WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.560 --> 00:00:06.480
عملیات نجات زود تموم میشه

00:00:06.480 --> 00:00:08.690
کارِ همگیتون خوب بود

00:00:11.860 --> 00:00:14.610
اما ردی از عقب نشینی
امواج دیده نمیشه

00:00:14.860 --> 00:00:19.120
این یعنی تا زمانیکه اونا شکست
نخورن‏،‏ تموم نمیشه؟

00:00:19.410 --> 00:00:24.620
ضمناً مبارزه خیلی شدیده ‏.‏‏.‏‏.‏
ما مجبوریم کارو به ایواتانی‏-‏ساما بسپریم

00:00:27.790 --> 00:00:30.550
اون فکر میکنه فقط سپر خشم
میتونه بهش صدمه بزنه‏،‏ آره؟

00:00:32.510 --> 00:00:33.630
نائوفومی‏-‏ساما‏!‏

00:00:38.640 --> 00:00:40.470
سپر سول ایتر

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
دشمنو خالی میکنه SP این

00:00:43.520 --> 00:00:46.980
اما این چه واکنشی بود؟ تا حالا گلس
رو اینجوری ندیده بودم

00:00:46.980 --> 00:00:47.530
پس دعا میکنم‏،‏

00:00:47.530 --> 00:00:51.150
ممکنه فداکاریت مسیری
برای آینده ـمون با زکنه‏!‏

00:00:51.150 --> 00:00:51.730
جواهر نشان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:51.730 --> 00:00:52.820
سپر شهاب سنگ‏!‏

00:00:52.820 --> 00:00:54.450
‏.‏‏.‏‏.‏ بمب متراکم کننده‏!‏

00:00:56.200 --> 00:00:57.660
این واقعاً جادوئه؟

00:00:57.660 --> 00:01:00.410
آره‏،‏ بنظرمیرسه از خودِ
جواهر قدرت گرفته شده

00:01:01.540 --> 00:01:03.870
این حمله آخرین بار موتویاسو
و دیگرانو شکست داد‏!‏

00:01:03.870 --> 00:01:06.170
ای قدرت عظیم و وسیعِ
جواهر‏‏‏،‏‏‏ ازت درخواست میکنم

00:01:06.870 --> 00:01:08.880
ندایم رو بشنو و پیش من بیا

00:01:08.880 --> 00:01:12.640
- من تریس آلکساندورایت هستم -
لعنتی‏!‏ اونا هم میتونن مهارت ترکیبی بزنن؟

00:01:13.010 --> 00:01:17.760
دوستان من، یه طوفان یخ که
!اهدافمو نابود کنه احظار کنین

00:01:17.760 --> 00:01:19.430
زندانِ سپر‏!‏

00:01:21.010 --> 00:01:22.640
کولاکِ جواهرنشان‏!‏

00:01:22.640 --> 00:01:25.890
حالت ایستادن‏-‏ترکیب‏:‏ فصل تگرگِ معکوس‏!‏

00:01:33.440 --> 00:01:34.940
نائوفومی‏-‏ساما‏!‏

00:01:34.940 --> 00:01:36.360
نائوفومی‏،‏ خوبی؟

00:01:36.360 --> 00:01:38.860
آره‏،‏ یه جورایی

00:01:39.870 --> 00:01:42.660
حتی این حرکت ترکیبی
نتونست از پا بندازتت؟

00:01:42.660 --> 00:01:48.080
بنظرمیاد هرچیزی درموردت
میدونم حالا بی فایده شده

00:01:49.630 --> 00:01:53.090
لول آپ کردنمون تو کال میرا
انگار خوب بود نه؟

00:01:53.090 --> 00:01:53.960
بله‏!‏

00:01:54.960 --> 00:01:56.920
اما این همه ش نیست

00:01:57.300 --> 00:02:00.760
واکنش گلس به سپرِ
سول ایتر آزارم میده

00:02:01.300 --> 00:02:02.890
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:02:03.180 --> 00:02:07.020
گوش کنین‏،‏ بزارین تنهایی
حساب گلس رو برسم

00:02:07.020 --> 00:02:09.310
چی؟ این دیوونگیه‏!‏

00:02:09.310 --> 00:02:11.900
شما با لارک و تریس بجنگین

00:02:11.900 --> 00:02:13.900
نائوفومی‏-‏ساما‏،‏ نمیخواین که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:13.900 --> 00:02:16.240
مطمئن شو از اون سپر استفاده نکنم

00:02:18.280 --> 00:02:19.530
فهمیدم

00:02:19.530 --> 00:02:22.030
اگه اینجور میگی‏،‏ روت حساب میکنم

00:02:22.030 --> 00:02:23.950
اوم‏!‏ فیلو تمام تلاششو میکنه‏!‏

00:02:23.950 --> 00:02:25.120
بریم جلو‏!‏

00:02:26.790 --> 00:02:28.080
نمیتونی قِسِر در بری‏!‏

00:02:28.080 --> 00:02:30.620
شما دوتا با ما میجنگین‏!‏

00:02:31.750 --> 00:02:32.920
جالب شد

00:02:38.050 --> 00:02:39.930
میخوای تک به تک بجنگیم؟

00:02:39.930 --> 00:02:42.340
عالیه‏.‏ منم همینو میخواستم

00:02:42.340 --> 00:02:43.600
الان تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:44.100 --> 00:02:47.510
به اونا گفتی با لارک
و تریس قدرتمند بجنگن؟

