WEBVTT 00:00:08.720 --> 00:00:12.740 ‫مممم...چجوری بگم 00:00:13.460 --> 00:00:14.290 ‫این دیگه چیه؟ 00:00:15.210 --> 00:00:18.620 ‫نائوفومی ساما، من... 00:00:22.010 --> 00:00:25.390 ‫گمونم بهتره منم بخوابم. 00:00:26.180 --> 00:00:27.520 ‫ای جان! 00:00:28.240 --> 00:00:31.280 ‫آوازهِ مشروب فاتح اژدهایان تانوکی به پای خودش می رسه. 00:00:31.750 --> 00:00:35.260 ‫فکر کنم این برای رافتالیا چان و گائلیون چان یکم زیادی قوی بود. 00:00:35.970 --> 00:00:40.440 ‫ولی هنوزم بهمون داستان اینجا رو نگفتی. 00:00:42.340 --> 00:00:43.440 ‫جای دنجیه نه؟ 00:00:44.060 --> 00:00:45.530 ‫اینجا جاییه که من می تونم 00:00:45.530 --> 00:00:49.070 ‫فنون رگه‌های اژدها رو یاد بگیرم بدون اینکه آتلا مزاحمم بشه. 00:00:49.420 --> 00:00:52.230 ‫گائلیون چان خیلی معلم خوبیه، 00:00:52.230 --> 00:00:54.580 ‫تو چشم بهم زنی بهش یاد می گیری. 00:00:54.580 --> 00:00:56.790 ‫معلم خوبیه؟ واقعا؟ 00:01:00.300 --> 00:01:02.220 ‫از مانات استفاده نکن! 00:01:02.220 --> 00:01:05.010 ‫مثل وقتی که داری جادو می کنی از مانات استفاده نکن. 00:01:05.010 --> 00:01:08.780 ‫برعکس مثل این می مونه که بدنت رو خالی بکنی و انرژی از بیرون بگیری 00:01:09.470 --> 00:01:11.430 ‫برای فهمیدنش دیپلم می خواد من ندارم. 00:01:12.100 --> 00:01:17.270 ‫یاد دادن به رافتالیا هم سخته چون همین الانشم مهارتای دیگه‌ای داره. 00:01:17.720 --> 00:01:22.270 ‫و وقتی هم که فهمید گائلیون چان می تونه حرف بزنه خیلی غافلگیر شد. 00:01:25.500 --> 00:01:28.030 ‫خب؟ نظرت چیه؟ 00:01:28.440 --> 00:01:29.280 ‫چی؟ 00:01:31.570 --> 00:01:34.860 ‫راجب رافتالیا چان چه فکری می کنی؟ 00:01:39.600 --> 00:01:42.620 ‫تو چه صنمی با رافتالیا داری؟ 00:01:44.260 --> 00:01:45.420 ‫نائوفومی... 00:01:45.900 --> 00:01:48.640 ‫رافتالیا و پدرمادرش 00:01:48.640 --> 00:01:51.340 ‫به من دلیل زندگی کردن می دادن. 00:01:52.030 --> 00:01:53.450 ‫دلیل زندگی کردن؟ 00:01:54.220 --> 00:01:57.640 ‫پس اگه می خوای زنت کنیش، 00:01:57.640 --> 00:01:59.570 ‫خودتو برای هرچیزی باید آماده کنی باشه؟ 00:02:01.530 --> 00:02:05.400 ‫به جای دخترم بهش نگاه می کنم. 00:02:05.950 --> 00:02:07.860 ‫واقعا اینطوری می بینیش!؟ 00:02:11.630 --> 00:02:13.200 ‫نائوفومی ساما؟ 00:02:13.620 --> 00:02:15.100 ‫بیدار شدی؟ 00:02:15.500 --> 00:02:18.250 ‫اینجا بخوابیم سینه پهلو می کنیم. 00:02:18.250 --> 00:02:19.640 ‫بهتره بگردیم. 00:02:20.040 --> 00:02:22.820 ‫آهای، گائلیون چان بیدار شو. 00:02:24.080 --> 00:02:26.410 ‫خوابم برد... 00:02:27.000 --> 00:02:29.270 ‫پیش، خودتو جمع و جور کن 00:02:29.270 --> 00:02:30.050 ‫چشم. 00:02:32.030 --> 00:02:33.550 ‫بازم بشینیم باشه؟ 