WEBVTT 00:00:24.410 --> 00:00:27.260 ‫اوضاع خیته اینطوری نمی‌تونم جلوی حمله بعدی دووم بیارم. 00:00:31.050 --> 00:00:32.350 ‫نمی ذارم! 00:00:38.270 --> 00:00:39.100 ‫آتلا! 00:00:49.790 --> 00:00:50.740 ‫آتلا! 00:00:53.750 --> 00:00:55.210 ‫آتلا! 00:00:55.630 --> 00:00:57.340 ‫نائوفومی ساما! 00:01:07.560 --> 00:01:08.480 ‫آتلا... 00:01:08.500 --> 00:01:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.020 --> 00:02:45.430 ‫اژدهای امپراطور شیطانی 00:02:46.780 --> 00:02:48.900 ‫نمی دونستم رن دونو نمی تونید شنا کنید. 00:02:49.840 --> 00:02:51.110 ‫بلد نیستم خب. 00:02:53.150 --> 00:02:55.360 ببخشید، درد داشت؟ 00:02:55.360 --> 00:02:57.340 ‫نه خوبم. 00:02:57.340 --> 00:02:58.560 ‫آیییی! 00:02:58.990 --> 00:03:00.940 ‫باید تحمل کنی. 00:03:05.380 --> 00:03:06.380 ‫نائوفومی ساما. 00:03:07.620 --> 00:03:08.720 ‫حال فیلو چطوره؟ 00:03:08.720 --> 00:03:12.460 ‫فعلا زنده‌ست ولی لولش داره همینطوری پایین و پایین تر میاد. 00:03:12.460 --> 00:03:14.370 ‫که یعنی گائلیون... 00:03:14.370 --> 00:03:15.870 ‫نه، اژدهای امپراطور شیطانی... 00:03:16.310 --> 00:03:18.360 ‫دقیقا همینطوره. 00:03:18.360 --> 00:03:21.930 ‫اینطوری به فردا نکشیده قورتش می ده. 00:03:22.400 --> 00:03:23.530 ‫الان، 00:03:23.530 --> 00:03:28.060 ‫موثر ترین راه برای حمله کردن بهش، قدرت ضدحمله آتلاست... 00:03:34.940 --> 00:03:36.110 ‫زخمات چطورن؟ 00:03:36.560 --> 00:03:38.490 ‫خیلی بهترن. 00:03:38.860 --> 00:03:39.810 ‫خداروشکر. 00:03:40.360 --> 00:03:44.060 ‫یه خواهشی ازتون دارم ویندیا سان. 00:03:44.060 --> 00:03:44.780 ‫چی شده؟ 00:03:45.490 --> 00:03:46.500 ‫اون اژدها... 00:03:47.050 --> 00:03:49.870 ‫واقعا پدرتونه؟ 00:03:52.310 --> 00:03:55.110 ‫آره بابامه. 00:04:23.050 --> 00:04:26.070 ‫از این دختر محافظت می کنی؟ 00:04:34.230 --> 00:04:38.960 ‫التماست می‌کنم، اسم این دختر ویندیاه... 00:05:59.430 --> 00:06:01.430 ‫خیلی خوشمزه‌ست بابا. 00:06:10.660 --> 00:06:12.430 ‫چرا این یکی فرق داره؟ 00:06:16.390 --> 00:06:19.610 ‫بابا؟ چی شده؟ آروم باش! 00:06:20.080 --> 00:06:23.310 ‫بابا! بابا! 00:06:24.040 --> 00:06:25.770 فهمیدم! فلس! 00:06:27.580 --> 00:06:29.160 ‫فلس اژدها 00:06:29.160 --> 00:06:30.730 ‫ویندیا سان؟ 00:06:30.730 --> 00:06:32.680 ‫باید به قهرمان سپر بگم! 00:06:34.410 --> 00:06:36.800 ‫خیلی از روستا دور شدیم. 00:06:36.800 --> 00:06:40.080 ‫اگه بتونیم حواس اژدهای امپراطور رو پرت کنیم از بالا سرش می تونیم بهش حمله کنیم. 00:06:40.730 --> 00:06:43.800 ‫به علاوه، رگه‌های اژدها اینجا خیلی قوین. 00:06:43.800 --> 00:06:46.310 ‫خیلی خوب می تونیم از نیروی زمین استفاده کنیم. 00:06:46.310 --> 00:06:48.790 ‫حالا اینجا رو برای این نبرد سرنوشت ساز انتخاب کردیم، 00:06:48.800 --> 00:06:50.950 می تونیم بکشونیمش اینجا؟ 