WEBVTT 00:01:39.445 --> 00:01:42.165 قسمت چهل و دوم 00:01:42.189 --> 00:01:49.189 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.285 --> 00:01:51.125 درود ، شاهزاده وی 00:01:51.205 --> 00:01:53.245 حالت چطوره ، شائونینگ 00:01:53.965 --> 00:01:55.325 ممنون که پرسیدی نینگ چی 00:01:56.685 --> 00:01:58.845 یه مسئله مهمی هست که باید شخصا باهات درمیون بزارم 00:02:00.965 --> 00:02:01.805 مرخصید 00:02:02.885 --> 00:02:03.885 بله ، سرورم 00:02:06.085 --> 00:02:07.125 بگو ، شائونینگ 00:02:09.125 --> 00:02:11.685 حتما میدونی که نگران چی ام ، درسته؟ 00:02:17.685 --> 00:02:19.765 وی ژی از پیشنهاد استقبال نکرد؟ 00:02:23.325 --> 00:02:24.165 شائونینگ 00:02:25.565 --> 00:02:27.445 کلی مرد مناسب دیگه برات توی این دنیا هست 00:02:29.005 --> 00:02:30.605 چرا فقط وی ژی رو مد نظر داری؟ 00:02:31.485 --> 00:02:32.605 نینگ چی 00:02:33.325 --> 00:02:35.965 فکر میکنم وی ژی آدم مناسبی باشه 00:02:36.645 --> 00:02:39.245 اگر نمیتونی کمکم کنی ، بهم بگو 00:02:39.325 --> 00:02:41.765 من به پدر میگم که یه نفر دیگه رو انتخاب کنه تا بهم کمک کنه 00:02:43.045 --> 00:02:44.165 شائونینگ 00:02:47.485 --> 00:02:49.765 اینطوری نگو 00:02:50.125 --> 00:02:51.965 من چرا نخوام بهت کمک کنم؟ 00:02:54.445 --> 00:02:55.685 ... فقط موضوع اینه که 00:02:57.885 --> 00:02:59.445 تو خودت میدونی مردا چطورین 00:03:02.045 --> 00:03:04.085 الآن نمیتونم زیاد راجع بهش حرف بزنم 00:03:05.485 --> 00:03:06.325 نظرت چیه 00:03:07.005 --> 00:03:10.405 امشب وی ژی رو به عمارت لانشیانگ دعوت میکنم 00:03:10.965 --> 00:03:13.765 میتونی بیای و ببینیش 00:03:14.405 --> 00:03:15.765 تا از تصمیمت پشیمون نشی 00:03:16.125 --> 00:03:17.085 نظرت چیه؟ 00:03:18.565 --> 00:03:20.445 متشکرم ، نینگ چی 00:03:21.325 --> 00:03:22.365 ولی 00:03:24.285 --> 00:03:25.365 باید بهم قول بدی 00:03:26.845 --> 00:03:29.925 نباید بزاری کسی تورو ببینه 00:03:30.685 --> 00:03:33.125 یادت باشه که تو شاهدختی 00:03:33.605 --> 00:03:35.725 اگه مردم یه همچین جایی ببیننت 00:03:36.485 --> 00:03:37.805 آبروتو میبرن 00:03:38.365 --> 00:03:39.445 نگران نباش نینگ چی 00:03:59.365 --> 00:04:00.405 ژیان 00:04:01.405 --> 00:04:04.685 وقتی میای اینجا یه طوری رفتار میکنی انگار کسی از حضورت باخبر نشده 00:04:04.765 --> 00:04:06.085 امروز دیگه چی شده؟ 00:04:07.605 --> 00:04:11.245 نکنه پدر با اون نقشه ما موافقت نکرده؟ 00:04:16.325 --> 00:04:17.165 نه بابا 00:04:17.445 --> 00:04:19.325 با کمال میل پذیرفت 00:04:19.565 --> 00:04:21.405 خیلی خوبه که - درسته - 00:04:21.725 --> 00:04:22.685 ... ولی 00:04:24.805 --> 00:04:27.045 تو یه چیزیت شده - نه والا - 00:04:27.765 --> 00:04:29.365 اومدم اینجا فقط یه چیز بگیرم و ببرم 00:04:34.845 --> 00:04:35.685 ژیان 00:04:36.845 --> 00:04:39.405 من مجبورت نکردم کاری کنیا 00:04:40.205 --> 00:04:41.645 نه 00:04:41.725 --> 00:04:42.565 نکردی 00:04:43.885 --> 00:04:45.125 داشتم میشنیدم که 00:04:45.285 --> 00:04:48.445 که نینگ چی برای شاهدخت شائونینگ دنبال همسر میگرده 00:04:49.045 --> 00:04:54.205 اعلی‌حضرت قبول کرده که چانگ ژانگ‌ئی برای ازدواج برگرده 00:04:56.165 --> 00:04:57.445 کیو انتخاب کرده؟ 00:05:01.765 --> 00:05:02.965 بگو دیگه کی؟ 00:05:06.765 --> 00:05:07.645 چی گفتی؟ 00:05:08.285 --> 00:05:09.165 بگو 00:05:11.605 --> 00:05:12.565 وی ژی 00:05:12.645 --> 00:05:14.565 من خسته ام ، با اجازه 00:05:15.445 --> 00:05:16.365 صبر کن ببینم 00:05:24.645 --> 00:05:29.005 ژیان ، تو که هویت واقعی وی ژی رو میشناسی 00:05:29.605 --> 00:05:31.965 فنگ ژی وی نباید بره 00:05:32.045 --> 00:05:35.405 وگرنه تمام نقشه های مربوط به چانگ ژانگ‌ئی رو به هم میریزه 00:05:35.485 --> 00:05:37.245 تمام - خب ، دیگه؟ - 00:05:37.445 --> 00:05:38.805 فنگ ژی وی چی؟ 00:05:38.885 --> 00:05:42.085 وقتی چانگ ژانگ‌ئی برگرده ، یه فکری بحالش میکنیم 00:05:42.165 --> 00:05:44.205 تا قبل از ازدواج ، فراریش بدیم 00:05:44.285 --> 00:05:46.125 اون به یه مجرم تبدیل میشه 00:05:46.205 --> 00:05:48.445 و مجبوره اسمشو عوض کنه و مخفیانه زندگی کنه 00:05:49.965 --> 00:05:51.085 اون اینو قبول نمیکنه 00:05:53.925 --> 00:05:55.485 اون قبول نمیکنه؟ یا تو؟ 00:05:57.005 --> 00:05:58.325 چه فرقی داره 00:05:58.405 --> 00:06:00.725 بیا ، یکم منطقی باش 00:06:00.805 --> 00:06:03.045 حتما یه راه دیگه ای هست - راه دیگه؟ 