 00:11:31.160 --> 00:11:33.840 حتی بدون اینکه به ما فکر کنه فرار کرد و رفت 00:11:35.200 --> 00:11:38.320 خاک بر سر من با این دختر زاییدن ام 00:11:38.680 --> 00:11:40.680 باید با خودکشی این ننگ رو پاک کنم 00:11:42.040 --> 00:11:43.120 ولی متاسفانه 00:11:43.560 --> 00:11:45.920 پسرم فنگ هائو که ادامه راه خانوادس 00:11:46.040 --> 00:11:47.380 هنوز از آب گل درنیومده 00:11:47.960 --> 00:11:49.320 برای نجات پسرمم شده 00:11:50.200 --> 00:11:52.400 باید اون دختر رو دور بندازم 00:11:54.200 --> 00:11:55.240 ازین به بعد 00:11:56.480 --> 00:12:00.000 فنگ ژی-وی دیگه دختر من نیس 00:12:02.160 --> 00:12:05.520 مامان چطور میتونی اینو بگی؟ چطور میتونی بهش اینجوری بگی؟ 00:12:06.280 --> 00:12:08.160 !شما دیوونه اید! عقل تون از دس دادید 00:12:10.200 --> 00:12:11.520 حق با مادره 00:12:13.320 --> 00:12:15.920 فنگ هائو ادامه راه خانوادس 00:12:18.880 --> 00:12:21.400 فنگ ژی-وی کجا میری؟ 00:12:22.160 --> 00:12:23.360 من وِی ژی 00:12:24.440 --> 00:12:26.440 اشتباهم رو قبول دارم 00:12:26.520 --> 00:12:28.600 و وقتی برگشتیم مجازاتم رو می کشم 00:12:36.600 --> 00:12:37.880 چه خانواده شوربختی 00:12:40.040 --> 00:12:41.360 ولیعهد 00:12:41.440 --> 00:12:43.400 شاهزاده چو به امارت گی-او رفتن 00:12:43.480 --> 00:12:45.320 و گی-او مینگ یینگ و پسرشو دیدن 00:12:46.320 --> 00:12:47.360 خوبه 00:12:49.160 --> 00:12:50.160 ولیعهد 00:12:50.440 --> 00:12:53.280 همه سربازام گوش به زنگن 00:12:53.360 --> 00:12:56.200 به محض اینکه فنگ ژی-وی به امارت گی-او بره 00:12:56.280 --> 00:12:59.080 هر سه نفر اونا 00:12:59.160 --> 00:13:02.520 راهی جهنم میشن 00:13:08.120 --> 00:13:09.520 عالیه 00:13:12.320 --> 00:13:15.480 می تونی بری - متشکرم سرورم - 00:13:19.120 --> 00:13:20.680 رحم کنید ولیعهد 00:13:21.920 --> 00:13:23.600 رحم کنید ولیعهد 00:13:28.240 --> 00:13:29.920 لطفا رحم کنید ولیعهد 00:13:32.920 --> 00:13:35.280 !نمی شنوم چی میگی 00:13:35.480 --> 00:13:36.640 !بلندتر 00:13:48.840 --> 00:13:50.000 پشیمونی؟ 00:13:56.760 --> 00:13:57.760 نیستم 00:14:05.080 --> 00:14:06.800 حتی اگه به کلام بگی نیستی 00:14:08.480 --> 00:14:11.560 بازم قلبت عذاب میکشه 00:14:16.560 --> 00:14:18.440 درد رها شدن توسط خانواده رو 00:14:21.320 --> 00:14:23.760 بارها چشیدم 00:14:27.240 --> 00:14:28.440 سرورم 00:14:32.120 --> 00:14:35.640 چطور طاقت میارید؟ 00:14:42.040 --> 00:14:43.560 برنده اونیه که قوی بمونه 00:14:44.760 --> 00:14:46.320 برنده اونیه که از درون قویه 00:14:54.960 --> 00:14:56.480 خواسته دیگه ای نداری؟ 00:15:03.080 --> 00:15:04.520 فقط یه آرزو دارم 00:15:05.800 --> 00:15:07.960 اونم اینه که یه روز هیچکس بهم زور نگه 00:15:09.240 --> 00:15:10.560 و توی اون روز 00:15:11.520 --> 00:15:13.800 مثل یه پرنده پردربیارم و پرواز کنم 00:15:22.080 --> 00:15:23.600 الان که جایی رو نداری بری 00:15:25.120 --> 00:15:26.160 همینجا بمون 00:15:26.320 --> 00:15:27.320 بهت قول میدم 00:15:28.120 --> 00:15:29.960 آرزوهاتو برآورده کنم 00:15:30.200 --> 00:15:31.800 یه روز دوباره آزاد میشی 00:15:32.880 --> 00:15:33.840 ممنونم 00:15:35.200 --> 00:15:37.580 ولی من تو زندگیم این یه کارو هرگز نمی کنم 00:15:37.880 --> 00:15:38.960 کدوم کارو 00:15:40.600 --> 00:15:42.480 هرگز بنده کسی نمیشم 00:15:43.080 --> 00:15:44.520 دنیای به این بزرگی 00:15:44.880 --> 00:15:47.000 حتما توش یه جایی برای من هست 00:15:49.440 --> 00:15:50.720 به سلامت سرورم 00:16:39.480 --> 00:16:40.520 پسر جون 00:16:41.160 --> 00:16:42.520 انگار مستی 00:16:43.280 --> 00:16:45.200 اسمت چیه؟ 00:16:45.280 --> 00:16:46.840 اهل کجایی؟ 