WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.850 --> 00:00:41.220
چی‌کار می‌کنین؟

00:00:42.930 --> 00:00:44.390
!نائوفومی ساما؟

00:00:44.390 --> 00:00:46.480
!ارباب

00:00:47.480 --> 00:00:48.350
!از دست تو

00:00:48.350 --> 00:00:50.610
لازم بود انقدر بخوابی؟

00:00:52.320 --> 00:00:54.030
قضیه چیه؟

00:00:54.110 --> 00:00:59.030
- قیام - قهرمان - سپر

00:00:59.620 --> 00:01:03.910
- بازگشت طوفانی نائوفومی -
.بعد از جنگ با پاپ، من بی‌هوش شدم

00:01:03.660 --> 00:01:07.500
،من رو به این مطب مخصوص خانواده‌ی سلطنتی آوردن

00:01:07.500 --> 00:01:09.790
.و سه روز کامل رو خواب بودم

00:01:10.670 --> 00:01:12.340
،طبق گفته‌ی رافتالیا

00:01:12.340 --> 00:01:15.880
.ملکه هرچی در توانش بود انجام داد تا نجاتم بده

00:01:18.890 --> 00:01:20.970
یه واه تمام طول می‌کشه، ها؟

00:01:21.430 --> 00:01:24.600
حتی وقتی جادوی شفابخش زخم‌ها رو سریع خوب کردن؟

00:01:25.430 --> 00:01:27.230
،وقتی پای همچین نفرین قوی‌ای وسط باشه

00:01:27.810 --> 00:01:31.190
.تنها راه درمانشون زمانه

00:01:31.440 --> 00:01:34.900
...قربانی خون سپر خشم

00:01:35.610 --> 00:01:37.240
،مهارت قدرتمندیه

00:01:37.240 --> 00:01:40.780
.ولی بدن خودمم نابود می‌کنه

00:01:42.200 --> 00:01:44.870
،اون سه‌تا زیاد تحت تاثیر نفرین قرار نگرفتن

00:01:44.870 --> 00:01:46.330
.گمونم به لطف فیتوریاست

00:01:48.500 --> 00:01:51.120
.اومدیم باندتون رو عوض کنیم، با جرئت می‌گم

00:01:51.840 --> 00:01:53.300
با جرئت»؟»

00:01:53.300 --> 00:01:55.880
.ولی همین چند لحظه پیش عوضش کردن

00:01:56.920 --> 00:01:59.010
.اونا پرستار نیستن

00:01:59.010 --> 00:01:59.930
سایه‌ن، درسته؟

00:02:01.720 --> 00:02:05.090
.وقتی شنیدم بیدار شدین، زود به اینجا اومدم

00:02:06.730 --> 00:02:10.060
.واقعا خوش‌حالم که خطر رفع شده

00:02:10.060 --> 00:02:12.690
!مادر... نه، اعلیاحضرت

00:02:13.650 --> 00:02:15.650
.اجازه بدین خودم رو معرفی کنم

00:02:15.920 --> 00:02:18.400
،من ملکه‌ی ملرومارک هستم

00:02:18.400 --> 00:02:20.610
.میرلیا کیو. ملرومارک

00:02:21.160 --> 00:02:25.110
!خیلی ممنون که جون نائوفومی ساما رو نجات دادین

00:02:25.420 --> 00:02:28.460
.کاری نکردم. این کار طبیعی بود

00:02:28.460 --> 00:02:31.170
،ایواتانی ساما یکی از چهار قهرمان اصلیه

00:02:31.170 --> 00:02:34.590
.کسی که از این دنیا در مقابل امواج فاجعه محافظت می‌کنه

00:02:34.590 --> 00:02:39.090
.با این‌حال، این کشور خیلی از سپر متنفرـه

00:02:39.680 --> 00:02:42.390
.خیلی قبل‌تر از اینکه به من اتهام دروغ بزنن

00:02:42.800 --> 00:02:44.220
...نائوفومی ساما

00:02:44.810 --> 00:02:47.180
.همه‌چیز رو بهتون می‌گم

00:02:49.020 --> 00:02:54.940
،من در یک اجلاس بین‌المللی مبارزه با امواج پیش رو شرکت کرده بودم

00:02:54.940 --> 00:02:57.990
.و وقتی اون اتفاق افتاد توی ملرومارک نبودم

00:02:58.820 --> 00:03:03.910
اجلاس تصمیم گرفت که کشورهای بزرگ هر کدوم یک قهرمان احضار کنن

00:03:03.910 --> 00:03:07.660
.و با هم با امواج بجنگن

00:03:08.700 --> 00:03:12.830
ولی اون موقع ملرومارک تنهایی

00:03:12.830 --> 00:03:15.750
.هر چهار قهرمان اصلی رو احضار کرد

00:03:16.800 --> 00:03:18.960
،این باعث خشم بقیه‌ی کشور‌ها شد

00:03:18.960 --> 00:03:22.050
.و مدت زیادی طول کشید تا بتونم آرومشون کنم

00:03:22.680 --> 00:03:26.810
پس شاه آشغال و شاهدخت عفریته سرخود این کار رو کردن؟