00:06:03.125 --> 00:06:04.605 والا من از خدام بود یه راه دیگه پیدا کنم 00:06:04.685 --> 00:06:06.845 ولی شائونینگ و اعلی حضرت قبول نمیکنن 00:06:06.925 --> 00:06:09.605 تو که میدونی فنگ ژی وی کلی دروغ سرهم کرده 00:06:09.685 --> 00:06:11.365 ... در نهایتش - من نمیخوام اینکارو کنه - 00:06:11.845 --> 00:06:13.685 پس چانگ ژانگ‌ئی هم نباید برگرده 00:06:13.765 --> 00:06:15.605 ما هم دیگه نمیتونیم روی ضعف داخلی کار کنیم 00:06:15.725 --> 00:06:18.045 اونوقت نابود کردن خاندان چانگ غیر ممکنه 00:06:18.125 --> 00:06:19.285 تو باید خوب فکر کنی 00:06:19.405 --> 00:06:21.205 به هدف بالاتر فکر کن - عمراً - 00:06:21.285 --> 00:06:22.925 باید یه کاری انجام بدی 00:06:23.605 --> 00:06:25.085 همین الآن - شاهزاده - 00:06:25.165 --> 00:06:26.125 برو پی کارت 00:06:26.205 --> 00:06:27.725 شاهزاده وی میخوان شما رو ببینن 00:06:29.205 --> 00:06:30.165 کی؟ 00:06:31.405 --> 00:06:33.245 شاهزاده وی ، نینگ چی 00:06:33.845 --> 00:06:34.885 بفرستش تو 00:06:37.125 --> 00:06:39.925 آروم باش ، نزار خشمت رو ببینه 00:06:41.605 --> 00:06:43.365 من که عصبانی نیستم 00:06:44.285 --> 00:06:47.765 من میدونم تو یه راهی پیدا میکنی ژیان 00:06:48.245 --> 00:06:49.925 همین باعث خوشحالیمه 00:06:52.765 --> 00:06:54.565 این خیلی نامردیه 00:06:55.605 --> 00:06:56.445 ... من 00:07:02.045 --> 00:07:03.885 خاندان یان خیلی در تلاشن که کمک کنن 00:07:05.085 --> 00:07:08.085 ولی مینهای هنوز تحت کنترل چانگ یوانه 00:07:10.565 --> 00:07:13.405 ... اگر بخوای خودت بری اونجا 00:07:16.605 --> 00:07:19.045 باید بین بد و بدتر یکی رو انتخاب کنم 00:07:20.405 --> 00:07:22.685 به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:07:32.965 --> 00:07:35.005 تبریک ، نینگ چی 00:07:35.525 --> 00:07:38.565 بالاخره یه شوهر مناسب برای شائونینگ پیدا کردی 00:07:38.885 --> 00:07:40.805 پدر خیلی خوشحال میشه 00:07:42.085 --> 00:07:44.525 خواهش میکنم سر به سرم نزار نینگ ئی 00:07:44.725 --> 00:07:46.405 هنوز هیچی معلوم نیست 00:07:46.485 --> 00:07:49.725 تو بهتر از هرکسی میدونی که اخلاق شائونینگ چطوریه 00:07:53.005 --> 00:07:56.765 تمام کاری که میخوام انجام بدم اینه که پدر بهم اعتماد کنه 00:07:57.405 --> 00:07:58.565 باور کن همین برام کافیه 00:08:02.965 --> 00:08:05.485 حالا من چه کمکی میتونم بهت کنم؟ 00:08:08.845 --> 00:08:10.045 داشتم فکر میکردم 00:08:10.725 --> 00:08:12.845 که تو با محقق وی آشنایی 00:08:13.005 --> 00:08:14.045 به همدیگه خیلی نزدیکین 00:08:15.485 --> 00:08:18.525 میشه به خاطر من اونو به عمارت لانشیانگ دعوت کنی؟ 00:08:20.205 --> 00:08:21.085 البته 00:08:21.165 --> 00:08:23.925 اون دو نفر دیگه که مدنظر هم بود هم میارم 00:08:24.725 --> 00:08:27.045 اگر یکی از اون سه تا بتونه 00:08:27.485 --> 00:08:29.845 بهم کمک کنه 00:08:31.085 --> 00:08:34.125 اونوقت میتونم خبر پایانی رو به پدر اعلام کنم 00:08:35.845 --> 00:08:37.005 خیلی خوبه وو ئینگ 00:08:37.565 --> 00:08:38.805 بله سرورم 00:08:38.885 --> 00:08:40.165 یه دعوتنامه از من رو 00:08:40.245 --> 00:08:42.685 بده نینگ چنگ تا ببرتش خونه محقق وی 00:08:42.765 --> 00:08:43.965 چشم ، سرورم 00:08:47.685 --> 00:08:50.045 متشکرم ، نینگ ئی 00:08:52.125 --> 00:08:53.285 ما برادریم ، این حرفا چیه 00:08:53.365 --> 00:08:54.805 کمترین کاری بود که تونستم انجام بدم 00:08:54.885 --> 00:08:56.045 نیازی به تشکر نیست 00:08:57.645 --> 00:08:59.045 خب با اجازه من دیگه برم 00:08:59.605 --> 00:09:01.365 بعدا میبینمت 00:09:01.925 --> 00:09:02.965 بعدا میبینمت 00:09:11.485 --> 00:09:13.005 اون مهمونی گمونم قراره مچ گیری بشه 00:09:17.125 --> 00:09:18.965 فکر کن چه خاکی به سر بریزیم 00:09:19.605 --> 00:09:21.645 یه فکری زده به سرم 00:09:27.485 --> 00:09:28.565 میخوای بشنوی؟ 00:09:29.125 --> 00:09:30.005 آره 00:09:31.685 --> 00:09:35.445 کلی فکر کردم و فقط یه راه حل داریم 00:09:37.365 --> 00:09:38.365 اینه که 00:09:39.165 --> 00:09:41.365 من مثل وی ژی لباس بپوشم 00:09:41.445 --> 00:09:45.685 با شائونینگ ازدواج کنم و چانگ ژانگ‌ئی رو برگردونم پایتخت 00:09:46.525 --> 00:09:47.765 نظرت چیه؟ 00:09:48.765 --> 00:09:49.605 احسنت 00:09:52.485 --> 00:09:53.445 احسنت 00:09:55.765 --> 00:09:57.365 شوخی کردم 00:09:58.005 --> 00:09:59.805 جدی گرفتیا 00:10:01.325 --> 00:10:02.965 چرا نمیخندی - شین ژیان - 00:10:06.965 --> 00:10:09.165 یه چیزایی هست که نمیشه شوخی کرد 00:10:11.365 --> 00:10:13.445 متوجهی؟ - متوجه‌ام - 00:10:14.605 --> 00:10:15.885 کارت عالی بود 00:10:16.565 --> 00:10:18.405 ... خیلی خوب نوش 00:10:24.085 --> 00:10:25.965 درود وی ژی به شاهزاده چو 00:10:26.605 --> 00:10:27.605 راحت باش 00:10:28.765 --> 00:10:31.245 ممکنه بپرسم چرا منو احضار کردید؟ 