WEBVTT 00:01:39.985 --> 00:01:42.585 قسمت 65 00:01:42.609 --> 00:01:49.609 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.705 --> 00:01:59.025 زیان، یه لحظه صبر کن 00:01:59.345 --> 00:02:01.425 دارم اینو برای مادرم کوک میکنم 00:02:02.985 --> 00:02:03.985 بشین 00:02:06.865 --> 00:02:07.825 سرورم 00:02:08.985 --> 00:02:11.705 منو لیو لانگ صدا بزن 00:02:12.665 --> 00:02:13.785 لیو لانگ 00:02:14.545 --> 00:02:15.585 بسیار خب، لیو لانگ 00:02:19.905 --> 00:02:22.825 اون شب، یه مسئله خانوادگی پیش اومد که باید بهش رسیدگی میکردم 00:02:22.905 --> 00:02:24.105 وقتی به دیوار شهر رسیدم 00:02:24.945 --> 00:02:26.705 دیگه دیر شده بود 00:02:26.785 --> 00:02:28.105 خواهش میکنم منو ببخشید 00:02:29.545 --> 00:02:31.265 چه خوب که باهوش بودید 00:02:31.345 --> 00:02:33.585 و به فکر این افتادید که خودتونو یه فرد معمولی کنید 00:02:34.185 --> 00:02:36.025 اعلی حضرت فعلا به شما مشکوک نمیشن 00:02:36.105 --> 00:02:38.745 میتونید راحت برای قدم بعدیتون تصمیم بگیرید 00:02:41.545 --> 00:02:43.865 اوضاع با خانواده ت خوب پیش میره؟ 00:02:47.665 --> 00:02:48.825 بله 00:02:49.425 --> 00:02:51.905 فقط مسائل شخصیه 00:02:52.265 --> 00:02:55.345 وقتی زمان مناسبش برسه بهتون میگم 00:02:57.025 --> 00:02:57.865 بسیار خب 00:03:00.025 --> 00:03:00.905 لیو لانگ 00:03:02.505 --> 00:03:05.705 تا حالا اسم گروه هوفنگ رو شنیدی؟ 00:03:06.865 --> 00:03:09.985 اونا بزرگترین بازار زیر زمینی برده فروشا رو اداره میکنن 00:03:10.265 --> 00:03:12.105 ارهوئا رو فرستادم بررسی شون کنه 00:03:12.185 --> 00:03:14.865 و فهمید که با نینگ چی کار میکنن 00:03:15.305 --> 00:03:16.545 مرگ شائونینگ 00:03:17.025 --> 00:03:19.865 توسط اونا و به دستور نینگ چی بود 00:03:20.145 --> 00:03:21.545 و این گروه هوفنگ 00:03:30.465 --> 00:03:34.545 این گروه هوفنگ احتمالا کارهای بی شرمانه ای برای نینگ چی انجام دادن 00:03:35.705 --> 00:03:36.985 به نظر من 00:03:37.385 --> 00:03:39.905 این فرصتیه برای ما که نینگ چی رو نابود کنیم 00:03:40.505 --> 00:03:43.865 به مخفیگاهشون حمله میکنیم، رهبرشونو میگیریم 00:03:43.945 --> 00:03:47.425 و بهشون رشوه میدیم یا تهدیدشون میکنیم تا به همه بگن نینگ چی چیکار کرده 00:03:47.545 --> 00:03:49.505 حتی میتونن حقیقت رو درباره شائونینگ هم بگن 00:03:50.065 --> 00:03:51.945 اینطوری شما تبرئه میشید 00:03:52.025 --> 00:03:54.425 و اعلی حضرت دوباره به شما اعتماد میکنن 00:03:54.585 --> 00:03:56.745 اعلی حضرت شائو نینگ رو خیلی دوست داشتن 00:03:56.825 --> 00:03:59.505 حتما نینگ چی رو از عنوانش محروم و مجازاتش میکنن 00:03:59.585 --> 00:04:01.145 اون عوضی باید کشته بشه 00:04:05.585 --> 00:04:06.705 گوش کن 00:04:07.785 --> 00:04:08.945 حالا عالی شد 00:04:11.225 --> 00:04:15.865 به نظر میاد لیو لانگ با من موافق نیست 00:04:16.705 --> 00:04:20.145 پس نقشه ی بهتری دارید؟ 00:04:20.705 --> 00:04:24.985 زیان، من الان یه فرد معمولی به اسم نینگ یی ام 00:04:25.625 --> 00:04:26.865 به من نگاه کن 00:04:27.305 --> 00:04:29.025 فکر میکنی قدرت جنگیدن رو دارم؟ 00:04:29.345 --> 00:04:30.945 برای چی باید بجنگم؟ 00:04:33.465 --> 00:04:35.345 -منو ببخشید بخاطر -نه 00:04:36.225 --> 00:04:37.665 این مشکل خود منه 00:04:38.545 --> 00:04:41.985 قصر یه مکان پر از خیانته. پسرا برای به دست آوردن تخت پادشاهی با هم میجنگن 00:04:43.465 --> 00:04:45.865 من ناتوان، بدون قدرت ام 00:04:46.225 --> 00:04:49.545 و قصد ندارم دوباره تو این کار شرکت کنم 00:04:50.345 --> 00:04:51.985 من یه شاهزاده به دنیا اومدم 00:04:52.385 --> 00:04:55.625 ولی بالاخره الان میتونم از مادرم بعنوان یه فرد معمولی مراقبت کنم 00:04:56.305 --> 00:04:57.225 خیلی خوشحالم 00:05:07.545 --> 00:05:08.985 واقعا؟ 