00:02:35.000 --> 00:02:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.480 --> 00:04:10.900 افرادی‌که باید محافظت شوند 00:04:10.920 --> 00:04:17.920 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:18.250 --> 00:04:20.670 ‫کار جالبی دارید می کنید بچه‌ها. 00:04:29.520 --> 00:04:34.220 ‫با این شرایط بهتره موهبت گائلیون رو بین کل روستایی ها پخش کنیم. 00:04:34.680 --> 00:04:38.470 ‫هرچی افراد بیشتری بتونن با رگه‌های اژدها کار کنن به نفعمونه. 00:04:40.030 --> 00:04:43.260 ‫هوی! بچه جون! 00:04:43.570 --> 00:04:44.780 ‫حاجی سان! 00:04:46.630 --> 00:04:48.660 ‫حالت چطوره دختر کوچولو؟ 00:04:48.660 --> 00:04:49.420 ‫خوبم! 00:04:49.420 --> 00:04:51.770 ‫امروز چی می خوای حاجی؟ 00:04:52.110 --> 00:04:54.730 ‫کارم با وسایلی که گفته بودی تموم شد. 00:04:58.560 --> 00:05:01.700 ‫خیلی زحمت داشت، ولی آخرش چیز پدر مادر داری شد. 00:05:02.220 --> 00:05:05.930 ‫مرسی این همه راه اومدی تحویلش بدی. 00:05:08.970 --> 00:05:10.370 ‫اون لباسا... 00:05:13.290 --> 00:05:17.300 ‫لباس ببر سفید میکو 00:05:17.850 --> 00:05:21.650 ‫زیاد با زرهی که الان پوشیده فرق نداره نه؟ 00:05:21.650 --> 00:05:24.500 ‫شرمنده، تمام تلاشم همین بود. 00:05:24.500 --> 00:05:27.010 ‫نه بابا خیلی هم کارت خوب بود. 00:05:27.010 --> 00:05:28.880 ‫این چیه؟ 00:05:28.880 --> 00:05:30.500 ‫لباسای آبجی رافتالیا؟ 00:05:30.500 --> 00:05:31.730 ‫بذار ببینم! 00:05:32.090 --> 00:05:36.440 ‫رافتالیا، حالا که حاجیمون اینا رو درست کرده چرا یه تن نمی زنی؟ 00:05:36.820 --> 00:05:39.960 ‫نائوفومی ساما، سلیقه خاصی دارید.... 00:05:50.450 --> 00:05:52.370 ‫عالی! 00:05:52.370 --> 00:05:54.540 ‫رافتالیا اونه چان خیلی خوشگل شدی! 00:05:55.030 --> 00:05:56.570 ‫واقعا؟ 00:05:57.420 --> 00:06:00.230 ‫پشمام، رافتالیا دمت گرم. 00:06:00.230 --> 00:06:02.050 ‫خیلی خفن تر از همیشه شدی. 00:06:02.380 --> 00:06:04.160 ‫بهت میاد. 00:06:04.160 --> 00:06:07.730 ‫خب رافتالیا، از الان به بعد لباس میکو رو می پوشی. 00:06:07.730 --> 00:06:09.560 ‫ای کاش منم می تونستم بپوشم! 00:06:10.070 --> 00:06:10.740 ‫باشه... 00:06:10.740 --> 00:06:13.400 ‫تا حالا لباسی به این خوشگلی ندیده بودم. 00:06:13.400 --> 00:06:16.550 ‫نمی فهمم چرا اینقدر ازش خوشتون اومده... 00:06:16.550 --> 00:06:18.100 ‫دلم خواست. 00:06:18.100 --> 00:06:20.990 ‫منصفانه نیست فقط به فکر رافتالیا نه سانید. 00:06:21.500 --> 00:06:25.350 ‫حاجی بعد اینجا برنامه‌ات چیه؟ می ری تولی؟ 00:06:25.350 --> 00:06:28.800 ‫ها؟ خب، می‌رم یه سرگوشی آب بدم. 00:06:28.800 --> 00:06:30.700 ‫لطفا هرچی بلدی بهش یاد بده. 00:06:30.700 --> 00:06:33.010 ‫اوه، اگه بخوای هم می تونی شب اینجا بمونی. 00:06:33.010 --> 00:06:34.960 ‫بهش فکر می کنم، فعلا. 00:06:36.690 --> 00:06:38.200 ‫و اینطوری بود که، 00:06:38.940 --> 00:06:41.630 ‫رافتالیا، یه روز کامل لباس میکو رو پوشید. 