00:16:47.120 --> 00:16:49.160 میخوای ببرمت خونه؟ 00:16:54.680 --> 00:16:57.920 اسمم وِی ژی 00:16:58.640 --> 00:16:59.920 خونه ندارم 00:17:01.560 --> 00:17:04.080 نداری؟ پدر و مادرت کجان؟ 00:17:07.800 --> 00:17:08.680 ندارم 00:17:09.160 --> 00:17:10.360 ..نمیشه که 00:17:11.160 --> 00:17:13.440 همه تو دنیا پدر و مادر دارن 00:17:13.520 --> 00:17:17.160 مگه میشه تو نداشته باشی؟ 00:17:26.480 --> 00:17:27.560 خیلی خوب 00:17:31.320 --> 00:17:34.120 گفتم پدر و مادر ندارم دیگه 00:17:34.200 --> 00:17:36.160 باید پولشو بدی 00:17:38.480 --> 00:17:39.320 پول ندارم 00:17:40.880 --> 00:17:42.000 نداری؟ 00:17:42.800 --> 00:17:45.040 چطور جرعت کردی بی پول بیای و نوشیدنی بخوری؟ 00:17:45.120 --> 00:17:47.880 بگو کجا زندگی میکنی؟ خانوادت بایدبیان پول بدن 00:17:49.480 --> 00:17:50.920 هیچکس نیس بهت پول بده 00:17:58.560 --> 00:18:00.560 من وِی ژی خانواده ندارم 00:18:03.240 --> 00:18:05.280 من تو این دنیا تنهام 00:18:06.640 --> 00:18:08.160 مردم از آزادی 00:18:12.000 --> 00:18:13.840 مردم از آزادی 00:18:14.400 --> 00:18:15.440 چطور می تونی بخندی؟ 00:18:15.920 --> 00:18:17.120 !پول بده 00:18:17.720 --> 00:18:19.000 !پول بده 00:18:21.320 --> 00:18:22.400 !میگم پول بده 00:18:23.280 --> 00:18:24.440 !رد کن بیاد 00:18:29.920 --> 00:18:31.520 چقدر مظلومه 00:18:32.840 --> 00:18:34.040 نینک چنگ 00:18:34.280 --> 00:18:36.280 چرا گذاشتی انقدر مست کنه؟ 00:18:37.000 --> 00:18:38.040 ژو-یین 00:18:38.120 --> 00:18:40.920 ..این توله راکون خیلی خیره اس 00:18:46.000 --> 00:18:47.960 سرورم تقصیر منه 00:18:48.040 --> 00:18:49.680 نتونستم مراقبش باشم 00:18:51.120 --> 00:18:52.680 خیلی نگرانشم 00:18:52.760 --> 00:18:53.760 میتونی بری 00:19:02.360 --> 00:19:05.480 سرورم نگران یه زن شدید؟ 00:19:06.240 --> 00:19:07.840 یا نگران یه سرباز؟ 00:19:10.560 --> 00:19:11.760 نگران یه سرباز 00:19:12.400 --> 00:19:14.040 یه سرباز عالی 00:19:15.840 --> 00:19:18.720 این سرباز این روزا خیلی آزارم میده 00:19:19.360 --> 00:19:20.480 بماند که به زودی 00:19:20.560 --> 00:19:23.880 میفهمیم حرکت درستی دادیمش یا نه 00:19:24.520 --> 00:19:27.320 خیلی خوب بیاید نگران آینده نباشیم 00:19:27.560 --> 00:19:29.000 اگه اون یه سربازه 00:19:29.080 --> 00:19:31.120 چرا بخاطر شما دوتام شده مراقبش نباشم؟ 00:19:31.440 --> 00:19:32.320 نظرتون چیه؟ 00:19:33.080 --> 00:19:34.840 ممنونم ژو-یین 00:19:35.680 --> 00:19:40.320 ازتون خواستم بیاین چون براتون اخبار کهنه دارم 00:19:40.960 --> 00:19:42.160 اخبار کهنه؟ 00:19:42.240 --> 00:19:43.720 چند روز پیش 00:19:43.800 --> 00:19:46.280 شما سرورم و استاد ژین گفتید 00:19:47.280 --> 00:19:49.720 ممکنه ولیعهد حامی پاگودای خونریز باشه 00:19:50.200 --> 00:19:51.320 یادتون میاد؟ 00:19:52.400 --> 00:19:53.280 معلومه 00:19:53.360 --> 00:19:57.880 شاید برای فهمیدن همین شاهزاده سوم و پدرم 00:19:57.960 --> 00:19:59.880 بی رحمانه به قتل رسیدن 00:20:03.000 --> 00:20:06.840 گارد سلطنتی 00:20:06.920 --> 00:20:08.240 همگی مرخص اید 00:20:08.320 --> 00:20:09.520 چشم قربان - چشم قربان - 00:20:19.080 --> 00:20:20.160 از امروز به بعد 00:20:21.280 --> 00:20:25.360 من، گویان، با تمام وجود به شما خدمت می کنم 00:20:25.800 --> 00:20:27.840 تا زمانی که بمیرم 00:20:31.520 --> 00:20:32.720 امروز برای 00:20:33.280 --> 00:20:36.680 نشون دادن حسن نیت میخوام کاری برام بکنی 00:20:39.600 --> 00:20:41.960 فقط دستور بدید 00:20:43.040 --> 00:20:44.960 از زمان سقوط پاگودا خونریز 00:20:45.480 --> 00:20:47.680 چند نفر به جرم عضو پاگودا خونریز بودن 00:20:49.320 --> 00:20:50.760 کشته شدن؟ 