WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.910 --> 00:00:07.570
!کیزونا، سریع ما رو برگردون

00:00:07.800 --> 00:00:11.880
!آروم باش نائوفومی
!این همون چیزی‌ـه که اون کیوی آشغال می‌خواد

00:00:11.880 --> 00:00:12.610
!به یه ورمم نیست

00:00:12.990 --> 00:00:17.940
ترجیح میدم تو هر تله‌ای که برام گذاشته
!بیوفتم، ولی رافتالیا رو اونجا تنها نذارم

00:00:24.500 --> 00:00:27.450
.فایده نداره
.از طرف خودشون از کار انداختنش

00:00:28.310 --> 00:00:30.220
...اون آشغال عوضی

00:00:31.950 --> 00:00:33.290
نائوفومی-سان؟

00:00:33.560 --> 00:00:37.560
نائوفومی، یکیو اینجا می‌شناسم
.که کارش تو پیدا کردن آدما حرف نداره

00:00:37.790 --> 00:00:40.330
،اگه ازش کمک بخوایم
.سریع پیداش می‌کنه

00:00:40.330 --> 00:00:41.890
پس آروم باش، باشه؟

00:00:41.890 --> 00:00:43.150
کیزونا-ساما؟

00:00:44.650 --> 00:00:45.880
!کیزونا-ساماست

00:00:49.580 --> 00:00:52.090
!نترس. اهل شیکولن

00:00:52.090 --> 00:00:52.910
!طرف مان

00:00:53.460 --> 00:00:55.520
!خوش اومدین کیزونا-ساما

00:00:55.520 --> 00:00:56.700
.ممنون

00:01:01.200 --> 00:01:05.190
،ببخشید نرسیده زحمت میدم
میشه اثنوبالتُ بیارین پیشم؟

00:01:11.930 --> 00:01:13.640
!تکون بخور

00:01:13.640 --> 00:01:16.540
!نــــــــــه! ولم کــــــن

00:01:16.540 --> 00:01:18.890
!گفتم ولم کن

00:01:22.050 --> 00:01:25.480
تف تو این شانس. بارون کل
.مشتریامو پروند

00:01:35.060 --> 00:01:36.210
!خفه خون بگیر

00:01:36.210 --> 00:01:38.170
خیلی خوش شانس بودم که یه عجیب الخلقه
.مثل تو گیرم اومد

00:01:38.170 --> 00:01:41.020
!فردا قراره کلی پول برام پارو کنی

00:01:57.220 --> 00:02:02.890
- قیام - قهرمان - سپر - فصل دوم

00:03:14.710 --> 00:03:19.800
- قسمت نهم - پری زمزمه‌کننده

00:03:15.550 --> 00:03:21.180
،اونا کیزونا-ساما، قهرمان اصلی کشور ما رو
توی هزارتوی ابدی حبس کردن؟

00:03:21.180 --> 00:03:23.130
!این یه عمل خصمانه واضحه

00:03:23.130 --> 00:03:25.930
ما سریعا یک شکایت رسمی
!از کشور میکاکاگه رو به جریان می‌ندازیم

00:03:25.930 --> 00:03:28.600
.با- باشه، قربون دستتون

00:03:28.600 --> 00:03:33.180
اما چطور از هزارتوی ابدی فرار کردین؟

00:03:33.180 --> 00:03:36.600
!به لطف اینا

00:03:37.720 --> 00:03:39.180
!که اینطور

00:03:39.180 --> 00:03:44.080
!نمی‌دونیم برای نجات قهرمانمون چطور ازتون تشکر کنیم

00:03:44.370 --> 00:03:48.040
...امم، چیز، خاصی نبود

00:03:48.380 --> 00:03:49.990
.ایشون ریشیا-سانه

00:03:50.530 --> 00:03:53.420
.و ایشونم ایواتانی نائوفومی

00:03:53.420 --> 00:03:56.630
!مثل من یه قهرمان اصلی‌ـه

00:03:56.630 --> 00:03:58.200
.البته از یه دنیای دیگه

00:04:06.080 --> 00:04:07.540
چی شد؟

00:04:07.760 --> 00:04:11.260
.کیزونا-ساما، از اون مرد دور شید

00:04:11.260 --> 00:04:12.430
!نگهبانا رو خبر کنین

00:04:12.790 --> 00:04:15.690
.اون اومده دنیای ما رو نابود کنه

00:04:15.690 --> 00:04:18.060
نائوفومی اومده دنیارو نابود کنه؟

00:04:21.520 --> 00:04:23.220
!اصلا با عقل جور در نمیاد

00:04:23.220 --> 00:04:27.660
نائوفومی جون منو نجات داد! چجوری می‌تونی همچین چیزی بگی؟