00:06:51.560 --> 00:06:53.380 ‫از سپر خشم استفاده می‌کنم. 00:06:54.470 --> 00:06:57.050 ‫باید فیلو چان رو نجات بدیم، هرطوری که شده. 00:06:57.440 --> 00:07:00.380 ‫اگه می خوایم این کار رو بکنیم باید آماده بشیم. 00:07:00.380 --> 00:07:04.670 ‫هر آب جادویی و گیاه دارویی که بتونم تو جنگل پیدا کنم رو جمع می‌کنم. 00:07:04.670 --> 00:07:07.610 ‫یادتون نره لوازم و سلاحاتون رو آماده کنید. 00:07:07.610 --> 00:07:08.810 ‫خب نقشمون چیه؟ 00:07:09.170 --> 00:07:10.290 ‫بحث همینه... 00:07:10.290 --> 00:07:12.160 ‫قهرمان سپر! 00:07:15.470 --> 00:07:16.970 ‫همگی گوش کنید! 00:07:16.970 --> 00:07:19.580 ‫من نقطه ضعف اژدهای امپراطور رو می دونم. 00:07:23.480 --> 00:07:24.500 ‫فلس برعکسه... 00:07:25.040 --> 00:07:29.760 ‫آره، یدونه از فلساش رو سینه برعکس رشد کرده. 00:07:29.760 --> 00:07:33.310 ‫فکر کنم اون نقطه ضعفش باشه. 00:07:33.310 --> 00:07:35.850 ‫اگه پرواز کنه بره چی؟ 00:07:36.230 --> 00:07:38.680 ‫نقش طعمه رو بازی می‌کنم تا رو زمین بمونه. 00:07:38.680 --> 00:07:42.020 ‫در همین حین، می تونی جلوی حرکات اژدهای امپراطور شیطانی رو بگیری؟ 00:07:42.020 --> 00:07:42.910 بسپارش به آبجیت 00:07:42.910 --> 00:07:45.060 ‫جادوی راست همین کار رو دارم. 00:07:45.060 --> 00:07:49.070 ‫به ویندیا چان و ملتی چان هم می گم که کمکمون کنن. 00:07:49.080 --> 00:07:49.680 ‫ها؟ 00:07:50.500 --> 00:07:52.040 ‫روت حساب می‌کنم. 00:07:52.500 --> 00:07:54.660 ‫حتما بریم تو کارش. 00:07:55.000 --> 00:07:56.370 ‫سنگ تموم می ذارم! 00:07:56.370 --> 00:08:01.240 ‫رافتالیا و اکلیر از ضدحمله استفاده می کنن تا قدرت اژدها رو کم کنن، 00:08:01.250 --> 00:08:04.390 ‫در حالی که رن و سادینا پشت سر هم به فلس برعکس حمله می کنن. 00:08:04.390 --> 00:08:06.800 ‫چاره‌ای جز امید بستن به این نقشه نداریم. 00:08:14.550 --> 00:08:15.990 - مشکلی نداری؟ - ‫از چی؟ 00:08:17.260 --> 00:08:21.820 ‫دشمنی که می خوایم باهاش بجنگیم پدرته مگه نه؟ 00:08:21.820 --> 00:08:24.520 ‫آره خوبم. 00:08:24.520 --> 00:08:24.930 ‫ها؟ 00:08:25.390 --> 00:08:29.690 ‫دلیلی که می خواستم به اینجا برگردم اینه که با پدرم خدافظی کنم. 00:08:31.740 --> 00:08:33.750 ‫خیلی قوی‌ای ویندیا. 00:08:34.610 --> 00:08:36.030 گفتی پدر نه؟ 00:08:36.730 --> 00:08:39.880 ‫قابل تحسینه. 00:08:39.880 --> 00:08:41.800 ‫همچین موقعه‌ای مست کردید؟ 00:08:41.800 --> 00:08:43.870 ‫دقیقا برای همین موقعه‌ست! 00:08:44.740 --> 00:08:45.870 ‫نگران نباشید! 