00:20:54.960 --> 00:20:57.000 یادمه وقتی پدرم کشته شد 00:20:57.080 --> 00:21:00.480 یه بچه لوس بودم 00:21:00.560 --> 00:21:02.840 بزرگترا جلوم بی ملاحظه حرف می زدن 00:21:02.920 --> 00:21:04.520 تا اونجایی که یادمه 00:21:05.000 --> 00:21:07.040 درست قبل از مرگ پدرم و شاهزاده سوم 00:21:07.320 --> 00:21:11.560 داشتن دنبال گروه قاتلی می گشتن که به نام پاگودا خونریز یه فرد رده بالا رو کشته بود 00:21:18.360 --> 00:21:19.520 سرورم 00:21:20.680 --> 00:21:23.920 این ها اسناد مرتبط با قتل هایی که 00:21:24.400 --> 00:21:25.680 به نام پاگودا رخ داده 00:21:36.280 --> 00:21:38.760 این قتل در نهمین سال چانگژی رخ داده 00:21:39.000 --> 00:21:41.880 مشاور جنگ ، هوئا ولیان که از نزدیکان اعلیحضرت بودن 00:21:41.960 --> 00:21:45.200 بدست پاگودا در اقامتگاهشون کشته شدن 00:21:45.280 --> 00:21:48.800 اعلیحضرت که خیلی خشمگین بودن به شاهزاده سوم دستور تحقیق دادن 00:21:48.880 --> 00:21:52.080 اما پرونده حل نشده موند 00:21:55.320 --> 00:21:56.280 سرورم 00:21:56.760 --> 00:22:00.440 اگه توی این اسناد قدیمی به دنبال 00:22:00.520 --> 00:22:02.800 سرنخ پاگودا خونریز اید 00:22:03.320 --> 00:22:05.560 باید بگم ممکنه اتلاف وقت باشه 00:22:06.160 --> 00:22:09.640 پاگودا همیشه از آسمون میوفته 00:22:09.720 --> 00:22:12.440 یکی رو میکشه و آب میشه میره تو زمین 00:22:13.080 --> 00:22:14.640 هیچ ردی به جا نمیذارن 00:22:16.560 --> 00:22:18.080 در نهمین سال چانگژی 00:22:18.400 --> 00:22:21.440 اعلیحضرت نذاشتن در دادگاه حاضر بشم 00:22:22.520 --> 00:22:26.000 برای همینم چیزی درباره مشاور جنگ نمی دونم 00:22:27.040 --> 00:22:29.880 فرمانده گو شما باهاش آشنایی قبلی نداشتین؟ 00:22:31.400 --> 00:22:32.560 سرورم 00:22:34.120 --> 00:22:37.840 در گذشته من خادم حقیق ولیعهد بودم 00:22:38.520 --> 00:22:41.280 در اون زمان هوئا ولیان با ولیعهد رابطه خوبی نداشت 00:22:41.480 --> 00:22:44.240 برای همینم ما دوستی مخفیانه ام نداشتیم 00:22:45.760 --> 00:22:47.240 به اسامی افرادی که 00:22:48.400 --> 00:22:49.760 در این اسناد بدست پاگودا 00:22:52.400 --> 00:22:53.920 کشته شدن نگاه کن 00:22:54.320 --> 00:22:56.840 هیچکدوم رو به شخصه میشناسی؟ 00:23:05.640 --> 00:23:07.480 نه هیچکس رو نمیشناسم 00:23:09.280 --> 00:23:10.200 ..پس 00:23:10.920 --> 00:23:14.040 فرمانده گو این اسامی همگی 00:23:15.360 --> 00:23:17.880 با چیز خاصی مخالفت نداشتن؟ 00:23:19.480 --> 00:23:20.800 الان می فهمم 00:23:22.160 --> 00:23:23.480 الان یادم اومد 00:23:24.800 --> 00:23:26.720 بقیه اینو نمی دونن 00:23:27.280 --> 00:23:29.720 چون از وقتی امپراطوی تیان شنگ هجده سال پیش تاسیس شد 00:23:29.800 --> 00:23:32.520 تا به امروز من خادم ولیعهد بودم 00:23:32.600 --> 00:23:35.240 من تنها کسی ام که می فهمم 00:23:35.320 --> 00:23:39.360 که آدم هایی که در این اسناد بدست پاگودا به قتل رسیدن 00:23:39.440 --> 00:23:41.920 چه افراد مهم چه رده پایین 00:23:42.000 --> 00:23:43.120 حتی بازرگانان 00:23:43.200 --> 00:23:45.080 همگی اون ها 00:23:46.400 --> 00:23:48.600 سد راه ولیعهد بودن 00:23:53.480 --> 00:23:56.280 وقتی برادر سومم دراینباره تحقیق می کرد 00:23:57.680 --> 00:24:01.000 اونم به این اسناد سر زد؟ 