00:02:47.510 --> 00:02:50.770
واقعا خیلی به تیمت اعتماد داری

00:02:51.350 --> 00:02:55.860
لارک گفته بود اون یه
قهرمان از دنیای دیگه ایه

00:02:56.570 --> 00:02:58.690
تو هم همینطور‏،‏ گلس؟

00:03:00.150 --> 00:03:01.360
درسته

00:03:01.360 --> 00:03:06.490
من خادم سلاح __ قهرمان بادبزنم

00:03:07.160 --> 00:03:08.700
‏"‏خادم سلاح‏"‏؟

00:03:10.160 --> 00:03:11.670
!آن گارد
(قرار گیری آغازین در شمشیربازی)

00:03:12.040 --> 00:03:16.960
قیام قهرمان سپر

00:03:17.380 --> 00:03:22.590
- دوستان من‏،‏ دیوار آتش رو برای متوقف کردن
مسیر دشمنانم بیرون بیارید‏!‏ - قیام قهرمان سپر

00:03:22.590 --> 00:03:24.390
دیوار آتش جواهرنشان‏!‏

00:03:25.390 --> 00:03:27.510
تیغه ی آب زوایت‏!‏

00:03:30.680 --> 00:03:32.440
سریع نیستی‏!‏

00:03:33.150 --> 00:03:34.100
لعنت‏!‏

00:03:38.030 --> 00:03:39.490
کارت خوبه

00:03:39.490 --> 00:03:41.360
تعجبی نداره نائوفومی
بهتون اعتماد داره

00:03:41.900 --> 00:03:43.240
نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:48.160 --> 00:03:49.370
خیلی سریعه

00:03:49.370 --> 00:03:51.750
ولی نه مثل سری قبلیش

00:03:51.750 --> 00:03:52.670
میتونم بزنمش

00:03:52.670 --> 00:03:55.170
حالت روندوی گسسته‏:‏
شکننده ی لاک لاکپشت‏!‏

00:03:55.790 --> 00:03:57.090
نیشِ سگ‏!‏

00:04:00.420 --> 00:04:01.760
تغییر سپر‏!‏

00:04:01.760 --> 00:04:04.090
سپر سول ایتر‏!‏

00:04:06.970 --> 00:04:08.600
میدونستم‏!‏

00:04:08.600 --> 00:04:11.020
گلس جلوی سول ایتر ضعیفه‏!‏

00:04:11.310 --> 00:04:12.520
بانو گلس‏!‏

00:04:13.850 --> 00:04:15.400
نائوفومی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:15.400 --> 00:04:18.520
این سپر فقط میتونه از
خالی کنه SP هر شخصی

00:04:18.520 --> 00:04:22.110
اما بنظر میاد خیلی از
نیروی زندگیتو مَکید

00:04:22.900 --> 00:04:24.610
تو باختی

00:04:24.610 --> 00:04:27.030
اگه عقب نشینی کنی‏،‏ موج
از بین میره‏،‏ درسته؟

00:04:27.030 --> 00:04:28.740
بزار همینجا تمومش کنیم

00:04:29.240 --> 00:04:31.700
‏"‏همینجا تمومش کنیم‏"‏؟ نه

00:04:31.700 --> 00:04:36.080
این نبرد تا کشته شدن
یکی از ما تموم نمیشه

00:04:36.080 --> 00:04:37.750
نمیزارم اینجوری تموم بشه‏!‏

00:04:38.790 --> 00:04:39.840
هی‏!‏

00:04:42.920 --> 00:04:45.930
کافیه‏!‏ اگه ادامه بدی‏،‏ میمیری‏!‏

00:04:46.720 --> 00:04:49.680
تا زمانیکه نفس میکشم‏،‏

00:04:49.680 --> 00:04:52.520
بارها و بارها میام
تا جونتو بگیرم

00:04:53.060 --> 00:04:55.810
باید بیام‏،‏ بخاطر جهانی که
خیلی دوستش دارم‏!‏

00:04:56.770 --> 00:05:00.690
باید منو بکشی تا
از شرّم خلاص بشی

00:05:00.690 --> 00:05:03.530
اگه نکشی‏،‏ این دنیا به پایان میرسه‏!‏

00:05:04.030 --> 00:05:05.610
چرا چِرت میگی‏!‏

00:05:06.110 --> 00:05:07.360
نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:07.360 --> 00:05:10.200
نائوفومی‏،‏ تو مثل منی‏،‏ نه؟

00:05:10.200 --> 00:05:12.700
دلت میخواد از این
دنیا محافظت کنی‏،‏ نه‏!‏؟

00:05:12.700 --> 00:05:15.710
پس باید همین حالا
و همینجا منو بکشی‏!‏

00:05:16.670 --> 00:05:17.670
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:18.880 --> 00:05:22.050
از این دنیا محافظت کنم؟

00:05:23.010 --> 00:05:27.470
از همین دنیایی که احظارم کرد و
برخلاف میلم همش بدبختی نصیبم کرد؟

00:05:27.470 --> 00:05:30.930
واقعا مثل اون که تا اینحد میخواد از
دنیاش محافظت کنه‏،‏ از این دنیا محافظت کنم؟

00:05:31.470 --> 00:05:34.220
چرا باید با امواج میجنگیدم؟

00:05:41.230 --> 00:05:42.320
این چیه؟

00:05:42.320 --> 00:05:44.530
اونا منتظر ما هستن

00:05:46.150 --> 00:05:51.080
مردمم که دارن با امواج میجنگن
منتظر بازگشت پیروزمندانه ی ما هستن