00:08:46.460 --> 00:08:49.420 ‫اونه سان هواتون رو داره. 00:08:50.450 --> 00:08:53.410 ‫چون خیلی بچه‌های نازی هستین. 00:08:53.410 --> 00:08:54.730 ‫بوی گند الکل می دی! 00:08:54.730 --> 00:08:57.550 ‫مطمئنی با مستی می تونی مبارزه کنی؟ 00:08:57.970 --> 00:09:02.980 ‫البته! حتی قوی تر هم می شم. 00:09:07.500 --> 00:09:10.730 ‫قدرتی به من اعطا کن تا بر بلای پیش رو چیره شوم... 00:09:12.750 --> 00:09:13.770 ‫فیلو... 00:09:23.720 --> 00:09:24.660 ‫رافو؟ 00:09:25.500 --> 00:09:27.090 ‫با فوحل و بقیه باید قایم بشیم. 00:09:27.090 --> 00:09:29.260 ‫نائوفومی ساما، منم با خودتون ببرید! 00:09:29.260 --> 00:09:30.080 - ‫نمی شه. - ‫ولی... 00:09:30.620 --> 00:09:35.370 ‫استفاده از قدرتت آخرین برگیه که داریم. 00:09:35.370 --> 00:09:37.220 ‫می خوام برگ برنده‌ام باشه. 00:09:37.220 --> 00:09:38.880 ‫برگ برنده... 00:09:38.880 --> 00:09:41.600 ‫فهمیدم! تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:09:41.600 --> 00:09:42.850 ‫اونی ساما! 00:09:43.220 --> 00:09:45.390 ‫من برگ برنده‌ام اونی ساما! 00:09:46.010 --> 00:09:49.520 ‫با این وجود بازم قدرت آتلا ناشناخته‌ست. 00:09:49.520 --> 00:09:51.990 ‫نمی تونیم زیاد روش حساب کنیم. 00:09:52.630 --> 00:09:54.570 ‫صبح الطلوع جنگ شروع می شه. 00:09:55.020 --> 00:09:56.750 ‫بزن بریم رالف چان. 00:09:56.750 --> 00:09:57.700 ‫رافو! 00:09:58.820 --> 00:10:01.500 ‫برخیز! سپر خشم! 00:10:32.780 --> 00:10:33.520 ‫برید عقب! 00:10:34.840 --> 00:10:35.850 ‫من خوبم. 00:10:40.030 --> 00:10:41.250 ‫پس واقعا اومد. 00:10:45.070 --> 00:10:48.370 ‫ای رگه اژدها خواسته‌های ما را اجابت کن! 00:10:48.750 --> 00:10:51.470 ‫‫ما، ریشه‌های قدرت، طلب حقیقتی را داریم که سزاوار آنیم 00:10:51.470 --> 00:10:56.470 ‫قدرتی به ما ده تا بر بلای پیشرو چیره شویم! 00:10:57.960 --> 00:11:00.740 ‫قربانی من باش قهرمان سپر! 00:11:00.740 --> 00:11:07.050 ‫انتقامم رو از کسایی که بهت ظلم کردن می گیرم. 00:11:07.870 --> 00:11:09.050 ‫مردم از خنده. 00:11:10.090 --> 00:11:11.570 ‫جادوی نغمه‌سرایی! 00:11:11.970 --> 00:11:13.320 ‫اعماق ژرف! 00:11:27.630 --> 00:11:28.960 ‫‫تیغه دوگانه خشم اژدها! 00:11:32.840 --> 00:11:35.720 ‫یه بار دیگه! ضربه اورکا! 00:11:43.520 --> 00:11:46.350 ‫نمی شه...دوتایی نمی تونیم حفاظ رو نگه داریم. 00:11:46.710 --> 00:11:49.750 ‫نغ زدنات رو بذار برای بعدا، یه بار دیگه! 00:11:50.260 --> 00:11:51.360 ‫چشم! 00:11:53.830 --> 00:11:55.240 ‫اکلیر، حالا! 00:11:56.590 --> 00:11:58.110 ‫‫حمله چند ضربه ای کرامبل! 00:11:58.840 --> 00:12:01.260 ‫دفاع رو زیاد می کنی شدت میاد پایین! 