WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.820 --> 00:00:16.070
...نائوفومی ساما

00:00:16.570 --> 00:00:17.910
.نائوفومی ساما

00:00:21.270 --> 00:00:22.750
.رسیدیم

00:00:25.920 --> 00:00:28.460
.نائوفومی ساما، ببینین

00:00:29.880 --> 00:00:32.590
.نشانش از سه قهرمان به چهار تغییر کرده

00:00:33.470 --> 00:00:35.840
.این کشور داره تغییر می‌کنه

00:00:36.140 --> 00:00:40.640
.آره. حالا می‌تونیم راحت کلاس‌آپ کنیم

00:00:40.970 --> 00:00:43.680
.باید از ملکه تشکر کنیم

00:00:47.320 --> 00:00:52.780
.علیاحضرت محافظت از ساعت شنی اژدها رو به ما سپردن

00:00:53.070 --> 00:00:55.030
.خب، از این طرف بفرمایین

00:00:57.450 --> 00:01:01.240
.بدین گونه مراسم کلاس‌آپ رو شروع می‌کنیم

00:01:18.640 --> 00:01:20.510
دوست دارید بذارید آزادانه انتخاب کنند؟

00:01:24.340 --> 00:01:25.840
یا حالا یا هیچوقت

00:01:25.840 --> 00:01:27.410
...فقط باهاش بجنگ

00:01:28.840 --> 00:01:30.340
...فقط باهاش بجنگ

00:01:31.840 --> 00:01:33.540
...فقط باهاش بجنگ

00:01:34.840 --> 00:01:36.540
...فقط باهاش بجنگ

00:01:41.280 --> 00:01:44.290
- قیام - قهرمان - سپر

00:01:49.840 --> 00:01:52.440
آسمون شب درون چشمام نقش بست

00:01:52.590 --> 00:01:55.480
مجذوب اون ستاره‌های درخشان شدم

00:01:55.840 --> 00:01:58.640
زمان عین برق و باد می‌گذرـه

00:01:58.640 --> 00:02:02.090
ولی می‌خوام با خودم صادق باشم

00:02:02.340 --> 00:02:04.450
صاف و ساده مثل باد (آه؟)

00:02:04.450 --> 00:02:05.540
بزن و صحنه رو عوض کن

00:02:05.540 --> 00:02:07.440
نگهش دار چون اثبات زنده بودنه (آه؟)

00:02:07.440 --> 00:02:08.640
یه شاهکار به جا بذار

00:02:08.640 --> 00:02:10.240
همه بهم خیانت می‌کنن

00:02:10.240 --> 00:02:11.750
نه، انگشتات منو لمس کردن

00:02:11.750 --> 00:02:13.140
همه چیز بهم خیانت می‌کنه

00:02:13.140 --> 00:02:13.590
اینطور نیست

00:02:13.590 --> 00:02:14.940
حتی اگه از بین بره هم ناپدید نمی‌شه

00:02:15.440 --> 00:02:18.440
چه صدبار باشه، چه حتی میلیون‌ها بار

00:02:18.440 --> 00:02:21.640
مهم نیست چقدر بترسم، از ایمانم دست نمی‌کشم

00:02:21.640 --> 00:02:24.640
اثبات وجودم، همیشه خودم بودم

00:02:24.840 --> 00:02:27.640
باید تغییری ایجاد کنم

00:02:26.340 --> 00:02:27.640
(تغییری ایجاد کنم آره)

