WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.980 --> 00:00:07.230
—پس به پایتخت برگرد

00:00:11.180 --> 00:00:13.030
!چه غلطی داری می‌کنی؟

00:00:13.030 --> 00:00:16.370
!لعنت به تو! چطور جرئت می‌کنی شاهدخت ملتی رو گروگان بگیری؟

00:00:16.700 --> 00:00:18.120
گروگان؟

00:00:18.120 --> 00:00:21.290
!شوالیه‌ها! عدالت طرف ماست

00:00:21.290 --> 00:00:23.760
!شیطان سپر رو از بین ببربن

00:00:24.950 --> 00:00:27.330
حالا دیگه بهم می‌گین شیطان، ها؟

00:00:27.900 --> 00:00:29.330
!رافتالیا! فیلو

00:00:58.710 --> 00:01:00.040
!عـ عقب‌نشینی

00:01:01.560 --> 00:01:06.250
!وای! فرار کنین

00:01:05.110 --> 00:01:06.250
برم دنبالشون؟

00:01:06.250 --> 00:01:07.080
.نه

00:01:08.590 --> 00:01:10.960
مل سان، حالت خوبه؟

00:01:31.270 --> 00:01:34.280
- قیام - قهرمان - سپر

00:02:44.600 --> 00:02:48.810
شیطان سپر

00:04:04.080 --> 00:04:05.460
...مل چان

00:04:07.630 --> 00:04:09.000
...نائوفومی ساما

00:04:09.500 --> 00:04:11.050
وضعیت چطور بود؟

00:04:11.420 --> 00:04:15.270
.اون فیلم جعلی به شهرها و روستاهای این اطراف هم رسیده

00:04:15.760 --> 00:04:18.250
.داخلشون شدن زیادی خطرناکه

00:04:18.250 --> 00:04:19.400
.که اینطور

00:04:20.810 --> 00:04:22.110
...اون

00:04:24.600 --> 00:04:28.340
چرا سعی کردین شاهدخت دوم رو جلوی ما بکشین؟

00:04:31.950 --> 00:04:32.990
!جواب بده

00:04:33.290 --> 00:04:35.960
!حرفی ندارم به شیطان بزنم

00:04:41.420 --> 00:04:43.920
.اون نشان مال کلیسای سه قهرمانه

00:04:43.920 --> 00:04:45.300
کلیسای سه قهرمان؟

00:04:45.630 --> 00:04:50.010
.مذهب کشور ملرومارکه که سه قهرمان شمشیر، نیزه و کمان رو می‌پرستن

00:04:50.010 --> 00:04:52.900
.حالا که گفتی... یادمه توی کلیسای پایتخت هم دیدمش

00:04:53.350 --> 00:04:55.770
همه‌ی قهرمان‌ها به جز سپر، ها؟

00:04:56.310 --> 00:05:01.150
!می‌فهمی در افتادن با نظم کشور ما چه جرم بزرگیه

00:05:02.860 --> 00:05:04.940
دقیقا معنیش چیه؟

00:05:04.940 --> 00:05:08.820
.نمی‌دونم، ولی احتمالا بازم یکی از حیله‌های شاهه

00:05:09.110 --> 00:05:12.950
.به لطف پدر احمقت، حالا اینجا گیر افتادیم و نمی‌تونیم جایی بریم

00:05:14.290 --> 00:05:16.290
.امکان ندارم پدرم پشت این ماجرا باشه

00:05:16.790 --> 00:05:18.790
پس کی پشتشه؟

00:05:20.080 --> 00:05:22.250
.احتمالا، خواهرم

00:05:22.250 --> 00:05:27.010
پس می‌خواد تو رو بکشه تا جایگاه ولیعهد رو بگیره؟

00:05:28.800 --> 00:05:33.180
ولی شوالیه‌هایی که بهت حمله کردن، تحت
فرمان مستقیم شاه بودن، مگه نه؟

00:05:33.640 --> 00:05:36.570
.طبیعیه که فرض کنیم کار اونه

00:05:38.270 --> 00:05:40.150
،با شناختی که ازشون دارم

00:05:40.150 --> 00:05:44.810
می‌خوان کل این قضیه رو بندازن گردن «شیطان سپر»؟

00:05:44.810 --> 00:05:47.400
!پدر هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه

00:05:47.650 --> 00:05:49.360
چرا انقدر مطمئنی؟

00:05:50.240 --> 00:05:52.820
...چون پدر

00:05:53.990 --> 00:05:57.540
چرا طرف همچین پدر آشغالی رو می‌گیری؟

00:05:58.830 --> 00:06:00.460
.اشتباه می‌کنی

00:06:00.460 --> 00:06:01.670
...مل چان

00:06:02.040 --> 00:06:03.540
!اشتباه می‌کنی

00:06:04.090 --> 00:06:06.170
چرا هیچ‌کدومتون نمی‌فهمین؟

00:06:06.170 --> 00:06:10.710
!الآن وقتش نیست با خودمون بجنگیم

00:06:11.260 --> 00:06:14.350
!یه بار دیگه با پدر صحبت کن

00:06:15.100 --> 00:06:16.640
...نائوفومی ساما

00:06:19.350 --> 00:06:24.940
!اینجوری... دیگه نمی‌تونم توی چشمای مادر نگاه کنم

00:06:25.480 --> 00:06:27.360
.مل چان، گریه نکن

00:06:27.360 --> 00:06:29.030
.من پیشتم

00:06:41.160 --> 00:06:42.460
.معلوم شد

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
.اوه، ارباب

00:06:47.000 --> 00:06:48.460
.خوش برگشتی

00:06:51.300 --> 00:06:52.210
.گوش کن

00:06:52.880 --> 00:06:55.100
.ما داریم از این کشور می‌ریم

00:06:55.720 --> 00:06:57.180
تو چی‌کار می‌کنی؟

00:06:57.850 --> 00:07:01.180
—برمی‌گردم پایتخت و یه بار دیگه با پدر

00:07:01.180 --> 00:07:02.770
.فکرشم نکن

00:07:02.770 --> 00:07:05.310
.اگه الآن برگردی، خودتو به کشتن می‌دی

00:07:05.980 --> 00:07:09.530
.ولی اگه بخوای با ما بمونی، من ازت محافظت می‌کنم

00:07:10.940 --> 00:07:12.820
.فقط همین رو می‌تونم قول بدم

00:07:15.160 --> 00:07:17.370
.مل چان، با ما بیا

00:07:17.370 --> 00:07:18.290
.باشه

00:07:19.120 --> 00:07:21.090
.قبل از طلوع راه میوفتیم

00:07:21.090 --> 00:07:22.770
.آماده بشین

00:07:22.770 --> 00:07:25.540
نائوفومی ساما، کجا می‌ریم؟

00:07:26.920 --> 00:07:28.670
.قبلا یه جا رو درنظر گرفتم

00:07:43.140 --> 00:07:45.350
!ارباب

00:07:45.350 --> 00:07:47.110
.چاره‌ای نداشتیم

00:07:47.110 --> 00:07:49.520
.نمی‌تونیم با گاری از کوهستان عبور کنیم

00:07:49.520 --> 00:07:52.740
.وقتی آب‌ها از آسیاب افتاد، برمی‌گردیم دنبالش

00:07:53.070 --> 00:07:56.030
قول؟ قول می‌دی برگردیم؟

00:07:56.030 --> 00:07:56.820
.قول می‌دم

00:08:30.820 --> 00:08:33.070
.اینجا یکم استراحت می‌کنیم

00:08:33.070 --> 00:08:34.030
!باشه

00:08:35.490 --> 00:08:37.660
شاهدخت دوم، خوبی؟

00:08:37.660 --> 00:08:38.490
.بله

00:08:41.080 --> 00:08:43.080
.حتما خسته شده

00:08:43.910 --> 00:08:49.080
نائوفومی ساما، چرا سیلتولت رو انتخاب کردین؟

00:08:49.790 --> 00:08:51.500
.بخاطر حفاظت زیاد

00:08:51.500 --> 00:08:56.590
.حتما دلیلی داره که نمی‌خوان بذارن ما به اونجا بریم