00:12:01.270 --> 00:12:04.390 ‫میاری پایین شدت حملاتش می ره بالا! 00:12:06.330 --> 00:12:07.250 ‫ما می تونیم! 00:12:09.390 --> 00:12:10.370 ‫سپر ستاره دنباله دار! 00:12:22.860 --> 00:12:23.630 ‫رافتالیا! 00:12:25.590 --> 00:12:27.510 ‫‫‫نیروی تیغه زندگی، شکننده دفاع! 00:12:28.760 --> 00:12:29.450 ‫چی!؟ 00:12:52.090 --> 00:12:54.330 ‫نائوفومی .... ساما.... 00:13:01.010 --> 00:13:02.960 ‫قهرمان سپر، 00:13:02.960 --> 00:13:06.760 ‫بگذار حماقتت بر بدنت حک شود. 00:13:14.610 --> 00:13:15.960 ‫زمین نفرین شده‌ 00:13:15.960 --> 00:13:18.520 ‫بگذار این نفرین از رگه‌های اژدهای نفرین شده جاری شود. 00:13:24.130 --> 00:13:24.900 ‫هنوز نه! 00:13:25.480 --> 00:13:27.870 بیشتر...بیشتر... 00:13:29.850 --> 00:13:31.900 اگه...اگه این نقشه 00:13:32.960 --> 00:13:35.090 شکست بخوره چی؟ 00:13:35.500 --> 00:13:37.800 ‫اگه دستور نائوفومی ساما باشه، 00:13:37.800 --> 00:13:41.090 ‫تحت فرمان اون باید اطاعت کنیم! 00:13:41.570 --> 00:13:43.530 ‫حتی به قیمت جونمون هم که شده. 00:13:43.530 --> 00:13:44.820 ‫آتلا... 00:13:53.730 --> 00:13:54.730 ‫دیوار!؟ 00:13:57.760 --> 00:13:59.140 ‫نمی‌تونم ازش رد بشم. 00:14:06.230 --> 00:14:07.480 ‫اونی ساما! 00:14:12.150 --> 00:14:13.210 ‫آتلا! 00:14:13.710 --> 00:14:15.370 ‫لطفا اونی ساما! 00:14:17.150 --> 00:14:20.290 ‫لقش! 00:14:31.110 --> 00:14:33.050 ‫این ضربه آخره. 00:14:33.640 --> 00:14:35.840 ‫حتی اگه جون بدم، 00:14:35.840 --> 00:14:39.400 ‫تمام دشمنای نائوفومی ساما رو از بین می برم! 00:14:40.950 --> 00:14:42.570 ‫به خاطر اینکه من.... 00:14:51.500 --> 00:14:53.500 ‫سپر... 00:14:54.000 --> 00:14:56.840 ‫نائوفومی سامام! 00:15:16.910 --> 00:15:18.190 ‫گل کاشتی. 00:15:19.250 --> 00:15:20.000 ‫بله. 00:15:26.120 --> 00:15:27.140 ‫اونجاست! 00:15:41.390 --> 00:15:42.550 ‫فیلو! 00:15:42.550 --> 00:15:44.120 ‫گائلیون! 00:15:44.640 --> 00:15:45.370 ‫فیلو! 00:15:45.880 --> 00:15:49.200 ‫فیلو چان!! چشات رو باز کن! 00:15:52.870 --> 00:15:56.260 ‫مل چان...اونه چان... 00:15:56.700 --> 00:15:58.000 ‫فیلو! 00:15:58.000 --> 00:15:59.730 ‫خداروشکر حالت خوبه! 00:16:00.160 --> 00:16:01.790 ‫گائلیون! 00:16:36.440 --> 00:16:39.100 ‫برو، بابا! 00:16:44.170 --> 00:16:46.970 ‫شب بخیر بابا. 00:16:49.150 --> 00:16:53.270 ‫باعث افتخارمه که دخترت بودم. 00:17:06.460 --> 00:17:11.080 ‫زمین نفرین شده! قدرتی به ما اعطا کن تا زمین را نجات دهیم 00:17:11.080 --> 00:17:13.040 ‫و تفکری چون نهر زلال، 00:17:13.400 --> 00:17:16.050 ‫که تمامی سو نیت ها پلیدی ها رو بزداید. 