00:06:45.940 --> 00:06:51.380 ‫و منم بقیه روز رو به اکلیر 00:06:51.380 --> 00:06:53.380 ‫تو کاغذبازیاش کمک کردم. 00:06:55.240 --> 00:06:58.360 ‫نمی دونم موتویاس الان کجاست و داره چیکار می کنه، 00:06:59.500 --> 00:07:02.300 ‫ولی رن و ایتسوکی الان تو این روستان. 00:07:04.540 --> 00:07:05.840 ‫فقط دوماه دیگه... 00:07:06.460 --> 00:07:10.420 ‫قبل از احیای ققنوس باید خودمون رو برای مبارزه آماده کنیم. 00:07:14.820 --> 00:07:17.210 ‫نائوفومی چان من اومدم! 00:07:17.660 --> 00:07:18.790 ‫خوش اومدید! 00:07:18.790 --> 00:07:22.510 ‫امروز خیلی ماهی گرفتم، شام دست خودت رو می بوسه! 00:07:22.870 --> 00:07:25.560 ‫باشه، می رم بساط آتیش رو به پا کنم. 00:07:25.560 --> 00:07:27.590 ‫سادینا نه سان خوش اومدید. 00:07:27.890 --> 00:07:29.470 ‫رافتالیا چان من اومدم. 00:07:30.960 --> 00:07:31.940 ‫سادینا نه سان؟ 00:07:31.940 --> 00:07:34.020 ‫رافتالیا چان! زودباش اینا رو در بیار! 00:07:34.020 --> 00:07:36.250 ‫چیکار داری می کنی؟ به این زودی مست کردی؟ 00:07:36.250 --> 00:07:40.220 ‫خودت داری چیکار می کنی!؟ مگه بهت نگفتم همه جوره آماده باشی؟ 00:07:40.220 --> 00:07:40.680 ‫چی؟ 00:07:40.680 --> 00:07:42.500 ‫زودباش درشون بیار! 00:07:42.500 --> 00:07:44.260 ‫سادینا! 00:07:44.260 --> 00:07:45.980 ‫نائوفومی حالت خوبه؟ 00:07:45.980 --> 00:07:46.610 ‫خب... 00:07:46.970 --> 00:07:49.450 ‫اول آروم بگیر بگو ببینم جریان چیه! 00:07:49.450 --> 00:07:51.580 ‫قبل از اون باید این لباس رو در بیاری. 00:07:51.890 --> 00:07:53.140 ‫فهمیدم. 00:07:53.140 --> 00:07:55.200 ‫رافتالیا برو درش بیار. 00:07:56.620 --> 00:07:58.120 ‫چشم. 00:07:58.120 --> 00:08:00.220 ‫عه؟ داری عوض می کنی؟ 00:08:00.220 --> 00:08:01.560 - ‫بیخیال. - ‫چرا آخه؟ 00:08:03.680 --> 00:08:05.470 ‫یهو چی رفت تو جلدت؟ 00:08:06.250 --> 00:08:09.140 ‫اگه اون لباس رو تن رافتالیا چان بکنی 00:08:09.470 --> 00:08:12.230 ‫یعنی اینکه اون جانشین تخت.... 00:08:14.430 --> 00:08:15.210 ‫هوی! 00:08:21.240 --> 00:08:22.200 ‫دیر رسیدیم! 00:08:23.110 --> 00:08:24.940 ‫تقاضای نیروی قدرتمند هستم. 00:08:25.220 --> 00:08:26.940 ‫حقیقتی که سزاوار آنم را طلب می کنم. 00:08:29.530 --> 00:08:30.490 ‫رافتالیا! 00:08:33.620 --> 00:08:34.670 ‫کونای!؟ 00:08:38.080 --> 00:08:38.950 ‫حمله دشمن!؟ 00:08:38.950 --> 00:08:41.500 ‫لعنتی! اکلیر و مادربزرگ هم که نیستن! 00:08:41.500 --> 00:08:42.710 ‫آماده باشید! 00:08:42.710 --> 00:08:45.710 ‫ای رعد، دشمنان مرا هلاک کن! 00:08:46.030 --> 00:08:48.210 ‫رعد زنجیره‌ای درایفا! 00:08:50.190 --> 00:08:51.000 - ‫خوبی؟ - ‫سادینا نه سان! 00:08:53.490 --> 00:08:55.400 ‫ایتسوکی ساما، بریم کمکشون! 00:08:55.400 --> 00:08:56.430 ‫فهیمدم. 