WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.410 --> 00:00:04.930
،بعد از حل مشکل بدترین موج‌های ممکن

00:00:04.930 --> 00:00:09.740
،از من تجلیل کردن و حکومت روستای لورولونا
.محل تولد رافتالیا بهم سپرده شد

00:00:11.070 --> 00:00:14.250
.حین بازسازی روستا، متحدان جدیدی هم بهمون اضافه شدن

00:00:14.250 --> 00:00:16.360
.میشه گفت اوضاع رو به راهه

00:00:17.200 --> 00:00:20.740
وقتی که زمان موج بعدی فرا برسه، اونایی
...که تو این دنیا باهاشون آشنا شدم

00:00:20.740 --> 00:00:21.930
...وظیفمه که حتما

00:00:24.120 --> 00:00:25.530
.مراقب جلو پاتون باشید

00:00:25.800 --> 00:00:27.780
!چشم جناب قهرمان

00:00:27.780 --> 00:00:28.730
!بیا بریم

00:00:33.080 --> 00:00:36.840
- یالا، بذار انرژی درونی‌ـت داخل شکمت .جمع بشه و شکل بگیره -
کی: انرژی درونی (در انیمه از واژه انرژی درونی (استفاده میشه

00:00:36.840 --> 00:00:39.180
ای-اینجوری یعنی؟

00:00:39.510 --> 00:00:40.580
!خودشه

00:00:40.580 --> 00:00:42.810
.میدونستم ترشی نخوری یه چیزی میشی

00:00:42.810 --> 00:00:46.200
روزی که خودت بتونی استاد سبک هنگن موسو بشی
.خیلی هم دور از دسترس نیست

00:00:47.130 --> 00:00:48.590
جدی؟

00:00:49.130 --> 00:00:53.730
.من که اصلا نمیدونم این «انرژی درونی» چی هست

00:00:54.790 --> 00:00:55.820
!تاته-اونی‌چان

00:00:56.090 --> 00:00:58.080
.اوه این که جناب قدیس‌ـه

00:00:58.080 --> 00:01:00.630
.کیل، میبینم که خیلی داری تلاش می‌کنی

00:01:00.630 --> 00:01:01.870
!معلومه

00:01:03.250 --> 00:01:06.210
.پیری، اینقدر به ریشیا سخت نگیر

00:01:07.160 --> 00:01:10.700
.شرایط ویژگی‌های اساسیش به نسبت سطحش خیلی پایینه

00:01:11.430 --> 00:01:13.180
...اون که صد در صد، ولی

00:01:14.510 --> 00:01:19.010
- کیگورومی پکول - از حق نگذریم
این لباس کیگورومی خوب جواب داده

00:01:19.350 --> 00:01:21.820
.ولی نمیتونه واسه همیشه روش حساب کنه

00:01:23.760 --> 00:01:26.190
...می-میدونم

00:01:26.190 --> 00:01:29.620
ولی وقتی اینو می‌پوشم، اینجوری هر وقت احساس
.ضعیف بودن میکنم کسی نمیتونه منو ببینه

00:01:29.620 --> 00:01:31.980
.پس فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم

00:01:33.790 --> 00:01:38.840
ولی از حق نگذریم تو دستکاری و کنترل
.انرژی درونیش استاده

00:01:38.840 --> 00:01:41.360
.باید روی تقویت اون تواناییش تمرکز کنیم

00:01:42.370 --> 00:01:49.880
هیچ ایده و تصور خاصی از اون تکنیک نمیدونم چی چی
.موسوت که استفاده میکنی تو این دنیا وجود نداره

00:01:51.150 --> 00:01:55.000
استاد، منم میتونم کنار بقیه با موج‌هایی
که میان مبارزه کنم؟

00:01:55.200 --> 00:01:56.230
.راه نداره

00:01:57.360 --> 00:01:59.840
کمتر از یک هفته دیگه تا موج بعدی مونده

00:01:59.840 --> 00:02:06.180
اونقدر زمان کافی واسه یه جوجه مثل تو وجود نداره
.که یاد بگیری چجور بجنگی