00:17:16.700 --> 00:17:19.760 ‫ای رگه‌ اژدها، آروزی معجزه‌ای دارم! 00:17:20.180 --> 00:17:22.590 ‫ضربه آبی پاک کننده! 00:18:01.060 --> 00:18:02.340 ‫نمی ذارم فرار کنی! 00:18:02.340 --> 00:18:05.940 ‫سپر هوایی! سپر دوم! سپر سوم! 00:18:10.500 --> 00:18:12.740 ‫تیغه بی درنگ، مه! 00:18:29.020 --> 00:18:31.210 ‫تموم شد؟ 00:18:32.110 --> 00:18:33.180 ‫آره. 00:18:42.250 --> 00:18:43.660 ‫نائوفومی ساما! 00:18:48.900 --> 00:18:52.900 ‫خشم همیشه در قلب باقی می‌مونه. 00:19:16.300 --> 00:19:20.980 ‫خیلی خوشحالیم که قهرمان سپر به اینجا اومد. 00:19:20.980 --> 00:19:24.890 ‫روستای ما به خاطر قهرمان شمشیر عذاب زیادی کشید. 00:19:25.360 --> 00:19:27.020 ‫رن رو مقصر ندونید. 00:19:28.240 --> 00:19:33.230 ‫تقصیر خودتون هم هست که از رن استفاده کردید تا گنجینه اژدها رو بدزدید. 00:19:33.230 --> 00:19:34.560 ‫هرچی سرتون اومد حقتونه. 00:19:46.680 --> 00:19:47.690 ‫ببخشید. 00:19:49.220 --> 00:19:52.110 ‫کاری کردم که هیچ وقت نمی‌تونم جبرانش کنم. 00:19:53.960 --> 00:19:55.220 ‫می دونستم. 00:19:56.800 --> 00:20:01.080 ‫که روستایی ها از قهرمان شمشیر داشتن استفاده می کردن. 00:20:01.080 --> 00:20:03.340 ‫ولی هنوزم نمی‌تونم ببخشمت. 00:20:09.940 --> 00:20:10.850 ‫ممنونم! 00:20:12.110 --> 00:20:12.850 ‫عه؟ 00:20:13.480 --> 00:20:15.770 ‫ممنونم که دوبار زندگیم رو نجات دادی. 00:20:24.080 --> 00:20:28.640 ‫از بزرگ شدن دخترم به خودم می بالم مگه نه قهرمان سپر؟ 00:20:29.500 --> 00:20:31.380 ‫این صدا...نکنه! 00:20:31.960 --> 00:20:36.540 ‫انگار می تونم با این بدن از مرگم فرار کنم. 00:20:37.670 --> 00:20:39.750 ‫مطمئنی که نمی خوای بهش بگی؟ 00:20:40.560 --> 00:20:43.500 ‫ویندیا داره سعی می کنه با مرگ من کنار بیاد. 00:20:44.030 --> 00:20:47.230 ‫امیدوارم به خاطر دخترمم که شده بتونی این راز رو نگه داری. 00:20:48.010 --> 00:20:48.940 ‫باشه. 00:20:53.160 --> 00:20:55.900 ‫اون اکسپی‌هایی که از فیلو گرفتی رو اخ کن! 00:20:58.920 --> 00:21:03.200 ‫اخ کن اخ کن اخ کن! 00:21:04.090 --> 00:21:06.150 ‫نفرین فیلو برداشته شد. 00:21:06.150 --> 00:21:08.820 ‫به خاطر اینه که اژدهای امپراطور شیطانی جذبش کرد؟ 00:21:11.280 --> 00:21:14.080 ‫همه چی ختم به خیر شد... 00:21:14.080 --> 00:21:15.250 ‫رافو! 00:21:25.550 --> 00:21:26.680 ‫منم میام! 00:21:39.540 --> 00:21:41.450 ‫وایستا! 00:21:42.030 --> 00:21:46.220 ‫وظیفه فیلوعه که ارباب رو اینور اونور ببره! 00:21:46.240 --> 00:21:48.240 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.220 --> 00:21:54.130 ‫گائلیون، لطفا مثل بابام اژدهای عالی بشو باشه؟ 00:21:54.150 --> 00:22:01.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.