00:08:56.780 --> 00:08:58.260 - ‫زخمش عمیقه. - ‫ریشیا چان! 00:08:59.050 --> 00:08:59.860 ‫چشم! 00:09:00.670 --> 00:09:02.090 - ‫چه خبر شده!؟ - ‫چی شده؟ 00:09:03.390 --> 00:09:05.360 ‫نمی دونم! منم تازه رسـ... 00:09:05.860 --> 00:09:08.810 ‫حکم رو دریافت کردیم. 00:09:08.810 --> 00:09:12.160 ‫برای جلوگیری از به ارث رسیدن فرمان بهشتی هر کاری می کنیم. 00:09:13.390 --> 00:09:16.910 ‫اینا دیگه کین!؟ فرمان بهشتی کیلو چنده؟ 00:09:17.540 --> 00:09:20.000 ‫نائوفومی چان، فعلا حواست رو بده به دشمن جلو روت. 00:09:21.470 --> 00:09:22.880 ‫سپر ستاره دنباله دار! 00:09:24.850 --> 00:09:25.670 ‫چی!؟ 00:09:26.130 --> 00:09:28.130 ‫صدها شمشیر! 00:09:29.540 --> 00:09:31.050 ‫تیرباران! 00:09:39.940 --> 00:09:41.190 ‫سپر هوایی! 00:09:43.590 --> 00:09:44.230 ‫حالا! 00:09:44.540 --> 00:09:46.400 ‫تیغه سلحشور، غبار! 00:09:49.490 --> 00:09:50.110 ‫خیلی سفته! 00:09:54.580 --> 00:09:55.410 ‫نتونست!؟ 00:10:04.290 --> 00:10:05.420 ‫نکنه... 00:10:08.190 --> 00:10:10.090 ‫حملات قهرمانا رو خنثی می کنن!؟ 00:10:11.060 --> 00:10:12.010 ‫رافتالیا! 00:10:14.820 --> 00:10:17.660 ‫تا حالا تو نبرد واقعی ازش استفاده نکردیم حکم قمار رو داره. 00:10:17.660 --> 00:10:18.220 ‫بله. 00:10:18.880 --> 00:10:22.860 ‫با ترکیب دو قدرت، قدرت توهم دشمنان ما را فریب می دهد، 00:10:22.860 --> 00:10:25.170 ‫و دست تقدیر را کوتاه می کند. 00:10:25.170 --> 00:10:27.730 ‫و قدرتی برای تغییر آینده و پیروزی به ما اعطا می کند. 00:10:28.230 --> 00:10:32.190 ‫ای رگه اژدها خواسته‌های ما را اجابت کن. 00:10:32.540 --> 00:10:35.190 ‫به دنبال حقیقتی که سزاوار آنیم هستیم. 00:10:35.190 --> 00:10:37.370 ‫قدرت توهمی به ما ده 00:10:37.370 --> 00:10:40.160 ‫تا دشمنانم را فریب دهیم! 00:10:41.280 --> 00:10:43.040 ‫از پوچی به پاخیز! 00:10:55.830 --> 00:10:57.420 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:57.420 --> 00:10:59.100 ‫جادوی ترکیبی زدیم. 00:10:59.100 --> 00:11:01.890 ‫هرچند کوتاه ولی فعلا سردرگمن. 00:11:02.240 --> 00:11:05.640 ‫ظاهرا جلوی حمله قهرمانا خوب دووم میارن، 00:11:05.640 --> 00:11:08.660 ‫پس فقط حرکات گندمون می مونه. 00:11:08.660 --> 00:11:10.020 - ‫منظورم همینه. - ‫کاریش نمی شه کرد پس. 00:11:11.640 --> 00:11:14.190 ‫بزن که رفتیم! شمشیر شهاب سنگ! 00:11:14.510 --> 00:11:16.570 ‫تیر عقاب سوراخ کننده. 00:11:17.460 --> 00:11:18.800 ‫هشت فرم، 00:11:19.780 --> 00:11:21.410 ‫تیغه سرنوشت! 00:11:35.010 --> 00:11:37.550 ‫امپراطور بهشتی باشکوه باد! 00:11:38.820 --> 00:11:39.970 ‫همه فرار کنید! 00:11:43.270 --> 00:11:44.180 ‫اون... 00:11:54.240 --> 00:11:56.570 ‫هنوز یه توضیح بهم بدهکاری ... 