00:08:57.090 --> 00:08:59.390
.ممکنه بهترین مکان برای فرار باشه

00:09:00.720 --> 00:09:01.640
!بله

00:09:12.710 --> 00:09:14.010
...پدر

00:09:15.740 --> 00:09:18.240
.یه چیزی رو بهم بگو

00:09:18.780 --> 00:09:20.740
چه اتفاقی بین تو و پدرم افتاده؟

00:09:25.000 --> 00:09:26.370
چی؟

00:09:26.370 --> 00:09:32.160
.ولی مادر گفت با قهرمان سپر خوب رفتار کنین

00:09:32.790 --> 00:09:37.010
.حالا که گفتی، تا حالا چیزی راجع به مادرت نشنیدیم

00:09:37.470 --> 00:09:40.470
.اون ملکه‌ی این سرزمینه

00:09:40.470 --> 00:09:41.590
ملکه؟

00:09:41.590 --> 00:09:44.470
.یعنی از نظر قدرت از پدرم بالاترـه

00:09:44.830 --> 00:09:47.090
ملکه قدرتش بیشترـه؟

00:09:47.560 --> 00:09:50.860
.توی ملرومارک سلطنت به دختران می‌رسه

00:09:52.520 --> 00:09:55.450
یعنی شاه با خانواده‌ی سلطنتی ازدواج کرده؟

00:09:55.450 --> 00:09:56.980
به چی می‌خندی؟

00:09:56.980 --> 00:09:59.870
.انگار از دماغ فیل افتاده بود

00:09:59.870 --> 00:10:01.570
!چه عیبی داره با خانواده سلطنتی کرده باشه؟

00:10:01.570 --> 00:10:03.160
!ولی از خون سلطنتی نیست

00:10:06.170 --> 00:10:07.310
.بریم

00:10:24.800 --> 00:10:26.150
.اینجا نیستن

00:10:26.710 --> 00:10:28.750
.نباید زیاد دور شده باشن

00:10:28.750 --> 00:10:29.890
!پیداشون کنین

00:10:46.990 --> 00:10:48.110
کجا رفتن؟

00:10:48.450 --> 00:10:50.120
این طرفم هستن؟

00:10:50.540 --> 00:10:51.840
.باید یکم عقب بریم

00:11:04.340 --> 00:11:05.380
!اونجان

00:11:05.380 --> 00:11:06.560
!اونجا

00:11:07.310 --> 00:11:08.840
پیدامون کردن؟

00:11:08.840 --> 00:11:09.970
می‌تونی بدویی؟

00:11:10.300 --> 00:11:11.180
.آره

00:11:11.770 --> 00:11:14.230
!باید تا خود اون صخره‌ی بزرگ بدویم

00:11:32.120 --> 00:11:34.170
.دیگه نمی‌تونین فرار کنین

00:11:34.580 --> 00:11:37.790
.محاصره شدین

00:11:37.790 --> 00:11:41.680
دست از این مقاومت بی‌فایده بردارین و
.شاهدخت ملتی رو آزاد کنین

00:11:41.960 --> 00:11:45.140
.آزاد کنم؟ من که دست و پاشو نبستم

00:11:45.140 --> 00:11:48.600
.دروغ نگو. ما مدرک داریم

00:11:48.600 --> 00:11:52.090
.قهرمانان، همونطور که می‌بینین، من کاملا سالمم

00:11:52.550 --> 00:11:55.930
.قهرمان سپر از من محافظت کرد

00:11:56.320 --> 00:12:00.810
یه لحظه. مگه نائوفومی شما رو ندزدیده بود؟

00:12:01.150 --> 00:12:05.480
.یه حیله‌ی شرورانه پشت این ماجراست

00:12:05.480 --> 00:12:09.800
.من ازش خواستم منو با خودش ببره و ازم محافظت کنه

00:12:09.800 --> 00:12:11.540
محافظت کنه؟

00:12:11.810 --> 00:12:16.500
قهرمان سپر با دزدیدن من چی بدست میاره؟

00:12:16.880 --> 00:12:19.310
...ملکه بهم گفتن

00:12:19.310 --> 00:12:25.460
.الآن زمان اینه که در مقابل فاجعه همه در کنار هم کار کنیم

00:12:26.180 --> 00:12:30.810
!دنیای ما دیگه تحمل یک نزاع بی‌فایده‌ی دیگه رو نداره