00:02:06.180 --> 00:02:07.170
!تف توش

00:02:07.170 --> 00:02:08.960
باشه پس تا موج بعدیش

00:02:08.960 --> 00:02:11.530
.بیشتر بهم تمرین بده تا واسش آماده باشم

00:02:12.290 --> 00:02:13.730
!به این میگن روحیه

00:02:13.730 --> 00:02:16.300
ولی اگه میخوای کار با شمشیر یاد بگیری، فقط
.از من یاد نگیر

00:02:18.810 --> 00:02:20.340
اون دیگه چیه؟

00:02:20.340 --> 00:02:21.440
!بزن بریم

00:02:23.030 --> 00:02:24.880
!صبر کنید منم میام

00:02:38.740 --> 00:02:39.970
!ممنون

00:02:39.970 --> 00:02:41.710
یه خورده تحمل کن، باشه؟

00:02:42.320 --> 00:02:43.250
!اوهوم

00:03:00.580 --> 00:03:02.070
!رافتالیا! فیلو

00:03:02.070 --> 00:03:03.420
!نائوفومی-ساما

00:03:03.690 --> 00:03:05.270
!ارباب

00:03:05.580 --> 00:03:08.810
.انگارا چیزی واسه من باقی نذاشتین

00:03:08.810 --> 00:03:09.790
.آره انگار

00:03:12.280 --> 00:03:13.910
اینا دیگه چه موجوداتین؟

00:03:21.010 --> 00:03:21.800
سپر جدید باز شد

00:03:23.140 --> 00:03:24.510
- پوست هم‌کیش (نوع خفاش) تجذیه - سپر جدید باز شد بازگشایی
- سپر هم‌کیش (نوع خفاش)  بازگشایی - نوع خفاش]  سپر هم‌کیش]

00:03:25.460 --> 00:03:26.720
هم‌کیش؟

00:03:27.110 --> 00:03:29.440
یه نوع موجود از بعدهای دیگست؟

00:03:29.440 --> 00:03:31.880
.نه، هنوز تا موج بعدی زمان مونده

00:03:36.940 --> 00:03:45.120
- پوست هم‌کیش (نوع خفاش) تجذیه - سپر جدید باز
شد بازگشایی - سپر هم‌کیش (نوع خفاش)  بازگشایی

00:03:37.190 --> 00:03:38.900
...شمارش معکوس

00:03:38.900 --> 00:03:40.190
چی شده؟

00:03:40.190 --> 00:03:41.210
!متوقف شده

00:03:41.210 --> 00:03:42.250
چی!؟

00:03:42.250 --> 00:03:44.720
...و این شماره آبی

00:03:45.110 --> 00:03:47.700
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:03:47.700 --> 00:03:48.850
.نمیدونم

00:04:05.140 --> 00:04:09.970
- قیام - قهرمان - سپر

00:04:10.470 --> 00:04:14.400
- قسمت اول - غرش جدید

00:04:16.670 --> 00:04:17.800
ریشیا-سان؟

00:04:23.780 --> 00:04:26.690
...گروهی که قبلا ریشیا-سان عضوش بود

00:04:35.020 --> 00:04:41.180
قهرمانای عزیز، ممنونم که به فراخوان فوری من
.جواب دادین

00:04:41.630 --> 00:04:44.610
دلیل حضورتون تو اینجا، اینه که میخوام در مورد
.یک موضوع مهم صحبت کنیم

00:04:45.600 --> 00:04:47.570
هیولاهای خفاشی؟

00:04:47.570 --> 00:04:50.310
.آها، اون چیزای چندش آور

00:04:50.610 --> 00:04:52.670
پس شما هم باهاشون برخورد داشتین؟

00:04:53.430 --> 00:04:55.190
چیزی در موردشون میدونی؟

00:04:56.810 --> 00:04:59.150
.اولین باره که میبینمشون

00:04:59.420 --> 00:05:03.150
البته بهشون نمیخوره که از یه بعد دیگه مثل موج‌ها
.اومده باشن