00:11:58.810 --> 00:11:59.830 ‫اونا.... 00:12:00.510 --> 00:12:04.080 ‫آدم کشایی که بهمون حمله کردن... افراد کو تن لوعن. 00:12:05.420 --> 00:12:06.700 ‫کو تن لو؟ 00:12:16.520 --> 00:12:17.280 - ‫بفرما. - ‫بفرما. 00:12:20.070 --> 00:12:21.140 ‫راستیتش، 00:12:21.620 --> 00:12:26.830 ‫رافتالیا چان، عضوی از خاندان سلطنتی کو تن لو جزایر شرقیه. 00:12:27.320 --> 00:12:28.980 ‫یکی از نوادگان امپراطور بهشتیه. 00:12:29.510 --> 00:12:30.140 ‫ها؟ 00:12:35.070 --> 00:12:37.860 ‫این چه ربطی به لباس میکو داشت؟ 00:12:38.820 --> 00:12:41.810 ‫اون لباسی که نائوفومی چان بهش می کی میکو، 00:12:42.900 --> 00:12:46.600 ‫تنها توسط زنان امپراطور بهشتی پوشیده می شن. 00:12:47.160 --> 00:12:48.460 ‫این... 00:12:48.980 --> 00:12:53.130 ‫به خاطر همین رافتالیا چانی که اشرافیه و اون لباس رو بپوشه، 00:12:53.660 --> 00:12:56.550 ‫مثل این می مونه که امپراطور بهشتی رو به چالش کشیده باشه. 00:12:58.010 --> 00:13:01.100 ‫برای کو تن لو که امپراطور بهشتی فعلیه، 00:13:01.100 --> 00:13:02.890 ‫حکم اعلام جنگ رو داره. 00:13:03.500 --> 00:13:07.100 ‫از این به بعد به فرستادن آدم کشاشون ادامه می دن. 00:13:07.500 --> 00:13:08.780 ‫بیخیال... 00:13:08.780 --> 00:13:12.200 ‫حافظه یاری کنه پدر مادر رافتالیا تو یکی از امواج 00:13:12.760 --> 00:13:14.310 ‫تو این روستا مردن. 00:13:14.980 --> 00:13:18.650 ‫چرا باید اشراف داخل جزیره لورونا باشن؟ 00:13:19.340 --> 00:13:22.360 ‫به خاطر مشکلات موروثی. 00:13:23.510 --> 00:13:28.370 ‫پدر رافتالیا چان از درگیری‌های سر تاج و تخت خسته شده بود 00:13:28.780 --> 00:13:32.580 ‫به خاطر همین به یکی از سرزمین های ملرومارک با همسرش فرار کرد. 00:13:33.600 --> 00:13:36.980 ‫خانواده من نسل ها محافظین سلطنتی بودن. 00:13:37.750 --> 00:13:40.840 ‫ولی من تصمیم گرفتم که مسئولیتم رو کنار بذارم، 00:13:40.840 --> 00:13:43.870 ‫و برای محافظت ازشون باهاشون همراه بشم. 00:13:45.500 --> 00:13:49.460 ‫از همون اولی که رافتالیا چان به دنیا اومد باهاشون بودم. 00:13:51.300 --> 00:13:52.100 ‫ولی، 00:13:52.800 --> 00:13:55.560 ‫اون روز وقتی اولین موج اومد، 00:13:56.250 --> 00:13:58.440 ‫مشغول ماهیگیری بودم، 00:13:58.820 --> 00:14:00.780 ‫که گرفتار پسا موج شدم. 00:14:01.380 --> 00:14:03.260 ‫نتونستم از هر سه شون محافظت کنم... 00:14:05.860 --> 00:14:08.120 ‫وقتی هم که بلاخره به روستا برگشتم، 00:14:08.970 --> 00:14:11.100 ‫فهمیدم که برده‌دارا بهشون حمله کردن. 00:14:12.910 --> 00:14:16.070 ‫قسم خوردم که حتی به قیمت جونمم که شده از این خانواده محافظت کنم، 00:14:16.760 --> 00:14:18.900 ‫ولی شکست خوردم... 00:14:24.600 --> 00:14:28.430 ‫رافتالیا، می خوای جزئی از سلطنت بهشتی باشی؟ 00:14:28.880 --> 00:14:30.020 ‫نه. 00:14:30.610 --> 00:14:31.980 ‫آتیش‌سوزی مدیریت شد. 00:14:32.620 --> 00:14:33.980 ‫اون بچه حالش چطوره؟ 