00:03:28.020 --> 00:03:33.650
البته، سعی کردم تحت کنترل داشته باشمشون

00:03:33.650 --> 00:03:37.110
.و اوضاع رو به لردی که بهش اعتماد داشتم سپردم

00:03:37.110 --> 00:03:38.020
...ولی

00:03:38.440 --> 00:03:43.240
.ولی متاسفانه وقتی علیا حضرت نبودن توی اولین موج کشته شد

00:03:43.240 --> 00:03:46.740
.اون لرد سیاعته بود

00:03:48.160 --> 00:03:49.790
سیاعته؟

00:03:50.950 --> 00:03:52.580
.که اینطور

00:03:53.830 --> 00:03:55.170
،راستی، ملتی

00:03:56.250 --> 00:03:58.840
.حرف زدنت عجیب شده

00:03:59.340 --> 00:04:02.590
!چـ چی‌کار می‌تونم بکنم؟ الآن در حضور علیاحضرت هستم

00:04:04.010 --> 00:04:08.260
.اینکه یه روی جدید ملتی رو می‌بینم، خیلی خوش‌حالم می‌کنه

00:04:08.260 --> 00:04:12.350
.بازم با ایواتانی ساما دوست باش

00:04:12.350 --> 00:04:13.440
!مادر

00:04:14.020 --> 00:04:15.100
خب؟

00:04:15.850 --> 00:04:19.350
چرا فقط من، قهرمان سپر، باید انقدر بدبختی می‌کشید؟

00:04:22.400 --> 00:04:26.780
.آولتکری از قبل به دلیلی از قهرمان سپر متنفر بود

00:04:27.200 --> 00:04:30.700
.کلیسای سه قهرمان از این سوءاستفاده کرد تا بازیش بده

00:04:30.700 --> 00:04:33.370
پس از قهرمان سپر قبلی متنفره؟

00:04:33.710 --> 00:04:36.630
این چه ربطی به من داشت آخه؟

00:04:37.000 --> 00:04:41.260
.حتی مالتی هم وارد قضیه شد تا شما رو به دام بندازن

00:04:41.630 --> 00:04:45.970
اگه توی یه کشور دیگه احضار می‌شدم اوضاع کاملا فرق می‌کرد، ها؟

00:04:45.970 --> 00:04:49.970
.بله. مثلا سیلتولت که نیمه‌انسان‌ها رو برتر می‌دونن

00:04:49.970 --> 00:04:53.810
.اونجا قهرمان سپر پرستش می‌شه

00:04:54.810 --> 00:04:56.970
.شاید بهتر باشه به سیلتولت برم

00:04:57.400 --> 00:05:01.070
،اگه تصمیم به رفتن بگیرین
.ما هیچ حقی نداریم که جلوتون رو بگیریم

00:05:01.570 --> 00:05:02.440
...ولی

00:05:03.190 --> 00:05:07.240
قول می‌دم که اسمتون رو پاک کنم

00:05:07.240 --> 00:05:10.150
.و به تحقیری که ازش رنج بردین خاتمه بدم

00:05:10.780 --> 00:05:15.910
،و به عنوان پاداش برای مبارزه با امواج و از بین بردن کلیسای سه قهرمان

00:05:15.910 --> 00:05:19.000
.بزرگترین پاداش رو به شما تقدیم می‌کنیم

00:05:19.000 --> 00:05:22.460
.ملرومارک 500 قطعه طلا به شما پیشکش می‌کنه

00:05:23.300 --> 00:05:24.620
!نائوفومی ساما

00:05:25.340 --> 00:05:28.390
می‌تونیم کلی غذا باهاش بخوریم؟

00:05:28.390 --> 00:05:29.800
!آره

00:05:29.800 --> 00:05:31.220
!هورا

00:05:31.760 --> 00:05:33.390
!دل تو دلم نیست

00:05:32.430 --> 00:05:36.450
.در آخر، چیزی هست که می‌خوام خصوصی بهتون بگم

00:05:37.520 --> 00:05:41.310
.رافتالیا سان، فیلو چان، بریم داخل

00:05:41.310 --> 00:05:42.480
.بـ باشه

00:05:42.480 --> 00:05:44.910
.باشه. من گشنمه

00:05:46.900 --> 00:05:48.030
راضی نشدین؟

00:05:48.030 --> 00:05:51.080
.خب، می‌تونم عوضش یه چیزی می‌خواین

00:05:52.030 --> 00:05:57.290
.ملرومارک برای زنده موندن چاره‌ای جز اتکا به شما نداره