00:02:27.640 --> 00:02:30.640
توی این دنیای خراب شده، فقط قدم‌ها رو دنبال کن

00:02:30.640 --> 00:02:33.740
بذار صدات به همه برسه

00:02:33.740 --> 00:02:36.840
چه صدبار باشه، چه حتی میلیون‌ها بار

00:02:36.840 --> 00:02:38.890
خودم و پیدا می‌کنم و از نو می‌سازم

00:02:39.340 --> 00:02:40.740
یا حالا یا هیچوقت

00:02:40.540 --> 00:02:42.110
...فقط باهاش بجنگ

00:02:43.540 --> 00:02:45.040
...فقط باهاش بجنگ

00:02:46.540 --> 00:02:48.240
...فقط باهاش بجنگ

00:02:49.540 --> 00:02:51.240
...فقط باهاش بجنگ

00:02:54.650 --> 00:02:59.570
شورای چهار قهرمان

00:03:00.190 --> 00:03:04.070
مشکلی پیش اومد؟

00:03:04.360 --> 00:03:08.280
...آره. به لطف شما تونستیم کلاس‌آپ کنیم، ولی

00:03:15.170 --> 00:03:16.590
تموم شد؟

00:03:21.800 --> 00:03:23.970
!این معرکه است

00:03:25.430 --> 00:03:28.390
...ارباب

00:03:28.390 --> 00:03:29.430
چیه؟

00:03:29.890 --> 00:03:32.600
.نتونستم اونی که می‌خوام انتخاب کنم

00:03:33.690 --> 00:03:34.980
.منم همین‌طور

00:03:34.980 --> 00:03:37.020
.نتونستم انتخاب کنم

00:03:37.820 --> 00:03:40.570
هی، قضیه چیه؟

00:03:40.990 --> 00:03:43.320
!اه... این امکان نداره

00:03:44.110 --> 00:03:51.780
شنیده بودم که بعضی وقت‌ها یک آیتم خاص می‌تونه
.روی فرایند کلاس‌آپ تاثیر بذاره

00:03:52.020 --> 00:03:55.880
.احتمالا دلیلش کاکلیه که فیتوریا بهش داده

00:03:57.920 --> 00:03:59.470
فیتوریا؟

00:03:59.800 --> 00:04:01.800
منظورتون ملکه‌ی فیلولیاله؟

00:04:02.300 --> 00:04:04.430
.کاش شما هم می‌تونستین ببینینش

00:04:04.680 --> 00:04:06.800
!خیلی باشکوه بود

00:04:06.800 --> 00:04:08.030
!ملتی

00:04:08.390 --> 00:04:11.430
می‌شه بیشتر برام بگی؟

00:04:11.430 --> 00:04:12.350
!البته

00:04:12.350 --> 00:04:16.240
،فیتوریا سان در حالت پرنده‌ش به اندازه‌ی یه تایرانت بزرگه