00:05:51.490 --> 00:05:53.450
این یه نیم نگاه به
دنیای گلسه؟

00:05:53.450 --> 00:05:55.750
پس قطعا نمیتونم ببازم‏!‏

00:05:57.210 --> 00:06:00.460
اینجا آخر کاره‏!‏
بکش یا بمیر‏،‏ نائوفومی‏!‏

00:06:00.790 --> 00:06:05.510
دارم به دنیایی اهمیت میدم
که رویاهاشو نابود کرده؟

00:06:05.510 --> 00:06:06.720
بانو گلس‏!‏

00:06:08.220 --> 00:06:09.430
معجون تسکین روح؟

00:06:09.720 --> 00:06:13.510
این فقط میزاره مهارتای
بیشتری رو استفاده کنم

00:06:13.510 --> 00:06:14.560
اما برای اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:14.560 --> 00:06:15.890
لعنتی‏!‏

00:06:19.940 --> 00:06:21.310
نائوفومی‏-‏ساما‏!‏

00:06:22.520 --> 00:06:23.360
رافتالیا‏!‏

00:06:26.030 --> 00:06:27.570
ای احمق‏!‏ چرا اومدی‏!‏؟

00:06:27.570 --> 00:06:31.410
چون من شمشیرزنِ قهرمان سپرم‏!‏

00:06:31.870 --> 00:06:38.410
هیچ وقت دوباره نمیزارم برای کسی توی این
دنیا اتفاقی مثل ریفانا‏-‏چان و من بیفته‏!‏

00:06:38.410 --> 00:06:39.500
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:40.170 --> 00:06:41.130
رافتالیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:41.130 --> 00:06:44.550
ما هم دلایل خودمونو
برای شکست نخوردن داریم‏!‏

00:06:45.920 --> 00:06:47.050
عمرا بزارم‏!‏

00:06:47.050 --> 00:06:48.470
حمله ی سپر هوایی‏!‏

00:06:49.430 --> 00:06:50.760
نائوفومی‏-‏ساما‏!‏

00:06:53.300 --> 00:06:56.220
گاز سیاه سوزنده‏!‏

00:06:58.520 --> 00:07:00.520
نائوفومی‏!‏ رافتالیا‏-‏سان‏!‏

00:07:00.520 --> 00:07:01.770
بانو گلس‏!‏

00:07:04.360 --> 00:07:08.440
اصلا ‏.‏‏.‏‏.‏ کاری هست که
ما بتونیم برای کمک بکنیم؟

00:07:08.440 --> 00:07:11.070
نجاتم بدین‏،‏ علیاحضرت‏!‏

00:07:13.120 --> 00:07:14.830
خودشه‏!‏

00:07:19.290 --> 00:07:20.750
دفعش کرد؟

00:07:23.210 --> 00:07:25.170
صبرکن‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:25.170 --> 00:07:27.800
حرکت بعدی‏،‏ آخریش میشه

00:07:28.090 --> 00:07:30.590
بانو گلس‏،‏ خطرش زیاده‏!‏

00:07:30.590 --> 00:07:32.050
گلس‏،‏ دیگه کافیه‏!‏

00:07:32.550 --> 00:07:34.180
حالت روندوی پوچ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:36.930 --> 00:07:40.350
نه‏،‏ نائوفومی‏-‏ساما‏!‏ اون سپر نه‏!‏

00:07:40.350 --> 00:07:42.560
من یه بیگانه م

00:07:42.560 --> 00:07:46.440
وقتی جنگ با امواجو تموم کردم
میخوام به دنیای خودم برگردم

00:07:48.950 --> 00:07:49.900
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:50.110 --> 00:07:51.150
رافتالیا‏،‏

00:07:51.150 --> 00:07:53.070
فیلو‏،‏ ملتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:53.450 --> 00:07:55.620
اینجا دنیای شماس

00:07:55.620 --> 00:07:58.620
همین دلیل کافیه تا
از این سپر استفاده کنم

00:07:59.240 --> 00:08:01.820
و دلیل کافی برای شکست دادن گلس‏!‏

00:08:02.460 --> 00:08:03.830
نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:06.170 --> 00:08:10.300
گناهکار ابله‏،‏ تو رو محکوم میکنم
که فریادت تا بهشت برسه‏!‏

00:08:10.710 --> 00:08:12.630
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا نه

00:08:11.300 --> 00:08:14.840
درون آرواره ی اژدهای
متولد شده از گوشت خودم‏،‏

00:08:14.840 --> 00:08:18.100
به خدایان پیش کشِت میکنم
تا از درد زوزه بکشی‏!‏

00:08:18.430 --> 00:08:20.770
نه‏!‏

00:08:21.930 --> 00:08:22.890
قربانیِ خوـــ

00:08:22.890 --> 00:08:24.400
ایواتانی‏-‏ساما‏!‏

00:08:25.560 --> 00:08:27.940
بعنوان منبع قدرت‏،‏ بهت دستور میدم

00:08:27.940 --> 00:08:31.240
قوانین طبیعتو رمزگشایی کن
و یه مشتِ طوفان رها کن

00:08:31.240 --> 00:08:32.950
ورزش باد سریع‏!‏

00:08:35.280 --> 00:08:36.660
از اینا استفاده کن‏!‏

00:08:36.660 --> 00:08:38.120
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:38.120 --> 00:08:39.540
سپر شهاب سنگ‏!‏