00:10:31.805 --> 00:10:33.845 که قراره امروز نمایش ببینیم 00:10:34.685 --> 00:10:35.685 بفرما 00:10:42.285 --> 00:10:43.165 وی ژی 00:10:44.485 --> 00:10:46.125 به عمارت نگاه کن 00:10:46.725 --> 00:10:48.205 از وقتی ژو ئین فوت کرد 00:10:49.325 --> 00:10:52.245 دیگه هیچوقت مثل سابق نیست 00:10:52.925 --> 00:10:54.525 همه چیز سر جاشه ، ولی آدماش فرق کردن 00:10:55.045 --> 00:10:56.445 ژو ئین که رفته 00:10:57.245 --> 00:10:58.805 ژی وی هم تظاهر میکنه وی ژی‌ـه 00:10:58.885 --> 00:11:00.245 و شما هم دیگه 00:11:00.645 --> 00:11:02.245 لیولانگ نیستید 00:11:04.085 --> 00:11:04.965 حالا 00:11:06.165 --> 00:11:09.365 یه نفر میخواد مارو برگردونه به همون جایی که بودیم 00:11:12.085 --> 00:11:13.125 اونا اینجان 00:11:29.645 --> 00:11:31.005 خاموشش کن 00:11:31.885 --> 00:11:33.285 برو پی کارت - چشم ، سرورم - 00:11:42.285 --> 00:11:43.965 ببخشید ، شاهزاده وی 00:11:44.045 --> 00:11:46.125 بایه یه چیزی بگم 00:11:46.205 --> 00:11:48.165 راستشو بگم ، دیروز 00:11:48.245 --> 00:11:50.885 بابام منو به خاطر یه چیز مسخره تنبیه کرد 00:11:51.085 --> 00:11:52.845 من لیاقت ازدواج با شاهدخت شائونینگ رو ندارم 00:11:52.925 --> 00:11:54.405 بخاطر چی تنبیهت کرد؟ 00:11:54.485 --> 00:11:57.125 خیلی هم مسخره نیست 00:11:57.205 --> 00:11:59.445 فهمید که من سیزده‌مین زنمم گرفتم 00:11:59.525 --> 00:12:01.365 ... اگر من بخوام - یائو یانگیو - 00:12:02.245 --> 00:12:03.405 خیلی برات زشته 00:12:03.485 --> 00:12:05.525 یائو یانگیو ، تو باید مرد صادقی باشی 00:12:05.605 --> 00:12:07.085 ممنون از لطفتون 00:12:07.165 --> 00:12:09.165 چانیو منگ ، تو چی؟ 00:12:09.725 --> 00:12:12.965 تو هم سیزده تا زن گرفتی؟ 00:12:15.245 --> 00:12:16.205 سرورم 00:12:16.605 --> 00:12:20.325 من یه مشکلی دارم و قصد ندارم زندگی شاهدخت رو خراب کنم 00:12:20.405 --> 00:12:22.525 خب ، باید مشکلتو به ماهم بگی 00:12:22.605 --> 00:12:25.845 وگرنه شاهزاده وی چطور به امپراطور گزارش کنه 00:12:26.525 --> 00:12:27.845 نینگ ئی درست میگه 00:12:28.885 --> 00:12:31.365 چانیو منگ ، بهمون بگو 00:12:32.845 --> 00:12:34.605 من یه مشکلی دارم 00:12:34.685 --> 00:12:37.485 پدرم کلی با پزشکان دربار سر و کله زده 00:12:37.565 --> 00:12:40.085 شما هم میتونید برید ازشون بپرسید 00:12:40.165 --> 00:12:41.125 بپرسیم؟ 00:12:41.885 --> 00:12:45.005 فقط بگو مشکلت چیه ، اگه مریضی میتونیم درمانت کنیم 00:12:45.085 --> 00:12:47.765 فکر نکنم با بهانه بتونی از زیر ازدواج فرار کنی 00:12:47.845 --> 00:12:50.365 باور کنید بهانه نمیارم 00:12:53.165 --> 00:12:54.285 پس مشکلت چیه؟ 00:12:57.965 --> 00:12:59.645 من نمیتونم بچه دار بشم 00:13:04.445 --> 00:13:07.565 چانیومنگ ، به سلامتیت 00:13:07.885 --> 00:13:09.565 ... پس ، محقق وی 00:13:10.085 --> 00:13:11.085 من پولشو دادم 00:13:11.165 --> 00:13:12.805 هرکار بخوام امشب میکنم 00:13:12.885 --> 00:13:14.685 انگار مشکلی پیش اومده 00:13:14.765 --> 00:13:16.165 ولت نمیکنم 00:13:16.245 --> 00:13:17.365 محقق وی 00:13:18.005 --> 00:13:20.725 محقق وی - حاضرم امشب بمیرم - 00:13:20.805 --> 00:13:22.925 چاقو رو بزار کنار - چیکار میکنی؟ - 00:13:23.005 --> 00:13:24.365 هر اتفاقی هم افتاده باشه میشه حلش کرد 00:13:24.445 --> 00:13:27.645 حلش کرد؟ هجده طلا خرج این کردم 00:13:27.725 --> 00:13:29.565 میخوام امشب باهاش باشم 00:13:30.125 --> 00:13:32.645 وگرنه عمارت لانشیانگ عمارت راه زن ها میشه 00:13:32.725 --> 00:13:35.365 خدمتکارا ، اونو ببریدش اتاقش 00:13:35.445 --> 00:13:36.285 چشم 00:13:36.365 --> 00:13:37.245 ارباب 00:13:37.485 --> 00:13:39.365 چقدر میشه بیخیال این دختر بشید؟ 00:13:39.445 --> 00:13:41.205 من خودم پولشو میپردازم 00:13:41.325 --> 00:13:42.365 چطوره؟ 00:13:43.565 --> 00:13:44.725 کلی پول دادم 00:13:44.805 --> 00:13:48.445 اما نمیزارم کسی منو مسخره کنه 00:13:48.525 --> 00:13:49.685 ارباب 00:13:50.165 --> 00:13:52.845 اینجا ما کار و کاسبی راه انداختیم 00:13:53.125 --> 00:13:55.325 میتونید یکی دیگه رو پیدا کنید 00:13:55.445 --> 00:13:57.925 نیازی نیست به این مسئله دخالت کنید 00:13:58.005 --> 00:14:00.285 اگه بخوام دخالت کنم چی؟ 00:14:00.885 --> 00:14:03.845 از طرز لباسات معلومه 00:14:04.565 --> 00:14:07.045 که اینکاره ای 00:14:07.125 --> 00:14:08.485 چطوره 00:14:08.725 --> 00:14:10.125 اگر اصرار به مداخله داری 00:14:10.565 --> 00:14:13.085 میزارم امشب اونو داشته باشیش 00:14:13.565 --> 00:14:16.045 میتونی هر کار که بخوای باهاش کنی 00:14:16.125 --> 00:14:16.965 نظرت چیه 00:14:17.685 --> 00:14:18.965 ارباب 00:14:19.205 --> 00:14:21.245 میخواید این دختر امشب بهتون خدمت کنه؟ 00:14:22.925 --> 00:14:25.365 نه ، نمیخوام 00:14:25.885 --> 00:14:28.245 خدمتکارا ، برش گردونید اتاقش 00:14:28.325 --> 00:14:29.725 چطور جرعت میکنی 00:14:31.125 --> 00:14:31.965 کی بود؟ 