00:04:16.240 --> 00:04:18.400
.و پرهایی به رنگ آسمان داشت

00:04:18.400 --> 00:04:19.440
دیگه چی؟

00:04:19.820 --> 00:04:22.950
.روی سرش پرهای خاصی داشت که شبیه تاج بود

00:04:22.950 --> 00:04:26.700
!وقتی بهم سواری داد، حس می‌کردم دارم خواب می‌بینم

00:04:29.620 --> 00:04:31.620
!بـ باورنکردنیه

00:04:31.620 --> 00:04:35.670
!کاش منم می‌تونستم همچین چیزی رو تجربه کنم

00:04:36.170 --> 00:04:37.990
...حتما حس فوق‌العاده‌ای داشت

00:04:36.920 --> 00:04:39.000
.دختر کو ندارد نشان از مادر

00:04:41.260 --> 00:04:42.880
.عذر می‌خوام

00:04:43.300 --> 00:04:44.470
خب؟

00:04:44.470 --> 00:04:46.720
چرا خواستی بیایم اینجا؟

00:04:47.800 --> 00:04:50.810
،قصد دارم امشب یه مهمونی ترتیب بدم

00:04:50.810 --> 00:04:53.390
.با حضور هر چهار قهرمان

00:04:53.980 --> 00:04:56.270
.این چیزا رو زودتر بهم بگو

00:04:56.270 --> 00:04:59.480
.اگه می‌گفتم، نمی‌اومدین

00:05:00.400 --> 00:05:04.780
.ولی خب، جشن فقط بهونه است

00:05:05.110 --> 00:05:09.660
.باید چیزی رو به همه‌ی قهرمانان بگم

00:05:10.740 --> 00:05:13.080
.به شدت مهمه

00:05:15.870 --> 00:05:20.120
.شرمنده اون کلاس‌آپی که می‌خواستین گیرتون نیومد

00:05:20.540 --> 00:05:22.340
.نه، این چه حرفیه

00:05:22.340 --> 00:05:25.920
،می‌خواستم خودتون انتخاب کنین

00:05:25.920 --> 00:05:28.720
.که اگه روزی من رفتم مشکلی براتون پیش نیاد

00:05:30.350 --> 00:05:33.270
.جناب قهرمان سپر، لطفا از این طرف

00:05:33.270 --> 00:05:34.640
.بعدا حرف می‌زنیم

00:05:37.270 --> 00:05:38.810
...نائوفومی ساما

00:05:46.450 --> 00:05:50.700
.فکر نمی‌کردم به این زودی ببینمت، فیلو چان

00:05:50.700 --> 00:05:51.910
!منم همینطور

00:05:51.910 --> 00:05:55.620
.اه، مل چان، بیا بعدا بریم قصر رو بگردیم

00:05:55.620 --> 00:05:56.410
!باشه

00:05:57.540 --> 00:05:59.750
...گشنمه

00:05:59.750 --> 00:06:01.790
ارباب کجاست؟

00:06:02.290 --> 00:06:05.380
.نائوفومی ساما کار خیلی مهمی داشت

00:06:05.380 --> 00:06:07.050
.پس بیا ما زودتر شروع کنیم

00:06:07.050 --> 00:06:07.800
.باشه

00:06:21.060 --> 00:06:23.020
اینا چه‌شونه؟

00:06:33.370 --> 00:06:36.250
...اگه نائوفومی ساما واقعا بره

00:06:38.620 --> 00:06:43.000
!بودن یه نیمه‌انسان اینجا، غذا رو کوفتم کرد

00:06:43.920 --> 00:06:48.220
!ممکنه همراه سپر باشی، ولی جایگاهت رو بدون

00:06:49.270 --> 00:06:50.920
!خوب گوشاتو وا کن

00:06:51.720 --> 00:06:56.140
،تا وقتی ایتسوکی ساما رو داریم
!به بقیه‌ی قهرمانا نیاز نداریم

00:06:56.450 --> 00:06:59.850
!مخصوصا اون مایه‌ی شرمندگی، قهرمان سپر

00:07:01.150 --> 00:07:03.860
به ارباب بزدلت بگو

00:07:03.860 --> 00:07:06.830
!قبل اینکه صدمه ببینه گورش رو گم کنه

00:07:06.830 --> 00:07:08.310
گرفتی؟

00:07:08.570 --> 00:07:12.410
یعنی کدوم یکی صدمه می‌بینه؟

00:07:15.950 --> 00:07:17.410
سر و صدا برای چیه؟

00:07:17.410 --> 00:07:19.440
!توی سالن پذیرایی دعوا شده

00:07:26.800 --> 00:07:27.870
...اون کیک

00:07:29.260 --> 00:07:31.540
،مال کیه

00:07:31.540 --> 00:07:33.050
خواهر؟

00:07:36.710 --> 00:07:40.930
،می‌خوام دیگه جلسه رو شروع کنم

00:07:40.930 --> 00:07:44.020
.ولی ظاهرا زیاد از اینجا بودن راضی نیستین

00:07:47.940 --> 00:07:50.530
واقعا سعی کردی باهاشون حرف بزنی؟

00:07:50.530 --> 00:07:51.820
.بازم اون

00:07:51.820 --> 00:07:54.280
سعی کردی بی‌گناهیت رو اثبات کنی؟

00:07:56.160 --> 00:07:58.200
،حالا که همه‌مون اینجا هستیم

00:07:58.200 --> 00:08:00.200
چرا سنگامون رو وا نکنیم؟

00:08:03.620 --> 00:08:04.880
.شروع کن

00:08:06.340 --> 00:08:10.670
،اخیرا، بخاطر اعمال کلیسای سه قهرمان

00:08:10.670 --> 00:08:13.340
،کشور ما برای شما دردسر زیادی درست کرد

00:08:13.760 --> 00:08:17.560
.و ما دوست داریم هرطوری شده جبران کنیم

00:08:17.560 --> 00:08:22.020
.به نظر میاد مجمع‌الجزایر کال میرا بزودی فعال می‌شه

00:08:22.350 --> 00:08:23.480
واقعا؟

00:08:23.480 --> 00:08:25.890
یه زمین جایزه رو تشکیل می‌ده، درسته؟

00:08:26.730 --> 00:08:28.230
فعال بشه؟

00:08:28.230 --> 00:08:29.730
،منظور از فعال شدن

00:08:30.250 --> 00:08:34.660
یک رویداد هر ده سال یک بارـه

00:08:34.660 --> 00:08:36.820
.که امتیاز تجربه به شدت زیاد می‌شه

00:08:38.150 --> 00:08:41.370
حتی اینم نمی‌دونستی؟

00:08:43.500 --> 00:08:44.370
.ببخشید

00:08:44.870 --> 00:08:45.920
.بیا داخل

00:08:53.760 --> 00:08:57.260
.خوب شد توی جشن شرکت نکردیم

00:08:57.640 --> 00:09:03.300
.مالـ... نه، ظاهرا عفریته قصد داشت گروه ایواتانی ساما رو مسموم کنه