00:08:44.370 --> 00:08:46.330
بمبای بشکه رو توی
هوا منفجر کردین؟

00:08:47.460 --> 00:08:49.420
این چیه؟

00:08:49.750 --> 00:08:51.670
صبرکن‏،‏ بهم نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:51.960 --> 00:08:53.880
اونا پر از میوه های الکلی بودن

00:08:53.880 --> 00:08:56.260
منظورت هموناییه که
ازشون شراب درست میکنن؟

00:08:56.550 --> 00:09:00.810
ظاهرا‏،‏ اونا با من
هیچ کاری نمیکنن

00:09:01.220 --> 00:09:03.390
حالا چی؟ میخوای ادامه بدی؟

00:09:03.390 --> 00:09:05.600
آره‏،‏ اینو تمومش میکنم

00:09:06.900 --> 00:09:08.150
لارک؟

00:09:08.150 --> 00:09:09.480
تریس‏-‏سان‏!‏

00:09:09.480 --> 00:09:11.900
جنگ تمومه
زمان داره تموم میشه

00:09:14.780 --> 00:09:18.120
باشه‏،‏ اینبار شما بردین

00:09:18.120 --> 00:09:20.740
بزارین یه وقت دیگه
باز میجنگیم

00:09:20.740 --> 00:09:22.790
شماها به چی دارین فکر میکنین؟

00:09:22.790 --> 00:09:25.120
اگه الان نائوفومی رو نکشیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.120 --> 00:09:27.500
حرفاتو نگه دار برای وقتی
که نمیخوای بالا بیاری

00:09:28.290 --> 00:09:30.090
تا بعد‏،‏ نائوفومی

00:09:30.340 --> 00:09:32.840
پسر‏،‏ خیلی ناجوره

00:09:32.840 --> 00:09:34.630
فکنم باید بیام تو گروهت‏،‏ ‏"‏بچه‏"‏

00:09:35.970 --> 00:09:37.180
لارک‏!‏

00:09:42.140 --> 00:09:43.430
موتویاسو‏-‏ساما‏!‏

00:09:43.430 --> 00:09:46.060
ها؟ امواج چی شدن؟

00:09:46.770 --> 00:09:49.310
ظاهرا× تموم شدن

00:09:49.310 --> 00:09:51.360
بازم نائوفومی تنهایی انجامش داد؟

00:09:51.360 --> 00:09:54.820
نه‏،‏ قهرمان سپر و همه ی
ما تو اینکار نقش داشتیم

00:09:55.320 --> 00:09:57.030
این پیروزی متعلق به همه ی ماست‏!‏

00:10:00.070 --> 00:10:01.990
دیگه نمیتونم بنوشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:06.710 --> 00:10:11.170
اوه‏،‏ نائوفومی‏-‏ساما‏،‏ اینجا فروشگاه لوازم جانبه
بیا یه نگاهی بندازیم

00:10:14.090 --> 00:10:17.930
بعداز نابودی موج‏،‏ تصمیم
گرفتیم به اندازه ی کافی لول آپ کنیم

00:10:17.930 --> 00:10:20.720
برنامه ریختیم که کال میرا رو با وجود
سرزمین جوایزش که هنوز درحال انجام بود ترک کنیم

00:10:20.720 --> 00:10:22.640
و به ملرومارک برگردیم

00:10:23.220 --> 00:10:24.100
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:25.100 --> 00:10:28.100
ابرهای تاریک توی افق
رو میبنین؟

00:10:28.390 --> 00:10:31.020
تا وقتی هنوز اینا
پیدا هستن‏،‏ نمیتونیم برگردیم

00:10:31.690 --> 00:10:34.020
رافتالیا‏،‏ درمورد دریا زیاد میدونی؟

00:10:35.360 --> 00:10:38.490
وای‏!‏ یکی دیگم گرفتی‏!‏

00:10:38.490 --> 00:10:40.240
هرچی نباشه‏،‏ من تو
روستای ماهیگیری بزرگ شدم

00:10:40.240 --> 00:10:42.700
اوه‏،‏ درسته

00:10:43.200 --> 00:10:48.290
یه طوفان دور از ساخل یعنی
ما میتونیم تعطیلاتمونو یکم بیشتر کنیم

00:10:48.290 --> 00:10:52.250
تازه‏،‏ من واقعا نمیتونستم آروم باشم

00:10:52.630 --> 00:10:56.340
لارک و گلش گفتن که
قهرمانایی از دنیای دیگه ن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:56.800 --> 00:10:59.760
اونا دارن با امواجِ
دنیای خودشون میجنگن

00:10:59.760 --> 00:11:02.430
و برای دفاع از جهانشون‏،‏

00:11:02.430 --> 00:11:07.180
باید قهرمانای دنیای دیگه رو شکست بدن
یعنی ما

00:11:09.310 --> 00:11:12.560
وقتی برگشتیم‏،‏ چیکار باید بکنیم؟

00:11:12.560 --> 00:11:15.190
معلومه‏،‏ آماده برای موج بعدی

00:11:15.570 --> 00:11:16.230
درسته

00:11:17.150 --> 00:11:20.200
اما اگه دوباره دربرابر گروهِ گلس قرار بگیریم‏،‏

00:11:20.610 --> 00:11:22.530
میتونم اونا رو بکشم؟

00:11:23.570 --> 00:11:26.790
نمیتونم بهت بگم چطور
امواج اتفاق میفتن‏،‏

00:11:26.790 --> 00:11:30.370
اما زمانی میاد که جهان تمامِ
زندگیها رو برای خواسته هاش قربانی میکنه