00:05:10.625 --> 00:05:11.865 بله 00:05:12.945 --> 00:05:14.025 نینگ یی 00:05:15.465 --> 00:05:16.705 مادر 00:05:20.385 --> 00:05:21.385 مادر 00:05:23.825 --> 00:05:25.865 -استاد شین -بانوی من 00:05:28.145 --> 00:05:29.225 بانوی من 00:05:29.905 --> 00:05:30.865 مادر 00:05:30.945 --> 00:05:32.945 سالهاست اینو دارم 00:05:33.505 --> 00:05:34.945 تازه کوکش کردم 00:05:35.785 --> 00:05:38.305 -میخوام براتون بنوازم -حتما 00:05:49.345 --> 00:05:52.105 اشتباهه. درست مثل وقتی که بچه بودی 00:05:52.185 --> 00:05:53.785 بانوی من، لیو لانگ 00:05:53.865 --> 00:05:55.705 بیاید با هم غذا بخوریم 00:05:56.105 --> 00:05:59.665 آشپزی منو امتحان کنید ببینید طعمش مثل قبله 00:05:59.745 --> 00:06:00.745 مادر، بفرمایید 00:06:02.265 --> 00:06:03.785 غذا داره سرد میشه. بیاید 00:06:04.225 --> 00:06:05.825 خواهش میکنم 00:06:07.985 --> 00:06:09.905 لینگ یینگ ، درست مثل قبلناست 00:06:09.985 --> 00:06:11.825 بله، خوشمزه هم هست 00:06:11.905 --> 00:06:14.985 تو راه که داشتم میومدم اینجا دهنم آب افتاد 00:06:15.065 --> 00:06:17.145 -نینگ چنگ یکمشو خورد -زیان 00:06:17.785 --> 00:06:18.785 یادت میاد؟ 00:06:19.345 --> 00:06:21.025 همیشه عادت داشتیم باهم نوشیدنی بخوریم 00:06:21.105 --> 00:06:23.865 هر وقت مست میشدم بهت میگفتم 00:06:23.945 --> 00:06:25.585 چقدر دلم برای آشپزی لینگ یینگ تنگ شده 00:06:26.265 --> 00:06:29.465 برای من این بهترین غذای دنیاست 00:06:30.705 --> 00:06:33.665 حالا بیا با من امتحان کن 00:06:37.105 --> 00:06:40.385 دور هم جمع شدن به عنوان خانواده چقدر خوبه 00:06:43.985 --> 00:06:46.225 فوق العاده ست 00:06:50.585 --> 00:06:51.745 قطعا فوق العاده ست 00:07:01.505 --> 00:07:02.745 مبارکه لیو لانگ 00:07:03.785 --> 00:07:05.105 برات خوشحالم، لیو لانگ 00:07:06.745 --> 00:07:08.465 ولی خودم 00:07:10.865 --> 00:07:13.105 شانس اینو ندارم تا در کنار خانواده م خوش بگذرونم 00:07:19.105 --> 00:07:20.105 زیان 00:07:24.465 --> 00:07:25.665 زیان 00:07:44.745 --> 00:07:45.625 مادر 00:07:46.825 --> 00:07:49.785 شرابی که درست کردم مشکلی داره؟ 00:07:52.305 --> 00:07:53.265 بله 00:07:54.585 --> 00:07:56.185 شیرینی بهش زیاد اضافه کردی 00:07:56.905 --> 00:07:58.585 عطر شرابو از بین میبره 00:08:01.745 --> 00:08:03.225 فقط فکر کردم 00:08:04.945 --> 00:08:09.505 که به خاطر من تو تمام این سالها عذاب کشیدی 00:08:10.385 --> 00:08:12.785 حالا برگشتی پیش من 00:08:13.985 --> 00:08:16.305 واسه همین چاره ای نداشتم جز اینکه ازش بیشتر اضافه کنم 00:08:17.225 --> 00:08:18.145 من فقط 00:08:19.865 --> 00:08:24.865 من فقط میخوام از امروز به بعد تو زندگیت فقط شیرینی رو حس کنی 00:08:28.545 --> 00:08:29.425 نینگ یی 00:08:31.345 --> 00:08:33.465 همیشه درباره اینکه من چقدر عذاب کشیدم فکر میکنی 00:08:35.585 --> 00:08:37.785 برای اضافه کردن شیرینی به شراب 00:08:38.785 --> 00:08:40.465 و شکر به غذاها 00:08:42.025 --> 00:08:45.625 پسرم، تو مجبور شدی عنوانتو رها کنی 00:08:47.265 --> 00:08:48.585 و یه فرد معمولی بشی 00:08:54.945 --> 00:08:56.305 مادر، بذارید امتحان کنم 00:09:03.025 --> 00:09:04.225 خوبه 00:09:06.585 --> 00:09:09.785 مادر، این شرابو برای خودمون درست کردیم 00:09:10.785 --> 00:09:15.105 میتونیم هرچی و هر چقدر دلمون میخواد بهش اضافه کنیم 00:09:15.185 --> 00:09:16.785 دیگه اینجا فرمانروایی نیست 00:09:16.865 --> 00:09:18.985 نباید به این اهمیت بدیم که بقیه چی فکر میکنن 00:09:20.305 --> 00:09:21.145 مادر 00:09:24.185 --> 00:09:26.025 این زندگی ایه که من میخوام 00:09:26.585 --> 00:09:27.905 پس رویاهات چی؟ 00:09:31.945 --> 00:09:33.785 من رویاهای زیادی دارم مادر 00:09:34.985 --> 00:09:37.225 وقتی بچه بودم همیشه فکر میکردم 00:09:37.665 --> 00:09:41.625 اگه یه روز بتونم برای همیشه با شما باشم، چقدر خوب میشه 00:09:42.625 --> 00:09:44.425 حالا اون رویا به حقیقت پیوسته 00:09:46.025 --> 00:09:48.705 برعکس بقیه، من عجله ای ندارم 00:09:48.785 --> 00:09:50.185 وقت زیادی دارم 00:09:52.905 --> 00:09:54.345 لینگ یینگ بهم گفت 00:09:56.345 --> 00:09:57.585 که به عنوان شاهزاده ی چو 00:09:58.945 --> 00:10:01.465 تو شجاعت جنگجویان قبیله ی ریلو رو داری 00:10:01.745 --> 00:10:02.785 همینطوره 00:10:03.345 --> 00:10:05.185 به عنوان یه فرد معمولی 00:10:07.265 --> 00:10:09.545 چطوری میخوای شجاعتت رو نشون بدی؟ 00:10:22.625 --> 00:10:25.105 مادر، پس رها کردن چی؟ 