WEBVTT

00:01:16.000 --> 00:01:27.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:50.000 --> 00:10:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:26.326 --> 00:10:30.330
‫خبری از صبحونه  توی تخت نبود،
‫ولی وزلی این دستبند رو برام گرفت.

00:10:31.456 --> 00:10:32.999
‫قشنگه.

00:10:33.041 --> 00:10:35.001
‫دستبند الماسی نیست،

00:10:35.043 --> 00:10:37.045
‫ولی نمی خوام اون با کادو های افراطی...

00:10:37.086 --> 00:10:38.379
‫عشقش رو بهم نشون بده.

00:10:38.421 --> 00:10:41.174
‫خب، هیچ کس اینو نمی خواد،
‫ولی خوب نیست؟

00:10:43.885 --> 00:10:45.595
‫وزلی بازم دیرتر میاد.

00:10:45.678 --> 00:10:46.804
‫باید سفارش بدیم.

00:10:46.846 --> 00:10:48.431
‫احتمالا بهتره این کار رو بکنیم.

00:10:48.514 --> 00:10:50.433
‫وقتی اون باشه
‫کار های پولداری خیلی کِیف نمیده.

00:10:50.475 --> 00:10:53.728
‫نه، اون عادت داره ضد حال بزنه.

00:10:53.770 --> 00:10:56.272
‫چطوره من و تو بعد از ظهر بریم خرید؟

00:10:56.314 --> 00:10:58.233
‫من یه راننده می گیرم،

00:10:58.274 --> 00:11:00.193
‫و اولین روز مادرت رو درست انجام میدیم.

00:11:00.235 --> 00:11:02.111
‫دوستت دارم.

00:11:02.139 --> 00:11:03.879
آره
به سلامتیه همین

00:11:03.923 --> 00:11:05.054
به سلامتی

00:18:46.667 --> 00:18:49.545
‫کارآگاه لوپز.
‫امروز صبح با هم آشنا شدیم.

00:18:49.586 --> 00:18:51.255
‫همون پلیسه توی رستورانه.

00:18:51.296 --> 00:18:52.881
‫چه خبر ها، کارآگاه؟

00:18:52.923 --> 00:18:54.425
‫زنگ زدی دستگیرمون کنی؟

00:18:54.466 --> 00:18:56.106
‫چون فکر نکنم تلفنی بتونی این کار رو بکنی.

00:18:57.594 --> 00:18:59.388
‫نه، زنگ زدم بگم خودتون رو تحویل بدین.

00:18:59.430 --> 00:19:01.014
‫شما سرقت مسلحانه کردین.

00:19:01.056 --> 00:19:02.599
‫نصف پلیس های لس آنجلس دنبال تون هستن.

00:19:02.641 --> 00:19:04.309
‫خب، از این خبر ها نیست.

00:19:04.351 --> 00:19:05.893
‫ببین، ما این خلاف رو برنامه ریزی کردیم.

00:19:05.917 --> 00:19:07.200
اینطور نیست عزیزم؟ درسته.

00:19:07.405 --> 00:19:08.864
‫گوش کنین، می دونم شما دو تا
‫خیلی سختی کشیدین.

00:19:10.024 --> 00:19:11.943
‫دست بردار. اگه فکر می کنی
‫با خوندن یه پرونده...

00:19:11.984 --> 00:19:13.861
‫متوجه شدی ما کی هستیم،
‫پلیس مزخرفی هستی.

00:19:13.903 --> 00:19:15.863
‫باور کن، من اونقدر پرونده خوندم که بفهمم...

00:19:15.905 --> 00:19:17.990
‫تو و جوناه هرگز روی خوش زندگی رو ندیدین.

00:19:18.032 --> 00:19:20.201
‫در عین حال، وقتی از زندان آزاد شدین،

00:19:20.243 --> 00:19:22.930
‫سعی کردین سر به راه باشین، ‫حتی یه
شغل درست درمون واسه خودتون پیدا کردین.

00:19:22.954 --> 00:19:25.705
‫آره. و می دونی چیه؟
‫بازم مثل آشغال باهامون رفتار شد.

00:19:25.706 --> 00:19:27.917
‫حتی ذره ای بهمون احترام گذاشته نشد.

00:19:27.959 --> 00:19:30.253
‫آنجلا، دارن از مکالمه لایو می گیرن.

00:19:30.294 --> 00:19:32.421
‫بیخود نمی خواد الکی دلسوزی کنی، کارآگاه.

00:19:32.463 --> 00:19:35.716
‫امروز واسه تمام کارگر هاییه
‫که باهاشون بدرفتاری شده،

00:19:35.800 --> 00:19:36.819
‫واسه تمام کسایی که تا حالا شده بخوان...

00:19:36.843 --> 00:19:38.052
‫کارشون رو ول کنن و برن.

00:19:38.094 --> 00:19:39.780
‫آره، واسه هر کسی که
‫که این دروغ رو باور کرده...

00:19:39.804 --> 00:19:41.597
‫که اگه فقط سخت کار و تلاش کنی،

00:19:41.639 --> 00:19:42.890
‫می تونی به رویا هات برسی.

00:19:42.932 --> 00:19:44.892
‫ما دیگه از گدایی خسته شدیم.

00:19:44.934 --> 00:19:47.686
‫امروز چیزی رو می گیریم که مال ماست.

00:19:49.105 --> 00:19:49.981
‫بیا همش رو بگیریم، عزیزم.

00:19:50.005 --> 00:19:51.529
ما پسش میگیریم

00:19:51.572 --> 00:19:52.660
بیا همشو پس بگیریم

00:19:53.757 --> 00:19:55.092
‫- دوستت دارم.
‫- دوستت دارم.

00:42:22.000 --> 00:42:42.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.