00:11:30.750 --> 00:11:35.040
قهرمانا مجبور میشن چیزی رو
که براش میجنگن رو انتخاب کنن

00:11:35.040 --> 00:11:38.670
انتخاب اینکه کدوم جهان قربانی بشه؟

00:11:38.670 --> 00:11:41.380
منظورت همین بود‏،‏ فیتوریا؟

00:11:41.380 --> 00:11:42.510
نائوفومی‏-‏ساما؟

00:11:42.510 --> 00:11:44.090
به چی فکر میکنین؟

00:11:44.090 --> 00:11:45.390
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:45.390 --> 00:11:49.430
داشتم به اون زمانی فکر میکردم
که افراد بیشتری استخدام کرده بودیم

00:11:49.430 --> 00:11:50.850
درسته

00:11:50.850 --> 00:11:53.810
ملتی‏-‏سان با وظایفِ
رسمیش مشغوله

00:11:53.810 --> 00:11:57.610
ما باید مثل سلاح سر
اعضای تیم به توافق برسیم

00:11:57.610 --> 00:12:00.440
حرفی نیست اگه بتونیم هرزمان
با گروه گلس بجنگیم

00:12:01.110 --> 00:12:04.030
اگه ما 4قهرمان اصلی کشته بشیم‏،‏

00:12:04.030 --> 00:12:06.370
شماها تنها امید این دنیائین

00:12:06.780 --> 00:12:07.450
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:07.450 --> 00:12:09.240
ارباب جونم‏!‏

00:12:12.670 --> 00:12:14.290
د‏-‏داشتی سعی میکردی غرق بشی‏!‏؟

00:12:15.670 --> 00:12:17.630
من نجاتش دادم

00:12:17.630 --> 00:12:19.420
اون جزو تیم ایتسوکی نبود؟

00:12:19.710 --> 00:12:21.590
ظاهراً اسمش لیشیا‏-‏سانه

00:12:22.050 --> 00:12:27.260
بعداز بیرون انداخته شدن از
تیم قهرمان کمان‏،‏ امیدشو از دست داده

00:12:27.260 --> 00:12:28.810
بیرون انداخته شده؟

00:12:28.810 --> 00:12:30.890
اون به کاری که نکرده متهم شده بود

00:12:32.850 --> 00:12:34.600
من اینکارو نکردم‏!‏

00:12:34.600 --> 00:12:39.780
اونا گفتن من یکی از لوازم
جانبی ایتسوکی‏-‏ساما رو شکستم

00:12:40.150 --> 00:12:41.530
چه نامرد

00:12:41.530 --> 00:12:43.650
بهانه ی خوبی برای
خلاص شدن از اونه

00:12:43.650 --> 00:12:49.280
شرط میبندم بقیه ی اعضاشون
تونستن نقطه ی کانونی موجو سرقت کنن

00:12:49.280 --> 00:12:54.040
ایتسوکی باهوشه‏،‏ اون باید به رفقاش کورکورانه
اعتماد کرده باشه و اونام انداختنش بیرون

00:12:55.790 --> 00:13:00.210
ایتسوکی‏-‏ساما منو کنار گذاشت‏!‏
من بهتره بمیرم‏!‏

00:13:00.210 --> 00:13:01.760
لیشیا بودی؟

00:13:02.170 --> 00:13:04.760
میخوای اتهام دروغتو پاک کنی؟

00:13:05.090 --> 00:13:09.350
اما اونا درمورد من که
ضعیف و بی مصرفم اشتباه نمیکنن