00:05:57.290 --> 00:05:59.880
.من قصد ندارم توی این کشور بمونم

00:06:00.880 --> 00:06:04.630
.من هرجا موج پیداش بشه می‌رم و باهاش می‌جنگم

00:06:05.170 --> 00:06:09.010
.این بهترین میانبر برای برگشت به دنیای خودمه

00:06:10.090 --> 00:06:11.340
.متوجهم

00:06:11.760 --> 00:06:14.890
راستی، ایواتانی ساما، بدنتون چطورـه؟

00:06:14.890 --> 00:06:15.640
ها؟

00:06:16.270 --> 00:06:18.560
.همونطور که می‌بینی، حداقل می‌تونم راه برم

00:06:19.060 --> 00:06:23.070
پس، فردا می‌تونین به قصر سلطنتی بیاین؟

00:06:23.070 --> 00:06:24.230
قصر؟

00:06:24.230 --> 00:06:27.950
.تا در انظار عموم اسمتون رو پاک کنیم

00:06:28.450 --> 00:06:32.410
...و شاه آولتکری و مالتی رو

00:06:35.790 --> 00:06:39.460
.فقط من و شما از این خبر داریم

00:06:39.460 --> 00:06:44.630
.چه بخواین با کشور ما همکاری کنین چه نه، این اتفاق میافته

00:06:44.630 --> 00:06:46.550
...این روش ملرومارک

00:06:46.550 --> 00:06:49.510
.نه، روش من به عنوان ملکه برای درست کردن همه چیزـه

00:06:50.510 --> 00:06:53.430
.مطمئنی؟ اونا شوهر و دخترتن

00:06:54.010 --> 00:06:56.350
.باید انجام بشه

00:06:56.350 --> 00:06:59.440
.گناهشون خیلی بزرگه

00:07:00.600 --> 00:07:03.440
قبلا به مردم خبر داده شده

00:07:03.440 --> 00:07:08.280
.تا برای یه اعلامیه‌ی بزرگ اطراف قصر جمع بشن

00:07:08.550 --> 00:07:13.200
.من لازم دارم که شما فردا حتما شرکت کنین

00:07:13.200 --> 00:07:17.910
،البته، می‌دونم این برای آروم کردن خشم شما کافی نیست

00:07:18.250 --> 00:07:19.410
.ولی خواهش می‌کنم

00:07:22.790 --> 00:07:23.920
دیدی؟

00:07:23.920 --> 00:07:25.630
!چه باحاله

00:07:25.630 --> 00:07:28.170
.ارباب بهم یاد داد

00:07:28.590 --> 00:07:31.550
با ملکه راجع‌به چی صحبت کردین؟

00:07:31.550 --> 00:07:33.260
.چیز خاصی نبود

00:07:33.680 --> 00:07:37.100
ازم خواست فردا به قصر برم
.چون می‌خواد اسمم رو پاک کنه