00:24:01.080 --> 00:24:02.560 بله سر زد 00:24:04.640 --> 00:24:05.560 بنابر این 00:24:06.600 --> 00:24:09.300 شاهزاده سوم هم این موضوع رو در طی تحقیقاتشون فهمیدن 00:24:09.360 --> 00:24:11.880 ولیعهد از پاگودا خونریز استفاده می کرد 00:24:11.960 --> 00:24:14.440 تا به اهداف سیاسی خودش برسه 00:24:15.320 --> 00:24:19.080 برای همینم ولیعهد ننگ خیانت به 00:24:19.160 --> 00:24:22.520 شاهزاده سوم و تمامی اطرافیانش زد 00:24:22.600 --> 00:24:25.120 تا بتونه اونا رو راحت بکشه و جنایاتش رو مخفی کنه 00:24:27.040 --> 00:24:29.360 برادرم قطعا میدونسته 00:24:30.480 --> 00:24:32.000 اون کارش رو بلد بود 00:24:32.080 --> 00:24:33.600 و میدونست که 00:24:34.160 --> 00:24:37.520 هرکسی اینو بفهمه کشته میشه 00:24:37.600 --> 00:24:40.840 برای همینم با اینکه میدونست میمیره 00:24:40.920 --> 00:24:44.200 سعی کرد با طرد من از من محافظت کنه 00:24:45.240 --> 00:24:46.080 سرورم 00:24:48.280 --> 00:24:50.320 اینم تقدیر ما بوده 00:24:51.880 --> 00:24:53.160 وقتی آزاد شدم 00:24:53.240 --> 00:24:55.080 نینگ چوان برای اینکه 00:24:55.100 --> 00:24:58.360 شر رو از سر خودش کم کنه وانمود کرد گارد سلطنتی رو پاگودا خونریز کشته 00:24:58.400 --> 00:25:00.120 حالا تاریخ داره تکرار میشه 00:25:01.320 --> 00:25:05.160 و من جا پای برادر سومم میذارم 00:25:06.560 --> 00:25:08.160 ولی اینبار 00:25:10.000 --> 00:25:12.040 اونی که میمیره من نیستم 00:25:12.760 --> 00:25:13.920 نینگ چوانه 00:25:31.000 --> 00:25:32.360 بسه دیگه بذارش زمین 00:25:32.440 --> 00:25:34.320 وِی ژی دیگه میتونی بری خونه 00:25:35.360 --> 00:25:36.760 بهت گه گفتم خونه ندارم 00:25:38.440 --> 00:25:41.440 خانوادت اومدن دنبالت و حسابتو پاک کردن 00:25:43.440 --> 00:25:44.440 مادرم؟ 00:25:46.040 --> 00:25:47.280 مادر 00:26:00.080 --> 00:26:01.360 رنج زیادی کشیدی 00:26:01.680 --> 00:26:02.800 با من بیا خونه 00:26:03.480 --> 00:26:04.720 ژو-یین 00:26:04.960 --> 00:26:07.320 چقدر خوب میشد اگه تو خواهر واقعیم بودی 00:26:08.680 --> 00:26:10.560 ولی من بدبخت کسی رو ندارم 00:26:10.640 --> 00:26:12.080 همچین حقی رو ندارم 00:26:14.720 --> 00:26:16.800 تو ژو-یین هستی؟ 00:26:17.040 --> 00:26:18.960 چقدر شبیه اون زنی 00:26:19.720 --> 00:26:21.280 اون توله لان یین هستش 00:26:25.840 --> 00:26:28.640 مادرت یه جو عقل تو کله نداشت 00:26:29.480 --> 00:26:32.680 با مردی ازدواج کرد که همراه شاهزاده سوم خیانت کرد 00:26:33.360 --> 00:26:34.440 چقدر پست 00:26:34.520 --> 00:26:35.680 آره واقعا 00:26:35.760 --> 00:26:38.400 تهشم که تو فاحشه شدی 00:26:39.560 --> 00:26:42.400 اگه میدونست تهش اینه میومد با من 00:26:42.480 --> 00:26:43.720 وایسا ببینم 00:26:44.880 --> 00:26:45.880 آقایون 00:26:45.960 --> 00:26:48.000 دوست دارید از غذای ویژه ما بخورید؟ 00:26:52.240 --> 00:26:53.800 !وایسا ببینم - !همونجا وایسا - 00:26:54.200 --> 00:26:55.480 !بدو - !وایسا - 00:26:55.560 --> 00:26:57.560 !ندو - این دیوونه دیگه کیه؟ - 00:26:57.640 --> 00:26:58.600 !نرو ببینم 00:26:58.680 --> 00:26:59.840 !میگم ندو 00:27:16.640 --> 00:27:18.280 به نظرم 00:27:18.360 --> 00:27:21.600 نباید به نینگ یان گیر بدیم 00:27:22.400 --> 00:27:24.560 به نظرم این ماجرا بو داره 00:27:25.240 --> 00:27:26.680 کجاش بو داره؟ 00:27:27.640 --> 00:27:30.360 پیش اون بود خودمون از پیشش برداشتیم 00:27:31.280 --> 00:27:33.760 خوب همینش عجیبه 00:27:34.760 --> 00:27:37.080 از کجا فهمیدی باهاشه؟ 00:27:37.400 --> 00:27:40.800 و درست همونجا پیداش کردی؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.200 خیلی سروقت رسیدی 00:27:42.280 --> 00:27:43.960 استاد ژین به موقع اومدین 00:27:44.040 --> 00:27:45.560 سرورم - بلند شید - 00:27:45.640 --> 00:27:47.920 مشاور چانگ - استاد ژین - 00:27:48.680 --> 00:27:51.200 استاد ژین شما به این امر رسیدگی کردید 00:27:52.440 --> 00:27:56.080 لطفا انگیزه نینگ یان رو به مشاور بگید 00:28:05.800 --> 00:28:06.840 ژو-یین 00:28:11.240 --> 00:28:12.400 بهت میاد 00:28:16.480 --> 00:28:17.440 وقتی بچه بودم 00:28:19.080 --> 00:28:21.560 مادرم خیلی دوست داشت منو تو لباسای خوشگل ببینه 00:28:24.960 --> 00:28:25.800 ژو-یین 00:28:26.280 --> 00:28:29.640 این دنیا دار مکافاته همه ما یه رازی تو سینه داریم 00:28:29.720 --> 00:28:31.760 اگه نمیخوای حرف بزنی ازت نمی پرسم 00:28:32.400 --> 00:28:33.360 عیبی نداره 00:28:34.680 --> 00:28:37.040 اون مردا داشتن درباره 00:28:37.880 --> 00:28:40.040 پدر و مادرم حرف میزدن 00:28:44.760 --> 00:28:47.800 درباره شورشی هایی حرف می زدن که همراه شاهزاده سوم کشته شدن؟ 