00:05:03.320 --> 00:05:07.680
.آره در اون مورد... شمارش معکوس موج بعدی متوقف شده

00:05:07.680 --> 00:05:10.330
.پس، به نظر میرسه واقعیت داره

00:05:10.330 --> 00:05:11.650
منظورت چیه؟

00:05:12.040 --> 00:05:16.020
هیولا افسانه‌ای که اسمشو گذاشتن روح سنگ‌پشت

00:05:16.020 --> 00:05:20.680
درون پادشاهی روح سنگ‌پشت که اسمش
.روشه بیدار شده

00:05:21.340 --> 00:05:22.390
روح سنگ‌پشت؟

00:05:22.640 --> 00:05:28.840
گفته میشه که هر چند قرن یک بار، فجایع
.وحشتناکی رو با خودش میاره

00:05:29.560 --> 00:05:34.940
ما حدسمون اینه موجوداتی که باهاشون رو به رو
.شدین، نشانه‌هایی از بیدار شدنشه

00:05:35.530 --> 00:05:39.070
.فجایع وحشتناک... کم و بیش مثل امواجه

00:05:40.120 --> 00:05:42.660
.عذرمیخوام یهو یادم اومد کار دارم

00:05:42.660 --> 00:05:43.530
.منم همینطور

00:05:43.530 --> 00:05:46.230
.همچنین. ما آدمای پرکاری هستیم

00:05:46.230 --> 00:05:47.070
چه خبرتونه؟

00:05:47.070 --> 00:05:52.730
ما به یه دنیای دیگه فقط برای مقابله
 .با امواج احضار شدیم. نه چیز بیشتر

00:05:53.330 --> 00:05:55.780
دیگه وقتی واسه سر و کله زدن با مشکلات
.دیگه‌ای که ممکنه داشته باشید نداریم

00:05:55.780 --> 00:05:57.740
مگه نه، نائوفومی؟

00:06:10.740 --> 00:06:11.690
.رن-ساما

00:06:12.000 --> 00:06:12.940
.بریم

00:06:12.940 --> 00:06:18.020
موتویاسو-ساما، از مامان خواستی که دوباره منو پرنسس کنه؟

00:06:18.220 --> 00:06:19.250
...-ببخشید ما

00:06:20.020 --> 00:06:21.290
!هرزه

00:06:21.290 --> 00:06:23.120
.من مشکلات بزرگتری دارم

00:06:23.120 --> 00:06:24.030
!بریم

00:06:24.550 --> 00:06:25.330
...عه

00:06:25.570 --> 00:06:27.360
!موتویاسو-ساما

00:06:27.750 --> 00:06:29.780
.احمق بی‌خاصیت

00:06:34.300 --> 00:06:35.790
.به نظر میرسه اوضاعت خوبه

00:06:36.070 --> 00:06:38.150
...اوم، ایتسوکی-سان

00:06:38.150 --> 00:06:41.930
مداوم از خانوادت خبر می‌گیری؟

00:06:42.340 --> 00:06:43.870
!ب-بله

00:06:43.870 --> 00:06:47.150
.واسشون... نامه فرستادم

00:06:47.700 --> 00:06:48.880
.خوبه پس

00:07:00.630 --> 00:07:01.640
!ایتسوکی-ساما

00:07:02.050 --> 00:07:06.600
م-من میخوام واسه نجات دنیا
!به گروهتون ملحق بشم و باهاتون بیام

00:07:06.600 --> 00:07:08.340
.به اندازه کافی قوی نیستی

00:07:08.740 --> 00:07:12.270
هرچقدر هم با نائوفومی-سان تمرین کنی، هیچوقت
.قوی نمیشی

00:07:16.510 --> 00:07:17.370
!ایتسوکی-ساما

00:07:20.530 --> 00:07:24.860
فکر می‌کنی دلیل ایتسوکی-ساما واسه بیرون
انداختن تو از گروهش چی بود؟

00:07:24.860 --> 00:07:27.760
که تو رو از خطرات جنگ دور نگه داره؟

00:07:28.240 --> 00:07:33.340
!نه! واسه اینه که تو ضعیف، کند و بی‌خاصیتی

00:07:35.060 --> 00:07:37.600
!ملد-سان، کافیه

00:07:43.400 --> 00:07:46.120
آبجی ریشیا، خوبی؟

00:07:54.030 --> 00:07:55.480
مشکلی با این شرایط نداری؟

00:07:55.700 --> 00:08:01.000
ازمون خواستی بیایم که با مسئله روح سنگ‌پشت
سر و کله بزنیم، درسته؟