00:07:37.890 --> 00:07:39.430
!واقعا؟

00:07:39.430 --> 00:07:40.440
...هـ هی

00:07:40.440 --> 00:07:41.690
!خداروشکر

00:07:41.690 --> 00:07:46.860
!بالاخره همه می‌فهمن شما کار اشتباهی نکردین

00:07:48.940 --> 00:07:50.810
!واقعا خوش‌حالم

00:08:03.620 --> 00:08:05.580
این چه قیافه‌ایه؟

00:08:05.580 --> 00:08:07.710
!دارین به چیزی که حقتونه می‌رسین

00:08:08.830 --> 00:08:12.340
!حقتونه بخاطر کاری که کردین بمیرین

00:08:19.930 --> 00:08:21.350
نائوفومی ساما؟

00:08:23.440 --> 00:08:25.170
چیزی شده؟

00:08:25.480 --> 00:08:27.440
.نه، خوبم

00:08:27.440 --> 00:08:28.270
...ولی

00:08:28.270 --> 00:08:29.690
.فردا صبح زود باید بیدار بشیم

00:08:30.110 --> 00:08:31.400
.یکم استراحت کن

00:08:34.030 --> 00:08:37.530
!نباید برام مهم باشه چه بلایی سر اون عوضیا میاد

00:08:47.460 --> 00:08:50.670
چرا نمی‌تونیم وارد قصر بشیم؟

00:08:50.670 --> 00:08:54.090
فقط گروه قهرمان سپر می‌تونن؟
یعنی چی؟

00:08:54.090 --> 00:08:56.010
!مالد سان، آروم باش

00:08:56.010 --> 00:08:57.060
!خفه شو

00:08:59.930 --> 00:09:02.270
.جمعیت زیادی بیرون جمع شدن

00:09:02.270 --> 00:09:02.960
.آره

00:09:02.960 --> 00:09:04.690
مل چان کجاست؟

00:09:04.690 --> 00:09:08.490
.وقتی به قصر رسیدیم همراه شوالیه‌ها رفت

00:09:08.490 --> 00:09:11.030
.احتمالا پیش ملکه است

00:09:12.280 --> 00:09:14.030
.خوش‌حالم حالت خوبه

00:09:14.030 --> 00:09:17.610
.خوبه که می‌بینم اون حرکت خفنت زیاد اذیتت نکرد

00:09:17.610 --> 00:09:20.370
.شاید باورت نشه، ولی از درون درون داغونم

00:09:20.370 --> 00:09:22.660
راستی، ماین رو ندیدین؟

00:09:22.660 --> 00:09:25.120
.از اون روز غیبش زده

00:09:25.120 --> 00:09:27.680
.حتما سرش با کارای شاهدختی شلوغه

00:09:28.000 --> 00:09:31.840
!حتما می‌خواد برای شکست دادن پاپ برامون جشن بگیره

00:09:31.840 --> 00:09:34.290
.اه، که اینطور. حتما همینه

00:09:35.260 --> 00:09:37.130
،چهار قهرمان بزرگ

00:09:37.130 --> 00:09:38.840
.لطفا بفرمایین

00:09:44.020 --> 00:09:48.270
.از اومدنتون متشکرم، چهار قهرمان بزرگ

00:09:48.900 --> 00:09:50.310
ماین کجاست؟

00:09:50.310 --> 00:09:51.900
.پادشاه هم اینجا نیست

00:09:52.820 --> 00:09:54.500
.اون دو تا رو بیارین

00:09:57.530 --> 00:09:58.190
!ماین

00:09:58.660 --> 00:10:00.360
!موتویاسو ساما! کمکم کن

00:10:00.360 --> 00:10:02.330
حتی شاه هم قل و زنجیر شده؟

00:10:02.330 --> 00:10:03.700
قضیه چیه؟

00:10:03.700 --> 00:10:06.620
.همونطوری که می‌بینین. اونا مجرم هستن

00:10:08.210 --> 00:10:10.160
...خب، بیاین شروع کنیم

00:10:10.510 --> 00:10:14.550
!محاکمه‌ی شاه نادان و شاهدخت اول رو

00:10:18.840 --> 00:10:20.060
محاکمه؟

00:10:20.060 --> 00:10:22.300
برای شاه و شاهدخت؟

00:10:22.300 --> 00:10:25.520
.اوضاع داره جالب می‌شه، بچه

00:10:25.520 --> 00:10:28.280
!مامان، چطور دلت میاد این کار رو بکنی؟

00:10:28.280 --> 00:10:31.900
ملکه‌ی من، چی باعث شده دست به همچین عمل ناعادلانه‌ای بزنی؟

00:10:31.900 --> 00:10:33.400
!اصلا بهت نمیاد

00:10:33.860 --> 00:10:36.570
،در حضور چهار قهرمان اصلی

00:10:36.570 --> 00:10:39.820
،این محاکمه برای کاییه که کشور رو به خطر انداختن

00:10:39.820 --> 00:10:43.240
.و من، ملکه، شخصا قاضی هستم

00:10:43.240 --> 00:10:44.450
چی؟

00:10:44.450 --> 00:10:48.080
نکنه... شیطان سپر مغز تو رو هم شستشو داده؟

00:10:49.790 --> 00:10:52.750
.قهرمان سپر همچین قدرتی نداره

00:10:52.750 --> 00:10:55.300
.باید کاملا واضح باشه

00:10:55.300 --> 00:10:56.960
ا-اون چیه؟

00:10:56.960 --> 00:10:58.800
،برای اینکه محاکمه عادلانه باشه

00:10:58.800 --> 00:11:01.340
.یه نشان بردگی موقت روت می‌ذاریم

00:11:01.340 --> 00:11:02.510
!مامان؟

00:11:04.720 --> 00:11:05.810
نشان بردگی؟

00:11:07.550 --> 00:11:10.060
!چطور می‌تونی با دختر خودت این کار رو بکنی؟

00:11:10.060 --> 00:11:12.940
.ضروریه، چون مالتی یه دروغگوی مادرزاده

00:11:12.940 --> 00:11:16.730
!امکان نداره! خودت می‌دونی من یه دختر خوب و راستگو هستم

00:11:17.530 --> 00:11:20.320
!مامان، بس کن

00:11:32.370 --> 00:11:34.920
.حالا رسما محاکمه رو شروع می‌کنیم

00:11:34.920 --> 00:11:37.420
.جرمتون برای همه روشنه

00:11:37.420 --> 00:11:40.010
.نمی‌تونین از زیرش شونه خالی کنین

00:11:40.340 --> 00:11:42.970
!هنوز نمی‌دونیم

00:11:42.970 --> 00:11:46.010
اصلا چه جرمی مرتکب شدن؟

00:11:46.680 --> 00:11:48.100
باید از اونجا شروع کنیم؟

00:11:48.100 --> 00:11:50.520
.اول، بیاین حادثه‌ی قبلی رو مرور کنیم

00:11:50.520 --> 00:11:52.690
،با استفاده از سلاح مقدس تقلبی

00:11:52.690 --> 00:11:57.650
.پاپ کلیسای سه قهرمان سعی کرد قرمانان رو بکشه

00:11:57.650 --> 00:11:59.490
.ولی شکست خورد

00:11:59.490 --> 00:12:02.990
.همین الآن هم که در حال حرف زدنیم سربازها دارن باقی مونده‌ی کلیسا رو جمع می‌کنن