00:04:35.310 --> 00:04:36.460
!نائوفومی-سان

00:04:36.770 --> 00:04:38.210
!نائوفومی

00:04:44.230 --> 00:04:46.890
ای وای من، کجا تشریف می‌برین؟

00:04:50.530 --> 00:04:52.190
!اثنوبالت

00:04:54.200 --> 00:04:56.500
.پارسال دوست امسال آشنا کیزونا

00:04:56.500 --> 00:05:01.240
سعی کردم پیدات کنم، ولی انگار خیلی
.سریعم نبودم

00:05:01.240 --> 00:05:02.990
تو دیگه کی‌ای؟

00:05:04.190 --> 00:05:07.170
،شما کسی هستی که می‌خواست یه نفرو براش پیدا کنم

00:05:07.170 --> 00:05:08.910
آقای قهرمان اصلی از یه دنیای دیگه؟

00:05:10.000 --> 00:05:14.410
.من کاربر کشتی کنزوکوکی، اثنوبالت هستم

00:05:15.800 --> 00:05:18.130
.کیزونا، اول اینُ بگیر

00:05:18.130 --> 00:05:20.380
.دلش برات تنگ شده بود

00:05:21.280 --> 00:05:25.020
ممنون! پس تو برام نگهش داشتی آره؟

00:05:25.020 --> 00:05:29.980
،آره. اون اولا گلس ازش نگهداری می‌کرد
.ولی خب الان سرش مشغوله

00:05:35.680 --> 00:05:36.890
!کریس

00:05:38.150 --> 00:05:40.860
!منم خوشحالم دوباره می‌بینمت

00:05:40.860 --> 00:05:43.700
کیـ- کیزونا-سان، اون چیه؟

00:05:44.570 --> 00:05:48.800
!آه، ببخشید. این شیکیگامی منه، کریس

00:05:49.820 --> 00:05:52.150
شیکیگامی؟

00:05:52.150 --> 00:05:53.040
.آره

00:05:53.040 --> 00:05:55.600
.من و گلس درستش کردیم

00:05:55.600 --> 00:05:59.130
،تقریبا چهار روز پیش
.کریس شروع کرد به بی‌قراری

00:05:59.540 --> 00:06:04.500
حالا که بهش فکر می‌کنم، احتمالا طرف
.زمانی بوده که از هزارتوی ابدی فرار کردی

00:06:04.500 --> 00:06:05.340
.هوم

00:06:05.880 --> 00:06:08.930
.می‌تونه بهمون بگه گلس کجاست

00:06:08.930 --> 00:06:12.620
!که اینطور! روش خوبی پیدا کردن آدماست

00:06:13.170 --> 00:06:18.260
ولی چجوری رافتالیا-سان و فیلو-چانُ
پیدا کنیم؟

00:06:18.260 --> 00:06:22.070
.برای همین نائوفومی هم باید شیکیگامی بسازه

00:06:22.600 --> 00:06:23.930
چطور؟

00:06:24.750 --> 00:06:30.940
به خون مالک و یه چیزی که به عنوان
.کاتالیزور شیکیگامی عمل کنه نیاز داریم

00:06:30.940 --> 00:06:35.910
.مثلا یه شاخه از موهاش

00:06:36.240 --> 00:06:38.150
موهاش؟

00:06:38.400 --> 00:06:40.160
.یه بار یکم از موهاشُ جذب سپرم کردم

00:06:41.110 --> 00:06:43.780
.موی رافتالیا. خودشه

00:06:48.690 --> 00:06:51.670
اینا موهای رافتالیا-سانه؟

00:06:52.000 --> 00:06:54.910
.بعدش، خون خودت، نائوفومی

00:06:56.120 --> 00:06:59.730
.پس بیاین مراسم ساخت شیکیگامی رو شروع کنیم

00:07:07.840 --> 00:07:12.940
در این لحظه، خواستار موجودی برای
.محافظت و قدرت بخشی به آنان هستم