00:09:04.390 --> 00:09:05.520
!دروغه

00:09:05.520 --> 00:09:09.020
!مایـ... سلیطه هرگز همچین کاری نمی‌کنه

00:09:09.360 --> 00:09:14.520
.نه، خوا... عفریته بخاطر قرارداد بردگی اعتراف کرد

00:09:15.570 --> 00:09:17.240
...نـ نه

00:09:18.030 --> 00:09:22.160
.کیتامورا ساما، شما هم باهاش قرارداد بردگی بستین

00:09:22.160 --> 00:09:25.660
چرا بعدا خودتون تاییدش نمی‌کنین؟

00:09:27.130 --> 00:09:29.540
.بیخیالش، بحث رو ادامه بده

00:09:29.920 --> 00:09:33.670
،با اینکه اعمال احمقانه‌ی دخترم بی‌تاثیر نبود

00:09:33.670 --> 00:09:38.790
.درگیری درونی قهرمانان نقش بیشتری در افزایش نیافتن سطحتون داشت

00:09:39.550 --> 00:09:44.220
،به همین دلیل، برای اطمینان از افزایش سطحتون توی کال میرا

00:09:44.220 --> 00:09:49.270
چرا با هم صحبت نمی‌کنین و اطلاعاتتون رو به اشراک نمی‌ذارین؟

00:09:49.270 --> 00:09:51.270
.لزومی نداره

00:09:51.270 --> 00:09:55.270
به اشتراک گذاشتن اطلاعات؟
.چیزی برای گفتن ندارم

00:09:55.270 --> 00:09:56.770
.فقط وقت تلف کردنه

00:09:57.320 --> 00:10:00.490
.اینا هیچی یاد نگرفتن

00:10:01.530 --> 00:10:06.660
،ظاهرا متوجه نمی‌شین
.پس بذارین رک بگم

00:10:07.370 --> 00:10:10.050
،اگه همینطور پیش بره، در موج بعدی

00:10:10.050 --> 00:10:15.170
.همه جز ایواتانی ساما جونشون رو از دست می‌دن

00:10:21.550 --> 00:10:23.060
منظورت چیه؟

00:10:23.060 --> 00:10:25.020
.دقیقا همون چیزی که گفتم

00:10:25.720 --> 00:10:28.440
،در موج قبلی شما سه نفر شکست خوردین

00:10:29.060 --> 00:10:31.940
.پس شک دارم از این یکی جون سالم بدر ببرین

00:10:33.230 --> 00:10:38.740
.تمام قهرمانان باید برای زنده موندن با هم همکاری کنن

00:10:39.280 --> 00:10:43.040
.به این جلسه به عنوان تحکیم اون هدف فکر کنین

00:10:43.660 --> 00:10:46.370
،حرف ملکه کاملا درسته

00:10:46.830 --> 00:10:49.330
ولی واقعا می‌تونم با اینا «همکاری» کنم؟

00:10:52.840 --> 00:10:55.590
.اول، بذار از نائوفومی سان بپرسیم

00:10:55.590 --> 00:10:58.920
اون سپر تقلب رو از کجا گیر آوردی؟

00:11:00.510 --> 00:11:01.470
هان؟

00:11:08.790 --> 00:11:10.690
!جرئت داری تکرار کن

00:11:10.930 --> 00:11:13.440
!هرچند بار لازم باشه می‌گم

00:11:13.940 --> 00:11:14.980
!سپر احمق

00:11:14.980 --> 00:11:16.280
!بدبخت

00:11:16.280 --> 00:11:17.700
!قهرمان ضعیف

00:11:18.070 --> 00:11:20.070
!اگه خوشت نمیاد، ثابت کن اشتباه می‌کنم

00:11:20.070 --> 00:11:22.180
بیا دیگه! چی شده؟

00:11:22.180 --> 00:11:25.660
.درک می‌کنم چه احساسی داری، ولی لطفا آروم باش

00:11:26.160 --> 00:11:28.790
.می‌دونم. من کاملا آرومم

00:11:31.330 --> 00:11:34.590
.در کمال آرامش شر این آشغال رو کم می‌کنم

00:11:38.760 --> 00:11:40.090
.گوش کنین

00:11:40.510 --> 00:11:43.640
.این سپر تقلب یا از این چیزا نیست

00:11:44.050 --> 00:11:46.310
.فقط نتیجه‌ی تلاش‌های خودمه

00:11:50.050 --> 00:11:54.310
.باشه. هرچی می‌دونم بهتون می‌گم

00:11:55.020 --> 00:11:56.230
،در عوض

00:11:57.230 --> 00:11:59.860
.شما اول حرف بزنین

00:12:00.990 --> 00:12:02.490
چی‌کار کنیم؟

00:12:02.820 --> 00:12:04.700
چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟

00:12:05.030 --> 00:12:07.030
...باشه

00:12:07.030 --> 00:12:08.660
.اول، پایه

00:12:09.200 --> 00:12:13.830
،اگه سلاحی مشابه با سلاح افسانه‌ایت رو لمس کنی

00:12:11.710 --> 00:12:13.210
نیزه‌ی آهنین کپی شد

00:12:13.830 --> 00:12:16.250
.می‌تونی با سیستم کپی سلاح، کپیش کنی

00:12:15.880 --> 00:12:16.880
نیزه‌ی آهنین

00:12:17.130 --> 00:12:21.010
.موقع شروع خیلی کمکمون کرد، مجانی کلی سلاح رایگان قوی گیرمون اومد

00:12:21.010 --> 00:12:21.720
- .آره - .یه لحظه وایسا

00:12:22.720 --> 00:12:24.800
فقط باید لمسش کنی؟

00:12:24.800 --> 00:12:25.670
.آره

00:12:26.970 --> 00:12:30.020
...نائوفومی سان، نگو که نمی‌دونستی

00:12:29.220 --> 00:12:31.140
.ادامه بدین

00:12:31.140 --> 00:12:34.270
،بعدیش مهارت ساخت‌و‌ساز و دستورالعملشه

00:12:34.270 --> 00:12:36.310
،وقتی مواد رو به خورد سلاحت بدی

00:12:36.310 --> 00:12:39.360
.خودبه‌خود آیتمی که لازم داری رو می‌سازه

00:12:39.360 --> 00:12:42.240
- .خدایا، من تا الآن دستی
انجامش می‌دادم - بطری خالی

00:12:41.820 --> 00:12:43.780
- ساخت بطری خالی
- چی داری می‌گی؟

00:12:44.530 --> 00:12:47.570
.و بعدش، مهارت تلپورت

00:12:47.950 --> 00:12:51.320
.می‌تونی در یک لحظه به مکانی که ثبت کردی منتقل بشی

00:12:51.320 --> 00:12:54.780
وایسا، نکنه از این یکی هم خبر نداشتی؟

00:12:54.780 --> 00:12:57.750
تا الآن داشتم چه غلطی می‌کردم؟

00:12:57.750 --> 00:13:00.050
،ظاهرا خبر نداری

00:13:00.050 --> 00:13:03.260
.پس یکی از رازهای قوی‌تر شدن رو بهت می‌گم

00:13:04.380 --> 00:13:08.680
.توی این دنیا، کمیابی سلاح یعنی همه چیز

00:13:09.140 --> 00:13:11.670
...پس اگه سلاح‌هایی که کمیاب‌ترن رو توسعه بدی

00:13:11.670 --> 00:13:13.310
.دروغ نگو

00:13:13.310 --> 00:13:15.520
.توانایی سلاح به مهارت بستگی داره

00:13:15.520 --> 00:13:17.350
.اشتباهه، اشتباهه

00:13:17.350 --> 00:13:20.900
.خلوص نیت عامل مهم‌تریه

00:13:20.900 --> 00:13:23.780
چی داری می‌گی؟
...هر سلاح کمیابی خودش رو داره

00:13:23.780 --> 00:13:26.070
.نه، دروغ می‌گی. همچین چیزی وجود نداره

00:13:26.070 --> 00:13:28.370
...گفتم که، باید سلاح رو تعریف کنی

00:13:28.370 --> 00:13:29.700
!اون که دروغه

00:13:29.700 --> 00:13:31.370
!حقیقته! خودت گزینه‌ی کمک رو چک کن

00:13:31.370 --> 00:13:33.660
!گزینه‌ی کمک من همچین چیزی نداره

00:13:41.800 --> 00:13:43.800
—همگی، لطفا بس کـ

00:13:49.090 --> 00:13:51.600
!دروغگوی ریاکار

00:13:51.600 --> 00:13:52.430
- چی گفتی؟
- چیه؟

00:13:53.020 --> 00:13:56.020
مگه خودت یه متظار نیستی که می‌خواد خفن بازی در بیاره؟

00:13:56.020 --> 00:13:56.890
.شمشیرتو بکش

00:13:56.890 --> 00:13:58.480
- !کدوم شمشیر؟ من
قهرمان نیزه‌ام - .فایده نداره

00:14:01.820 --> 00:14:03.390
!کافیه دیگه

00:14:03.390 --> 00:14:04.650
...و منم کمانم

00:14:05.030 --> 00:14:06.140
...شما

00:14:07.030 --> 00:14:08.700
!خیلی کنه‌این

00:14:09.320 --> 00:14:10.860
!امیدی بهتون نیست...