00:12:03.330 --> 00:12:05.280
خب که چی؟

00:12:05.280 --> 00:12:10.200
.ظاهرا شاه و شاهدخت با کلیسا تبانی کرده بودن

00:12:10.200 --> 00:12:11.830
چـ چی؟

00:12:11.830 --> 00:12:13.790
اعتراضی به این اتهام دارین؟

00:12:13.790 --> 00:12:16.160
...چرا من باید با کلیسای سه قهرمان تبانی

00:12:18.960 --> 00:12:22.970
...اینکه شاهدخت اول بخواد کشور رو سرنگون کنه

00:12:22.970 --> 00:12:24.340
!نـ نه

00:12:24.340 --> 00:12:27.810
!سپر به کنار، اونا سعی کردن سه قهرمان دیگه رو هم بکشن

00:12:27.810 --> 00:12:29.430
!و حتی خانواده‌ی سلطنتی رو

00:12:29.430 --> 00:12:33.310
!من هیچوقت توی همچین نقشه‌ی وحشتناکی شرکت نمی‌کردم

00:12:34.100 --> 00:12:35.150
د-دیدی؟

00:12:35.150 --> 00:12:37.030
!ماین واقعا کاری نکرده

00:12:36.440 --> 00:12:40.440
پس اون زماک که سعی کردی ملتی، وارث تاج و تخت، رو بکشی

00:12:40.440 --> 00:12:43.650
و برای قهرمان سپر پاپوش دوختی چی؟

00:12:43.650 --> 00:12:46.570
!گـ گفتم که کاری نکردم

00:12:47.780 --> 00:12:48.990
...خواهر

00:12:48.990 --> 00:12:51.580
مـ مالتی؟ حقیقت داره؟

00:12:51.580 --> 00:12:54.420
!نـ نه! حقیقت نداره، بابا

00:12:54.420 --> 00:12:55.330
...من

00:12:56.790 --> 00:12:59.000
،تو با کلیسا همدست شدی

00:12:59.000 --> 00:13:03.420
.و سعی کردی ملتی رو بکشی تا خودت وارث تاج و تخت بشی

00:13:03.420 --> 00:13:07.140
،و بعدش قهرمان سپر رو متهم کردی که اون رو ربوده

00:13:07.140 --> 00:13:09.890
.و حتی جنگلی که ملتی بهش فرار کرده بود رو سوزوندی

00:13:09.890 --> 00:13:11.060
اشتباه می‌کنم؟

00:13:11.810 --> 00:13:14.640
!ملتی خواهر عزیز منه

00:13:14.640 --> 00:13:17.020
!معلومه که اشتباه می‌کنی

00:13:17.440 --> 00:13:22.280
.آره، واقعا به نظر میومد می‌خواست شاهدخت دوم رو بکشه

00:13:22.280 --> 00:13:24.530
.درسته. ما هم با چشمای خودمون دیدیم

00:13:24.530 --> 00:13:25.400
چی؟

00:13:25.400 --> 00:13:28.120
!مـ مالتی... چطور تونستی

00:13:27.240 --> 00:13:30.110
و تو هم با کلیسا همکاری کردی

00:13:30.450 --> 00:13:34.250
.تا وقتی من نبودم چهار قهرمان اصلی رو احضار کنی

00:13:34.660 --> 00:13:39.760
!ما به قهرمانان نیاز داشتیم تا جلوی اون موج‌های وحشتناک رو بگیریم

00:13:39.760 --> 00:13:43.800
!ولی سپر بزرگترین گناه ممکن رو علیه دختر من انجام داد

00:13:43.800 --> 00:13:46.890
!درسته! نائوفومی به ماین حمله کرد

00:13:47.720 --> 00:13:49.600
.پس بذارین از مالتی بپرسم

00:13:49.600 --> 00:13:52.720
قهرمان سپر بهت حمله کزد؟

00:13:52.720 --> 00:13:56.690
...د-درسته! شیطان سپر می‌خواست بهم تجاوز

00:14:04.470 --> 00:14:07.240
!غـ غیرممکنه! این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه

00:14:07.240 --> 00:14:11.490
پس، قهرمان نیزه، می‌خواین خودتون با مالتی قرارداد بردگی ببندین؟

00:14:11.490 --> 00:14:15.450
!بـ باشه! من بی‌گناهی ماین رو ثابت می‌کنم

00:14:18.250 --> 00:14:19.580
.خب، ماین

00:14:19.580 --> 00:14:24.510
اون شب، نائوفومی بهت حمله کرد و تو برای کمک اومدی پیش من، درسته؟

00:14:24.860 --> 00:14:25.900
!درسته

00:14:25.900 --> 00:14:28.860
...خیلی ترسیده بودم! فقط می‌تونستم بیام پیش

00:14:30.550 --> 00:14:32.220
چی؟ دروغ بود؟

00:14:32.220 --> 00:14:34.180
.باید می‌فهمیدیم

00:14:34.180 --> 00:14:36.350
تا این حد برای پاپوش درست کردن برای قهرمان سپر پیش رفت؟