00:28:48.400 --> 00:28:50.800 پدرت هم هشت سال پیش 00:28:51.360 --> 00:28:53.560 همراه اونا متهم به خیانت شد؟ 00:28:53.640 --> 00:28:54.640 همینطوره 00:28:55.480 --> 00:28:57.400 ده مردی که هویت واقعی افراد قصر 00:28:57.840 --> 00:29:00.760 رو میدونستن قربانی خودخواهی یکی شدن 00:29:02.040 --> 00:29:03.280 و زندگی هزاران نفر هم 00:29:04.480 --> 00:29:06.720 همراهشون زیر و رو شد 00:29:07.160 --> 00:29:08.160 درست مثل من 00:29:08.920 --> 00:29:12.120 درست مثل مادر بیچاره ام که یه دنیا بدبختی کشید 00:29:15.160 --> 00:29:17.840 "اون سرباز هایی که بدن شون کنار رودخونه از بین می رفت" 00:29:19.000 --> 00:29:21.120 "هنوز همسرانشون چشم به راهشون بودن" 00:29:22.440 --> 00:29:24.720 سیاست پدر و مادر نداره 00:29:24.800 --> 00:29:28.040 دنیاش مثل میدون جنگ میمونه 00:29:30.760 --> 00:29:32.320 من فقط یه زنم 00:29:32.840 --> 00:29:35.720 توان مبارزه توی میدون جنگ رو ندارم 00:29:36.920 --> 00:29:38.320 ولی میخوام به روش خودم 00:29:39.520 --> 00:29:41.440 حساب این سیاست رو برسم 00:29:42.640 --> 00:29:43.800 و انتقام مرگ پدرم 00:29:44.560 --> 00:29:45.760 و مادرم 00:29:46.640 --> 00:29:49.400 و همه زنان بی گناه مثل خودم بگیرم 00:29:50.680 --> 00:29:53.240 بخاطر اونام شده دنبال عدالت میرم 00:29:55.040 --> 00:29:57.160 استاد ژین اون شخصا به شما گفت که 00:29:57.240 --> 00:30:00.160 سندی داره که به مزاج ولیعهد خوش نمیاد؟ 00:30:00.880 --> 00:30:01.720 نه 00:30:01.800 --> 00:30:03.080 ..شاهزاده ژائو 00:30:09.680 --> 00:30:11.400 منظورتون چیه مشاور چانگ؟ 00:30:12.200 --> 00:30:15.640 میخواین بگید من علیه ولیعهد توطئه کردم؟ 00:30:16.480 --> 00:30:19.120 درسته اگه من از افراد بدردبخور ولیعهد نیستم 00:30:19.920 --> 00:30:22.640 ولی این رفتار ام حق ام نیس 00:30:22.720 --> 00:30:24.160 !هی استاد ژین 00:30:24.280 --> 00:30:26.760 استاد ژین لطفا بمونید 00:30:27.400 --> 00:30:29.600 استاد ژین لطفا بمونید 00:30:31.000 --> 00:30:33.840 من خیلی وقته می شناسمتون معلومه که بهتون اعتماد دارم 00:30:34.360 --> 00:30:37.160 مطمئنم مشاور چانگ چیزی تو دلشون نیس 00:30:40.600 --> 00:30:43.760 درسته که شاهزاده ژائو کله خرابه ولی دیگه احمقم نیس 00:30:43.840 --> 00:30:45.880 چطور میتونه انقدر سرکش باشه؟ 00:30:46.360 --> 00:30:47.560 خیلی مسخره اس 00:30:48.080 --> 00:30:52.000 بماند که تو این قصر هیچکس یه روده راست تو شکمش نداره 00:30:52.080 --> 00:30:53.440 باید پشت قضیه رو ببینید 00:30:54.640 --> 00:30:58.440 اگه اصرار دارید همین یه جواب رو دارم 00:30:58.640 --> 00:31:00.960 حدس و گمان خودم بود 00:31:01.040 --> 00:31:02.720 هیچ مدرکی نداشتم 00:31:02.800 --> 00:31:04.480 شاهزاده ژائو شخصا به من نگفت 00:31:04.560 --> 00:31:08.120 مشاور چانگ تو رو خدا راحت باشید منو به جرم شایعه پراکنی بگیرید 00:31:08.200 --> 00:31:11.480 استاد ژین عصبانی نشید یه سوال پرسیدم دیگه 00:31:11.560 --> 00:31:13.200 لطفا منو ببخشید 00:31:14.080 --> 00:31:15.200 شما لطف دارید 00:31:15.280 --> 00:31:17.840 منم که بی لیاقتم 00:31:17.920 --> 00:31:20.720 .. من لیاقت - بسه دیگه استاد ژین - 00:31:20.800 --> 00:31:22.240 ما یه خانواده ایم 00:31:22.840 --> 00:31:24.560 بیا بشین 00:31:24.960 --> 00:31:27.400 شمام بشین مشاور چانگ - بفرمایید استاد ژین - 00:31:42.520 --> 00:31:43.640 اگه درست حدس زده باشم 00:31:43.720 --> 00:31:45.600 شما سریع منو احضار کردید 00:31:45.680 --> 00:31:48.800 تا برای پایین کشیدن شاهزاده ژائو نقشه بریزم 00:31:49.280 --> 00:31:51.480 اما انگار مشاور چانگ تردید دارن 00:31:52.680 --> 00:31:54.560 فکر می کنن ماجرا مشکوکه 00:31:55.320 --> 00:31:58.080 فکر می کنن یه نفر داره بین دو برادر موش می دوونه مگه نه؟ 