00:14:17.330 --> 00:14:19.040
.خیلی متاسفم

00:14:19.040 --> 00:14:22.540
.نمی‌تونستم تحمل کنم به شما توهین کنه

00:14:22.540 --> 00:14:25.880
.که اینطور. طرف منم زیاد خوب پیش نرفت

00:14:28.430 --> 00:14:30.100
راستی، فیلو کجاست؟

00:14:30.390 --> 00:14:33.970
.امشب توی اتاق ملتی چان می‌خوابه

00:14:34.930 --> 00:14:38.230
.واقعا با هم صمیمی هستن

00:14:38.850 --> 00:14:40.060
.درسته

00:14:41.270 --> 00:14:43.400
صمیمی، ها؟

00:14:47.570 --> 00:14:50.320
.آره، نمی‌تونم سیستم کپی سلاح رو ببینم

00:14:51.030 --> 00:14:55.040
.ولی به نظر نمیومد دروغ بگن

00:14:56.040 --> 00:14:59.790
اگه اون روش‌هایی که می‌گفتن

00:15:00.210 --> 00:15:03.250
...مختص سلاح افسانه‌ای خودشون بود

00:15:10.470 --> 00:15:12.550
.گمونم یکم بهشون اعتماد کنم

00:15:14.890 --> 00:15:15.890
مهارت کپی سلاح باز شد

00:15:20.940 --> 00:15:22.270
!واقعیه

00:15:26.980 --> 00:15:28.650
قهرمانای دیگه کجان؟

00:15:28.650 --> 00:15:30.700
.اونا زودتر رفتن

00:15:31.160 --> 00:15:34.740
.می‌خواستم چیزی که دیشب فهمیدم رو بهشون بگم

00:15:35.370 --> 00:15:36.660
.گمونم بعدا بگم

00:15:36.660 --> 00:15:40.210
.کشتی‌ای که قراره سوارس بشین توی اسکله لنگر انداخته

00:15:40.620 --> 00:15:43.580
.باید عجله کنین، ایواتانی ساما

00:15:43.890 --> 00:15:46.000
.پس زودتر راه بیافتیم

00:15:46.000 --> 00:15:47.000
- .چشم - .باشه

00:15:47.000 --> 00:15:48.260
.موفق باشین

00:15:48.260 --> 00:15:49.050
.ممنون

00:15:50.550 --> 00:15:51.590
...نائوفومی

00:15:55.300 --> 00:15:58.270
.بهتره خوب تلاش کنی و لولت بالا بره

00:16:04.770 --> 00:16:07.570
نمی‌خوای همراهشون بری؟

00:16:08.240 --> 00:16:08.910
.نه

00:16:09.490 --> 00:16:13.110
.من وظایف خودمو دارم

00:16:19.330 --> 00:16:21.080
.سلام، بچه

00:16:21.080 --> 00:16:24.070
اون محاکمه خیلی حال داد، نه؟

00:16:27.210 --> 00:16:29.040
وایسا، چی‌کار می‌کنی؟

00:16:29.460 --> 00:16:31.340
سپر فلز سایه‌ای کپی شد

00:16:31.920 --> 00:16:34.260
سپر فلز سایه‌ای

00:16:38.850 --> 00:16:39.930
.جواب داد

00:16:40.680 --> 00:16:42.940
!جواب داد» و کوفت»

