WEBVTT

00:02:55.000 --> 00:03:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:06.670 --> 00:18:08.360
اگر به توصیه‌ای در مورد مکان‌های

00:18:08.410 --> 00:18:09.840
غذاخوری قبل از
پرواز نیاز دارید...

00:18:09.890 --> 00:18:12.020
ممنون، اما من همه
نقاط خوب را می شناسم.

00:18:12.060 --> 00:18:14.540
حداقل من قبلا  من
اینجا بزرگ شدم.

00:18:14.590 --> 00:18:17.160
واقعا؟  هر خانواده ای را که
می خواهید قبل از رفتن ببینید؟

00:18:17.200 --> 00:18:20.120
[مسخره می کند] هیچ
کس نمی خواهد مرا ببیند.

00:18:20.160 --> 00:18:21.940
روباه: کارآموز، دست نگه دار!

00:18:21.990 --> 00:18:23.470
مظنون می گوید که فقط
با شما صحبت خواهد کرد.

00:18:28.120 --> 00:18:29.560
آیا می توانیم غل و
زنجیر را گم کنیم؟

00:18:29.600 --> 00:18:30.730
بله حتما.

00:18:30.780 --> 00:18:32.480
هی، زیک.

00:18:32.520 --> 00:18:35.000
من هستم -- خانم کلارک.

00:18:35.040 --> 00:18:36.740
یادت باشه نفس بکشی، باشه؟

00:29:05.670 --> 00:29:08.850
تو همیشه مرا به عنوان همدست

00:29:08.890 --> 00:29:11.680
خود می بست تا تک
تک آنها را بشکنی.

00:29:11.720 --> 00:29:14.250
ماما رو با حماقتمون دیوونه کردیم

00:29:14.290 --> 00:29:16.120
[خنده] آره.

00:33:43.170 --> 00:33:45.300
ما کاری نداریم...تو
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

00:33:45.340 --> 00:33:47.650
اوه، من فقط به پنج دقیقه
با مامور گارزا نیاز دارم.

00:33:47.690 --> 00:33:49.610
قرار است به کوانتیکو برگردید.

00:33:49.650 --> 00:33:51.960
من و تو هر دو می دانیم
که به محض بازگشت به

00:33:52.000 --> 00:33:53.740
آکادمی، آنها دلیلی برای
اخراج من پیدا خواهند کرد.

00:33:53.790 --> 00:33:56.140
اینجا تنها جایی است که می
توانم ثابت کنم به آن تعلق دارم.

00:33:56.180 --> 00:33:58.970
شما هنوز یک کارآموز هستید.
قرار نیست اتفاق بیفتد

00:33:59.010 --> 00:34:01.710
آیا می‌توانید صادقانه
بگویید که همه مشارکت‌های

00:34:01.750 --> 00:34:03.230
من جایی برای من در این
گروه ضربت ایجاد نکرده است؟

00:34:03.270 --> 00:34:04.930
کاملا.

00:34:04.970 --> 00:34:07.840
NAT که نمی تواند از دستورات
پیروی کند جایی در FBI ندارد.

00:34:07.890 --> 00:34:11.280
باشه.  ببین...پدرم به جرمی

00:34:11.330 --> 00:34:12.980
که مرتکب نشده بود زندانی شد.

00:38:14.610 --> 00:38:17.090
خوب، همه، مظنون
ما خانه ای در لینکلن

00:38:17.140 --> 00:38:18.440
هایتس به نام ترور
گورین اجاره می کند.

00:38:18.490 --> 00:38:19.880
ما او را در آنجا از طریق
فیلم دوربین ترافیک ردیابی کردیم

00:38:19.920 --> 00:38:21.180
از مبدأش در خانه استاد.

00:38:21.230 --> 00:38:22.710
این کار عالی است، کارآگاهان.

00:38:22.750 --> 00:38:24.100
در واقع، سیمون
شایسته این اعتبار است.

00:38:24.140 --> 00:38:25.580
اوست که همه چیز را
کنار هم گذاشته است.

00:42:22.000 --> 00:42:42.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.