00:14:44.605 --> 00:14:45.605 بانو 00:14:46.565 --> 00:14:48.605 تو نمیخوای به این آدم ثروتمند خدمت کنی 00:14:48.685 --> 00:14:51.165 و چشمات دوست منو گرفته 00:14:52.405 --> 00:14:53.245 چشمای خوبی داری 00:14:54.205 --> 00:14:57.285 ولی شاهدخت هم چشماش خوب میبینه 00:14:58.045 --> 00:14:59.565 اون ازش خوشش میاد 00:15:00.405 --> 00:15:02.205 اجازه نمیدم که 00:15:02.645 --> 00:15:04.805 بخاطر یه اشتباه ، آبرو خاندان سلطنت بره 00:15:12.765 --> 00:15:16.685 نینگ چی ، درست میگم؟ 00:15:19.765 --> 00:15:20.605 بله 00:15:21.165 --> 00:15:24.085 حق با توئه نینگ ئی 00:15:28.365 --> 00:15:30.085 توی یه همچین جایی 00:15:31.125 --> 00:15:34.285 حتی اگه کسی بمیره هم برای بقیه مهم نیست 00:15:37.245 --> 00:15:39.525 وی ژی ، با من بیا 00:15:39.605 --> 00:15:41.125 از این خراب شده بریم بیرون 00:15:49.965 --> 00:15:51.005 بیا 00:15:54.085 --> 00:15:55.765 یه خبر چین بزار از وی ژی جاسوسی کنه 00:15:55.845 --> 00:15:56.805 چشم ، سرورم 00:16:01.645 --> 00:16:04.445 فکر نکنم امشب تصادفی بوده باشه 00:16:04.645 --> 00:16:07.885 حتی با اینکه نمیدونم قصد و نیست نینگ چی دقیقاً چیه 00:16:08.485 --> 00:16:12.445 حس میکنم فنگ ژی وی توی خطره 00:16:13.685 --> 00:16:15.485 من دیروز هم بهت گفتم 00:16:16.085 --> 00:16:17.405 اگر من و تو هر کاری هم کنیم 00:16:17.765 --> 00:16:20.645 ولی اعلی حضرت و شائونینگ مخالف باشن 00:16:20.725 --> 00:16:21.645 کاری نمیتونم بکنیم 00:16:21.725 --> 00:16:23.245 میترسم 00:16:24.405 --> 00:16:25.645 که نکنه وی ژی باهاش ازدواج کنه 00:16:27.525 --> 00:16:28.525 ژیان 00:16:29.325 --> 00:16:31.605 این تقصیر منه که نقش وی ژی رو بازی میکنه 00:16:31.685 --> 00:16:33.645 من تشویق به اینکارش کردم 00:16:39.285 --> 00:16:41.405 ما تونستیم انتقام نینگ چیائو رو بگیریم 00:16:42.725 --> 00:16:44.605 فقط بخاطر اینکه اون به ما کمک کرد 00:16:47.285 --> 00:16:48.525 ژیان 00:16:49.205 --> 00:16:52.285 کاری که تو باید بکنی اینه که پدر رو متقاعد کنی 00:16:52.525 --> 00:16:55.165 که وی ژی رو بفرسته مینهای 00:16:55.525 --> 00:16:57.685 احتمالاً اونجا جاش امن تره 00:17:00.725 --> 00:17:01.885 شاهزاده 00:17:03.125 --> 00:17:08.605 تو میدونی من چرا از امپراطور خواستم نینگ چی رو بفرسته مینهای؟ 00:17:09.365 --> 00:17:10.285 میدونم 00:17:10.365 --> 00:17:12.685 میخواستی راه رو برای من باز کنی 00:17:12.765 --> 00:17:14.165 نه نمیدونی 00:17:14.765 --> 00:17:16.205 خیلی مهم تر از این حرفاست 00:17:16.885 --> 00:17:18.965 چانگ یوان قدرت زیادی توی مینهای داره 00:17:19.085 --> 00:17:22.005 اگر نینگ چی بتونه قدرت اونو کم کنه پاداش میگیره 00:17:22.085 --> 00:17:25.485 ولی من مطمئنم که چانگ یوان به این راحتی کوتاه نمیاد 00:17:26.125 --> 00:17:30.125 خب وقتی نینگ چی ، پسر امپراطور پاش برسه مینهای 00:17:30.205 --> 00:17:33.005 معلوم میشه که امپراطور میخواد قدرت خاندان چانگ رو کم کنه 00:17:33.085 --> 00:17:35.165 با شخصیتی که چانگ یوان داره 00:17:35.245 --> 00:17:38.285 خیلی واضحه که میزنه اونی که فرمان امپراطور رو اجرا میکنه بکشه 00:17:38.365 --> 00:17:39.965 بعد علیه امپراطور شورش میکنه 00:17:40.045 --> 00:17:43.965 گمون کنم قدرت داخلی مشکلات زیادی رو ایجاد میکنه 00:17:44.525 --> 00:17:45.485 ژیان 00:17:46.125 --> 00:17:49.525 ما تلاش خودمون رو سر ضعف قدرت داخلی کردیم 00:17:50.205 --> 00:17:54.885 نه فقط بخاطر چانگ یوان که مثل زالو افتاده رو مینهای 00:17:54.965 --> 00:17:58.845 بلکه صلح رو به مینهای برگردونیم 00:17:58.925 --> 00:18:00.285 و بزاریم زندگی خوبی داشته باشن 00:18:01.525 --> 00:18:06.645 واسه همین میگم فنگ ژی وی رو بفرستیم مینهای بهش فکر کن 00:18:08.165 --> 00:18:11.885 چانگ یوان اصلاً اون رو به عنوان یه تهدید نمیشناسه 00:18:11.965 --> 00:18:14.525 برای همین خبری از شورش نخواهد بود 00:18:15.085 --> 00:18:18.685 و اونطوری ماهم میتونیم نقشه ضعف قدرت داخلی رو 00:18:18.845 --> 00:18:20.965 عملی کنیم 00:18:22.485 --> 00:18:24.645 درست میگم ، ژیان؟ 00:18:31.765 --> 00:18:32.765 عالی بود 00:18:33.365 --> 00:18:34.685 واقعا عالی بود 00:18:36.125 --> 00:18:37.645 خیلی با استعدادی 00:18:38.125 --> 00:18:41.565 خیلی خوب میتونی عشق و عاشقی رو 00:18:41.645 --> 00:18:44.405 به عدالت و وفاداری ربط بدی 00:18:44.485 --> 00:18:45.925 هیچوقت فکر نمیکردم این ویژگی رو داشته باشی 00:18:46.005 --> 00:18:47.325 از کی یاد گرفتی؟ 00:18:49.005 --> 00:18:51.925 حالا که پرسیدی 00:18:52.485 --> 00:18:54.405 ممنونم از اینکه بهم یاد دادی 00:18:55.085 --> 00:18:56.325 من یادت دادم؟ 00:18:58.165 --> 00:19:00.685 من این کلک هارو روی زنم پیاده میکردم 00:19:01.125 --> 00:19:02.725 ... ولی تو داری روی 00:19:06.765 --> 00:19:08.005 احسنت 00:19:08.085 --> 00:19:10.925 یه راه دیگه برای برگردوندن چانگ ژانگ‌ئی پیدا میکنم 00:19:11.005 --> 00:19:11.845 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:19:16.445 --> 00:19:17.645 کار دیگه ای هم مگه میتونم بکنم 00:19:19.925 --> 00:19:20.925 ممنون ژیان 00:19:22.205 --> 00:19:24.445 تو میدونستی چقدر روی امپراطور کار کردم تا راضی شد؟ 