00:16:42.940 --> 00:16:46.020
!اینجوری کسب و کارمو کساد می‌کنی

00:16:46.020 --> 00:16:47.520
چطور این کار رو کردین؟

00:16:47.520 --> 00:16:49.320
!ارباب، حرف نداری

00:16:49.320 --> 00:16:51.570
!برو بابا! این کارش جرمه

00:16:51.570 --> 00:16:53.610
.شرمنده، رئیس

00:16:53.930 --> 00:16:56.360
!نکن جان جدت! اون خیلی گرونه

00:16:57.740 --> 00:16:59.110
!اون یکی خیلی کمیابه

00:16:59.410 --> 00:17:01.330
...هی، اون سپر

00:17:01.330 --> 00:17:02.540
.اینم هست

00:17:02.960 --> 00:17:04.370
.اینم هست

00:17:04.370 --> 00:17:07.420
!هر غلطی می‌خوای بکن

00:17:12.050 --> 00:17:13.580
حالا راضی شدی؟

00:17:13.580 --> 00:17:16.540
.آره. بعدا از خجالتت در میام

00:17:16.540 --> 00:17:19.390
.خدایا... می‌زنم به حسابت

00:17:19.390 --> 00:17:21.810
.برو بزن توی گوش کال میرا

00:17:21.810 --> 00:17:22.730
.حتما

00:17:27.310 --> 00:17:36.410
سپر روح خوار

00:17:35.990 --> 00:17:36.950
.خوبه

00:17:36.950 --> 00:17:38.530
.همین باید کافی باشه

00:17:38.990 --> 00:17:40.410
...نائوفومی ساما

00:17:40.870 --> 00:17:43.830
می‌شه یکم راهمون رو کج کنیم؟

00:17:58.800 --> 00:17:59.880
،خوش برگشتی

00:18:00.470 --> 00:18:01.600
.ریفانا چان

00:18:06.100 --> 00:18:09.100
.پس اینجا روستای رافتالیاست

00:18:10.480 --> 00:18:12.610
شما دفنش کردین؟

00:18:13.230 --> 00:18:13.940
.بله

00:18:14.490 --> 00:18:16.740
.همه‌ی روستایی‌ها کمک کردن

00:18:17.910 --> 00:18:19.240
...رافتالیا چان

00:18:20.490 --> 00:18:23.660
.بیا مطمئن بشیم روستا مثل اولش می‌شه

00:18:24.410 --> 00:18:25.250
.باشه

00:18:26.710 --> 00:18:28.110
،مثل اون دو نفر

00:18:28.460 --> 00:18:32.210
.حتما نجات‌یافته‌های زیاد دیگه‌ای هم باید باشن

00:18:32.920 --> 00:18:37.220
.کاش می‌تونستم برای کمک بهشون کاری کنم

00:18:43.130 --> 00:18:45.930
برای کمک بهشون کاری کنم»، ها؟»

00:18:47.390 --> 00:18:48.600
!هی

00:18:51.330 --> 00:18:54.190
تو اهل اینجایی؟

00:18:54.190 --> 00:18:56.940
.نه، فقط رهگذرم

00:18:56.940 --> 00:18:57.780
.که اینطور

00:18:58.360 --> 00:19:00.510
.ولی مرد، چه منظره‌ی وحشتناکیه

00:19:00.950 --> 00:19:03.030
...تا چشم کار می‌کنه فقط خرابه است

00:19:04.030 --> 00:19:06.040
.حتما اوضاع محل شما هم خرابه، پسر

00:19:07.580 --> 00:19:10.420
چی شده، پسر؟

00:19:10.420 --> 00:19:13.030
.محض اطلاعت می‌گم من 20 سالمه

00:19:13.030 --> 00:19:15.250
.اه، شرمنده

00:19:15.250 --> 00:19:18.010
.من عادت دارم به اونایی که از خودم جوون‌تر به نظر میان بگم پسر