00:14:35.500 --> 00:14:37.650 ‫هنوز شرایط وخیمه. 00:14:44.930 --> 00:14:47.210 ‫که اینطور، کو تن لو... 00:14:47.210 --> 00:14:49.890 ‫به خاطر چیزای پیش پا افتاده می خوان با ما بجنگن. 00:14:50.700 --> 00:14:54.280 ‫نه، همیشه چیزی که برای کشوری حکم حیاتی داشته 00:14:54.280 --> 00:14:58.130 ‫برای بقیه ملت ها مسئله ناچیزی بوده. 00:14:58.580 --> 00:15:02.700 ‫سادینا، هرزگاهی اطراف روستا می چرخیدی، 00:15:03.490 --> 00:15:05.460 ‫نگران حمله اونا بودی؟ 00:15:05.980 --> 00:15:06.470 ‫آره. 00:15:07.040 --> 00:15:09.350 ‫از کی رافتالیا تحت مراقبت بود؟ 00:15:11.260 --> 00:15:13.620 ‫از وقتی که رافتالیا چان به دنیا اومد. 00:15:13.980 --> 00:15:14.770 ‫همیشه.... 00:15:16.370 --> 00:15:20.430 ‫که یعنی، وقتی هم که رافتالیا گرفتار موج اول شد، 00:15:20.430 --> 00:15:22.500 ‫وقتی که توسط برده‌دارا گرفتار شد، 00:15:22.500 --> 00:15:24.950 ‫حتی وقتی که به بردگی گرفته شد، 00:15:25.300 --> 00:15:28.420 ‫وقتی برده من شد یا هزاران بار نزدیک بود که بمیره، 00:15:28.420 --> 00:15:30.270 ‫اما اونا هیچ کاری نکردن! 00:15:30.650 --> 00:15:36.180 ‫از دیدگاه اونا، به نفعشون بود که اگه رافتالیا می مرد. 00:15:36.180 --> 00:15:37.840 ‫بحث منزجر کننده‌ایه. 00:15:38.250 --> 00:15:41.680 ‫می دونم که هست، ولی اگه این همه زیرنظرش داشتن، 00:15:41.680 --> 00:15:44.400 ‫باید بهتر می دونستن که رافتالیا نمی دونسته که اشرافیه. 00:15:44.400 --> 00:15:47.930 ‫و هیچ قصدی برای تصاحب تاج و تخت نداره. 00:15:49.210 --> 00:15:52.870 ‫پوشیدن لباس میکو رو بهونه کردن 00:15:52.870 --> 00:15:55.270 ‫تا رافتالیا رو با بی رحمی تمام بکشن. 00:15:55.810 --> 00:15:58.590 ‫و تاج و تخت رو برای حاکم فعلی حفظ می کنن. 00:15:58.590 --> 00:16:00.480 ‫فقط برای همین هدف، 00:16:00.820 --> 00:16:04.250 ‫بدون هیچ اعلامی ناغافل آدم کشاشون رو فرستادن. 00:16:04.250 --> 00:16:07.120 ‫از اونجایی که هم از ملرومارک دورن، 00:16:07.120 --> 00:16:09.490 ‫نیازی به رابطه دیپلماتیک باهاش ندارن. 00:16:10.020 --> 00:16:14.620 ‫احتمالا انتظار نداشتن به جنگ بین کشور‌ها بیخ پیدا کنه. 00:16:15.020 --> 00:16:19.330 ‫قشنگ به امپراطورشون حالی می کنم انتظار بی خود داشته! 00:16:19.890 --> 00:16:21.190 ‫نائوفومی ساما.... 00:16:21.570 --> 00:16:23.800 ‫اونا رافتالیا رو هدف گرفتن. 00:16:24.110 --> 00:16:26.180 ‫یکی از مردمم رو بدجور زخمی کردن. 00:16:26.560 --> 00:16:29.010 ‫به قلمرو قهرمان سپر خدشه وارد کردن! 00:16:30.730 --> 00:16:34.020 ‫اعلام جنگیه علیه قهرمانان اصلی! 00:16:34.020 --> 00:16:36.730 ‫ولی نائوفومی می خوای چیکار کنی؟ 00:16:37.260 --> 00:16:40.770 ‫اگه هی بپای حمله آدم‌کشا باشیم نمی تونیم برای 00:16:40.770 --> 00:16:43.230 ‫احیای ققنوس خودمون رو آماده کنیم. 00:16:43.810 --> 00:16:46.070 ‫نائوفومی چان!؟ نکنه.... 00:16:47.600 --> 00:16:50.070 ‫می رم دو کلوم حرف حالیشون کنم. 00:16:50.560 --> 00:16:51.780 ‫اگه هم نشد، 00:16:52.900 --> 00:16:54.840 ‫کو تن لو رو نابود می کنم! 00:17:11.570 --> 00:17:15.070 ‫آتلا، لازم نیست اینجا انجامش بدی. 00:17:15.070 --> 00:17:18.660 ‫مهمه که هیچ وقت از تمرینات غافل نشی. 00:17:21.850 --> 00:17:22.970 ‫سلام. 00:17:27.610 --> 00:17:31.720 ‫درحالی که ایواتانی ساما و همراهانتون در حال سفر به کو تن لو هستید، 00:17:31.740 --> 00:17:35.110 ‫لطفا ملزمات نبرد ققنوس رو به ما بسپارید. 00:17:35.110 --> 00:17:36.120 ‫لطف می کنید. 00:17:36.520 --> 00:17:41.080 ‫منتخبینی از شوالیه‌های سلطنتی هم به روستای لورونا برای محافظت می فرستیم. 00:17:41.540 --> 00:17:44.540 ‫به به نقشه‌ی کاملی دارید. 00:17:45.340 --> 00:17:50.590 ‫ایواتانی ساما ماموریت مهم ساماندهی چهار قهرمان اصلی رو به سرانجام رسوندن. 00:17:51.130 --> 00:17:53.870 ‫برای همین، باید با تمام توانم براتون جبران کنم. 00:17:54.300 --> 00:17:57.870 ‫به علاوه، کوتاه ترین مسیر به کو تن لو رو می خوام بدونم. 00:17:57.870 --> 00:18:00.180 ‫تا جایی که بشه نمی خوام وقت کشی کنم. 00:18:00.650 --> 00:18:04.840 ‫همونطور که شوالیه اکلیر گفتن، کشورشون خیلی به دنیای بیرون نزدیکه، 00:18:04.840 --> 00:18:07.020 ‫و ما هیچ رابطه دیپلماتیکی باهاشون نداریم. 00:18:08.120 --> 00:18:13.280 ‫با اینحال شنیدم که کشتی در سیلتوولت وجود داره که به کو تن لو می ره. 00:18:13.290 --> 00:18:16.490 ‫باهاشون صحبت می کنم تا براتون جایی مهیا کنم. 00:18:16.820 --> 00:18:17.770 ‫مرسی. 00:18:18.250 --> 00:18:22.790 ‫سیلتوولت، محل تولد فوحل آتلا... 00:18:23.250 --> 00:18:25.290 ‫اون دوتا در چه حالن؟ 00:18:25.590 --> 00:18:27.580 ‫اوه، امروزم اومدن. 00:18:27.580 --> 00:18:31.260 ‫اخیرا که ازم نخواستن باهاشون جایی برم. 00:18:31.770 --> 00:18:33.470 ‫که اینطور. 00:18:33.750 --> 00:18:36.700 ‫پس، اونا رو هم به سیلتوولت ببرید... 00:18:36.700 --> 00:18:37.940 ‫می گم عمو 00:18:39.200 --> 00:18:40.640 ‫وقت داری؟ 00:18:40.930 --> 00:18:43.950 ‫مراقب حرف زندت باش بچه گستاخ! ایشون... 00:18:43.950 --> 00:18:45.800 ‫هوی صدات رو بیار پایین. 00:18:45.800 --> 00:18:46.670 ‫چشم قربان. 00:18:49.830 --> 00:18:51.860 ‫الان حالت بهتره؟ 00:18:52.340 --> 00:18:53.980 ‫خوب غذا می خوری؟ 00:18:53.980 --> 00:18:56.100 ‫بله، به لطف شما. 00:18:56.470 --> 00:19:00.310 ‫آتلا راحت می تونه جای دو نفر بخوره. 00:19:00.310 --> 00:19:02.250 ‫بله، کاملا سرحال شدم. 00:19:02.630 --> 00:19:04.020 ‫که اینطور. 00:19:04.670 --> 00:19:06.880 ‫سپر شیطانی که اذیتت نکرده؟ 00:19:08.980 --> 00:19:13.610 ‫فکرنمی کنم شیطانی باشن، لطفا اینطوری خطابشون نکنید. 