00:08:01.330 --> 00:08:06.250
با شرایطی که به وجود اومده به نظر میرسه
.اصلا نیازی واسه گفتنش هم نبود

00:08:06.500 --> 00:08:07.840
.آره واقعا

00:08:07.840 --> 00:08:10.710
- .احتمالا تو یکی از گیم‌هاشون هم همچین
ایونتی بوده - ایونت: مناسبت، گردهمایی

00:08:11.560 --> 00:08:13.340
.هیچی، بیخیالش

00:08:14.680 --> 00:08:19.810
خب، ایواتانی-ساما این کارو قبول می‌کنی؟

00:08:19.810 --> 00:08:23.280
اگه مشکلی نداری که به جای کار قهرمانیم رو این موضوع
.تمرکز کنم پس مشکلی نیست

00:08:24.360 --> 00:08:27.170
پادشاهی روح سنگ‌پشت جای بزرگیه

00:08:27.170 --> 00:08:30.540
ولی سنگ‌پشت همین الانش هم تعداد زیادی قلمرو
مناطق کلیدی رو تو مسیرش

00:08:30.540 --> 00:08:34.790
مسیرش به پایتخت نابود کرده. افراد زیادی جونشون رو
.از دست دادن

00:08:35.540 --> 00:08:38.980
مکانش تو شرق دوره

00:08:39.470 --> 00:08:43.590
.ولی تو یک چشم به هم زدن می‌تونه به ما تو ملرومارک برسه

00:08:44.520 --> 00:08:49.850
.اگر این اتفاق بیوفته، قریب به یقین از منطقه تو رد میشه

00:08:50.920 --> 00:08:53.340
.همیشه یه بهونی‌ای واسه قانع کردن مردم تو آستینت داری

00:08:54.300 --> 00:08:56.630
ملتی رو به راهه؟

00:08:56.630 --> 00:08:57.490
.آره

00:08:57.490 --> 00:09:00.090
اون وظیفه بررسی اتفاقاتی که
.تو قلمرو من میوفته رو بر عهده داره

00:09:01.040 --> 00:09:07.140
می‌گفت که قصد داره اونجا رو به یک پلی بین
 .انسان‌ها و نیمه انسان‌ها تبدیل کنه

00:09:07.560 --> 00:09:09.590
و شاید باورت نشه

00:09:09.590 --> 00:09:12.030
.ولی بهم گفت که اونجا رو بهش بسپارم و بیام طرفت

00:09:12.650 --> 00:09:19.150
،به نظر میرسه ماجراجویی‌ای که بخاطرش به تو ملحق شد
.واسش تبدیل به تجربه فوق‌العاده‌ای شده

00:09:19.150 --> 00:09:20.440
.فکر کنم آره

00:09:21.010 --> 00:09:24.320
بخاطر آروزهاش، و همچنین برای سرزمینم

00:09:25.040 --> 00:09:27.930
.به توجه به درخواستت به مشکل لاک‌پشت رسیدگی می‌کنم

00:09:27.930 --> 00:09:29.640
جدی میگی؟

00:09:30.130 --> 00:09:34.760
...جناب قهرمان سپر، تو واقعا

00:09:35.000 --> 00:09:40.260
،با توجه به اینکه شمارش معکوس موج بعدی متوقف شده
.بیشتر میتونم رو این موضوع تمرکز کنم

00:09:40.760 --> 00:09:43.590
با این حال، همین متوقف شدن شمارش معکوس هم
.جای سوال داره

00:09:43.590 --> 00:09:45.860
.فرصت کردم بهش یه نگاهی میندازم

00:09:45.860 --> 00:09:49.240
خب، واسه این موضوع فقط خودمونیم و خدا؟

00:09:50.680 --> 00:09:53.610
.باید در موردش صحبت کنیم

00:09:56.590 --> 00:10:00.410
که اینطور. پس تو هم می‌خوای به جنگ سنگ‌پشت بری؟

00:10:00.640 --> 00:10:02.350
.کلاغا زود خبر می‌رسونن

00:10:02.350 --> 00:10:04.460
کی بهت گفت؟

00:10:04.460 --> 00:10:06.920
.کل کشور دارن درموردش صحبت میکنن

00:10:07.370 --> 00:10:12.420
ملروکارک داره شوالیه‌هاش رو میفرسته تا به کشورهای
 .دیگه برای مقابله با سنگ‌پشت ملحق بشن