00:12:31.420 --> 00:12:33.630
.لطفا سلاحتون رو کنار بذارین

00:12:34.270 --> 00:12:37.580
.همونطور که گفت، این یه پاپوشه

00:12:37.950 --> 00:12:40.630
.هرچیزی که می‌دونم بهتون می‌گم

00:12:40.980 --> 00:12:41.600
—پس

00:12:41.600 --> 00:12:43.740
!نباید به حرفش گوش بدین

00:12:44.440 --> 00:12:47.490
.اون شیطان یه سپر شست‌و‌شو دهنده‌ی مغز داره

00:12:47.490 --> 00:12:53.220
.اون سپر نفرین شده باعث می‌شه فقط با حرف زدن بتونه ذهن مردم رو کنترل کنه

00:12:53.480 --> 00:12:56.710
چی... کی همچین دروغی رو باور می‌کنه؟

00:12:56.710 --> 00:13:00.630
کلیسای سه قهرمان کشف کرد که

00:13:00.630 --> 00:13:04.470
در ماه گذشته تعداد کافرهایی که سپر
.رو می‌پرستن رو به افزایشه

00:13:04.920 --> 00:13:06.710
بازم کلیسای سه قهرمان؟

00:13:07.170 --> 00:13:10.570
«شیطان سپر به خودش می‌گه «ناجی پرنده‌ی بهشتی

00:13:10.570 --> 00:13:12.980
!و مغز مردم بی‌گناه رو شست‌وشو می‌ده

00:13:13.330 --> 00:13:14.880
خواهر؟

00:13:14.880 --> 00:13:18.080
!ملتی بیچاره

00:13:18.080 --> 00:13:21.650
.می‌بینم که شیطان سپر مغزت رو شست‌وشو داده

00:13:22.150 --> 00:13:23.610
!که اینطور

00:13:23.610 --> 00:13:26.990
.پس رافتالیا چان فیلو چان هم مغزشون شست‌وشو داده شده

00:13:26.990 --> 00:13:28.280
!اشتباه می‌کنین

00:13:28.280 --> 00:13:30.960
!کسی مغزمون رو شست‌وشو نداده

00:13:30.960 --> 00:13:34.150
،اگه سپر من همچین توانایی‌ای داشت

00:13:34.150 --> 00:13:35.950
!هیچوقت توی همچین موقعیتی نبودیم

00:13:36.360 --> 00:13:38.700
.ولی تضمینی نیست که نداشته باشه

00:13:38.700 --> 00:13:41.450
مدرکی داری که راضیمون کنه؟

00:13:43.520 --> 00:13:47.550
.نائوفومی، شاهدخت دوم رو تحویل بده

00:13:48.300 --> 00:13:51.170
.قول می‌دم هیچ آسیبی بهش نرسه

00:13:53.750 --> 00:13:57.230
،خب، اگه بتونیم از جنگ اجتناب کنیم

00:13:57.680 --> 00:13:59.690
.این احتمالا بهترین کار باشه

00:14:01.660 --> 00:14:04.650
!کاملل حق با شماست، رن ساما

00:14:04.650 --> 00:14:08.320
!امنیت ملتی در اولویته

00:14:14.690 --> 00:14:16.020
.خب، بیا

00:14:16.540 --> 00:14:18.560
.بیا با هم برگردیم

00:14:19.390 --> 00:14:20.360
...نه

00:14:20.890 --> 00:14:23.190
!اگه برم، کشته می‌شم

00:14:30.820 --> 00:14:33.420
.حالا، بیا اینجا

00:14:34.960 --> 00:14:36.260
!لطفا

00:14:37.140 --> 00:14:38.320
!کمکم کن

00:14:45.120 --> 00:14:48.100
،رن، از پیشنهادت ممنونم

00:14:48.550 --> 00:14:51.450
.ولی من به اون زن اعتماد ندارم که شاهدخت دوم رو بدم دستش

00:14:52.910 --> 00:14:54.320
منظورت چیه؟

00:14:57.720 --> 00:15:00.030
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

00:15:00.030 --> 00:15:02.800
.ملتی خواهر عزیز منه

00:15:02.800 --> 00:15:03.490
—من

00:15:03.490 --> 00:15:08.670
انقدر دلت می‌خواد ولیعهد بشی که حاضری خواهر خودتم بکشی؟