00:19:24.525 --> 00:19:27.565 ... مجبور شدم کلی باهاش بازی کنم تا 00:19:28.045 --> 00:19:29.965 میخوام یه چند تا لباس خوب از عمارت لانشیانگ 00:19:30.485 --> 00:19:31.885 برای داهوا بفرستم 00:19:34.605 --> 00:19:35.685 نه بابا غلط کردم 00:19:36.165 --> 00:19:37.285 نقشه تو عالیه 00:19:38.445 --> 00:19:40.125 راستی بیا اینو ببینیم 00:19:42.845 --> 00:19:44.365 وی ژی ، صبر کن 00:19:47.525 --> 00:19:49.525 درود شاهزاده شائونینگ 00:19:54.485 --> 00:19:57.645 راستش من میخواستم با شما سر یه موضوع مهمی صحبت کنم 00:19:58.845 --> 00:19:59.965 وی ژی 00:20:00.285 --> 00:20:02.125 بزار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:20:02.685 --> 00:20:04.325 میخوای شوهر من بشی یا نه؟ 00:20:10.045 --> 00:20:10.885 شاهدخت 00:20:11.885 --> 00:20:14.205 منو ببخشید ، متاسفانه نمیتونم 00:20:16.325 --> 00:20:17.645 ببندینش 00:20:17.725 --> 00:20:19.165 میریم دیدن امپراطور 00:20:22.925 --> 00:20:25.605 شاهدخت این فکر خوبی نیست 00:20:26.605 --> 00:20:27.445 شاهدخت 00:20:28.365 --> 00:20:31.885 شاهدخت نباید اینکارو بکنید 00:20:32.525 --> 00:20:34.845 شاهدخت 00:20:40.965 --> 00:20:41.885 شاهدخت 00:20:42.085 --> 00:20:43.325 بزاریدم پایین 00:20:43.445 --> 00:20:44.925 میتونیم صحبت کنیم 00:20:45.005 --> 00:20:46.085 لطفا شاهدخت 00:20:46.165 --> 00:20:48.525 شاهدخت ، التماستون میکنم - یا حضرت عباس - 00:20:49.245 --> 00:20:51.005 وی ژی ، چرا اینطوریت کردن 00:20:51.085 --> 00:20:52.045 هلیان ژنگ 00:20:52.125 --> 00:20:54.605 خدایی چجوری تو این وضعیت مسخره بازی میکنی؟ 00:20:54.845 --> 00:20:57.605 شاهدخت میخواد منو ببره پیش امپراطور 00:20:57.685 --> 00:20:58.965 کمکم کن 00:20:59.845 --> 00:21:02.085 فکر نمیکردم وی ژی از کسی بترسه 00:21:03.925 --> 00:21:06.525 شاهدخت ، منو ببخشید 00:21:07.005 --> 00:21:11.005 من نمیتونم با شما ازدواج کنم چون تصمیم اینکارو ندارم 00:21:11.725 --> 00:21:12.725 ازدواج؟ 00:21:13.645 --> 00:21:14.525 شوهر؟ 00:21:20.005 --> 00:21:21.285 سرورم 00:21:21.725 --> 00:21:24.245 شما نمیتونید وی ژی رو مجبور به ازدواج کنید 00:21:25.165 --> 00:21:26.325 به تو چه 00:21:26.405 --> 00:21:27.245 برو کنار 00:21:29.325 --> 00:21:30.445 وی ژی 00:21:30.525 --> 00:21:31.805 شاهدخت 00:21:32.525 --> 00:21:35.165 شاهدخت 00:21:39.445 --> 00:21:40.405 ژیان 00:21:42.645 --> 00:21:43.845 کجا داری میری 00:21:43.965 --> 00:21:46.565 ازم نپرس 00:21:47.485 --> 00:21:48.645 ژیان 00:21:51.765 --> 00:21:52.605 چی شده؟ 00:21:57.765 --> 00:21:58.965 تو که شاهدخت رو میشناسی 00:22:00.725 --> 00:22:01.965 و فنگ ژی وی رو 00:22:02.925 --> 00:22:04.005 ... اون 00:22:04.885 --> 00:22:08.325 شاهدخت فنگ ژی وی رو بسته 00:22:09.885 --> 00:22:12.685 و داره میبره قصر فانگیان 00:22:12.765 --> 00:22:15.285 نمیخواستم بهت بگم چون درگیر میشدی 00:22:15.365 --> 00:22:16.325 مراقب باش 00:22:19.365 --> 00:22:21.085 چه غلطی کردم بهش گفتم 00:22:25.925 --> 00:22:27.005 منتظرش میمونم 00:22:29.205 --> 00:22:31.805 وی ژی ، بگو ببینم 00:22:31.885 --> 00:22:34.685 چرا نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:22:39.645 --> 00:22:40.645 سرورم 00:22:41.325 --> 00:22:42.965 من از یه خانواده خیلی فقیر و بدبختی میام 00:22:43.525 --> 00:22:45.245 من تا صد سال دیگه تنها کسی هستم 00:22:45.685 --> 00:22:48.805 که از خانواده وی میتونم خدمتگزار شما باشم 00:22:49.525 --> 00:22:51.085 من نمیخوام چون عضو خانواده سلطنتی بشم 00:22:51.805 --> 00:22:54.565 فرصت خدمت کردن به شمارو از دست بدم 00:22:55.525 --> 00:22:56.965 لطفا درک کنید ، سرورم 00:23:01.125 --> 00:23:03.325 منم دلم نمیخواد از دربار بره 00:23:04.005 --> 00:23:07.645 پدر اگه من با وی ژی ازدواج نکنم 00:23:07.925 --> 00:23:09.805 دیگه با هیچکس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:23:10.005 --> 00:23:11.045 لطفا پدر 00:23:12.365 --> 00:23:13.525 شائونینگ ، بسه دیگه 00:23:15.165 --> 00:23:16.205 وی ژی 00:23:16.805 --> 00:23:18.405 من میتونم قوانین رو عوض کنم 00:23:19.565 --> 00:23:22.365 و اجازه بدم به عنوان همسر شاهزاده توی دربار خدمت کنی 00:23:22.445 --> 00:23:23.445 چی فکر میکنی؟ 00:23:25.085 --> 00:23:26.205 سرورم 00:23:27.205 --> 00:23:28.365 تمام زندگیم 00:23:28.445 --> 00:23:31.685 میخواستم شخصی بشم که ارزش داشته باشه 00:23:33.085 --> 00:23:36.325 من نمیخوام فقط بخاطر روابطم با سلطنت توی دربار فعالیت کنم 00:23:37.885 --> 00:23:39.845 لطفا درک کنید ، سرورم 00:23:41.045 --> 00:23:41.965 چطور جرعت میکنی ، وی ژی؟ 