00:13:09.350 --> 00:13:13.430
نمیخوای به ایتسوکی و
دیگران یه درس بدی؟

00:13:14.140 --> 00:13:16.400
تو در جربان موج
به من کمک زیادی کردی

00:13:18.560 --> 00:13:22.110
من به قهرمان سپر کمک کردم؟

00:13:22.110 --> 00:13:23.860
تو همه رو نجات دادی

00:13:23.860 --> 00:13:26.490
تو شجاع بودی
میتونی قوی ترم بشی

00:13:26.490 --> 00:13:30.200
واقعا؟ میتونم
واقع قوی تر بشم؟

00:13:30.200 --> 00:13:33.040
آره‏،‏ پس به ما ملحق شو

00:13:33.040 --> 00:13:36.710
تا وقتی اتهامتو پاک
نکردی‏،‏ بهت کمک میکنم

00:13:38.250 --> 00:13:40.380
بیا باهمدیگه قوی تر بشیم

00:13:40.380 --> 00:13:42.210
بهت شنا کردن یاد میدم

00:13:43.840 --> 00:13:47.050
م‏-‏ممنونم که قبولم کردین‏!‏

00:13:47.050 --> 00:13:49.640
آموزش یکی دیگه از اعضای تیم قهرمان؟

00:13:49.640 --> 00:13:51.560
خیلی سست عنصری‏،‏ نائوفومی

00:13:51.560 --> 00:13:54.480
اگه اعضاشون به اندازه ی
خودشون بی مصرف باشن‏،‏

00:13:54.480 --> 00:13:56.230
باعث مشکلات جدی
تو میدون جنگ میشه

00:13:59.770 --> 00:14:02.270
میگم‏،‏ غذا کجاس؟

00:14:04.190 --> 00:14:06.570
خیله خب‏،‏ اول‏،‏ میخوریم

00:14:06.570 --> 00:14:07.360
- چشم‏!‏
- باشه

00:14:08.660 --> 00:14:10.910
زود طوفان خاموش شد

00:14:10.910 --> 00:14:13.200
و ما به ملرومارک برگشتیم

00:14:14.080 --> 00:14:19.830
قهرمان سپر‏،‏ بازم از تمام
کارایی که کردی متشکرم

00:14:20.040 --> 00:14:24.130
تنهایی نمیتونستم کاری بکنم
تمامش بلطف دوستانمه

00:14:24.130 --> 00:14:25.800
و همینطور شما

00:14:25.800 --> 00:14:26.880
علیاحضرت

00:14:27.880 --> 00:14:29.760
باعث افتخارمه

00:14:30.050 --> 00:14:32.810
اما کی میدونه دفعه ی
بعدی چی میشه؟

00:14:32.810 --> 00:14:35.470
قهرمانای دیگه هم
خیلی بی مصرفن

00:14:35.470 --> 00:14:37.020
دقیقا

00:14:37.020 --> 00:14:39.810
باید دوباره باهاشون صحبت کنم

00:14:39.810 --> 00:14:42.610
بله‏،‏ هرچه سریعتر

00:14:42.610 --> 00:14:46.860
راستی‏،‏ ایواتانی‏-‏ساما‏،‏
هنوز برای پاداشتون تصمیم نگرفتین؟

00:14:47.570 --> 00:14:53.410
میتونم برای خلاص شدن از
شرّ پاپ‏،‏ پاداش بدم

00:14:53.410 --> 00:14:54.330
آه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:54.790 --> 00:14:57.330
به اضافه ی کارایی که
در اینجا در کال میرا کردین

00:14:57.330 --> 00:15:01.630
اگه الان کاری نکنم‏،‏ هرگز
نمیتونم به اندازه کافی این لطفو جبران کنم

00:15:02.580 --> 00:15:05.670
دراینمورد‏،‏ یه فکری دارم

00:15:08.760 --> 00:15:12.680
هرچی شما بخواین‏،‏ جناب قهرمان سپر

00:15:13.010 --> 00:15:15.390
اوه‏،‏ برگشتی بچه‏!‏

00:15:15.720 --> 00:15:18.770
این خوشکله رو
از کجا پیدا کردی؟

00:15:18.770 --> 00:15:23.150
بیخیال مرد‏،‏ یکم تجهیزات
به این دختر و ما بده

00:15:23.150 --> 00:15:26.230
تا جائیکه بتونم میخرم
بابت آخرین بار هم ممنون

00:15:26.230 --> 00:15:28.070
این چیزیه که دوست دارم بشنوم‏!‏

00:15:28.070 --> 00:15:30.070
میخوام مدتی اینجا بمونی؟

00:15:30.070 --> 00:15:33.160
نه‏،‏ فوری داریم میریم
جائی هست که باید بریم

00:15:33.160 --> 00:15:34.530
اوه‏،‏ درسته

00:15:34.530 --> 00:15:37.160
چی؟ رئیس‏،‏ چیزی میدونی؟

00:15:37.160 --> 00:15:39.580
ها؟ هیچی‏،‏ واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:39.580 --> 00:15:41.170
درسته بچه؟

00:15:41.170 --> 00:15:42.080
درسته

00:15:42.080 --> 00:15:45.040
شماها چتون شده؟ به منم بگین‏!‏

00:15:45.040 --> 00:15:48.090
تو دختر خوش شانسی هستی

00:15:49.010 --> 00:15:52.340
اگه چیزی خواستی
بیا سراغ خودم‏!‏

00:15:55.100 --> 00:15:56.510
نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:57.470 --> 00:16:00.430
چرا بهم نمیگین
داریم کجا میریم؟

00:16:00.430 --> 00:16:01.730
اوه‏،‏ متاسفم

00:16:02.100 --> 00:16:04.730
داریم میریم از
ملکه پاداش بگیریم

00:16:04.730 --> 00:16:06.820
همونی که داشتین تو
کشتی درموردش حرف میزدین؟

00:16:09.780 --> 00:16:14.110
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ شما با ما میمونین‏،‏ مگه نه؟

00:16:16.450 --> 00:16:18.450
این بوی نمکه توی هوا؟

00:16:19.040 --> 00:16:21.710
الحق که خیلی تیزی

00:16:21.710 --> 00:16:22.960
نکنه شما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:22.960 --> 00:16:25.420
آره‏،‏ به زودی میرسیم

00:16:37.760 --> 00:16:39.140
رافتالیا‏-‏چان‏!‏

00:16:39.140 --> 00:16:43.190
کیل‏-‏کون‏!‏ خیلی خوشحالم
که حالت بهتره‏!‏

00:16:43.190 --> 00:16:47.270
کیل هر روز خیلی
سخت کار میکنه

00:16:47.270 --> 00:16:49.610
وان‏-‏سان؟ شما
اینجا چیکار میکنین؟

00:16:49.610 --> 00:16:52.150
اوه؟ خبر نداشتی؟

00:16:52.780 --> 00:16:55.360
نائوفومی واقعا یه احمقه

00:16:55.360 --> 00:16:57.450
هی‏،‏ مل‏-‏چان‏!‏

00:16:58.580 --> 00:17:01.410
چه خبر شده‏،‏ نائوفومی‏-‏ساما؟

00:17:02.040 --> 00:17:03.790
فقط صبرکن‏،‏ میفهمی

00:17:04.540 --> 00:17:07.580
به نمایندگی ملکه ی ملرومارک‏،‏

00:17:07.960 --> 00:17:10.880
من‏،‏ پرنسس دوم ملتی ملرومارک‏،‏

00:17:10.880 --> 00:17:14.550
بدین ترتیب موافقتم برای اداره ی
منطقه ی نیمه انسان‏-‏شیطان سیائته