00:10:26.785 --> 00:10:27.785 رها کردن 00:10:29.625 --> 00:10:31.545 هم شجاعت میخواد، اینطور نیست؟ 00:10:33.505 --> 00:10:34.905 من الان یه فرد معمولی ام 00:10:36.585 --> 00:10:37.665 هیچ دشمنی ندارم 00:10:38.665 --> 00:10:41.385 شجاعت میخوام چیکار؟ 00:10:42.745 --> 00:10:44.265 دشمنا همه جا هستن 00:10:46.105 --> 00:10:48.065 فقط ظاهرشونو تغییر میدن 00:10:56.465 --> 00:10:57.585 نینگ یی 00:11:00.225 --> 00:11:02.465 جنگجویان قبیله ی ریلو 00:11:03.305 --> 00:11:05.905 برای شجاعت و غرور بیش تر از هر چیز دیگه ای ارزش قائلن 00:11:07.185 --> 00:11:08.625 حتی اگه به قیمت جونشون باشه 00:11:10.785 --> 00:11:14.945 نمیخوام تو رویاهاتو رها کنی 00:11:32.145 --> 00:11:33.145 مادر 00:11:34.545 --> 00:11:35.585 ببین 00:11:36.865 --> 00:11:38.105 هوا تاریک شده 00:11:39.825 --> 00:11:40.825 بیرون سرده 00:11:42.385 --> 00:11:43.665 تا اتاقت همراهیت میکنم 00:11:43.945 --> 00:11:47.025 میتونیم گرم شیم و بیشتر صحبت کنیم 00:12:15.785 --> 00:12:16.945 خدایات خیلی بی رحمن 00:12:22.065 --> 00:12:23.665 من، شین زیان 00:12:26.025 --> 00:12:27.865 به اندازه بان چائو با استعدادم 00:12:29.745 --> 00:12:31.705 و به اندازه ژوگ لیانگ مهارت دارم 00:12:34.305 --> 00:12:36.745 تقریبا کل زندگیم تو قصر خدمت کردم 00:12:39.345 --> 00:12:41.705 تا یه امپراطور عاقل به این امپراطوری فرمانروایی کنه 00:12:44.505 --> 00:12:49.505 هیچ وقت فکر نمیکردم آخر و عاقبتم این بشه 00:12:55.745 --> 00:12:58.425 هیچ وقت به جایی که میخواستم نمیرسم 00:12:59.825 --> 00:13:02.585 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که خوابشو ببینم 00:13:06.585 --> 00:13:10.225 خدایان، چرا ناامیدم کردید؟ 00:13:20.745 --> 00:13:22.225 نینگ چی، توی عوضی 00:13:25.265 --> 00:13:26.505 من ، شین زیان 00:13:32.225 --> 00:13:33.825 نابودت میکنم 00:13:35.705 --> 00:13:37.585 هر طور شده 00:13:58.625 --> 00:14:02.625 قصر چنگ مینگ 00:14:04.185 --> 00:14:07.945 من، نینگ چی، از دستورات پدر پیروی میکنم 00:14:09.065 --> 00:14:13.185 از حالا به بعد به خودم سخت میگیرم 00:14:13.265 --> 00:14:15.505 وظیفه م همیشه یادم میمونه 00:14:16.065 --> 00:14:18.865 و هر روز به سختی تلاش میکنم 00:14:21.945 --> 00:14:24.065 نظرت درباره قصر چنگ مینگ چیه، نینگ چی؟ 00:14:31.265 --> 00:14:32.345 پدر 00:14:33.905 --> 00:14:37.185 مسئولیت چیزیه که من میبینم 00:14:37.945 --> 00:14:40.465 برای آوردن صلح و آرامش به امپراطوری و رفاه برای مردم 00:14:41.025 --> 00:14:44.025 همه چیز به تصمیم فرمانروا بستگی داره 00:14:50.145 --> 00:14:52.145 چیزی که من میبینم 00:14:53.465 --> 00:14:55.705 گوشت و خون بچه هامه 00:15:05.465 --> 00:15:06.665 نینگ چوان 00:15:08.745 --> 00:15:09.825 نینگ شنگ 00:15:12.825 --> 00:15:14.105 نینگ ژیائو 00:15:16.425 --> 00:15:17.865 نینگ یان 00:15:27.625 --> 00:15:28.865 شائونینگ 00:15:30.545 --> 00:15:32.705 و تنها دخترم 00:15:37.425 --> 00:15:39.145 برای اینکه مسئول قصر چنگ مینگ باشم 00:15:41.265 --> 00:15:45.225 بچه هامو یکی یکی از دست دادم 00:15:45.785 --> 00:15:46.785 پدر 00:15:48.985 --> 00:15:50.305 میفهمم 00:15:50.865 --> 00:15:53.945 امیدوارم واقعا بفهمی 00:15:58.345 --> 00:16:02.305 یه فرمان سلطنتی دیگه به یائو یینگ میدم 00:16:02.985 --> 00:16:06.985 وقتی به تخت نشستی، نباید به خواهر و برادرات آسیبی برسونی 00:16:07.625 --> 00:16:11.025 اگه نذاری بچه هام بقیه عمرشون در آرامش زندگی کنن 00:16:11.745 --> 00:16:13.025 مقامات دربار 00:16:16.985 --> 00:16:20.945 میتونن از اون فرمان استفاده کنن تا از عنوانت محرومت کنن 00:16:24.265 --> 00:16:25.705 قسم میخورم 00:16:26.585 --> 00:16:28.585 حرفاتون یادم بمونه 00:16:29.145 --> 00:16:30.585 از خواهر و برادرام محافظت میکنم 00:16:32.545 --> 00:16:35.945 اگه یه روز واقعا امپراطور بشم 00:16:36.665 --> 00:16:39.665 با شاهزاده ششم و دهم خوب رفتار میکنم 00:16:41.625 --> 00:16:42.665 اونا 00:16:44.705 --> 00:16:45.905 و من 00:16:47.785 --> 00:16:50.105 با هم برادر هستیم 00:17:04.585 --> 00:17:06.745 امیدوارم یه روز بفهمی 00:17:08.985 --> 00:17:10.425 که امپراطور