00:10:12.420 --> 00:10:13.510
.اوهوم

00:10:13.510 --> 00:10:17.890
به قهرمانای کلیسا گفت شده که جلوتر از نیرو اصلی
.حرکت کنن و یک بررسی مقدماتی از تواناییشون داشته باشن

00:10:19.570 --> 00:10:22.850
.ملکه‌مون مثل همیشه جونش در میره برای جنگیدن

00:10:23.130 --> 00:10:24.400
.غیر اینم نیست

00:10:24.400 --> 00:10:27.710
ریشیا-سان، نظرت در مورد این چیه؟

00:10:28.320 --> 00:10:32.960
...من بیشتر از جادو استفاده می‌کنم تا شمشیر

00:10:33.980 --> 00:10:37.170
.ولی اهمیتی نداره، هر کاری انجام میدم آخرش یه بازنده‌ام

00:10:37.480 --> 00:10:38.870
...آخه

00:10:40.990 --> 00:10:43.880
آبجی ریشیا، تو یه بازنده‌ای؟

00:10:44.360 --> 00:10:46.420
.آره من یه بازنده‌ام

00:10:47.760 --> 00:10:49.880
.حداقل می‌تونی یه سلاح دستت بگیری

00:10:51.040 --> 00:10:52.210
.ببخشید

00:10:58.850 --> 00:11:01.960
.ای بابا، شماها چقد غم برتون داشته

00:11:03.240 --> 00:11:04.380
!ریشیا-سان

00:11:05.760 --> 00:11:06.760
بله؟

00:11:06.760 --> 00:11:09.330
!یه ایده عالی به ذهنم رسید

00:11:13.510 --> 00:11:16.570
...اوم رافتالیا-سان، اینجا

00:11:16.570 --> 00:11:19.210
.نگران نباش. چیز ترسناکی نیست

00:11:30.230 --> 00:11:33.610
...عه تو همونی هستی که با قهرمان سپر

00:11:35.060 --> 00:11:38.120
ریشیا-سان، تا حالا فکرش کردی که برده بشی؟

00:11:38.300 --> 00:11:39.860
برده؟

00:11:42.000 --> 00:11:44.170
...اگه تو برده نائوفومی-ساما بشی

00:11:44.170 --> 00:11:49.560
.قدرت قهرمان سپر تو رو هم خیلی قویتر می‌کنه

00:11:50.460 --> 00:11:51.810
...ولی

00:11:52.260 --> 00:11:57.350
تو یه چشم بهم زدن حتی از همراه‌های
.قهرمان کمان هم قدرتت بیشتر میشه

00:11:57.550 --> 00:12:00.710
!پس یقه‌اتو باز کن و بالا سینت رو نشونم بده

00:12:00.710 --> 00:12:01.950
...رافتالیا

00:12:01.950 --> 00:12:02.910
بله؟

00:12:03.140 --> 00:12:07.860
نمیخوام کسی رو مجبور کنم که تبدیل
.به برده‌ام بشه

00:12:09.040 --> 00:12:10.700
...عذرمیخوام

00:12:10.700 --> 00:12:15.330
...فقط فکر کردم که ریشیا-سان می‌تونه مثل من بشه و

00:12:16.810 --> 00:12:19.020
،اگر به خواست خودش خودش بود
اینجوری دیگه اوضاع فرق می‌کرد

00:12:19.020 --> 00:12:21.720
ولی تو تنها کسی هستی تو دنیا که به خواست خودش می‌خواد
.برده باشه