00:19:15.040 --> 00:19:19.820 ‫من جونم رو به نائوفومی ساما مدیونم. 00:19:19.820 --> 00:19:23.460 ‫آتلا اگه به خاطر قهرمان سپر نبود، 00:19:23.460 --> 00:19:25.730 ‫تو سیاه‌چاله‌های زلتوبل خیلی وقت پیش جون می دادد. 00:19:26.660 --> 00:19:29.730 ‫خیلی مریض بود و اصلا نمی تونست راه بره. 00:19:31.570 --> 00:19:32.900 ‫ولی الان.... 00:19:36.430 --> 00:19:38.140 ‫اوه نائوفومی ساما! 00:19:40.520 --> 00:19:41.380 ‫به امید دیدار. 00:19:41.380 --> 00:19:45.420 ‫ام...بازم همو می بینیم؟ 00:19:46.890 --> 00:19:49.400 ‫البته، بازم می بینیم. 00:19:56.720 --> 00:19:57.630 ‫و اینطوری، 00:19:57.630 --> 00:20:00.470 ‫-ملکه میرلیا در نبود من مسئولیت رو به عهده می گیره ‫- خوش اومدید نائوفمی ساما. 00:20:01.800 --> 00:20:03.500 ‫و ما عازم کو تن لو می شیم. 00:20:04.880 --> 00:20:07.890 ‫اول، باید بریم سیلتوولت تا سوار کشتی بشیم. 00:20:08.340 --> 00:20:11.980 ‫من با ویندیا و گائلیون به سیلتوولت پرواز می کنیم، 00:20:12.300 --> 00:20:15.090 ‫و اعضای گروه رو با پورتال میارم اونجا. 00:20:15.600 --> 00:20:16.970 ‫لطفا مراقب خودتون باشید. 00:20:17.300 --> 00:20:20.530 ‫ویندیا سان، گائلیون، مراقبشون باشید. 00:20:22.460 --> 00:20:23.780 - ‫حواسم هست! - ‫زودی برمی گردم. 00:20:34.740 --> 00:20:38.110 ‫کمتر از دو ماه تا احیای ققنوس مونده. 00:20:39.150 --> 00:20:43.640 ‫اگه اینطوری باشه، شاید الان وقت این کارا نباشه. 00:20:43.920 --> 00:20:47.600 ‫ولی این نبردی اجتناب ناپذیره. 00:20:48.120 --> 00:20:51.310 ‫پای سرنوشت رافتالیا در میونه. 00:20:59.740 --> 00:21:02.680 ‫وایستا فیلو چان خیلی سریعی! 00:21:06.200 --> 00:21:08.000 ‫بزن که رفتیم! 00:21:08.290 --> 00:21:12.860 ‫منتظرم بمون ارباب ساما، فیلو از قبل هم قوی تر برمی گرده! 00:21:12.860 --> 00:21:13.710 ‫رافو! 00:21:14.020 --> 00:21:15.630 ‫وـ..وایستا! 00:21:15.630 --> 00:21:17.860 ‫بزن که رفتیم! 00:21:17.860 --> 00:21:22.770 ‫شاید برای من خوب نباشه که درگیر سرنوشت این آدما بشم، 00:21:22.770 --> 00:21:25.640 ‫ولی اینا الان بهترین دوستامن. 00:21:26.160 --> 00:21:30.080 ‫و برای دوستام، چه امواج باشن چه هیولاهای نگهبان، 00:21:30.080 --> 00:21:32.140 ‫جلوی همشون قد علم می کنم! 00:21:37.550 --> 00:21:40.700 ‫پدر جان، برای فیلوی عزیزم، 00:21:40.700 --> 00:21:42.700 ‫همیشه همراه شما خواهم بود! 00:21:45.490 --> 00:21:47.910 ‫حتی اگه جلوم یه کشور باشه، 00:21:45.490 --> 00:22:07.660 ‫امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید. 00:21:56.820 --> 00:21:58.150 ‫مسیری که باید برم... 00:21:58.860 --> 00:22:01.380 ‫مسیریه که قهرمان سپر باید بره! 00:22:05.000 --> 00:22:12.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.020 --> 00:22:56.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.