00:31:59.920 --> 00:32:02.280 شما واقعا تناسخ ژوگ هستید 00:32:02.360 --> 00:32:03.560 همه چیز رو می فهمید 00:32:04.200 --> 00:32:05.760 اختیار دارید 00:32:06.960 --> 00:32:08.520 نقشه دفاعی دارید؟ 00:32:09.760 --> 00:32:13.160 هنوز نقشه ای نداریم برای همین احضارتون کردم 00:32:13.240 --> 00:32:14.840 بیاید درباره اش بحث کنیم 00:32:15.960 --> 00:32:17.720 مشاور چان شما ایده ای ندارید؟ 00:32:18.920 --> 00:32:20.800 استاد ژین نظرتون رو بگید دیگه 00:32:25.520 --> 00:32:28.640 یه نقشه عالی دارم 00:32:30.000 --> 00:32:31.040 بگید بشنویم 00:32:31.720 --> 00:32:33.800 اون خیانتی که 00:32:34.320 --> 00:32:36.240 هشت سال پیش رخداد رو یادتونه؟ 00:32:43.080 --> 00:32:44.560 برادر سومم 00:32:45.720 --> 00:32:47.520 عقلش رو از دست داد 00:32:48.120 --> 00:32:51.560 فکر های شیطانی به سرش زد و قلبش رو سرکشی تسخیر کرد 00:32:51.920 --> 00:32:53.960 خیلی ناراحت کننده بود 00:32:55.360 --> 00:32:56.360 ولیعهد 00:32:57.120 --> 00:32:59.480 اگه سرکشی قلب شاهزاده ژائو رو بگیره 00:33:00.440 --> 00:33:03.280 آیا اون هم به اعمال شیطانی دست میزنه؟ 00:33:07.000 --> 00:33:09.560 این نقشه عالی شماس؟ 00:33:09.600 --> 00:33:11.990 این نقشه میتونه شک های مشاور چانگ رو از بین ببره 00:33:12.360 --> 00:33:16.080 و خیال شما رو راحت کنه ولیعهد 00:33:17.480 --> 00:33:18.360 ببینید 00:33:19.400 --> 00:33:23.360 اگه شاهزاده ژائو وفادار باشنپ در دام وسوسه نمیوفتن 00:33:23.440 --> 00:33:26.320 فقط یه سرگرمی براشون میشه 00:33:28.200 --> 00:33:30.840 اگه ام کار نادرستی بکنن 00:33:31.040 --> 00:33:32.840 و علیه شما توطئه بچینن 00:33:32.920 --> 00:33:38.120 میتونید یا بهش رحم کنید 00:33:38.200 --> 00:33:40.080 و فقط ساکت نگهش دارید 00:33:40.160 --> 00:33:43.200 یا اینکه به اعلیحضرت بگید 00:33:43.280 --> 00:33:45.440 و شواهد رو علنی کنید تا از شرش خلاص بشید 00:33:47.520 --> 00:33:49.760 فکر خیلی خوبیه 00:33:49.920 --> 00:33:51.880 بیاید دوباره سناریو خیانت بچینیم 00:33:53.000 --> 00:33:54.320 ولیعهد 00:34:02.480 --> 00:34:05.040 چطور میخواین همچین خیانتی رو بسازین؟ 00:34:07.400 --> 00:34:08.600 استاد ژین این چرنده 00:34:09.920 --> 00:34:12.120 ولیعهد لطفا عاقلانه رفتار کنید 00:34:14.400 --> 00:34:16.160 دایی شما مرد درستکاری هستید 00:34:16.720 --> 00:34:20.520 ولی من و استاد ژین فقط میخوایم امتحانش کنیم 00:34:21.360 --> 00:34:22.480 اگه کاری نکنه 00:34:23.120 --> 00:34:25.560 شک ام از بین میره 00:34:25.920 --> 00:34:27.080 اگه کاری بکنه 00:34:27.720 --> 00:34:31.240 اثبات عدم وفاداریشه کار بدی نمی کنیم 00:34:32.760 --> 00:34:34.080 ولیعهد 00:34:36.720 --> 00:34:38.640 پس این یبار من رو معذور کنید 00:34:38.720 --> 00:34:42.160 من بزرگ شدن شماها رو به چشم دیدم 00:34:42.680 --> 00:34:45.720 نینگ یان نه شجاعه نه باهوش 00:34:45.960 --> 00:34:47.720 مادرش از طبقه اجتماعی پایینی بود 00:34:47.800 --> 00:34:50.360 هیچوقت محبوبیت شما رو نداشت 00:34:50.840 --> 00:34:56.080 هیچوقت نمی تونست جلوی شما دربیاد 00:34:56.760 --> 00:35:01.360 مطمئنم شاهزاده ژائو به شما وفاداره 00:35:01.840 --> 00:35:03.040 اگه این نقشه رو عملی کنید 00:35:03.120 --> 00:35:04.960 و افراد سودجو سواستفاده کنن 00:35:05.040 --> 00:35:09.120 ممکنه شاهزاده ژائو مجبور بشه روش رو به روی شما باز کنه 00:35:12.320 --> 00:35:14.320 درست میگید مشاور چانگ 00:35:15.400 --> 00:35:18.560 اگه اون آدم بدذاتی بود 00:35:18.960 --> 00:35:22.680 باید شجاع و باهوش و رقابت طلب می شد 00:35:23.700 --> 00:35:24.890 و ارتباطات قوی جمع می کرد 00:35:24.960 --> 00:35:26.440 حق با شماس 00:35:26.840 --> 00:35:28.360 باید روابط قوی می داشت 00:35:30.120 --> 00:35:32.520 دایی بذار یه سوال ازت بپرسم 00:35:33.560 --> 00:35:35.720 اگه من ولیعهدی از دست بدم 00:35:36.200 --> 00:35:38.840 کی جایگزین ام میشه؟ 00:35:39.600 --> 00:35:42.080 خانوادم یا حمایت شما؟ 00:35:42.800 --> 00:35:44.840 ولیعهد اگه همچین فکری می کنید 00:35:45.120 --> 00:35:47.760 توی تله ی دشمن افتادید 00:35:48.880 --> 00:35:50.320 شاهزاده ژائو و شاهزاده یان 00:35:50.400 --> 00:35:53.880 سال هاس به شما وفادارن 00:35:54.360 --> 00:35:55.520 نینیگ یی باز یه چیزی 00:35:55.600 --> 00:35:58.000 هنوز 6 ماهم نیست که آزاد شده 00:35:58.080 --> 00:36:00.720 و میخواد بال های شما رو قطع کنه 00:36:00.800 --> 00:36:01.880 مشاور چانگ 00:36:02.840 --> 00:36:06.680 اگه دست آدم بیمار و فاسد بشه 00:36:06.760 --> 00:36:09.560 باید قبل اینکه مرض کل بدن رو بگیره قطعش کنید 00:36:09.600 --> 00:36:12.280 اگه زودتر چاره اندیشی نکنید دیر میشه و حسرتش رو میخورید 00:36:12.280 --> 00:36:13.600 استاد ژین 00:36:22.960 --> 00:36:23.840 حق با شماس 00:36:25.200 --> 00:36:26.640 من جوان و خامم 00:36:28.440 --> 00:36:30.560 به راحتی توی دام می افتم 00:36:32.680 --> 00:36:35.840 خوش شانسم که شما رو دارم 00:36:36.360 --> 00:36:38.360 که منو آگاه کنید 00:36:39.880 --> 00:36:41.040 درست میگید 00:36:42.240 --> 00:36:45.280 همه چیز از وقتی شروع شد 00:36:45.960 --> 00:36:47.360 که نینگ یی به قصر برگشت 00:36:48.120 --> 00:36:50.280 اون به حد مرگ از من متنفره 00:36:51.040 --> 00:36:54.000 ... ولیعهد، شاهزاده چو - استاد ژین - 00:36:56.920 --> 00:37:00.240 دوباره بحث توطئه خیانت رو وسط نکشید 00:37:01.280 --> 00:37:03.120 دیگه مطرحش نکنید 00:37:10.880 --> 00:37:13.080 امر امر شماس 00:37:17.120 --> 00:37:18.680 ژیائوژیائو ، یون یون 00:37:22.240 --> 00:37:24.800 حواستون به مهمونا باشه - استاد ژین اینجان - 00:37:27.800 --> 00:37:30.600 مشکلی دارید؟ 00:37:30.680 --> 00:37:33.280 توی امارت لیان ژیانگ ام ناراحتید 00:37:33.360 --> 00:37:35.480 احتمالا مشکل جدی دارید 00:37:40.880 --> 00:37:44.160 هردوی شما دخترای خیلی با فهم و شعور این امارت اید 00:37:44.240 --> 00:37:45.560 حق با شماس 00:37:46.240 --> 00:37:47.880 یه مشکلی داره اذیتم میکنه 00:37:48.960 --> 00:37:50.560 برید برام چاقو بیارید 00:37:50.640 --> 00:37:52.280 موهامو بزنید 00:37:52.360 --> 00:37:54.000 بلکه بختم باز شه 00:38:02.840 --> 00:38:04.480 وایسید ببینم بانو جوان 00:38:06.720 --> 00:38:08.200 بله با شمام 00:38:10.320 --> 00:38:12.960 باید خیلی زود باهم خوش و بش کنیم 00:38:14.240 --> 00:38:15.480 یه دختر جدید اومده 00:38:15.560 --> 00:38:17.960 چرا به من معرفیش نمی کنید؟ 00:38:18.040 --> 00:38:21.000 استاد ژین اون دختر جدید نیس 00:38:22.480 --> 00:38:24.240 چه جدید باشه چه نباشه 00:38:24.960 --> 00:38:26.280 میخوام خودم ببینم 00:38:28.400 --> 00:38:29.640 و تصمیم بگیرم 00:38:40.400 --> 00:38:41.480 بیا ببینم 00:38:43.360 --> 00:38:45.080 من خیلی وقته اینجام 00:38:45.160 --> 00:38:46.720 دیگه تازه کار حساب نمیشم 00:38:47.400 --> 00:38:49.000 ..و شما 00:38:49.960 --> 00:38:51.960 استاد ژین - استاد ژین - 00:38:52.960 --> 00:38:55.560 نکنه شما استاد ارشد آکادمی گینگ مینگ ژین ژیان اید؟ 