00:12:21.940 --> 00:12:23.110
.درسته

00:12:23.110 --> 00:12:24.980
حالا که حرفش شد، نظرت تغییر نکرده؟

00:12:25.300 --> 00:12:26.320
.چیزی نیست

00:12:26.320 --> 00:12:27.170
چیزی گفتین؟

00:12:27.170 --> 00:12:30.980
خب، کاری هست که واستون انجام بدم؟

00:12:30.980 --> 00:12:33.400
...اوم عذرمیخوام، نمی‌خواستم مزاحم

00:12:33.400 --> 00:12:34.480
...خواهشا

00:12:34.730 --> 00:12:37.910
،بذارید که منم برده شما نائوفومی-ساما

00:12:37.910 --> 00:12:40.700
!یا قهرمان سپر باشم

00:12:51.850 --> 00:12:53.160
.پس با اجازه

00:13:04.980 --> 00:13:06.250
...ریشیا-سان

00:13:06.480 --> 00:13:07.760
...آبجی

00:13:14.070 --> 00:13:19.030
.خب الان تو برده قهرمان سپر هستی

00:13:19.030 --> 00:13:20.410
...ای بابا

00:13:20.410 --> 00:13:22.200
تو حالت عادی یه قرن طول می‌کشه تا
بخوای در مورد چیزی نظر بدی

00:13:22.660 --> 00:13:25.450
ولی سر این یکی یه لحظه هم واسه جواب
.دادن وقت تلف نکردی

00:13:24.490 --> 00:13:25.780
قرارداد برده ثبت شد

00:13:25.740 --> 00:13:27.160
- شرایط نقض قرارداد - تنظیمات گروه - عدم تابعیت از ارباب - حمله
به ارباب - جبران در صورت نقض قرارداد - اجازه صحبت - آتش به اختیار

00:13:27.380 --> 00:13:30.860
تا این حد دنبال احترام و تایید ایتسوکی هستی؟

00:13:31.090 --> 00:13:32.220
!بله

00:13:32.220 --> 00:13:35.580
.برای همین ازتون می‌خوام که بهم آموزش بدین

00:13:36.100 --> 00:13:37.290
.که اینطور

00:13:37.640 --> 00:13:39.560
.پس دیگه حرفی ندارم که بزنم

00:13:39.560 --> 00:13:41.780
.اگه دنبال سخت تمرین کردنی، پس بدستش میاری

00:13:43.150 --> 00:13:45.600
...و جون من اینقدر اون صدا رو در نیار

00:13:45.600 --> 00:13:48.350
...ای وای! هان، نه منظورم اینه که

00:13:48.350 --> 00:13:49.790
!چ-چشم

00:13:49.790 --> 00:13:52.050
!خیلی ممنونم

00:13:53.140 --> 00:13:55.840
.خب بهتره برگردیم و آماده بشیم

00:13:55.840 --> 00:13:58.840
.صبح به سمت پادشاهی روح لاک‌پشتی حرکت می‌کنیم

00:13:59.190 --> 00:14:00.010
!چشم

00:14:00.010 --> 00:14:02.250
!گشنمه

00:15:44.780 --> 00:15:48.330
...نائوفومی-ساما، اون آدما

00:15:48.330 --> 00:15:50.680
.پناهندگان پادشاهی روح سنگ‌پشتن

00:15:50.680 --> 00:15:54.030
یعنی اوضاعشون داره بدتر میشه؟

00:15:54.030 --> 00:15:55.750
.ممکنه

00:15:56.730 --> 00:15:58.230
ارباب؟

00:15:58.620 --> 00:15:59.590
.اینجاست

00:16:00.140 --> 00:16:05.390
ما الان داریم به سمت شرق دور به طرف
.پادشاهی روح سنگ‌پشت میریم

00:16:06.090 --> 00:16:07.980
.باشه، ازش می‌پرسم

00:16:08.630 --> 00:16:15.020
ارباب، فیتوریا داره می‌پرسه که الان می‌خوای بری طرف روح سنگ‌پشت؟

00:16:15.890 --> 00:16:17.060
فیتوریا!؟

00:16:17.060 --> 00:16:19.980
فیلو، الان داری با فیتوریا-سان صحبت می‌کنی؟

00:16:19.980 --> 00:16:21.030
.اوهوم

00:16:21.030 --> 00:16:23.590
.خب، اینجوریه که صداشو می‌شنوم

00:16:23.590 --> 00:16:26.740
پس اون مو بلندی که همینجور بالاست، به عنوان
یه آنتن یا همچین چیزی عمل می‌کنه؟