شدن 00:17:13.425 --> 00:17:16.545 یعنی زندانی شدن تو این قصر 00:17:30.945 --> 00:17:33.065 جاسوسای گروه هوفنگ پیغام فرستادن 00:17:33.385 --> 00:17:36.025 میگن نینگ یی و شین زیان دارن با هم نقشه میکشن 00:17:36.585 --> 00:17:39.585 سرورم، باید مراقب باشید 00:17:42.945 --> 00:17:47.025 حرکت هوشمندانه ای بود، نینگ یی 00:17:52.105 --> 00:17:54.025 فرد معمولی شدن 00:17:55.025 --> 00:17:58.145 برای داشتن یه زندگی معمولی با مادرش 00:17:59.705 --> 00:18:02.065 فقط حقه ای برای فریب دادن پدر بود 00:18:02.545 --> 00:18:04.945 حالا من تو نورم و اون تو تاریکی 00:18:05.025 --> 00:18:06.745 پدر همیشه حواسش به منه 00:18:07.305 --> 00:18:08.825 اگه بلایی سرش بیارم 00:18:09.825 --> 00:18:11.225 آدم مزخرفی میشم 00:18:12.345 --> 00:18:16.505 که افراد معمولی رو اذیت میکنه 00:18:18.145 --> 00:18:21.185 پس شاید باید حواسمون بهش باشه 00:18:22.545 --> 00:18:24.225 اگه نینگ یی کاری بکنه 00:18:24.305 --> 00:18:26.105 -شما میتونید -پس منظورت اینه 00:18:26.505 --> 00:18:28.425 باید منتظر باشم بیاد منو بکشه؟ 00:18:30.705 --> 00:18:32.305 اگه نمیخواید منتظر بمونید 00:18:33.505 --> 00:18:35.025 میخواید بهش حمله کنید؟ 00:18:35.345 --> 00:18:37.865 میتونید نقطع ضعفشو پیدا کنید و تهدیدش کنید 00:18:44.785 --> 00:18:46.305 نقطه ضعفش؟ 00:18:53.985 --> 00:18:57.385 فکر میکردم زن باهوشی مثل یولینگ 00:18:57.945 --> 00:19:00.505 تو رو به دلیلی کنار خودش نگه داشته 00:19:01.945 --> 00:19:05.305 بگو ببینم، چیکار میتونی بکنی؟ 00:19:08.145 --> 00:19:10.745 قبلنا من از خونه های مردم وسیله میدزدیدم 00:19:11.145 --> 00:19:13.225 پام همینجوری شکست 00:19:13.505 --> 00:19:15.585 حالا که ازمن میپرسید چیکار میتونم بکنم 00:19:16.945 --> 00:19:18.145 دزدیدن آدما کار حساب میشه؟ 00:19:18.785 --> 00:19:22.465 گروگان گرفتن و در ازاش پول گرفتن کاراییه که من توش خیلی خوبم 00:19:32.545 --> 00:19:33.745 گروگان گرفتن؟ 00:19:37.585 --> 00:19:38.425 بسیار خب 00:19:39.625 --> 00:19:40.985 برو یه گروگان بگیر 00:19:41.705 --> 00:19:43.265 ولی این دفعه 00:19:45.945 --> 00:19:47.785 درخواست پول نمیکنیم 00:19:50.545 --> 00:19:52.545 من خیلی مایلم کمک کنم، سرورم 00:20:02.785 --> 00:20:04.225 مراقب باشید سرورم 00:20:07.505 --> 00:20:08.665 مراقب باشید سرورم 00:20:19.305 --> 00:20:22.105 -به زونگ چن بگو به دیدن من بیاد -بله سرورم 00:20:32.265 --> 00:20:35.225 دیگه داره دیر میشه. باید برم 00:20:36.145 --> 00:20:38.065 سرورم الان اینجا نیستن 00:20:38.185 --> 00:20:39.785 میشه یه مدت منتظر بمونید؟ 00:20:39.865 --> 00:20:41.025 وو یینگ 00:20:41.345 --> 00:20:42.305 بانوی من 00:20:42.385 --> 00:20:44.185 بانوی من، خوب شد اومدید 00:20:44.425 --> 00:20:46.785 شاهزاده وی هدایای زیادی فرستادن 00:20:46.865 --> 00:20:51.745 سرورم اینجا نیستن. من فقط نگرانم چیکار باید بکنم 00:20:53.265 --> 00:20:54.505 همسر یان 00:20:54.585 --> 00:20:57.785 شاهزاده وی میخوان بازگشت شما رو تبریک بگن 00:20:57.865 --> 00:21:00.505 منو فرستادن این هدایا رو بیارم 00:21:02.065 --> 00:21:04.745 شاهزاده وی به من لطف داشتن 00:21:06.425 --> 00:21:07.865 ولی 00:21:08.825 --> 00:21:10.545 این خیلی زیاده 00:21:11.425 --> 00:21:12.985 نمیتونیم اینو قبول کنیم 00:21:14.305 --> 00:21:16.425 این هم از طرف بانو وانگه 00:21:16.585 --> 00:21:19.145 شما همیشه در قلب ایشون بودید 00:21:21.225 --> 00:21:22.105 پس قبولشون کن 00:21:23.225 --> 00:21:24.105 بله بانوی من 00:21:25.145 --> 00:21:26.665 این پیغام رو به بانو وانگ برسون 00:21:27.025 --> 00:21:30.385 حالا که برگشتم پیش نینگ یی 00:21:30.745 --> 00:21:31.865 همه چیز خوبه 00:21:32.505 --> 00:21:33.785 نیازی به نگرانی نیست 00:21:34.705 --> 00:21:35.865 بله بانوی من 00:21:40.745 --> 00:21:42.185 بذارشون اونجا 00:21:42.265 --> 00:21:45.185 وقتی لیولانگ برگرده بهشون رسیدگی میگه 00:21:46.185 --> 00:21:47.065 بله بانوی من 00:22:21.865 --> 00:22:22.865 حالا برید 00:22:34.945 --> 00:22:35.945 بانوی من 00:22:36.465 --> 00:22:37.425 بانوی من 00:22:37.625 --> 00:22:39.705 -بانوی من، شما کجایید؟ -بانوی من 00:22:39.785 --> 00:22:40.785 بانوی من 00:22:42.745 --> 00:22:43.665 گرفتیمش 00:22:43.945 --> 00:22:46.345 از پشت برید. حواسم بهتون هست 00:22:46.425 --> 00:22:48.345 بسیار خب. بریم 00:23:34.905 --> 00:23:36.185 استاد 00:23:39.985 --> 00:23:41.385 استاد 00:23:43.825 --> 00:23:44.945 استاد 00:23:46.625 --> 00:23:47.665 -استاد -زونگ چن 00:23:48.785 --> 00:23:50.225 -استاد -زونگ چن 00:23:51.025 --> 00:23:54.385 نان یی، باید ازش محافظت کنی 00:23:57.265 --> 00:23:58.785 از فنگ ژی وی محافظت کن 00:23:59.265 --> 00:24:00.745 -زونگ چن -استاد 00:24:01.705 --> 00:24:02.825 زونگ چن 00:24:04.065 --> 00:24:04.985 نینگ چنگ 00:24:06.705 --> 00:24:08.545 من برادر ژانگ سون ژی وی ام 00:24:09.305 --> 00:24:11.065 زونگ چن به خاطر من مرد 00:24:12.545 --> 00:24:14.785 به ژی وی بگو به پایتخت برنگرده 00:24:14.865 --> 00:24:16.705 موندن ما تو تیان شنگ غیر ممکنه 00:24:17.385 --> 00:24:19.905 نینگ یی میخواد همه ی ما رو بکشه 00:24:21.825 --> 00:24:22.945 ژی وی 00:24:26.745 --> 00:24:27.905 زونگ چن 00:24:30.145 --> 00:24:31.945 -زونگ چن -استاد 00:24:32.305 --> 00:24:33.505 زونگ چن 00:24:45.745 --> 00:24:46.705 اعلی حضرت 00:24:47.545 --> 00:24:50.145 این زن خیلی زیباست 00:24:51.065 --> 00:24:54.665 با نگاه کردن به صورتش، حتی منم دلم میخواد عاشقش بشم 00:24:55.145 --> 00:24:58.425 کنجکاوم میتونم ببینمش یا نه 00:24:59.225 --> 00:25:01.665 ترجیح میده بمیره تا اینکه منو ببینه 00:25:03.665 --> 00:25:07.625 مگه ممکنه کسی وجود داشته باشه که نخواد امپراطور رو ببینه؟ 00:25:30.025 --> 00:25:34.065 لباس سفیدش دیگه به اون رنگ اولش نیست 00:25:39.985 --> 00:25:41.665 میتونی درستش کنی؟ 00:25:45.945 --> 00:25:47.265 "مثل یه خرگوش گمشده 00:25:48.185 --> 00:25:49.505 این طرف و اون طرف میگرده 00:25:50.105 --> 00:25:52.985 لباسای جدید بهتر از لباسای قدیمی ان، با این وجود دوستای قدیمی بهترینن" 00:25:54.225 --> 00:25:57.465 به نظر میاد عشق گذشته ی اعلی حضرت باشه 00:26:01.745 --> 00:26:06.025 اعلی حضرت، ماه بعد جشن زمستان برگزار میکنیم 00:26:06.985 --> 00:26:09.465 شاید بتونید لیو لانگ رو دعوت کنید 00:26:10.185 --> 00:26:11.225 نظرتون چیه؟ 00:26:13.825 --> 00:26:15.465 آدم بی انگیزه سخت گیر میشه 00:26:16.225 --> 00:26:18.025 اون دیگه هیچی نمیخواد 00:26:19.065 --> 00:26:20.945 چرا باید مایل باشه بیاد؟ 00:26:33.545 --> 00:26:36.225 چطور جرات میکنید وارد عمارت شاهزاده وی بشید؟ 00:26:45.505 --> 00:26:46.505 صبر کنید 00:26:57.465 --> 00:27:00.185 میخوام بدونم کی بدون اجازه وارد شده 00:27:01.265 --> 00:27:03.785 و سعی داره منو تو روز روشن بکشه؟ 00:27:05.105 --> 00:27:07.505 پس تویی، نینگ یی 00:27:09.745 --> 00:27:10.745 همه میتونید برید 00:27:15.585 --> 00:27:16.625 بله سرورم 00:27:24.145 --> 00:27:27.065 اگه هدایایی که برات فرستادم دوست نداری 00:27:27.745 --> 00:27:29.545 معذرت میخوام 00:27:29.625 --> 00:27:31.465 تو هنوز همونی، نینگ یی 00:27:32.745 --> 00:27:36.705 اگرچه الان یه فرد معمولی هستی، هنوزم با دل و جراتی 00:27:37.185 --> 00:27:39.825 که اینطوری وارد عمارت من شدی 00:27:42.745 --> 00:27:43.905 خیلی تاثیر گذاره 00:27:45.425 --> 00:27:47.025 درست همونطوری که گفتی 00:27:49.185 --> 00:27:51.025 و همونطوری که میخواستی 00:27:52.145 --> 00:27:55.905 من، نینگ یی، الان یه فرد معمولی ام 00:27:59.705 --> 00:28:00.745 چرا؟ 00:28:02.945 --> 00:28:05.905 چرا هنوزم این کارا رو با من میکنی؟ 00:28:06.425 --> 00:28:07.465 چرا؟ 00:28:12.545 --> 00:28:14.185 متوجه حرفت نمیشم 00:28:15.865 --> 00:28:17.865 مادرمو بهم برگردون 00:28:18.465 --> 00:28:20.705 متاسفانه متوجه نمیشم 00:28:26.585 --> 00:28:29.465 مادرمو بهم برگردون 00:28:31.145 --> 00:28:33.785 نینگ چنگ واقعا استاد زونگ رو کشته؟ 00:28:34.385 --> 00:28:35.665 خودم دیدم 00:28:38.465 --> 00:28:40.425 استاد زونگ تو دستای من مرد 00:28:41.185 --> 00:28:43.305 قبل از مرگش چیزی گفت؟ 