00:14:36.350 --> 00:14:39.190
.بعدش، این صحنه‌ی ناخوش‌آیند تکرار شد

00:14:39.690 --> 00:14:42.400
.اسم من جلوی چشم عموم پاک شد

00:14:42.400 --> 00:14:46.650
.با این‌حال دلم یه ذره هم خنک نشد

00:14:47.360 --> 00:14:49.860
بخاطر اینکه می‌دونم بعدش چیه؟

00:14:49.860 --> 00:14:52.830
مشتاق دیدنشم؟

00:14:53.700 --> 00:14:55.790
.امیدوارم حالا فهمیده باشین

00:14:56.160 --> 00:14:59.080
،با وجود عضو خاندان سلطنتی بودن، اونا از کثیف‌ترین حقه‌ها استفاده کردن

00:14:59.080 --> 00:15:03.540
،جای اینکه کاری که به نفع کشوره رو انجام بدن
،کسانی که باهاشون مخالفت کردن رو از بین بردن

00:15:03.540 --> 00:15:08.670
.و سعی کردن بخاطر دلایل کاملا خودخواهانه‌ی خودشون قدرت رو به دست بگیرین

00:15:08.670 --> 00:15:11.010
...نـ نه، من

00:15:13.050 --> 00:15:16.680
.شاید اعمالم برای یک عضو خانواده‌ی سلطنتی نامناسب بوده باشه

00:15:17.470 --> 00:15:21.770
!ولی همه‌ش رو بخاطر کشور و خانواده‌ی عزیزم انجام دادن

00:15:22.400 --> 00:15:25.360
!برای همین سعی کردم از شر سپر خلاص بشم

00:15:25.720 --> 00:15:26.940
!سپر شیطانه

00:15:26.940 --> 00:15:30.990
!قطعا یه بار دیگه برای خانواده‌ی من فاجعه به بار میاره

00:15:30.990 --> 00:15:33.480
!هیچوقت نمی‌ذارم این اتفاق بیفته

00:15:33.480 --> 00:15:34.700
!هیچوقت

00:15:35.080 --> 00:15:37.620
.آخرین شانسش رو دور انداخت

00:15:38.080 --> 00:15:40.660
تا این حد از قهرمان سپر متنفری؟

00:15:42.330 --> 00:15:44.250
.حالا حکم خودم رو اعلام می‌کنم

00:15:44.250 --> 00:15:48.880
من آولتکری ملرومارک سی‌ودوم و مالتی ملرومارک را

00:15:48.880 --> 00:15:53.470
.به جرم خیانت و دسیسه‌چینی گناهکار اعلام و از مقامشون عزل می‌کنم

00:15:53.470 --> 00:15:56.140
!و اون‌ها رو به مرگ محکوم می‌کنم

00:15:59.560 --> 00:16:02.010
!نـ نــــه

00:16:02.010 --> 00:16:03.310
مرگ؟

00:16:03.310 --> 00:16:04.150
خدایی؟

00:16:04.150 --> 00:16:05.900
!علیاحضرت، این زیاده‌رویه

00:16:05.900 --> 00:16:08.150
!آره! لزومی نداره اعدام بشن

00:16:08.150 --> 00:16:09.570
!دلم برای شاهدخت می‌سوزه

00:16:09.570 --> 00:16:12.860
،این دو نفر باید از مردم محافظت می‌کردن

00:16:12.860 --> 00:16:14.660
.ولی در عوض وقتشون رو برای دسیسه‌چینی تلف کردن

00:16:14.660 --> 00:16:17.790
.حتی بعد از اومدن امواج هم کاری برای کمک نکردن

00:16:18.240 --> 00:16:22.790
!معلوم نیست چند نفر بخاطر اون‌ها صدمه دیدن یا کشته شدن

00:16:22.790 --> 00:16:24.630
!نمیشه این رو بخشید یا فراموش کرد

00:16:24.930 --> 00:16:28.420
.خودتم باید دیده باشیش

00:16:28.420 --> 00:16:30.670
.غم و خشم مردم رو

00:16:32.220 --> 00:16:33.550
...خب

00:16:36.140 --> 00:16:39.350
.حکمشون همین لحظه اجرا می‌شه

00:16:39.350 --> 00:16:43.640
!این گناهکاران رو در مقابل چشمان مردم به سزای عملشون برسونین

00:16:48.110 --> 00:16:49.530
جشنه؟

00:16:51.030 --> 00:16:52.950
.مثل توی خوابمه

00:16:58.450 --> 00:17:01.410
.حالا سر از تن گناهکاران جدا می‌شه

00:17:01.410 --> 00:17:05.250
.کسانی که علیه کشور و مردمش بشن سزاشون مرگه

00:17:05.250 --> 00:17:08.380
.مخصوصا اگه از خاندان سلطنتی باشن

00:17:08.380 --> 00:17:10.800
!همین الآن و همین‌جا اثباتش می‌کنیم

00:17:11.460 --> 00:17:13.120
!آره! بکشینشون

00:17:13.120 --> 00:17:15.220
!دخترم بخاطر شما مرد

00:17:15.220 --> 00:17:18.470
!خونه و خانواده‌م رو برگردونین

00:17:18.760 --> 00:17:21.640
...نه، نه، نه

00:17:21.640 --> 00:17:24.150
این واقعا کار درستیه؟

00:17:26.060 --> 00:17:27.600
!کمکم کن

00:17:28.310 --> 00:17:30.600
!موتویاسو ساما، کمکم کن

00:17:30.600 --> 00:17:32.940
!موتویاسو ساما

00:17:43.450 --> 00:17:45.080
...ـمی ساما...