00:16:27.690 --> 00:16:28.620
.که اینطور

00:16:28.620 --> 00:16:33.880
پس به قهرمان سپر بگو این همون انتخابیه که
.قبلا در موردش صحبت کردم

00:16:34.560 --> 00:16:37.420
...اگر همچنان چهار قهرمان نتونن با هم همکاری کنن

00:16:37.990 --> 00:16:40.360
.پس خودت باید در مورد روح سنگ‌پشت یه کاری انجام بدی

00:16:40.740 --> 00:16:41.170
!اینو گفت

00:16:41.880 --> 00:16:43.350
...انتخاب

00:16:43.350 --> 00:16:46.880
«دنیا نیازمند قربانی از همه زندگی‌هاست»

00:16:46.880 --> 00:16:49.060
خب حالا این چه ربطی به روح سنگ‌پشت داره؟

00:16:49.330 --> 00:16:50.770
.میگه اینو ازش نپرس

00:16:50.770 --> 00:16:52.570
.گفت خودت باید درموردش فکر کنی

00:16:53.110 --> 00:16:55.790
.عصبانیه‌ها

00:16:55.790 --> 00:16:58.870
اوم، در مورد چی داره صحبت می‌کنه؟

00:16:58.870 --> 00:17:03.900
خب، اگه ارباب و بقیه قهرمانا، مثل اون یارو نیزه‌ای
...نتونن با هم همکاری کنن

00:17:03.900 --> 00:17:07.280
.توسط ملکه فیلوفیال، فیتوریا کشته میشن

00:17:08.220 --> 00:17:10.080
...ا-ای-این

00:17:10.490 --> 00:17:13.040
شامل ایتسوکی-ساما هم میشه؟

00:17:19.580 --> 00:17:22.750
،فکر کنم فعلا چاره‌ای نیست
.باید بریم پادشاهی روح سنگ‌پشت

00:17:37.690 --> 00:17:39.010
شنیدی؟

00:17:39.010 --> 00:17:41.940
پایتخت همین الانشم زیر
.حملۀ روح سنگ‌پشت‌ـه

00:17:41.940 --> 00:17:45.520
.واقعا؟ پس زودی به اینجام میرسه

00:17:45.520 --> 00:17:50.620
ولی میگن چندتا کشور باهم متحد شدن
باهاش بجنگن، نه؟

00:17:50.840 --> 00:17:53.970
.میگت حتی چهار قهرمان هم دارن میان

00:17:54.210 --> 00:17:56.280
!راستی! قهرمان‌ـا

00:17:56.280 --> 00:18:00.720
سعی کردن باهاش بجنگن
!و سه تا از چهارتا مُردن

00:18:00.720 --> 00:18:01.570
واقعا؟

00:18:01.570 --> 00:18:06.190
حالا می‌خوان با موج‌ها چیکار کنن؟

00:18:06.190 --> 00:18:10.940
هیـس... هم قهرمان‌ـا
.هم کسایی که احضارشون کردن ابله‌ان

00:18:10.940 --> 00:18:12.560
- .آره... اوضاع خرابه
- !ایتسوکی-ساما --

00:18:12.560 --> 00:18:13.350
!هوی

00:18:13.350 --> 00:18:14.400
ریشیا-سان؟

00:18:17.870 --> 00:18:19.280
!برو دنبالش، فیلو

00:18:19.280 --> 00:18:20.280
!چشــم

00:18:24.480 --> 00:18:25.530
!صبر کن

00:18:31.200 --> 00:18:34.250
وقتی ندونی داری کجا میری
.دویدن فایده نداره

00:18:34.470 --> 00:18:37.670
...اما... اما ایتسوکی-ساما

00:18:40.640 --> 00:18:42.420
.آروم باش، ریشیا

00:18:42.920 --> 00:18:45.710
فیلو، می‌تونی با فیتوریا حرف بزنی؟

00:18:46.790 --> 00:18:48.800
.هوم. می‌تونم

00:18:48.800 --> 00:18:50.650
،نمی‌دونم اون می‌تونه بگه

00:18:51.030 --> 00:18:56.820
ولی ازش بپرس آیا
.کسی از چهار قهرمان فعلی کشته شده یا نه