00:19:18.510 --> 00:19:19.840
.توجهی نکن

00:19:19.840 --> 00:19:22.680
.لارک، باید بریم

00:19:22.680 --> 00:19:24.010
.باشه

00:19:24.560 --> 00:19:26.220
.باید حتما ببریم

00:19:26.220 --> 00:19:26.850
.آره

00:19:27.310 --> 00:19:28.230
!فعلا

00:19:40.110 --> 00:19:41.530
آماده‌ی رفتن هستی؟

00:19:43.780 --> 00:19:44.570
.بله

00:19:45.740 --> 00:19:50.910
.به پدر و مادر و ریفانا چان گفتم که دارم می‌رم

00:19:51.870 --> 00:19:52.790
که اینطور؟

00:19:58.090 --> 00:19:59.170
چی شده؟

00:20:00.340 --> 00:20:01.840
...نائوفومی ساما

00:20:02.800 --> 00:20:05.470
شما که غیبتون نمی‌زنه، درسته؟

00:20:07.180 --> 00:20:08.070
...من

00:20:08.070 --> 00:20:11.310
.من نمی‌تونم دنیا رو بدون شما تصور کنم

00:20:12.140 --> 00:20:14.900
ارباب، داری جایی می‌ری؟

00:20:17.470 --> 00:20:19.320
.نگران نباش

00:20:19.320 --> 00:20:20.650
.من جایی نمی‌رم

00:20:20.650 --> 00:20:21.570
- واقعا؟
- .آره

00:20:22.610 --> 00:20:26.910
.نمی‌تونم این دنیا رو به سه احمق بزرگ بسپرم

00:20:27.830 --> 00:20:28.910
درست نمی‌گم؟

00:20:32.160 --> 00:20:33.170
.بله

00:20:34.500 --> 00:20:37.500
.تا این دو تا خوشبختی رو پیدا نکردن نمی‌تونم برم

00:20:37.780 --> 00:20:39.170
نائوفومی ساما؟

00:20:39.170 --> 00:20:40.300
چیزی شده؟

00:20:40.300 --> 00:20:42.300
.نه، چیزی نشده

00:20:42.300 --> 00:20:45.970
ارباب، الآن داشتی به چی فکر می‌کردی؟

00:20:45.970 --> 00:20:47.140
.خفه بمیر

00:20:47.140 --> 00:20:48.030
.بریم

00:20:48.970 --> 00:20:50.470
چرا بهمون نمی‌گی؟

00:20:50.470 --> 00:20:52.140
.فیلو، گیر نده

00:20:52.140 --> 00:20:54.480
!حداقل مثل تو نق نمی‌زنم

00:20:54.480 --> 00:20:54.670
...چی

00:20:54.670 --> 00:20:56.940
!من کی نق زدم؟

00:20:56.940 --> 00:20:58.980
!همف! از خودت بپرس

00:20:58.980 --> 00:21:00.780
.مسخره بازی در نیار، فیلو

00:21:00.780 --> 00:21:02.740
.داری نائوفومی ساما رو اذیت می‌کنی

00:21:02.740 --> 00:21:04.530
!نمی‌کنم

00:21:04.530 --> 00:21:05.950
!می‌کنی

00:21:05.950 --> 00:21:08.280
!خودتم همیشه اذیتش می‌کنی

00:21:10.410 --> 00:21:12.410
اون کشتی ماست؟

00:21:17.460 --> 00:21:20.500
.هرروز کلی کشتی از اینجا راه میافته

00:21:20.500 --> 00:21:22.000
.چه احمقایی هستن

00:21:22.000 --> 00:21:23.820
.بریم، نائوفومی ساما

00:21:23.820 --> 00:21:24.510
.باشه

00:21:30.410 --> 00:21:35.210
جاده‌ای که عادت کرده بودم درش قدم بزنم

00:21:35.560 --> 00:21:40.710
گل‌هایی که نزدیک بود متوجه پژمرده شدنشون نشم

00:21:41.010 --> 00:21:44.680
فکر کردم همه چیز همیشگیه و

00:21:44.680 --> 00:21:50.010
.متوجه خیلی از چیزهایی که برام مهم بودن نشدم

00:21:50.180 --> 00:21:56.110
یعنی کی می‌رسه که تو و من

00:21:56.260 --> 00:22:01.240
مثل حباب، بدون گذاشتن اثری ناپدید بشیم

00:22:01.370 --> 00:22:07.210
حداقل تا اون روز، به این خودخواهی گوش بده

00:22:07.310 --> 00:22:12.410
ولی نمی‌تونم بگم، دلم نمیاد که بگم

00:22:14.660 --> 00:22:18.010
،وقتی من کنارتم

00:22:18.010 --> 00:22:25.010
خواهش می‌کنم بیشتر دوستم داشته باش

00:22:25.410 --> 00:22:30.360
ببخشید که خودخواهم

00:22:30.610 --> 00:22:35.710
ولی می‌خوام درون عشقت غرق بشم

00:22:36.010 --> 00:22:39.110
،وقتی من کنارتم

00:22:39.110 --> 00:22:46.160
خواهش می‌کنم بیشتر دوستم داشته باش

00:22:46.210 --> 00:22:51.410
،با این احساساتی که دارن بیرون می‌ریزن

00:22:51.410 --> 00:22:58.920
.می‌خوام تو رو بپوشونم

00:23:00.360 --> 00:23:02.350
!خیلی متاسفیم

00:23:02.350 --> 00:23:05.530
،براتون یه اتاق خصوصی آماده کرده بودیم

00:23:06.010 --> 00:23:12.300
.ولی قهرمانای دیگه زودتر رسیدن و همه‌ی اتاق‌ها رو گرفتن

00:23:12.300 --> 00:23:14.270
انتقام معطل شدنشونه، ها؟

00:23:14.270 --> 00:23:16.380
.نشونه‌ی خوبی برای آینده نیست

00:23:18.590 --> 00:23:22.690
،باید این اتاق رو شریک بشین
.ولی امیدوارم بهتون بد نگذره

00:23:22.690 --> 00:23:23.460
.باشه

00:23:24.550 --> 00:23:25.640
.بقرما

00:23:30.430 --> 00:23:31.840
!اوه! سلام، پسر

00:23:32.200 --> 00:23:33.380
!بازم همو دیدیم

00:23:34.050 --> 00:23:44.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.