00:17:14.550 --> 00:17:19.390
بنا به درخواست قهرمان سپر
نائوفومی ایواتانی‏-‏ساما اعلام میدارم

00:17:19.390 --> 00:17:20.390
چی؟

00:17:20.390 --> 00:17:23.480
درواقع‏،‏ این پاداش
از طرف ملکه س

00:17:23.480 --> 00:17:25.940
من حالا ارباب این منطقه م

00:17:26.350 --> 00:17:27.860
شما؟

00:17:28.310 --> 00:17:32.230
تازه ما به خونه ای
برای پایگاه نیاز داریم

00:17:32.230 --> 00:17:35.820
اما الان شما میتونین
توی پایتخت زندگی کنین

00:17:35.820 --> 00:17:40.450
اگه اینکارو بکنم‏،‏ خطرِ
افتادن تو دام اون آشغال یا هرزه زیاده

00:17:40.450 --> 00:17:41.700
ای بابا

00:17:41.700 --> 00:17:43.370
بیا بازی کنیم‏،‏ مل‏-‏چان

00:17:43.870 --> 00:17:44.750
- باشه - دنبالم بیا‏،‏ رافتالیا

00:17:45.580 --> 00:17:48.630
میخواستم چیزی نشونت بدم

00:17:52.380 --> 00:17:53.460
قایق ها؟

00:17:53.460 --> 00:17:56.510
راه اندازی کسب درآمد ماهیگیری
میتونه به بازسازی اینجا کمک کنه

00:17:56.510 --> 00:17:58.840
تازه تو رو داریم که
توی ماهیگیری متخصصی

00:18:00.260 --> 00:18:02.890
به تازه واردا راهشو نشون بده

00:18:06.520 --> 00:18:07.600
اینجاس

00:18:09.020 --> 00:18:11.230
اوه‏،‏ قهرمان سپر‏!‏

00:18:11.230 --> 00:18:13.360
مادربزرگ‏،‏ خودتی؟

00:18:13.360 --> 00:18:16.990
من تمام کارکنای جدیدی
که استخدام میکنی تعلیم میدم

00:18:16.990 --> 00:18:18.780
میدونم‏،‏ روت حساب میکنم

00:18:18.780 --> 00:18:21.530
تازه یه کاراموز با
استعداد آوردم

00:18:22.240 --> 00:18:23.870
نمیتونم صبرکنم‏!‏

00:18:24.370 --> 00:18:27.580
آره‏.‏ منم تمام داروهایی که
لازم داشتیم‏،‏ انبار کردم

00:18:27.580 --> 00:18:30.130
اگه چیز دیگه ای لازم
داشتین به ما بگین‏،‏ خب؟

00:18:30.420 --> 00:18:32.670
همه ـتون اومدین اینجا؟

00:18:32.670 --> 00:18:37.630
از لحظه ای که من ارباب اینجا
شدم‏،‏ اونا اصرار داشتن که کمک کنن

00:18:44.260 --> 00:18:47.730
اگه اینجوری پیش بره
بازسازی هیچ وقت تموم نمیشه

00:18:47.730 --> 00:18:49.140
چرا؟

00:18:49.900 --> 00:18:52.190
من مدت ها پیش
اینجا رو انتخاب کردم

00:18:52.730 --> 00:18:55.530
روستای تو در یک موج تخریب شده بود

00:18:55.530 --> 00:18:58.450
بنابراین ما ازش بعنوان سَمبُلمون
از مقاومت دربرابر اونا استفاده میکنیم

00:18:58.820 --> 00:19:01.200
بعداز لیشیا افراد بیشتری استخدام میکنیم

00:19:01.200 --> 00:19:05.650
اونا اینجا آموزش میبینن و یه ارتش ِ
بزرگتر از قهرمانای دیگه میسازن

00:19:05.650 --> 00:19:06.570
اینجوری‏،‏ اگه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:08.160 --> 00:19:09.580
رافتالیا؟

00:19:10.120 --> 00:19:13.670
نائوفومی‏-‏ساما‏،‏ لطفا
دیگه چیزی نگو

00:19:13.960 --> 00:19:16.960
این خیلی زیادیه‏!‏

00:19:16.960 --> 00:19:20.930
انگار داری ما رو برای
زندگی بدون خودت آماده میکنی‏!‏

00:19:21.340 --> 00:19:24.390
مهم نیست اگه گلس‏-‏سان‏،‏ لارک‏-‏سان
و تریس‏-‏سان دوباره بیان‏!‏

00:19:24.390 --> 00:19:27.140
میدونم میتونیم با اونا
و امواج بجنگیم‏!‏

00:19:27.140 --> 00:19:29.180
پس شما نمیمیرین‏!‏

00:19:29.180 --> 00:19:30.940
نمیزارم بمیرین‏!‏

00:19:30.940 --> 00:19:31.810
رافتالیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:31.810 --> 00:19:34.400
اما وقتی امواج از بین برن‏،‏

00:19:34.400 --> 00:19:37.940
شما به دنیای خودتون برمیگردین

00:19:37.940 --> 00:19:39.700
دوباره هرگز شما رو نمیبینم

00:19:39.700 --> 00:19:41.570
نمیخوام اون روزو ببینم‏!‏

00:19:41.570 --> 00:19:42.610
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:42.610 --> 00:19:44.620
هرگز‏!‏ نمیتونم بپذیرم‏!‏