00:28:46.345 --> 00:28:50.385 قبل از اینکه بمیره بهم گفت 00:28:50.465 --> 00:28:52.025 ازش محافظت کن 00:28:55.185 --> 00:28:56.585 از فنگ ژی وی محافظت کن 00:28:57.145 --> 00:28:58.105 استاد 00:29:01.385 --> 00:29:02.625 نان یی، دیگه هیچی نگو 00:29:02.785 --> 00:29:05.065 -من باهات به پایتخت میام -صبر کن 00:29:05.625 --> 00:29:06.465 نان یی 00:29:07.825 --> 00:29:09.145 باید یکم استراحت کنی 00:29:10.585 --> 00:29:14.705 باید با فنگ ژی وی حرف بزنم 00:29:27.505 --> 00:29:28.825 به تیان شنگ برمیگردی؟ 00:29:30.265 --> 00:29:31.825 مرگ استاد زونگ مشکوکه 00:29:32.385 --> 00:29:33.745 نان یی با چشمای خودش دیده 00:29:35.185 --> 00:29:36.385 چیش مشکوکه؟ 00:29:40.865 --> 00:29:41.985 نمیتونی چیزی بگی؟ 00:29:44.545 --> 00:29:46.985 حتی نمیتونی اسمش هم بگی؟ 00:29:50.145 --> 00:29:52.825 تو هویت واقعی منو میدونی 00:29:53.745 --> 00:29:56.225 برادرم تو پایتخت پیداش شد 00:29:56.585 --> 00:29:58.625 استاد زونگ برای محافظت از اون مرد 00:29:58.945 --> 00:30:01.345 اگه میخوای همه اینارو نادیده بگیرم، نمیتونم 00:30:18.265 --> 00:30:20.545 چرا نمیگی؟ 00:30:23.585 --> 00:30:27.425 چرا نمیگی به چی داری فکر میکنی؟ 00:30:28.345 --> 00:30:30.625 خیله خب. من باور نمیکنم 00:30:32.545 --> 00:30:34.945 باور نمیکنم نینگ یی استاد زونگ رو کشته باشه 00:30:35.185 --> 00:30:40.025 فکر نمیکنم اون سعی کنه برادرم و هرکسی که به داچنگ مربوطه بکشه 00:30:48.025 --> 00:30:50.225 به خاطر احساساتی که بهش دارم نیست 00:30:52.305 --> 00:30:54.545 به خاطر اینه که سالهاست میشناسمش 00:30:54.825 --> 00:30:56.065 به خاطر همین اینو میدونم 00:31:03.025 --> 00:31:04.505 به خاطر همین اینو میدونی؟ 00:31:06.065 --> 00:31:10.385 میدونی که تو رو دوست داره، واسه همین کاری نمیکنه بلایی سر تو بیاد 00:31:11.225 --> 00:31:14.385 میدونی که اون زونگ چن رو نمیکشه 00:31:14.465 --> 00:31:16.105 یا برادرت رو 00:31:16.185 --> 00:31:18.505 یا هر کس دیگه ای که به داچنگ مربوطه 00:31:18.585 --> 00:31:21.465 چون کسی که بیشتر از همه دوستش داره نهمین پرنسس داچنگه 00:31:21.545 --> 00:31:24.425 به خاطر همین میدونی، درسته؟ 00:31:26.745 --> 00:31:30.625 باید خودم برم اونجا و حقیقتُ بفهمم 00:31:39.585 --> 00:31:41.865 بالاخره یه بهونه پیدا کردی 00:31:43.585 --> 00:31:47.665 منو ول کنی و بری پیش اون 00:31:49.625 --> 00:31:51.465 خودمم دلم نمیخواد برم 00:31:52.545 --> 00:31:54.945 ولی خانواده م تو تیان شنگن 00:31:57.625 --> 00:32:01.825 هلیان ژنگ، یه ماه بهم فرصت بده حقیقتو پیدا کنم 00:32:01.985 --> 00:32:04.665 برمیگردم پیشت. بهم اعتماد کن 00:32:04.745 --> 00:32:08.225 میخوای بهت اعتماد کنم، مگه خودت تا حالا بهم اعتماد کردی؟ 00:32:08.305 --> 00:32:10.065 تا حالا به شوهرت اعتماد کردی؟ 00:32:10.305 --> 00:32:13.425 چرا نمیتونی مثل زنای دیگه باشی 00:32:13.505 --> 00:32:15.505 که اجازه میدن شوهراشون به مشکلات رسیدگی کنن؟ 00:32:15.585 --> 00:32:17.305 اونا اجازه میدن شوهراشون حقیقت پیدا کنن 00:32:17.385 --> 00:32:19.785 من مثل زنای دیگه نیستم 00:32:20.705 --> 00:32:24.185 اگه پادشاه جین شی زنی میخواد که کاملا به شوهرش تکیه کنه 00:32:24.385 --> 00:32:25.985 متاسفانه من اون زن نیستم 00:32:36.665 --> 00:32:37.705 نمیتونی به من تکیه کنی؟ 00:32:39.585 --> 00:32:43.745 به خاطر اینه که تو هیچ وقت نمیخواستی من شوهرت باشم؟ 00:32:45.305 --> 00:32:49.345 من تا حالا چیزی رو از پادشاه جین شی مخفی نکردم 00:32:54.305 --> 00:32:55.425 آره 00:32:58.545 --> 00:33:00.665 هیچ وقت چیزی رو مخفی نکردی 00:33:02.665 --> 00:33:04.745 فقط من اونقد احمق بودم 00:33:06.625 --> 00:33:08.665 که فکر میکردم میتونم جای اونو بگیرم 00:33:09.865 --> 00:33:14.385 فکر کنم میدونی من چی رو از همه بیشتر میخوام 00:33:14.865 --> 00:33:15.985 این هیچ وقت تغییر نکرده 00:33:28.185 --> 00:33:29.185 باشه 00:33:31.225 --> 00:33:34.305 همونطور که میخوای، من برگه های طلاق رو بهت میدم 00:33:35.345 --> 00:33:36.305 از الان به بعد 00:33:38.625 --> 00:33:40.185 هیچ کاری با هم نداریم 00:34:15.785 --> 00:34:17.185 اعلی حضرت 00:34:18.505 --> 00:34:20.065 -میتونی بلند شی -ممنون، اعلی حضرت 00:34:21.785 --> 00:34:25.225 شتاب زده ای. حتما