00:15:09.300 --> 00:15:13.750
می‌گی می‌خوای شست‌وشوی مغزیش رو باطل کنی
.و می‌بریش جایی که کسی نبینه و می‌کشیش

00:15:13.750 --> 00:15:16.060
!شرط می‌بندم نقشه‌ت همینه

00:15:18.150 --> 00:15:20.400
.قول دادم ازت محافظت کنم

00:15:21.840 --> 00:15:22.980
!فیلو

00:15:22.980 --> 00:15:24.570
!باشه

00:15:29.660 --> 00:15:31.070
!برو

00:15:33.820 --> 00:15:35.340
!سپر محکم هوایی

00:15:47.500 --> 00:15:49.340
!نمی‌ذارم

00:16:21.370 --> 00:16:25.090
.کمک خبر کردم
.دیگه عمرا بتونی فرار کنی

00:16:28.130 --> 00:16:29.800
.نمی‌تونم درش بیارم

00:16:30.500 --> 00:16:33.020
!فیلو چان

00:16:33.020 --> 00:16:35.060
!و-ولم کن

00:16:35.060 --> 00:16:37.930
!چی؟! کل قدرتمو از دست دادم

00:16:37.060 --> 00:16:43.020
از کیمیاگرهای دربار خواستم اینو برام بسازن
.تا همیشه یه فرشته بمونی

00:16:43.020 --> 00:16:45.610
.به عنوان منبع قدرت، تو را امر می‌کنم

00:16:45.610 --> 00:16:51.080
قانون طبیعت را تغییر ده و مثل شمشیری از آب
.هدفم را ببر

00:16:51.080 --> 00:16:52.870
!برش آب زوای

00:16:56.330 --> 00:16:57.830
.دفعه‌ی بعدی خطا نمی‌ره

00:16:57.830 --> 00:16:59.580
!فیلو چان رو ول کن

00:17:06.130 --> 00:17:07.380
ماین سان؟

00:17:07.760 --> 00:17:09.620
!می‌خوای شاهدخت ملتی رو بکشی؟

00:17:09.620 --> 00:17:12.820
.اول خودش حمله کرد

00:17:12.820 --> 00:17:14.680
!آتش جهنمی زوایت

00:17:14.680 --> 00:17:16.430
!پیکان آتشین زوایت

00:17:17.590 --> 00:17:19.550
!چه مرگته؟ بس کن

00:17:21.810 --> 00:17:24.800
!اگه نمی‌شه شست‌وشوی مغزیش رو باطل کرد، پس بهتره بکشیمش

00:17:28.780 --> 00:17:29.950
...نائوفومی ساما

00:17:30.360 --> 00:17:33.200
می‌تونم یکم مل سان رو به شما بسپارم؟

00:17:33.200 --> 00:17:34.030
.حتما

00:17:34.990 --> 00:17:36.490
.یکم برو عقب

00:17:37.770 --> 00:17:40.490
!بیرون بیا، سپر خشم

00:17:41.960 --> 00:17:44.500
...فیلو چان

00:17:50.920 --> 00:17:52.510
!اون سپر

00:17:54.800 --> 00:17:58.470
!پُتک عدالت رو بر سر شیطان سپر فرود بیارین

00:17:59.600 --> 00:18:00.680
!آتش

00:18:13.360 --> 00:18:14.700
.نمی‌ذارم

00:18:20.110 --> 00:18:22.460
!حالا نوبت منه

00:18:25.790 --> 00:18:29.590
!شیطان سپر و گروهش رو نابود کنین

00:18:32.170 --> 00:18:34.010
!وایسین! بس کنین

00:18:42.810 --> 00:18:44.230
اون نور چیه؟

00:18:53.530 --> 00:18:55.320
چه خبر شده؟

00:18:56.410 --> 00:18:57.370
...رن

00:18:58.330 --> 00:19:03.290
.می‌دونم که می‌تونی بفهمی قضیه واقعا چیه

00:19:04.080 --> 00:19:05.540
!نائوفومی، وایسا

00:19:22.640 --> 00:19:24.310
!هورا

00:19:29.690 --> 00:19:30.690
!صبر کن

00:19:30.690 --> 00:19:32.730
.اون طرف ماست

00:19:33.690 --> 00:19:38.150
،اون یکی از سایه‌هاست
.یه گروه ویژه که تحت فرمان ملکه‌ن