00:23:42.045 --> 00:23:43.325 پس بزار بپرسم 00:23:43.885 --> 00:23:45.645 چرا توی عمارتت هیچ خدمتکاری نیست؟ 00:23:46.605 --> 00:23:49.805 چرا مثل همه به عمارت لانشیانگ نمیری؟ 00:23:50.365 --> 00:23:54.205 تازه رفاقتت با نینگ ئی هم خیلی مشکوکه 00:23:58.925 --> 00:24:00.005 سرورم 00:24:00.605 --> 00:24:02.845 من برای خودم ارزش قائلم 00:24:03.445 --> 00:24:05.805 مگه جرمه؟ 00:24:06.565 --> 00:24:07.565 سرورم 00:24:08.125 --> 00:24:10.725 حتما پای یکی دیگه درمیونه 00:24:10.805 --> 00:24:13.325 پدر ، به مزخرفات وی ژی گوش نکن 00:24:13.885 --> 00:24:17.245 اگه بزاری یه همچین آدم بی لیاقتی وارد دربار بشه 00:24:17.325 --> 00:24:19.285 آبروی قصر چانگ‌مینگ رو میبرم 00:24:23.285 --> 00:24:24.445 پدر 00:24:36.085 --> 00:24:37.205 وی ژی 00:24:38.325 --> 00:24:40.085 اگر با شاهدخت ازدواج نکنی 00:24:40.165 --> 00:24:41.125 مشکلی نداره 00:24:42.365 --> 00:24:43.365 بهم بگو 00:24:45.325 --> 00:24:46.765 تو کس دیگه ای رو مد نظر داری؟ 00:24:47.485 --> 00:24:49.925 میتونم همین امروز ترتیب ازدواجتون رو بدم 00:24:50.645 --> 00:24:52.485 اونوقت دیگه شائونینگ دست برمیداره 00:25:04.645 --> 00:25:05.765 سرورم 00:25:07.725 --> 00:25:08.965 لطفا منو اعدام کنید 00:25:12.565 --> 00:25:13.565 سرورم 00:25:13.645 --> 00:25:16.405 من ، هلیان ژنگ ، حاضرم با شاهدخت ازدواج کنم 00:25:16.485 --> 00:25:18.485 تا روابط بین جین شی و تیانشنگ مستحکم تر بشه 00:25:19.245 --> 00:25:20.965 تا صد سال دیگه هم با هلیان ژنگ نمیخوام ازدواج کنم 00:25:21.045 --> 00:25:22.085 پدر 00:25:22.965 --> 00:25:24.085 شاهزاده هلیان 00:25:24.685 --> 00:25:26.525 ازدواج که مسخره بازی نیست 00:25:27.525 --> 00:25:30.525 لطفا ، سرورم 00:25:30.605 --> 00:25:31.565 وی ژی 00:25:33.445 --> 00:25:34.445 واسه چی گفتی اعدامت کنم 00:25:51.205 --> 00:25:52.085 ... وی ژی 00:25:53.445 --> 00:25:54.525 اسم من نیست 00:25:58.005 --> 00:25:59.445 اسم من 00:26:01.085 --> 00:26:02.685 فنگ ژی وی‌ـه 00:26:05.805 --> 00:26:07.125 من یه زنم 00:26:08.685 --> 00:26:11.805 ولی با این حال تغییر چهره دادم تا وارد دربار بشم 00:26:11.885 --> 00:26:13.245 من به شما کلک زدم سرورم 00:26:16.885 --> 00:26:20.525 برای همین لطفا اعدامم کنید 00:26:44.005 --> 00:26:46.365 به پدرم بگو میخوام ببینمش 00:26:47.245 --> 00:26:50.405 نینگ ئی تشریف آوردن 00:27:02.325 --> 00:27:03.245 پدر 00:27:04.365 --> 00:27:05.845 ببخشید مزاحم شدم 00:27:13.725 --> 00:27:15.045 به موقع اومدی نینگ ئی 00:27:16.605 --> 00:27:18.965 یه فاجعه کامل 00:27:19.485 --> 00:27:22.645 توی تاریخ ما رخ داده 00:27:25.525 --> 00:27:28.965 احتمالاً مردم فکر کنن که اینجا همه مسخره بازی میکنن 00:27:35.045 --> 00:27:36.365 نینگ ئی ، بگو ببینم 00:27:37.405 --> 00:27:40.205 اگه یه نفر به امپراطور کلک بزنه نباید شکنجه و کشته بشه؟ 00:27:43.325 --> 00:27:44.365 پدر 00:27:56.205 --> 00:27:57.085 محقق وی؟ 00:27:59.965 --> 00:28:01.405 محقق وی؟ 00:28:01.485 --> 00:28:05.565 پدر ، محقق وی زنه 00:28:08.445 --> 00:28:09.685 این زن 00:28:10.565 --> 00:28:13.045 میتونست به سوالات شما پاسخ بده 00:28:13.965 --> 00:28:17.045 میتونست طبق نقشه عمل کنه 00:28:17.605 --> 00:28:19.485 و صلح رو به دایوئه برگردونه 00:28:19.565 --> 00:28:21.005 این زن 00:28:21.565 --> 00:28:22.805 تونسته بود از جعبه طلایی 00:28:23.525 --> 00:28:25.365 حفاظت کنه 00:28:28.085 --> 00:28:29.525 چه جالب ، نمیدونستم زنا اینقدر 00:28:29.645 --> 00:28:31.085 باهوش باشن 00:28:35.045 --> 00:28:36.525 بخاطر کاری که کرده 00:28:37.085 --> 00:28:39.485 باید بمیره 00:28:39.605 --> 00:28:40.565 نینگ ئی 00:28:41.565 --> 00:28:43.165 میخوای جونشو نجات بدی؟ 00:28:43.245 --> 00:28:44.565 پدر 00:28:44.645 --> 00:28:45.725 پدر 00:28:46.445 --> 00:28:48.285 نینگ ئی حتما از این قضیه خبر داشت 00:28:48.365 --> 00:28:50.005 و گذاشت که بهتون کلک بزنه 00:28:50.485 --> 00:28:51.925 نزارید از این قضیه قسر در بره 00:28:52.765 --> 00:28:55.605 شائونینگ ، این حرفا چیه 00:28:55.725 --> 00:28:56.725 پدر 00:28:56.965 --> 00:28:59.205 من میدونم شائونینگ یکم ناراحته 00:28:59.645 --> 00:29:02.285 آخه کسی که دوست داشته یهو زن شده 00:29:03.245 --> 00:29:04.125 بسیار خب 00:29:04.205 --> 00:29:06.645 بخاطر من بفرستیدش بره 00:29:07.205 --> 00:29:08.085 پدر 00:29:08.165 --> 00:29:09.405 پدر - خدمتکارا- 00:29:10.485 --> 00:29:11.685 شاهدخت رو تا بیرون همراهی کنید 00:29:11.765 --> 00:29:13.405 پدر 00:29:17.445 --> 00:29:18.685 بهم دست نزنید 00:29:34.725 --> 00:29:36.405 نینگ ئی - پدر جان - 00:29:36.925 --> 00:29:38.285 به عنوان رییس سانسورات 00:29:39.285 --> 00:29:44.365 پیشنهادت برای کسی که به امپراطور دروغ میگه چیه؟ 