00:19:44.620 --> 00:19:49.540
فقط فکر زندگی کردنم بدون
شما باعث میشه که من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:50.040 --> 00:19:53.500
نرو‏،‏ نائوفومی‏-‏ساما‏!‏ لطفا بمون‏!‏

00:19:53.500 --> 00:19:55.000
حتی بعداز نابودی امواج‏،‏

00:19:55.460 --> 00:19:58.300
تا ابد با ما بمون‏!‏

00:20:02.260 --> 00:20:04.390
تا اینحد تو خودت ریخته بودی؟

00:20:06.010 --> 00:20:07.510
منو ببخش

00:20:07.510 --> 00:20:10.810
نه‏!‏ شما نباید عذرخواهی کنین‏!‏

00:20:11.140 --> 00:20:14.150
تا قبل از این دودل بودم

00:20:19.570 --> 00:20:21.530
اما دیگه نه

00:20:22.320 --> 00:20:23.950
بهمین دلیل اینجام

00:20:27.830 --> 00:20:29.240
از اول شروع میکنیم

00:20:29.750 --> 00:20:32.750
مبارزه با امواج‏،‏ جستجو
برای استخدام اعضای جدید تیم‏،‏

00:20:33.870 --> 00:20:35.460
همه چیز از اینجا شروع میشه

00:20:36.750 --> 00:20:41.090
ملاقات با تو بهم کمک کرد
معنی جنگیدن با امواجو بفهمم

00:20:41.090 --> 00:20:45.220
ملاقات با فیلو و ملتی بهم کمک
کرد تا تصمیم بگیرم برای دوستانم بجنگم

00:20:45.590 --> 00:20:51.180
ملاقات با افراد زیاد دیگه باعث شد
بعنوان قهرمان سپر بخوام از این دنیا محافظت کنم

00:20:52.020 --> 00:20:56.270
این منشأ‏،‏ نقطه ی شروع
و همینطور خونه ی ما میشه

00:20:56.810 --> 00:20:57.940
نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:58.360 --> 00:21:02.400
رافتالیا‏،‏ امیدوارم بعنوان شمشیرم
همراه من به جنگیدن ادامه بدی

00:21:02.820 --> 00:21:05.610
بله‏،‏ معلومه‏،‏ نائوفومی‏-‏ساما‏!‏

00:21:07.200 --> 00:21:09.450
هی‏،‏ انصاف نیست‏!‏

00:21:11.940 --> 00:21:14.370
ارباب جونم‏،‏ فیلو هم میخواد‏!‏

00:21:17.710 --> 00:21:19.500
مل‏-‏چان‏،‏ توهم بیا

00:21:19.500 --> 00:21:22.040
م‏-‏من نمیخوام‏!‏

00:21:25.390 --> 00:21:26.680
آماده؟

00:21:26.680 --> 00:21:28.150
شروع‏!‏

00:21:33.230 --> 00:21:35.350
داری میبینی‏،‏ ریفانا‏-‏چان؟

00:21:35.350 --> 00:21:38.680
پرچم ما دوباره
در روستا به احتزار دراومده

00:21:38.990 --> 00:21:41.650
این پرچم سپر خیلی خوشکله

00:21:55.750 --> 00:21:58.210
سوابقِ اسلحه های
چهار قهرمان اصلی

00:21:57.060 --> 00:21:58.440
نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:01.260 --> 00:22:02.420
آره

00:22:02.420 --> 00:22:06.610
داستان قهرمان سپر
تازه شروع میشه‏!‏

00:22:25.230 --> 00:22:27.900
که اینطور‏.‏ نائوفومی‏-‏سان
مالک یه منطقه شد؟

00:22:28.150 --> 00:22:32.000
بنظرمیرسه ما تنها کسایی هستیم که
میتونن دنیا رو بجای بهتری تبدیل کنن

00:22:34.360 --> 00:22:36.270
من قوی تر میشم

00:22:36.270 --> 00:22:39.580
نائوفومی‏،‏ خیلی قوی تر
از چیزی که هستی میشم‏!‏

00:22:39.820 --> 00:22:43.710
این ظالمانس که شیطانِ سپر
یه منطقه برا خودش داره

00:22:43.710 --> 00:22:45.710
موافق نیستی‏،‏ موتویاسو‏-‏ساما؟

00:22:45.960 --> 00:22:47.650
من که مشکلی نمیبینم

00:22:47.650 --> 00:22:49.530
بیا گاهی بریم ملاقاتش

00:22:49.530 --> 00:22:51.650
دلم میخواد فیلو‏-‏چانو ببینم

00:22:53.530 --> 00:22:56.980
لازمه ذهنتو باز نگه داری

00:22:56.980 --> 00:22:58.510
‏"‏لازم‏"‏؟

00:22:58.510 --> 00:23:00.690
ها؟ چرا اینو گفتم؟

00:23:00.690 --> 00:23:02.740
رو شما دوتا حساب میکنم

00:23:08.260 --> 00:23:12.100
قهرمان سپر تصمیم
جسورانه ای گرفته

00:23:12.100 --> 00:23:15.960
فکنم یه مدتی نمیخواد
به ملاقات من بیاد

00:23:16.230 --> 00:23:19.380
اما تو هنوزم غازِ طلایی خودمی

00:23:19.380 --> 00:23:24.930
بهت اعتماد دارم که یه مشتری
حتی بهتری میشی و برام سود بیشتری میاری

00:23:28.000 --> 00:23:34.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:34.024 --> 00:23:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.