اتفاق مهمی افتاده 00:34:25.305 --> 00:34:29.185 این که اتفاق مهمیه یا نه بستگی داره شما چطور ببینیدش 00:34:29.865 --> 00:34:30.785 بگو 00:34:30.865 --> 00:34:34.985 شنیدم شاهزاده وی ، نینگ چی، و لیو لانگ، نینگ یی 00:34:37.185 --> 00:34:38.105 با هم در افتادن 00:34:53.105 --> 00:34:54.305 یولینگ، برگشتی 00:34:54.425 --> 00:34:56.025 میرم به اعلی حضرت بگم 00:34:56.585 --> 00:34:57.585 عجله ای نیست 00:34:57.705 --> 00:35:00.265 اعلی حضرت و استاد شین دارن درباره مسائل مهمی حرف میزنن 00:35:00.745 --> 00:35:02.385 میتونم همینجا منتظر بمونم 00:35:03.385 --> 00:35:04.465 بسیار خب 00:35:07.265 --> 00:35:09.105 این از طرف اعلی حضرته 00:35:09.545 --> 00:35:10.665 بگیرش 00:35:11.785 --> 00:35:14.185 ممنونم، یولینگ 00:35:24.265 --> 00:35:28.985 تنها چیزی که اون داره فقط اتهامات بدون مدرکه 00:35:34.305 --> 00:35:38.065 واضحه که نینگ یی دیگه به من احترام نمیذاره 00:35:39.065 --> 00:35:42.145 چطور جرات کرده به من نگه ییل گم شده؟ 00:35:45.185 --> 00:35:46.865 مطمئنم که لیو لانگ 00:35:47.705 --> 00:35:49.985 نمیخواد شما نگران بشید، اعلی حضرت 00:35:53.745 --> 00:35:57.585 اگه نینگ چی واقعا این کارو کرده باشه 00:36:01.225 --> 00:36:02.505 پس کارهای دیگه هم میتونه بکنه 00:36:03.545 --> 00:36:06.385 منم نگران همینم 00:36:07.065 --> 00:36:11.145 شاهزاده وی دارن دقیقا کاری رو میکنن که نینگ چوان کرد 00:36:12.105 --> 00:36:14.265 گرچه شما اونا رو بعنوان جانشینتون انتخاب کردید 00:36:14.345 --> 00:36:16.945 نگرانن این عنوانو از دست بدن ، بخاطر همین با برادراشون میجنگن 00:36:17.025 --> 00:36:19.265 این چیز خوبی نیست 00:36:21.425 --> 00:36:22.785 به خاطر این بود که 00:36:24.945 --> 00:36:26.425 فهمیدم 00:36:27.425 --> 00:36:30.425 سعی میکنید از مشکلات آینده جلوگیری کنید 00:36:31.065 --> 00:36:32.345 استاد شین، بهم بگید 00:36:33.065 --> 00:36:34.905 درباره شاهزاده وی اشتباه کردم؟ 00:36:36.545 --> 00:36:37.705 اعلی حضرت 00:36:43.425 --> 00:36:45.065 برو این موضوع رو بررسی کن 00:36:45.945 --> 00:36:49.305 -ببین کی ییل رو دزدیده -البته اعلی حضرت 00:37:12.865 --> 00:37:14.065 من خیلی متاسفم 00:37:15.225 --> 00:37:16.705 شبی که به پایتخت برگشتم 00:37:17.545 --> 00:37:21.585 نمیدونستم که اتفاق به این مهمی تو خانواده شما افتاده 00:37:23.585 --> 00:37:24.545 لیو لانگ 00:37:25.385 --> 00:37:28.265 من فقط فهمیدم که وقتی دیروز به عمارت شاهزاده وی رفتید 00:37:29.905 --> 00:37:31.905 ییل ربوده شده 00:37:38.425 --> 00:37:41.865 نینگ چی به گروه هوفنگ دستور داد ارهوئا رو بکشن 00:37:43.105 --> 00:37:46.345 ولی فکر میکنم ناپدید شدن مادر شما 00:37:47.265 --> 00:37:49.385 هم به اونا مربوط بشه 00:37:49.825 --> 00:37:51.585 شبی که مادر دزدیده شد 00:37:52.345 --> 00:37:55.945 -زونگ چن تو عمارت من بود -زونگ چن؟ 00:37:58.985 --> 00:38:01.705 زونگ چن هنوز به امپراطوری قبلی وفاداره 00:38:01.785 --> 00:38:04.185 چطور ممکنه برای شاهزاده تیان شنگ کار کنه؟ 00:38:06.505 --> 00:38:07.665 فهمیدم 00:38:08.425 --> 00:38:10.865 منظورتون اینه که حضور زونگ چن 00:38:11.665 --> 00:38:13.825 هم به گروه هوفنگ ربط داره 00:38:19.065 --> 00:38:22.345 این گروه هوفنگ کیه؟ خیلی مشکوکه 00:38:27.505 --> 00:38:29.625 میدونید امروز برای چی اینجا اومدم؟ 00:38:34.545 --> 00:38:35.665 پدر میدونه 00:38:35.865 --> 00:38:39.065 شما با شاهزاده وی درافتادید. معلومه که اعلی حضرت میدونن 00:38:40.865 --> 00:38:42.825 به من دستور دادن این موضوع رو بررسی کنم 00:38:42.905 --> 00:38:45.145 دارن به نینگ چی مشکوک میشن 00:38:45.705 --> 00:38:46.905 به خاطر همین من فکر میکنم 00:38:47.705 --> 00:38:51.985 این بهترین وقت برای لیو لانگه که به قصر برگرده 00:38:53.105 --> 00:38:55.025 -برگردم به قصر؟ -بله 00:38:55.105 --> 00:38:58.305 اونا مادر منو دزدیدن تا منو تهدید کنن 00:38:58.985 --> 00:39:02.865 اگه به قصر برگردم، مادرم تو خطر بزرگ تری نمیفته؟ 00:39:03.665 --> 00:39:07.225 برای بودن با مادرتون، شما عنوانتونو رها کردید 00:39:07.625 --> 00:39:10.225 و خودتونو یه فرد معمولی کردید، ولی چی شد؟ 