00:07:13.210 --> 00:07:17.270
،خلق او که، باشد خادمی در نزد آنها
.و بارقه‌ای از جادوی آنها

00:07:17.840 --> 00:07:20.510
!بُگذار خادمی حفاظت می‌کند، زاده شود

00:07:21.610 --> 00:07:22.800
...این

00:07:22.800 --> 00:07:25.070
چیـ- چی شده؟

00:07:25.300 --> 00:07:28.850
چیزی نیست... فقط سریع‌تر از چیزی
.که انتظار داشتم داره رشد می‌کنه

00:07:28.850 --> 00:07:31.320
این کاتالیزاتور مال کیه؟

00:07:33.930 --> 00:07:34.800
سپر شیکیگامی

00:07:35.220 --> 00:07:37.330
سپر شیکیگامی؟

00:07:47.680 --> 00:07:49.740
این شیکیگامی‌ـه؟

00:07:49.740 --> 00:07:52.470
!آره خودشه! دمت گرم، نائوفومی

00:07:52.470 --> 00:07:57.210
.یه لحظه نگران شدم
.خوشحالم جواب داد

00:08:01.160 --> 00:08:02.470
رافتالیا؟

00:08:03.040 --> 00:08:05.100
!یکم بیشتر خوشحال باش

00:08:05.100 --> 00:08:10.440
اگه جواب داده، یعنی فردی که کاتالیزاتور
!بهش تعلق داره هنوز زنده‌ست

00:08:10.910 --> 00:08:12.050
...پس

00:08:12.050 --> 00:08:13.770
!رافتالیا-چان در امانه

00:08:13.770 --> 00:08:15.010
...خدا رو شکر

00:08:17.540 --> 00:08:19.990
!چـ- چه کیوته

00:08:19.990 --> 00:08:23.100
.ولی نمی‌دونیم تا کی در امانه

00:08:23.100 --> 00:08:24.980
.باید عجله کنیم

00:08:25.210 --> 00:08:27.030
.آره، می‌دونم

00:08:27.030 --> 00:08:30.050
.ولی فقط رافتالیا نیست
.فیلو هم هست

00:08:30.050 --> 00:08:32.150
.هردوشونُ پیدا می‌کنیم

00:08:32.150 --> 00:08:32.960
!چشم

00:08:32.960 --> 00:08:34.980
اثنوبالت بودی دیگه؟

00:08:34.980 --> 00:08:38.040
.ممنون که شیکیگامیمو ساختی

00:08:38.040 --> 00:08:41.620
.خواهش می‌کنم. امیدوارم زودتر دوستتونُ پیدا کنین

00:08:41.620 --> 00:08:43.770
تو... انسانی؟

00:08:44.400 --> 00:08:47.860
.عاا، فهمیدی؟ ایول نائوفومی

00:08:48.210 --> 00:08:50.930
.فقط یه حس عجیبی داشتم

00:08:53.960 --> 00:08:55.110
یه خرگوش؟

00:08:56.860 --> 00:08:59.860
اثنوبالت یکی از نوادگان یه گونه از هیولاهاست

00:08:59.860 --> 00:09:02.750
.که نسل‌ها از این دنیا محافظت کردن

00:09:03.080 --> 00:09:06.220
نوادۀ هیولاها که از این دنیا محافظت می‌کنه؟

00:09:06.840 --> 00:09:08.460
.پس قضیه از این قراره

00:09:09.320 --> 00:09:15.020
ولی عجیبه ها، معمولا به آدمایی که فقط
.یه بار دیدیشون شکل واقعی‌ـتُ نشون نمیدی

00:09:15.400 --> 00:09:19.410
به طرز عجیبی، به نظر میرسید اشکالی نداره
.بذارم نائوفومی-سان ببینتش