00:19:00.600 --> 00:19:02.880
.میگه، کسی نمرده

00:19:03.570 --> 00:19:05.170
.شنیدی چی گفت

00:19:05.170 --> 00:19:06.910
.پس آروم باش

00:19:08.430 --> 00:19:09.590
...ریشیا-سان

00:19:09.970 --> 00:19:13.030
منم دلم نمی‌خواد هیچ‌یک از
.چهار قرمان از دست برن

00:19:13.410 --> 00:19:16.770
...بیاین بریم پرس و جو کنیم و ببینیم کجا

00:19:19.840 --> 00:19:21.600
!نائوفومی-ساما، اونجام هست

00:19:22.000 --> 00:19:22.840
چی؟

00:19:23.090 --> 00:19:24.540
اونا دیگه چین؟

00:19:30.460 --> 00:19:31.840
دارن میرن سمت دروازه؟

00:19:36.180 --> 00:19:38.470
!رافتالیا، فیلو، دنبالم بیاین

00:19:38.470 --> 00:19:40.320
!ریشیا، مردمُ ببر داخل شهر

00:19:40.320 --> 00:19:40.880
- !چشم - !باوشه

00:19:42.550 --> 00:19:44.070
!چـ- چشم

00:19:45.870 --> 00:19:47.790
!زندان سپر

00:19:52.860 --> 00:19:56.060
!ضربه مارپیـــــــچــــی

00:19:58.040 --> 00:19:59.900
!همگی عجله کنید! از این مسیر

00:19:59.900 --> 00:20:02.050
!داخل شهر هنوز امن‌ـه

00:20:02.050 --> 00:20:03.040
!برین

00:20:03.390 --> 00:20:04.250
!عجله کن

00:20:07.590 --> 00:20:09.390
!فیلو، برای اونجا از جادو استفاده کن

00:20:09.390 --> 00:20:13.100
!چشــم! طوفان دُرایفا

00:20:15.930 --> 00:20:17.850
!برین دنبال کسایی که نتونستن فرار کنن

00:20:17.850 --> 00:20:18.960
!اینا با من

00:20:18.960 --> 00:20:19.540
- !باشه - !بااشه

00:20:20.240 --> 00:20:21.500
!پرتوی نفرت

00:20:28.860 --> 00:20:29.780
!بیا جلو

00:20:30.130 --> 00:20:31.800
!سپر طوفان

00:20:33.590 --> 00:20:35.040
!انجامش داد

00:20:38.520 --> 00:20:39.680
.خیلی خب

00:20:39.680 --> 00:20:41.320
.بیشترشون از دور خارج شدن

00:20:45.170 --> 00:20:46.140
!بد شد

00:20:46.140 --> 00:20:47.540
!از قبلم بیشتر شدن

00:20:48.630 --> 00:20:50.570
!سپر غضب

00:20:55.410 --> 00:20:56.290
...اون

00:20:59.900 --> 00:21:01.150
!بخواب زمین

00:21:07.580 --> 00:21:11.030
!طلسم تاریک سوزان

00:21:27.800 --> 00:21:29.070
!نائوفومی-ساما

00:21:29.390 --> 00:21:30.690
!ارباب

00:21:30.690 --> 00:21:31.850
!نائوفومی-سان

00:21:34.260 --> 00:21:35.390
...شرمنده

00:21:39.980 --> 00:21:41.860
.خوبم چیزی نیست

00:21:41.860 --> 00:21:44.090
.لطفا بهم دروغ نگو

00:21:44.090 --> 00:21:45.540
مچمُ گرفتی، ها؟

00:21:49.560 --> 00:21:53.700
اگه اشتباه نکنم، شما قهرمان سپر هستید؟

00:21:54.250 --> 00:21:56.470
آره. چطور؟

00:21:56.470 --> 00:21:57.490
.همونطور که فکر کردم

00:21:58.680 --> 00:21:59.990
،لطفا

00:22:00.440 --> 00:22:02.790
.منُ بکشید

00:22:18.020 --> 00:22:23.690
- قیام - قهرمان - سپر

00:22:24.970 --> 00:22:31.970
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:31.994 --> 00:22:39.994
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.220 --> 00:23:39.970
ردپای روح سنگ‌پشت