00:17:46.540 --> 00:17:48.040
!نائوفومی ساما

00:17:48.040 --> 00:17:48.750
!التماس می‌کنم

00:17:48.750 --> 00:17:52.170
!کمکم کن، نائوفومی ساما

00:17:52.170 --> 00:17:55.380
!نائوفومی ساما

00:18:00.300 --> 00:18:01.390
!صبر کنین

00:18:05.730 --> 00:18:08.980
.مرگ برای این عوضیا مجازات سبکیه

00:18:08.980 --> 00:18:10.600
.وقتی بمیرن یعنی تموم شده

00:18:10.600 --> 00:18:13.860
باید به همین راحتی قسر در برن؟

00:18:14.860 --> 00:18:17.560
.نشان بردگی واکنشی نداد

00:18:18.160 --> 00:18:20.370
.اون خیلی پوست‌کلفته

00:18:20.370 --> 00:18:24.450
!می‌تونه راحت از کسی که سعی کرد بکشتش کمک بخواد و صادقانه باشه

00:18:24.450 --> 00:18:28.620
!با همچین پوست کلفتی، شاید گیوتین نتونه ببرتش

00:18:30.540 --> 00:18:32.130
!نائوفومی ساما

00:18:34.330 --> 00:18:36.760
!پس من یه پیشنهاد دارم

00:18:36.760 --> 00:18:41.290
!«شاه اسمش رو به «آشغال» تغییر می‌ده و شاهدخت اول هم به «عفریته

00:18:41.290 --> 00:18:42.680
آشغال؟

00:18:42.680 --> 00:18:44.690
!عـ عفریته؟

00:18:44.690 --> 00:18:47.890
.تا آخر عمر با این اسم‌ها زندگی می‌کنین

00:18:47.890 --> 00:18:50.930
.اگه خوشتون نمیاد، می‌تونین همینجا بمیرین

00:18:50.930 --> 00:18:55.900
.راستی، مالتی به عنوان ماجراجو از اسم «ماین» استفاده می‌کنه

00:18:55.900 --> 00:18:56.820
اون چی؟

00:18:56.820 --> 00:19:01.280
.پس اسم ماجراجویی عفریته می‌تونه «سلیطه» باشه

00:19:04.280 --> 00:19:08.750
،قهرمان سپر که بیشترین صدمه رو از این قضیه دیدن

00:19:08.750 --> 00:19:11.290
.بهشون رحم نشون دادن

00:19:11.290 --> 00:19:14.500
،«اینگونه، از این به بعد شاه آولتکری می‌شه «آشغال

00:19:14.880 --> 00:19:20.220
.«و شاهدخت مالتی می‌شه «عفریته» و اسم ماجراجوییش هم «سلیطه

00:19:20.220 --> 00:19:25.560
.و کلیسای سه قهرمان، ریشه‌ی تمام این قضایا منحل می‌شه

00:19:25.560 --> 00:19:29.560
.ملرومارک از این لحظه کلیسای چهار قهرمان رو مذهب رسمی خودش اعلام می‌کنه

00:19:29.560 --> 00:19:30.940
کلیسای چهار قهرمان؟

00:19:30.940 --> 00:19:33.520
!کلیسایی که هر چهار قهرمان رو بطور مساوی می‌پرسته

00:19:33.520 --> 00:19:34.770
!به نظر که خوبه

00:19:38.550 --> 00:19:42.280
.نه کلیسای سه قهرمان و نه کلیسای سپر به چشم دشمن نمی‌بیننش

00:19:42.280 --> 00:19:43.530
.که اینطور

00:19:43.530 --> 00:19:46.490
.ممکنه از همه‌شون سیاستمدار حیله‌گرتری باشه

00:19:50.210 --> 00:19:52.120
!هـ هی، نائوفومی

00:19:52.120 --> 00:19:53.630
کجا داری می‌ری؟

00:19:53.630 --> 00:19:55.630
.تازه داره به جای خوبش می‌رسه

00:19:56.130 --> 00:20:00.600
واقعا با این کشور همکاری نمی‌کنین؟

00:20:01.010 --> 00:20:03.640
می‌خوام یه مراسم

00:20:03.640 --> 00:20:06.970
.تقدیر و تشکر از همه‌تون برگزار کنم

00:20:07.810 --> 00:20:09.270
.حداقل تا اون موقع بمونین

00:20:09.270 --> 00:20:12.310
.این چیزا یه ذره هم خوش‌حالم نمی‌کنن

00:20:12.730 --> 00:20:14.860
.ولی باهات همکاری می‌کنم

00:20:15.130 --> 00:20:16.140
چی؟

00:20:16.140 --> 00:20:18.110
.ولی نه فقط ملرومارک

00:20:18.400 --> 00:20:20.240
.من با تمام کشورهای این دنیا همکاری می‌کنم

00:20:20.690 --> 00:20:24.820
.ما چهار قهرمان اصلی هستیم و اومدیم دنیا رو از دست امواج نجات بدیم