00:09:21.160 --> 00:09:24.190
شاید کلا حیوونا ازش خوششون میاد؟

00:09:25.950 --> 00:09:28.880
خب، احتمالا فقط بخاطر ساختن شیکیگامی نیست

00:09:28.880 --> 00:09:31.910
که انقدر توی پیدا کردن ملت خوبی، نه؟

00:09:31.910 --> 00:09:33.240
...نائوفومی

00:09:33.240 --> 00:09:35.880
.ولی خب اینم همون نائوفومی-سان همیشگی خودمونه دیگه

00:09:35.880 --> 00:09:38.620
.معلومه که فقط این نیست

00:09:38.950 --> 00:09:42.160
.اثنوبالت کاربر کشتی کینزوکوکی‌ـه

00:09:42.160 --> 00:09:45.510
کشتیش می‌برتمون جایی که فردی که
.دنبالش میگردی هست

00:09:45.510 --> 00:09:48.090
هنوزم نمی‌تونیم از سیاهرگ بازگشت اژدها استفاده کنیم؟

00:09:48.090 --> 00:09:51.750
.نه، فقط می‌تونیم جاهایی بریم که از کار نیوفتاده

00:09:52.230 --> 00:09:54.660
!ولی مهارتای اثنوبالت خیلی خفن‌تر از این حرفاست

00:09:55.480 --> 00:09:56.650
خب یه کشتی‌ـه دیگه؟

00:09:56.650 --> 00:09:59.380
.بیاین بریم یه جای دیگه

00:10:12.180 --> 00:10:14.810
!شـ- شناوره

00:10:15.630 --> 00:10:18.400
کشتی همون یارویی بود که روش وایستاده بود؟

00:10:22.550 --> 00:10:24.530
رافتالیا کجاست؟

00:10:25.500 --> 00:10:28.610
نائوفومی، نمی‌خوای برای اسم بذاری؟

00:10:28.610 --> 00:10:31.210
.اسم؟ ها، باشه بعدا

00:10:31.210 --> 00:10:33.270
.خب بگو بینم رافتالیا کجاست

00:10:33.520 --> 00:10:35.300
سریع‌تر یکی انتخاب کن باشه؟

00:10:35.680 --> 00:10:39.140
کریس، می‌دونی گلس کجاست؟

00:10:42.650 --> 00:10:44.410
...این

00:10:44.410 --> 00:10:47.160
هردوشون یجان؟

00:10:47.540 --> 00:10:48.870
.این بده

00:10:49.560 --> 00:10:51.210
منظورت چیه؟

00:10:51.670 --> 00:10:52.990
.ریبول

00:10:52.990 --> 00:10:56.710
،اونا با میکاکاگه متحدن
.همونایی که منو زندانی کردن

00:10:56.710 --> 00:11:01.680
،و کازوکی، همون جادوگر نابغه
.هم اهل اونجاست

00:11:01.680 --> 00:11:03.430
پس میشه کشور دشمن، ها؟

00:11:03.430 --> 00:11:05.320
.زیادی دشمن داری ها

00:11:05.320 --> 00:11:06.840
!خودم می‌دونم

00:11:06.840 --> 00:11:09.630
.این آخرا وضع دنیا همچین جالب نبوده

00:11:09.630 --> 00:11:12.150
.هر لحظه ممکنه جنگ شه

00:11:12.150 --> 00:11:15.470
...اگه هنوز اونجان، یعنی

00:11:15.470 --> 00:11:17.820
.احتمالا دستگیر شدن

00:11:17.820 --> 00:11:20.260
.حتی اگه یه تله باشه، باید بریم

00:11:20.260 --> 00:11:22.730
.امیدوارم فیلو هم اونجا باشه

00:11:23.000 --> 00:11:24.850
.پس کشتی رو حرکت می‌دم

00:11:24.850 --> 00:11:27.170
ما می‌تونین از پرتال استفاده کنین؟

00:11:27.410 --> 00:11:32.160
می‌تونیم با حرکت روی ارتباطات بین
.ساعت شنی‌های اژدها سریع سفر کنیم

00:11:32.160 --> 00:11:34.970
و اینجوری لازم نیست اول
،با ساعت شنی ثبت شیم

00:11:34.970 --> 00:11:37.620
.یا درست جلوش تلپورت شیم

00:11:37.620 --> 00:11:41.460
اگه ساعت شنی دقیقا توی مرکز فرماندهیشون
.باشه، اوضاع خیلی خطرناک میشه