00:29:44.445 --> 00:29:47.085 باید کشته بشه 00:29:49.765 --> 00:29:52.525 نینگ ئی ، منظورت از اینکار چیه؟ 00:29:55.925 --> 00:29:56.765 سرورم 00:29:56.845 --> 00:29:58.965 اگر باور دارید که فنگ ژی وی مرتکب جرم شده 00:29:59.125 --> 00:30:02.165 بسپرینش به من تا ببرمش جین شی 00:30:05.325 --> 00:30:06.605 چطور جرعت میکنی ، هلیان ژنگ؟ 00:30:06.685 --> 00:30:07.685 پدر 00:30:08.045 --> 00:30:10.445 شاهزاده هلیان منظوری ندارن 00:30:11.445 --> 00:30:13.085 الآن ازشون میخوام که برن 00:30:13.845 --> 00:30:15.005 لطفا ببخشیدش پدرجان 00:30:16.685 --> 00:30:17.605 سرورم 00:30:20.165 --> 00:30:21.925 شاهزاده هلین ، لطفا 00:30:28.085 --> 00:30:29.005 بفرمایید 00:30:41.685 --> 00:30:43.125 چرا جلومو گرفتی 00:31:01.685 --> 00:31:02.845 پدر 00:31:02.925 --> 00:31:03.885 پدر 00:31:04.965 --> 00:31:06.925 حتما خیلی خسته اید 00:31:08.085 --> 00:31:11.525 نظرتون چیه فعلا بفرستیمش زندان 00:31:11.805 --> 00:31:13.445 تا بعد بهش رسیدگی کنیم؟ 00:31:14.805 --> 00:31:17.525 به وظایفت عمل کن و گزارشی تهیه کن 00:31:17.605 --> 00:31:19.325 بعد به خدمتش میرسیم 00:31:20.405 --> 00:31:21.765 چشم ، پدر جان 00:31:22.165 --> 00:31:24.165 نگهبانا ، ببریدش 00:31:31.205 --> 00:31:34.165 با اجازه من رفع زحمت کنم لطفا آروم باشید پدر جان 00:31:42.685 --> 00:31:45.085 سرورم ، عصبانیت برای شما خوب نیست 00:31:45.405 --> 00:31:48.445 بزارید شمارو تا قصر همراهی کنم 00:31:51.565 --> 00:31:52.965 کجا دارید میبریدش 00:31:55.205 --> 00:31:56.045 نینگ ئی 00:31:56.445 --> 00:31:57.605 کجا دارن میبرنش؟ 00:32:00.165 --> 00:32:01.445 زندان دادگستری 00:32:04.445 --> 00:32:05.285 تو نباید اینکارو کنی 00:32:05.365 --> 00:32:06.285 هلیان ژنگ 00:32:07.405 --> 00:32:08.525 مراقب رفتارت باش 00:32:09.125 --> 00:32:10.005 برید 00:32:11.765 --> 00:32:12.685 فنگ ژی وی 00:32:18.885 --> 00:32:21.045 میخوای نجاتش بدی؟ 00:32:27.205 --> 00:32:28.605 دردسر درست نکن 00:32:48.205 --> 00:32:51.045 همه رقیبام توی دربار 00:32:51.925 --> 00:32:55.765 فکر میکردن من شاهزاده بی عرضه ای هستم که فرستاده شم لب مرز 00:32:57.245 --> 00:32:59.045 اونا منو دستکم گرفتن 00:33:00.005 --> 00:33:01.605 کی دیگه به اونا اهمیت میده؟ 00:33:03.205 --> 00:33:06.045 حالا تو و مادرمو کنار خودم دارم 00:33:08.285 --> 00:33:11.445 مردم پایتخت حرف و عملشون یکی نیست 00:33:11.525 --> 00:33:14.045 اونا منظور خاصی نسبت به مرز نشین ها ندارن 00:33:14.685 --> 00:33:17.245 من دلم برای زندگیمون توی مرز تنگ شده 00:33:17.845 --> 00:33:20.325 مطمئنم برای تو سخت بوده 00:33:20.725 --> 00:33:23.285 که طبق دستور اونا انجام وظیفه کنی 00:33:23.925 --> 00:33:26.325 من هویت فنگ ژی وی رو فاش کردم 00:33:27.125 --> 00:33:30.325 درست مثل اینه که یکی از بال های نینگ ئی رو خراب کرده باشم 00:33:31.485 --> 00:33:33.125 من اصلا خسته نیستم 00:33:34.205 --> 00:33:37.005 اینا فقط بازی سیاسته 00:33:37.645 --> 00:33:39.165 طبق چیزی که من میدونم 00:33:39.605 --> 00:33:41.685 امپراطور به فنگ ژی وی خیلی اعتماد داره 00:33:42.325 --> 00:33:45.165 اگر نظرش عوض بشه و فنگ ژی وی رو نجات بده 00:33:45.245 --> 00:33:49.165 اونوقت برای خودت یه دشمن تراشیدی 00:33:50.885 --> 00:33:52.005 نگران نباش عزیزم 00:33:53.765 --> 00:33:58.525 من به پدر کمک میکنم یه تصمیم عاقلانه بگیره 00:34:04.885 --> 00:34:09.125 من چون نگران وضع دربار بودم نخواستم فنگ ژی وی بره اونجا 00:34:09.685 --> 00:34:10.605 هیچوقت فکر نمیکردم 00:34:10.685 --> 00:34:13.725 که چیزی که فکرشو میکنم خیلی زود اتفاق بیوفته 00:34:14.445 --> 00:34:17.325 میدونی که امپراطور تیانشنگ 00:34:17.405 --> 00:34:20.685 اونو به خاطر دروغ گفتن توی زندان حبس کرده؟ 00:34:21.325 --> 00:34:22.885 نمیتونیم بهش کمک کنیم 00:34:22.965 --> 00:34:25.925 باید ببینیم چطوری جونشو از دست بده؟ 00:34:27.405 --> 00:34:28.605 آروم باش ، خانوم مینگ‌ئینگ 00:34:29.165 --> 00:34:32.325 پاگودای خونین یه فکری براش میکنه 00:34:33.125 --> 00:34:35.685 اونجا یه زندان امنیتیه 00:34:36.485 --> 00:34:38.725 حتی اگه اعضای پاگودای خونین خودشون رو فدا کنن هم 00:34:39.005 --> 00:34:40.725 نمیتونیم کمکی کنیم 00:34:41.285 --> 00:34:42.885 من کسی بودم که خطر کردم 00:34:43.765 --> 00:34:45.645 برای همین فنگ ژی وی توی زندانه 00:34:47.045 --> 00:34:48.525 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:34:49.845 --> 00:34:53.885 اعضای پاگودای خونین حتما برای نجاتش همه کار میکنن 00:34:54.765 --> 00:34:56.085 نگرانم نباش ، خانوم 00:34:57.765 --> 00:35:01.845 ما داریم نقشه میکشیم و قراره کلی اعضامون کشته بشن 00:35:04.245 --> 00:35:05.605 چطور نتونم آروم باشم؟ 