00:39:12.185 --> 00:39:15.785 نینگ یی معمولی نتونست جلوی دزدیده شدن مادرشو بگیره 00:39:16.345 --> 00:39:19.105 میدونستی که نینگ چی پشت این قضیه ست 00:39:19.185 --> 00:39:22.865 ولی به جز دردسر درست کردن تو عمارتش چیکار تونستید بکنید؟ 00:39:24.865 --> 00:39:26.185 الان 00:39:26.825 --> 00:39:30.265 چه کار نینگ چی باشه و چه کار بازار زیرمینی برده فروشا 00:39:32.065 --> 00:39:34.865 شما اصلا نمیتونید چیزی رو بررسی کنید، درسته؟ 00:39:44.745 --> 00:39:46.945 این نتیجه ی جنگیدن برای قدرته 00:39:48.265 --> 00:39:50.025 میدونم 00:39:51.545 --> 00:39:53.385 وقتی مادرو پیدا کنم 00:39:54.025 --> 00:39:57.025 میبرمش یه جای دور. دیگه به پایتخت برنمیگردم 00:39:57.105 --> 00:39:58.625 هیچ وقت 00:40:00.665 --> 00:40:02.305 چرا نمیفهمید؟ 00:40:02.865 --> 00:40:04.665 تا وقتی که شما زنده اید 00:40:05.705 --> 00:40:09.385 مهم نیست کجا باشید، همیشه برای نینگ چی تهدید محسوب میشید 00:40:09.665 --> 00:40:11.945 هیچ وقت در امان نخواهید بود 00:40:12.225 --> 00:40:13.945 اگه به جلو پیش نرید، به عقب میرید 00:40:14.025 --> 00:40:15.825 اگه واقعا میخواید از کسایی که دوستشون دارید محافظت کنید 00:40:15.945 --> 00:40:18.585 باید قوی ترین شاهزاده باشید 00:40:18.665 --> 00:40:20.585 میفهمی لیو لانگ؟ 00:40:21.585 --> 00:40:23.625 ولی زیان، تو منو درک میکنی؟ 00:40:25.705 --> 00:40:27.545 تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم 00:40:29.705 --> 00:40:32.065 امنیت مادرمه 00:40:32.465 --> 00:40:33.745 بقیه ی موضوعا 00:40:35.145 --> 00:40:36.425 برام اهمیتی نداره 00:40:37.025 --> 00:40:38.185 نمیخوام اهمیتی بدم 00:40:40.025 --> 00:40:41.105 زیان 00:40:43.105 --> 00:40:44.265 به خاطر همه چیز ممنونم 00:40:57.025 --> 00:40:57.865 نینگ چی 00:40:58.545 --> 00:41:01.105 درود به مادر 00:41:01.905 --> 00:41:04.705 امروز پانزدهمه. تازه از معبد چینگ لونگ اومدم 00:41:05.265 --> 00:41:08.585 واسه همین برای شما غذای مقدس آوردم، مادر 00:41:08.665 --> 00:41:10.425 تو پسر خوبی هستی، نینگ چی 00:41:11.465 --> 00:41:15.305 پانزدهم هر ماه برای عبادت بودا به معبد چینگ لونگ میری 00:41:15.625 --> 00:41:18.665 مطمئنم بودا بهت نعمت سلامتی و خوشحالی رو میده 00:41:21.425 --> 00:41:22.865 ممنونم مادر 00:41:24.705 --> 00:41:25.985 میرم اینو آماده کنم 00:41:31.305 --> 00:41:32.945 درود به شاهزاده وی 00:41:36.345 --> 00:41:40.105 خیلی خوش شانسم که میتونم با بانو وانگ دعا کنم 00:41:40.385 --> 00:41:44.345 و از غذای مقدسی که سرورم آوردن بخورم 00:41:48.185 --> 00:41:50.025 شما خیلی مهربونید 00:41:52.865 --> 00:41:54.225 پانزدهم هر ماه 00:41:54.305 --> 00:41:58.585 به محل اقامت مادرم برو تا پادزهر رو بگیری 00:41:59.945 --> 00:42:01.505 اعلی حضرت نظرشونو تغییر دادن 00:42:01.785 --> 00:42:03.265 شما باید زودتر برنامه ریزی کنید سرورم 00:42:05.025 --> 00:42:08.425 نینگ چی، یولینگ، بیاید پیش من 00:42:08.505 --> 00:42:09.945 ممنونم مادر 00:42:12.625 --> 00:42:15.425 ببین فرمان سلطنتی هنوز اونجاست 00:42:17.745 --> 00:42:18.705 مادر 00:42:20.865 --> 00:42:23.185 سرورم، من چند روز نینگ چی رو تعقیب کردم 00:42:23.265 --> 00:42:24.785 چیز عجیبی ندیدم 00:42:25.025 --> 00:42:27.065 نینگ چینگ هم مراقب بازار برده فروشا بود 00:42:27.385 --> 00:42:29.025 اونجا هم خبری نبود 00:42:29.665 --> 00:42:32.305 پایتخت خیلی بزرگه. اگه بخوان مخفی بشن 00:42:32.385 --> 00:42:34.065 هیچ وقت نمیتونیم پیداشون کنیم 00:42:35.065 --> 00:42:37.185 نباید همینطوری تصادفی تحقیق کنیم 00:42:55.385 --> 00:42:59.025 بانو وانگ، راهب معبد چینگ لونگ گفت 00:42:59.105 --> 00:43:00.305 بعد از مراسم دیروز 00:43:00.385 --> 00:43:03.305 پیشکش های زیادی در مقابل بودا شده 00:43:03.865 --> 00:43:07.865 اون میخواد همه رو به خدمتکارا بده تا همه بهره ببرن 00:43:10.545 --> 00:43:11.825 درود به بودا 00:43:12.545 --> 00:43:13.745 این خیلی خوبه 00:43:14.345 --> 00:43:15.865 میتونی بری 00:43:16.945 --> 00:43:17.785 بله بانوی من 00:43:39.105 --> 00:43:53.105 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.