00:11:41.460 --> 00:11:44.830
نسبت به سیاهرگ بازگشت اژدها
.مهارت پیشرفته‌تریه

00:11:45.740 --> 00:11:48.650
.گرچه تمام چیزیه که از دستم برمیاد

00:11:48.650 --> 00:11:50.800
.نه، به اندازه کافی عالیه

00:11:50.800 --> 00:11:54.060
.اوهوم. واقعا از اثنوبالت ممنونم

00:11:54.730 --> 00:11:57.350
.کاملا ارزش صبر کردن واسه برگشتش رو داشت

00:11:57.350 --> 00:11:59.060
.بالاخره می‌تونم یه فایده داشته باشم

00:12:01.420 --> 00:12:02.890
.چه خفنه

00:12:02.890 --> 00:12:04.100
!دقت کن

00:12:05.000 --> 00:12:07.840
!یالا‌ بال‌هاتو تکون بده! بال‌هات

00:12:15.170 --> 00:12:17.920
!حالا بخون! بخون دیگه

00:12:18.240 --> 00:12:20.870
...ارباب

00:12:24.480 --> 00:12:28.190
اگه دقیقا بالا سرشون ظاهر بشیم، بلافاصله
.متوجه حضورمون میشن

00:12:28.190 --> 00:12:31.010
.بیاید بیرون توقف کنیم و یواشکی بریم داخل

00:12:32.480 --> 00:12:34.470
.منتظر خبرتون می‌مونم

00:12:34.470 --> 00:12:36.770
!مراقب باش

00:12:42.660 --> 00:12:46.450
.کاملا شبیه میکاکاگه هست ولی مدرن‌ترش

00:12:48.370 --> 00:12:50.250
.خورشید داره غروب می‌کنه

00:12:50.250 --> 00:12:52.590
.چیکار کنیم؟ میتونیم فعلا تو یه مسافرخونه بمونیم

00:12:52.590 --> 00:12:54.420
.مسیر جایی که هستش رو میدونیم

00:12:54.420 --> 00:12:56.080
.اگه نیاز باشه کل شبو هم راه میریم

00:12:56.080 --> 00:12:57.920
.موافقم

00:12:57.920 --> 00:12:59.730
.حتی اگه خوابالو باشم هم تلاشمو میکنم

00:12:59.730 --> 00:13:04.630
اوه نزدیک بود یادم بره! فاز اینکه نائوفومی قراره
دنیا رو نابود کنه چیه؟

00:13:04.630 --> 00:13:07.380
...چیزی که مردم داخل قلعه گفتن

00:13:07.730 --> 00:13:11.650
.ای بابا! می‌خواستم از اثنوبالت بپرسما

00:13:11.650 --> 00:13:14.060
.یادمه گفت گلسم سرش شلوغ بودا

00:13:16.350 --> 00:13:19.620
گلس تو دنیای شما چیکار داشته؟

00:13:20.120 --> 00:13:21.240
چیزی شده؟

00:13:23.770 --> 00:13:24.870
.میتونم بشنومش

00:13:28.830 --> 00:13:30.110
!آهای، نائوفومی

00:13:30.110 --> 00:13:31.950
!اون مسیر اشتباهه

00:13:38.110 --> 00:13:40.890
...رافتالیا نیستش... ولی اون صدا

00:13:43.500 --> 00:13:45.680
یعنی ممکنه.... ممکنه؟

00:13:52.390 --> 00:13:55.210
چت شده تو؟

00:13:55.210 --> 00:13:57.820
!و این هم، دوشیزه آسمانی که از آسمان به زمین آمده

00:13:57.820 --> 00:14:04.050
.برای امروز نمایش تعطیله! فردا در خدمتتون هستیم

00:14:03.120 --> 00:14:04.960
...دوشیزه آسمانی

00:14:04.960 --> 00:14:06.110
که از آسمان به زمین اومده؟

00:14:07.030 --> 00:14:09.080
همینو گفت؟

00:14:09.780 --> 00:14:10.910
...اون

00:14:11.340 --> 00:14:14.370
!نه! کمکم کنید

00:14:14.370 --> 00:14:16.360
!ریشیا-اونه‌چان

00:14:16.360 --> 00:14:20.320
!رافتالیا-اونه‌چان

00:14:19.220 --> 00:14:21.660
.حالمو بد میکنه

00:14:21.090 --> 00:14:23.330
- !ارباب - .آره والا

00:14:23.330 --> 00:14:24.760
!کافیه دیگه! ببرش

00:14:24.990 --> 00:14:29.230
به اون میگن خوندن؟ اصلا نمیفهمم چی میگه ولی
.بیشتر شبیه گریه و زاریه