00:35:06.205 --> 00:35:07.605 هردوی ما وظیفه داریم 00:35:08.725 --> 00:35:11.165 که امپراطوری داچنگ رو احیا کنیم 00:35:11.765 --> 00:35:12.845 نمیخواد احساس گناه کنی 00:37:29.325 --> 00:37:30.285 شاهزاده 00:37:39.725 --> 00:37:41.285 مگه تو همیشه زرنگ نبودی؟ 00:37:42.085 --> 00:37:43.925 چرا ایندفعه کنترل از دستت در رفت؟ 00:37:45.525 --> 00:37:47.405 حتی اگر شائونینگ مجبورت کرده بود 00:37:47.885 --> 00:37:49.645 باید ازدواجشو قبول میکردی 00:37:50.845 --> 00:37:53.445 اونوقت میتونستی یه نقشه فرار بکشی 00:37:53.725 --> 00:37:54.565 حالا 00:37:55.405 --> 00:37:57.805 تو امپراطور رو هم وارد قضیه کردی 00:37:59.245 --> 00:38:01.005 چطور میخوای خودتو نجات بدی؟ 00:38:03.845 --> 00:38:06.245 من مثل شما باهوش نیستم ، شاهزاده 00:38:07.845 --> 00:38:09.085 اگه بمیرم حقمه 00:38:10.285 --> 00:38:11.565 لازم نیست منو مسخره کنید 00:38:14.965 --> 00:38:17.125 خیلی شجاعی 00:38:21.485 --> 00:38:24.125 ممکنه یه جرم دیگه هم بهت اضافه بشه 00:38:24.205 --> 00:38:25.525 بعد از هجده سال 00:38:27.685 --> 00:38:29.165 دوباره زنده بشه و زندگی کنی 00:38:31.045 --> 00:38:32.445 توی زندگی بعدیم 00:38:33.085 --> 00:38:34.725 همچنان میام شمارو اذیت میکنم 00:38:40.645 --> 00:38:42.965 راکون منی دیگه 00:38:46.005 --> 00:38:46.965 خیله خب 00:38:48.205 --> 00:38:51.445 حالا که دوست داری منو اذیت کنی 00:38:51.525 --> 00:38:53.205 میخوام بهت کمک کنم 00:38:56.165 --> 00:39:00.005 دو راه واسه فرار از اینجا هست 00:39:00.725 --> 00:39:01.845 میخوای بشنوی؟ 00:39:03.445 --> 00:39:04.405 چه راهی؟ 00:39:04.485 --> 00:39:05.605 اول 00:39:06.205 --> 00:39:08.005 بارداری 00:39:08.605 --> 00:39:12.605 میتونم یه پزشک بیارم که بگه تو بارداری 00:39:13.165 --> 00:39:14.885 اینطوری ، اعدامت عقب میوفته 00:39:15.285 --> 00:39:18.245 میتونی تا ده ما بعد نقشه فرار بکشی 00:39:20.845 --> 00:39:22.525 خیلی نقشه مسخره ایه 00:39:22.925 --> 00:39:24.605 ممکنه اشتباه پیش بیاد 00:39:25.245 --> 00:39:28.285 تازه اگر من حامله باشم ، پس پدر بچه کیه؟ 00:39:35.725 --> 00:39:38.925 من میتونم باشم 00:39:46.245 --> 00:39:47.725 اینجا یکم خیسه شاهزاده 00:39:47.925 --> 00:39:50.245 نمیخواد بمونی - میدونم - 00:39:51.605 --> 00:39:52.845 میدونستم از این نقشه خوشت نمیاد 00:39:55.685 --> 00:39:57.325 راه دوم 00:40:02.765 --> 00:40:04.085 طبق قانون 00:40:04.885 --> 00:40:07.285 مجرمانی که مجبور یا فریب داده شدن 00:40:07.485 --> 00:40:09.965 زندانی نمیشن 00:40:11.125 --> 00:40:14.285 میتونی با این به امپراطور ثابت کنی که فریبت دادن 00:40:14.365 --> 00:40:17.285 و بگی که من مجبورت کردم 00:40:28.885 --> 00:40:30.165 به تو دستور میدهم 00:40:30.685 --> 00:40:32.765 که با ظاهری مردانه به دارالفنون چینگ‌مینگ وارد شوی 00:40:33.285 --> 00:40:35.405 و به من کمک کنی تا ولیعهد را سرکوب کنم 00:40:38.645 --> 00:40:40.285 از طرف شاهزاده چو ، نینگ ئی 00:40:49.405 --> 00:40:51.885 نه ، شاهزاده 00:40:53.325 --> 00:40:56.725 نمیخوام بخاطر خودم شمارو نابود کنم 00:40:56.805 --> 00:40:57.845 ... من 00:41:00.685 --> 00:41:03.685 ترجیح میدم بمیرم 00:41:08.685 --> 00:41:10.365 این نابود کردن من نیست 00:41:11.525 --> 00:41:15.325 تو طبق نقشه من وارد چینگ مینگ شدی 00:41:16.525 --> 00:41:19.125 ما میتونیم از فنگ ژی وی حفاظت کنیم 00:41:19.365 --> 00:41:23.725 و سریعا ارتباط بین نینگ یان و ولیعهد رو از بین ببریم 00:41:23.805 --> 00:41:25.005 مطمئناً فکر خوبیه 00:41:25.645 --> 00:41:27.085 امروز میخوام 00:41:27.165 --> 00:41:29.805 چهره محقق ویژه تیان‌شنگ رو ببینم 00:41:30.565 --> 00:41:33.525 ... به وی ژی لقب محقق برتر و ویژه داده میشود 00:41:33.605 --> 00:41:35.885 و مصونیت سیاسی داده میشود 00:41:35.965 --> 00:41:37.045 اطاعت 00:41:41.485 --> 00:41:43.085 کمک کردن به شما 00:41:45.005 --> 00:41:48.645 باعث جبران نجات زندگی من بود ،شاهزاده 00:41:52.605 --> 00:41:53.565 ولی حالا 00:41:54.885 --> 00:41:56.405 من نمیتونم قولی به شما بدم 00:41:57.045 --> 00:41:59.365 چیزی ندارم بهتون بدم 00:42:01.925 --> 00:42:03.285 لطفا ، شاهزاده 00:42:05.525 --> 00:42:07.525 واسه همین میگم راکون منی 00:42:09.005 --> 00:42:10.525 راکون ها از گربه ها خوششون میاد 00:42:13.565 --> 00:42:14.805 اونا نُه تا جون دارن 00:43:31.525 --> 00:43:33.965 با تصمیمات میشه پیروز شد 00:43:34.885 --> 00:43:36.925 توی نبرد ، هر حرکت اهمیت داره 00:43:37.005 --> 00:43:40.725 چطور اینهمه زندگی کردی تا محتاط باشی؟ 00:43:42.325 --> 00:43:43.445 یکم طمع داشته باش 00:43:44.765 --> 00:43:46.965 چشم ، پدر ، متوجه شدم 00:44:15.000 --> 00:44:22.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.