00:20:25.660 --> 00:20:26.780
...تو

00:20:29.410 --> 00:20:30.910
.کاملا درسته

00:20:30.910 --> 00:20:34.080
.ولی سپردنش تنها به شما عادلانه نیست

00:20:34.080 --> 00:20:37.750
.اگه چیزی خواستین، با کمال میل براتون فراهم می‌کنم

00:20:38.340 --> 00:20:39.800
.بهش فکر می‌کنم

00:20:40.260 --> 00:20:43.510
.پس گمونم فقط خودمون توی مراسم شرکت می‌کنیم

00:20:43.510 --> 00:20:44.390
- .آره - .باشه

00:20:51.770 --> 00:20:53.270
.برای همه چیز ممنون

00:20:53.270 --> 00:20:54.950
.مل چان تو هم بیا

00:20:54.950 --> 00:20:57.310
.فیلو، خودخواه نباش

00:20:58.360 --> 00:21:00.730
.از تو هم ممنونم، رافتالیا سان

00:21:00.730 --> 00:21:05.700
.قول می‌دم ملرومارک رو برای نیمه انسان‌ها کشور بهتری کنم

00:21:05.700 --> 00:21:06.280
.بله

00:21:06.280 --> 00:21:09.120
.باور دارم که از پسش بر میای

00:21:10.040 --> 00:21:13.080
!رافتالیا، فیلو، عجله کنین
!وگرنه بدون شما می‌رم

00:21:13.080 --> 00:21:14.250
!اومدیم

00:21:14.250 --> 00:21:14.960
.خداحافظ

00:21:14.960 --> 00:21:16.750
.فعلا، مل چان

00:21:17.920 --> 00:21:20.210
!نائوفومی نامرد

00:21:20.210 --> 00:21:21.900
چرا انقدر سرده؟

00:21:21.900 --> 00:21:24.890
و ادبش کجا رفته؟
.باید از مادر تشکر می‌کرد

00:21:28.550 --> 00:21:29.550
مادر؟

00:21:29.830 --> 00:21:33.500
،اگه ایواتانی ساما جلوی اعدام رو نمی‌گرفت

00:21:33.500 --> 00:21:37.780
.می‌خواستم با جون خودم بهش التماس کنم از جونشون بگذره

00:21:39.000 --> 00:21:43.360
.شاید دستم رو خوند

00:21:44.200 --> 00:21:45.400
!نائوفومی

00:21:50.810 --> 00:21:54.740
.نائوفومی ساما، ملتی سان چیزی به شما نگفت

00:21:54.740 --> 00:21:56.410
.خب، دیگه گذشت

00:21:56.770 --> 00:22:00.120
.نه، چون شما نذاشتین چیزی بگه

00:22:00.120 --> 00:22:01.270
.حالا هرچی

00:22:04.580 --> 00:22:05.920
!ناجی

00:22:05.920 --> 00:22:07.210
!قهرمان سپر

00:22:07.660 --> 00:22:10.100
...نائوفومی ساما، اونا

00:22:13.510 --> 00:22:17.490
!به احترام قهرمان سپر بزرگ

00:22:21.200 --> 00:22:22.640
...اونا

00:22:28.270 --> 00:22:29.610
.باریک‌الله، بچه

00:22:29.390 --> 00:22:30.920
- !به سلامت - !جناب قهرمان

00:22:32.440 --> 00:22:33.940
!نائوفومی

00:22:38.140 --> 00:22:42.330
!نائوفومی، ممنون که من رو به خونه برگردوندی

00:22:42.760 --> 00:22:47.500
!ممنون که پدر و خواهر رو نجات دادی

00:22:50.850 --> 00:22:52.980
.باشه. تا بعد

00:22:54.850 --> 00:22:55.880
!آره

00:22:58.930 --> 00:23:01.050
،وقتی اولین بار از این دروازه‌ها گذشتم

00:23:01.050 --> 00:23:04.460
.تمام پول و احترام و اعتمادم رفته بودن

00:23:04.460 --> 00:23:06.200
.همه‌شون رو از دست دادم

00:23:06.200 --> 00:23:08.580
.همه‌ش چون قهرمان سپر بودم

00:23:08.910 --> 00:23:13.790
.ولی فکر نمی‌کنم همه‌ش رو پس گرفته باشم و نمی‌خوام هم

00:23:14.090 --> 00:23:18.950
.به لطف قهرمان سپر شدن چیزهای مهم‌تری بدست آوردم

00:23:21.710 --> 00:23:23.160
،هرجا که موج بره

00:23:23.490 --> 00:23:26.370
.منم با دوستانم می‌رم

00:23:27.450 --> 00:23:32.440
!این وظیفه‌ی من به عنوان یکی از چهار قهرمان اصلی... به عنوان قهرمان سپرـه

00:23:33.310 --> 00:23:50.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.