00:14:29.230 --> 00:14:31.380
.دلم واسش می‌سوزه

00:14:32.190 --> 00:14:33.200
...فیلو

00:14:33.740 --> 00:14:34.670
!...فیلو

00:14:35.890 --> 00:14:37.360
!نه، نائوفومی-ساما

00:14:37.360 --> 00:14:38.300
.راست میگه

00:14:38.300 --> 00:14:40.030
!نمیتونی اینجا یه درگیری راه بندازی

00:14:40.030 --> 00:14:42.220
!ولم کن! میخوام سر اون حروم زاده رو از جا در بیارم

00:14:42.220 --> 00:14:44.300
!منم میخوام بکشمش

00:14:44.300 --> 00:14:45.700
!ولی آروم باشید

00:14:45.700 --> 00:14:49.040
.بیاید از تاریکی شب استفاده کنیم و فقط نجاتش بدیم

00:14:51.980 --> 00:14:53.710
!خیلی صدات بلنده

00:14:53.710 --> 00:14:57.320
.حداقل فکر کنم متوجه حرفایی که میزنه نمیشن

00:14:57.320 --> 00:15:02.010
.درسته. اولویت ما اینه که فیلو رو سالم برگردونیم

00:15:06.880 --> 00:15:10.050
اینم یکی دیگه از تله‌های کیوئه؟

00:15:10.050 --> 00:15:12.520
.واسم مهم نیست. واقعا خسته شدم

00:15:12.520 --> 00:15:15.560
می‌تونیم اونقدر اون یارو رو شکنجه
.بدیم تا حقیقتو بهمون بگه

00:15:15.560 --> 00:15:17.730
.حداقل به جا شکنجه می‌گفتی پرس‌وجو

00:15:17.730 --> 00:15:19.600
مگه فرقی هم دارن؟

00:15:19.600 --> 00:15:21.310
...خب، نه

00:15:21.310 --> 00:15:22.100
!بریم

00:15:23.260 --> 00:15:26.360
.اون دوتا یه جورایی ترسناک میزنن

00:15:35.880 --> 00:15:39.050
حس می‌کنم نفوذ کردن و به زور وارد شدن
 .تنها کاریه که این چند مدت کردم

00:15:39.050 --> 00:15:41.340
.یه جور میگی انگار اینجا خیلی قانونی زندگی می‌کنن

00:15:44.610 --> 00:15:47.570
فیلو-چان، کجایی؟

00:15:52.460 --> 00:15:53.410
پرنده؟

00:16:04.390 --> 00:16:06.580
.اون یه جوجه پری زمزمه‌کنندست

00:16:06.580 --> 00:16:09.350
.اونا هیولاهای پرنده‌ای هستن که گفته میشه می‌تونن آواز بخونن

00:16:09.590 --> 00:16:12.980
.آنچنان شبیه فیلولیال نیست. بیاید یه جای دیگه بگردیم

00:16:12.980 --> 00:16:15.330
!نه... فیلو

00:16:20.260 --> 00:16:21.990
!ولی اینکه فیلولیال نیست

00:16:21.990 --> 00:16:24.950
فیلو خودتی دیگه؟ درسته؟ خودتی؟

00:16:27.250 --> 00:16:28.720
اون واقعا فیلو-چانه؟

00:16:28.720 --> 00:16:30.760
چی شده؟ نمی‌تونی تغییر شکل بدی؟

00:16:30.760 --> 00:16:33.350
.اونا به نظر میرسه طلسم باشن

00:16:33.710 --> 00:16:35.280
.بهش طلسم بردگی میگن

00:16:35.280 --> 00:16:38.480
.معمولا اونا رو روی هیولاها قرار میدن

00:16:38.480 --> 00:16:42.370
طرف طلسم‌ها رو روی قفس هم گذاشته
که جلوی نشان هیولا فیلو رو بگیره؟