00:38:58.040 --> 00:38:59.920 ازون دخترای دم دستی نیستی 00:39:00.680 --> 00:39:02.480 نمیخوام به بخت خودم لگد بزنم 00:39:03.120 --> 00:39:07.240 درسته اسمم ژین ژیان 00:39:07.320 --> 00:39:09.000 و استاد ژین هستم 00:39:09.080 --> 00:39:11.000 انگار اطلاعاتت بالاس 00:39:11.080 --> 00:39:12.880 شما دانشمند هستید 00:39:13.160 --> 00:39:15.560 چطور انقدر بی ملاحظه اید؟ 00:39:16.040 --> 00:39:19.160 اینکه توی امارت لیان ژیان باشید باعث نمیشه جایگاهتون رو 00:39:19.240 --> 00:39:21.400 رو فراموش کنید و با دخترا بی ملاحظه باشید 00:39:22.640 --> 00:39:23.720 کنفسیوس میگه 00:39:26.920 --> 00:39:30.120 "زن و مرد غرایز قوی دارن 00:39:30.760 --> 00:39:31.760 "...نیاز به خوراک" 00:39:31.840 --> 00:39:34.000 "و نیاز نجسی"- "و نیاز نجسی"- 00:39:34.840 --> 00:39:37.320 حرف کنفسیوس از خودم که درنمیارم 00:39:38.000 --> 00:39:39.800 از دخترا بپرس 00:39:39.880 --> 00:39:43.560 ببین تا حالا جایگاهمو فراموش کردم بی ملاحظه باشم؟ 00:39:44.520 --> 00:39:45.640 من نگران شمام 00:39:48.200 --> 00:39:49.800 گل های وحشی 00:39:52.120 --> 00:39:53.960 ارزش عشق ورزیدن ندارن 00:39:54.840 --> 00:39:58.080 هم گل وحشی هم گل صدتومنی باارزشن جذابیت های خودشونو دارن 00:39:58.160 --> 00:39:59.320 جذابیت؟ 00:39:59.400 --> 00:40:01.760 چطور انقدر کوته فکر اید استاد ژین؟ 00:40:01.840 --> 00:40:04.520 کوته فکر؟ - شما کتاب های زیادی خوندید - 00:40:04.600 --> 00:40:07.240 چطور از عجایب طبیعت نمی دونید؟ 00:40:07.320 --> 00:40:08.240 عجایب طبیعت؟ 00:40:09.400 --> 00:40:12.600 آوازه شما از خودتون بزرگتره 00:40:14.920 --> 00:40:16.040 وایسا ببینم 00:40:16.600 --> 00:40:18.560 عجب زبون تیزی داری 00:40:19.480 --> 00:40:21.040 به من میگی کوته فکر 00:40:21.120 --> 00:40:23.240 خیلی خوب پس منم باهات رک حرف میزنم 00:40:23.320 --> 00:40:27.000 فقط یه چیز تو دنیاس که واقعا برای من ارزشمنده 00:40:27.840 --> 00:40:29.920 که حتی اگه نام ببرم نمی فهمی چیه 00:40:30.000 --> 00:40:31.880 پس چه فایده ای داره بهت بگم؟ 00:40:32.520 --> 00:40:33.680 زودباشید و بگید 00:40:33.760 --> 00:40:37.640 شاید چیزی در آستین داشته باشم که برای استاد ژین ارزشمند باشه 00:40:39.160 --> 00:40:41.000 چقدر تو مغروری 00:40:41.840 --> 00:40:43.000 خیلی خوب 00:40:44.040 --> 00:40:45.040 با من بیا 00:40:52.800 --> 00:40:53.840 باشه 00:40:54.080 --> 00:40:54.920 بیا 00:40:59.080 --> 00:41:00.880 استاد ژین - استاد ژین - 00:41:00.960 --> 00:41:01.800 خیلی خوب 00:41:04.360 --> 00:41:07.320 پس حرفی که دوس داری بهت میزنم 00:41:08.320 --> 00:41:10.280 اگه بتونی چیزی که میگم بیاری 00:41:10.840 --> 00:41:13.360 سرم و پایین میگیرم و عذر میخوام 00:41:13.800 --> 00:41:15.560 که باهات مودب نبودم 00:41:16.880 --> 00:41:17.800 ولی اگه نتونی چی؟ 00:41:17.880 --> 00:41:20.120 هرچی شما بگید قبول می کنم 00:41:25.120 --> 00:41:25.960 شنیدید؟ 00:41:27.320 --> 00:41:28.680 همگی شنیدید 00:41:29.160 --> 00:41:30.120 خیلی خوب دیگه 00:41:31.920 --> 00:41:33.080 خوب گوش کن 00:41:33.200 --> 00:41:35.800 از تمام چیزها در جهان بهترین اونها برای من 00:41:37.200 --> 00:41:40.280 از آب حیات ساخته شده 00:41:42.040 --> 00:41:44.800 که در تمام فصول بارور است 00:41:47.360 --> 00:41:50.200 کثیف ولی گنجی پاکیزه است 00:41:52.360 --> 00:41:54.480 هم نرم و هم سخت است 00:41:54.560 --> 00:41:56.680 همه آن را گرامی می دارند 00:41:57.000 --> 00:41:57.960 بانوی جوان 00:42:01.920 --> 00:42:04.200 میشه برام اون بهترین بیاری؟ 00:42:06.724 --> 00:42:10.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.