00:19:38.620 --> 00:19:40.240
...جناب قهرمان سپر

00:19:40.240 --> 00:19:43.730
.این اولین باریه که این شکلی هم رو می‌بینیم، با جرئت می‌گم

00:19:43.730 --> 00:19:45.620
وایسا، این طرز حرف زدن؟

00:19:47.750 --> 00:19:50.710
.بذارین مستقیم برم سر اصل مطلب

00:19:51.250 --> 00:19:55.790
.جناب قهرمان سپر، ملکه درخواست دیدار با شما رو دارن، با جرئت می‌گم

00:19:56.220 --> 00:19:57.750
ملکه؟

00:19:58.050 --> 00:20:00.600
.این ماجرا ریشه‌ی بلندی داره، با جرئت می‌گم

00:20:01.050 --> 00:20:03.980
.ما ازتون کمک می‌خوایم، با جرئت می‌گم

00:20:04.250 --> 00:20:10.360
.این پاپوش توسط کسانی ساخته شده که موفقیت شما زنگ هشدار می‌بین

00:20:10.360 --> 00:20:13.140
.بازم دردسر اضافی

00:20:13.500 --> 00:20:16.860
و؟ از ملاقات با ملکه چی به من می‌رسه؟

00:20:16.860 --> 00:20:21.370
.وقتی ببینیدشون می‌فهمید، با جرئت می‌گم

00:20:26.910 --> 00:20:31.280
.ملکه درست مخالف مسیر سیلتولته

00:20:31.740 --> 00:20:34.780
هی، شاهدخت دوم، این کشور رو می‌شناسی؟

00:20:36.670 --> 00:20:38.680
،راستی، شاهدخت دوم

00:20:38.680 --> 00:20:40.500
می‌تونی از جادو استفاده کنی؟

00:20:42.050 --> 00:20:43.510
.نکن...

00:20:43.510 --> 00:20:45.210
چیزی گفتی، شاهدخت دوم؟

00:20:45.210 --> 00:20:46.760
!اینجوری صدام نکن

00:20:47.370 --> 00:20:49.150
یهو چه‌ت شد؟

00:20:52.230 --> 00:20:55.020
!من اسم دارم! ملتی

00:20:55.380 --> 00:20:59.150
پس چرا همه‌ش صدام می‌زنی «شاهدخت دوم»، قهرمان سپر؟

00:20:59.570 --> 00:21:01.780
!مثل غریبه‌ها باهام رفتار نکن

00:21:02.660 --> 00:21:06.040
.خودتم منو «قهرمان سپر» صدا می‌زنی

00:21:06.040 --> 00:21:08.720
.پس از این به بعد نائوفومی صدات می‌زنم

00:21:08.720 --> 00:21:11.790
.پس توهم بهم بگو ملتی

00:21:12.640 --> 00:21:14.900
!زودباش، نائوفومی

00:21:15.300 --> 00:21:16.690
مستقیم اسم کوچیک؟

00:21:16.690 --> 00:21:19.050
...باشه، شاهدخت دوم

00:21:19.050 --> 00:21:20.100
!هی

00:21:20.100 --> 00:21:20.930
.ملتی

00:21:21.780 --> 00:21:23.190
حالا خوش‌حال شدی؟

00:21:23.710 --> 00:21:25.220
.یه بار دیگه

00:21:25.220 --> 00:21:26.640
چی؟

00:21:26.640 --> 00:21:28.980
.یه بار دیگه اسمم رو صدا بزن

00:21:29.490 --> 00:21:31.040
.ملتی

00:21:31.450 --> 00:21:33.710
.و فراموشش نکن

00:21:34.100 --> 00:21:36.690
.و، ممنونم

00:21:38.030 --> 00:21:38.930
چی شده؟

00:21:40.110 --> 00:21:42.810
!هیچی، چیزی نشده

00:21:46.190 --> 00:21:47.660
اون بوی چیه؟

00:23:34.270 --> 00:23:41.270
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.294 --> 00:23:52.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.