00:16:42.370 --> 00:16:43.360
.چه وحشتناک

00:16:45.620 --> 00:16:48.410
کیزونا، میتونی قفس رو بِبُری؟

00:16:48.410 --> 00:16:52.910
می‌تونم، ولی نمی‌دونم اگه طلسم‌ها
 .رو از بین ببریم چه اتفاقی میوفته

00:16:52.910 --> 00:16:54.820
...اگه بتونم از جادو تاج هیولا استفاده کنم

00:16:57.010 --> 00:17:00.050
!فیلو! یه خورده اونجا دووم بیار

00:17:06.940 --> 00:17:08.160
!کیزونا! حالا

00:17:08.160 --> 00:17:10.360
!به روی چشم

00:17:13.180 --> 00:17:15.820
!ارباب

00:17:19.350 --> 00:17:23.090
!فیلو-چان... خوشحالم... واقعا خوشحالم

00:17:23.450 --> 00:17:27.330
ولی از کجا فهمیدی که پری زمزمه‌کننده خودشه؟

00:17:27.330 --> 00:17:30.570
اون همراه و یار عزیز منه. چجور میتونم اشتباه بگیرمش؟

00:17:31.340 --> 00:17:33.330
این همه سر و صدا واسه چیه؟

00:17:34.320 --> 00:17:38.280
فکر کردی میتونی غاز تخم طلامو بدزدی؟
 !دزد عوضی

00:17:38.280 --> 00:17:40.620
اینجا کی مجرمه؟

00:17:41.780 --> 00:17:44.240
!حالا دیگه صورتتون مشخص شد

00:17:50.300 --> 00:17:51.660
!بخون

00:17:51.660 --> 00:17:53.680
!حرکت کن

00:17:53.680 --> 00:17:56.960
!واسمون بخون

00:18:04.300 --> 00:18:07.100
.قدرت اون سپر واقعا فوق‌العادست

00:18:09.860 --> 00:18:14.140
بعد از اینکه همه چیو اعتراف کرد، یه جورایی
.از درون خرد شد

00:18:14.140 --> 00:18:15.820
.البته منظورم به ذهنشه

00:18:15.820 --> 00:18:20.560
پس اون فقط پسر یه اشراف‌زاده بود که
 از این نمایشا پول در میوورد؟

00:18:20.560 --> 00:18:26.070
.گفت که پدرش فیلو-چان رو بیهوش پیدا کرده بود

00:18:26.480 --> 00:18:29.790
.ممکنه کار کیو باشه که اونو به باباش داده

00:18:31.280 --> 00:18:33.250
.واقعا یه حروم‌زاده به تمام معناست

00:18:33.250 --> 00:18:36.020
چطور دلش میاد همچین کاری با یه بچه کوچولو
گوگولی مگولی بکنه؟

00:18:36.850 --> 00:18:40.690
.اون معمولا از همه پرانرژی‌تره و هیچوقت گریه نمی‌کنه

00:18:41.890 --> 00:18:44.010
ولی اون... یه فیلولیاله، درسته؟

00:18:44.010 --> 00:18:47.150
پس چرا تو این دنیا تبدیل به یه پری
زمزمه‌کننده شد؟

00:18:47.150 --> 00:18:50.250
...اگه نژاد فیلولیال تو این دنیا وجود نداشته باشن

00:18:50.250 --> 00:18:53.130
.ممکنه تبدیل به یه نژاد شبیه به فیلولیال شده باشه

00:18:53.130 --> 00:18:56.930
دلیل اینکه تونست دوباره تبدیل به یه انسان بشه

00:18:56.930 --> 00:18:59.990
بخاطر قدرت خاصیه که به عنوان ملکه آینده
.فیلولیال داره

00:19:10.410 --> 00:19:12.050
ارباب؟

00:19:12.740 --> 00:19:13.700
جانم؟

00:19:14.220 --> 00:19:17.670
دوباره که غیب نمیشی، مگه نه؟

00:19:25.040 --> 00:19:28.140
.نمیشم. تا ابد کنار جفتتون می‌مونم

00:19:39.140 --> 00:19:40.330
!نــــه

00:19:40.330 --> 00:19:43.690
!ارباب، ارباب خودمه

00:19:43.690 --> 00:19:47.560
بهتر شده ولی الان دیگه از بغل نائوفومی
.جم نمیخوره

00:19:47.560 --> 00:19:49.660
.حتما خیلی ترسیده

00:19:50.180 --> 00:19:52.990
ارباب، اون دیگه کیه؟

00:19:52.990 --> 00:19:55.830
!بوش شبیه رافتالیا-اونه‌چانه

00:19:55.830 --> 00:19:58.920
.اون یه شیکیگامیه که از موی رافتالیا به‌وجود اومده

00:19:58.920 --> 00:20:00.370
.از دیروز با ماست

00:20:01.880 --> 00:20:03.350
!پس بهت میگم راف-چان

00:20:04.130 --> 00:20:05.640
راف-چان؟

00:20:08.890 --> 00:20:11.190
.خب، فکر کنم باهاش مشکلی نداشته باشه

00:20:11.600 --> 00:20:14.000
!میگم، منم از دیروز باهاشونم

00:20:14.000 --> 00:20:15.320
.اسمم کازایاما کیزوناست

00:20:15.320 --> 00:20:17.200
.اینم کریس، شیکیگامی منه

00:20:18.160 --> 00:20:20.100
!کیزونا-اونه‌چان و کریس

00:20:20.100 --> 00:20:21.850
!اونه‌چان

00:20:21.850 --> 00:20:23.990
نائوفومی، فیلو-چان واقعا دختر نازیه مگه نه؟

00:20:24.390 --> 00:20:26.080
.فکر کنم همون کیزونا-چان کافیت باشه

00:20:26.300 --> 00:20:27.500
...نائوفومی

00:20:27.500 --> 00:20:30.040
.این روزا هیچ‌جایی جات امن نیست

00:20:33.000 --> 00:20:36.090
احتمالا مردم هنوز دارن درمورد اتفاق دیشب
.حرف می‌زنن

00:20:36.090 --> 00:20:37.430
.فیلو، قایم شو

00:20:42.380 --> 00:20:44.450
چی داره میگه؟

00:20:44.450 --> 00:20:46.510
.درمورد فیلوئه

00:20:46.780 --> 00:20:51.000
البته اونقدر هوا تاریک بود که نتونن
.مشخصات دقیقی از ما بنویسن

00:20:51.640 --> 00:20:53.720
.شانس آوردیم که تونست کوچولوتر بشه

00:20:54.030 --> 00:20:55.260
...همچنین نوشته که

00:20:56.210 --> 00:20:58.290
.این یکی که اوضاعش بدتره

00:20:58.290 --> 00:21:02.020
.کاربر کنزوکوکی کاتانا پیدا شده ولی فرار کرده

00:21:02.020 --> 00:21:04.540
.پادشاهی هرکاری برای پیدا کردنش داره انجام میده

00:21:04.540 --> 00:21:06.950
کاربر کنزوکوکی کاتانا؟

00:21:06.950 --> 00:21:08.440
...خب مگه چه اهمیتی

00:21:09.370 --> 00:21:10.410
چی؟

00:21:10.700 --> 00:21:12.260
چیزی شده؟

00:21:12.260 --> 00:21:13.210
...خب

00:21:14.600 --> 00:21:17.290
.علائم رافتالیا محو شدن

00:21:18.750 --> 00:21:19.830
چرا؟

00:21:19.830 --> 00:21:20.830
!نمیدونم

00:21:20.830 --> 00:21:22.300
...حس کردم یه چیزی اشتباهه و یهو

00:21:22.900 --> 00:21:23.910
...نکنه

00:21:24.500 --> 00:21:27.250
...یعنی کیو

00:21:28.930 --> 00:21:31.130
...اگه این هنوز اینجاست، پس

00:21:31.610 --> 00:21:34.100
!رافتالیا-چان هنوز اتفاقی واسش نیوفتاده

00:21:34.550 --> 00:21:36.460
...پس چرا نشان بردگی حذف شد

00:21:38.220 --> 00:21:39.370
...رافتالیا

00:21:41.000 --> 00:21:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.740 --> 00:23:19.380
!یالا، عجله کن بیا پایین

00:23:22.880 --> 00:23:24.130
...نائوفومی-ساما

00:23:29.430 --> 00:23:30.400
!از اینطرف

00:23:36.180 --> 00:23:39.930
قهرمان کاتانا