WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.006 --> 00:00:08.466
از صمیم قلب سوگند میخورم
بر اساس قانون اساسی کشور عمل کرده

00:00:08.550 --> 00:00:11.219
و وظایف خود به عنوان خدمتگزار جامعه را
به نحو احسنت اجرا کنم

00:00:11.302 --> 00:00:15.140
گواهی نامه مجوز تدریس در دبیرستان مونگ لیون

00:00:15.223 --> 00:00:19.227
نام: هونگ این پیو

00:00:22.439 --> 00:00:23.314
بله؟

00:00:28.486 --> 00:00:29.654
این پیو

00:00:33.575 --> 00:00:34.701
شما؟

00:00:35.618 --> 00:00:37.245
منم، هانگ گا یونگ

00:00:42.083 --> 00:00:43.376
میبینم که منو یادت نمیاد

00:00:43.460 --> 00:00:45.503
توی دبستان همیشه با هم بازی میکردیم

00:00:51.092 --> 00:00:53.678
آها، راستی! دبستان سونگ مون

00:00:53.845 --> 00:00:55.764
سال دوم، کلاس هشت، شماره سیزده؟

00:00:55.847 --> 00:00:56.681
درسته

00:00:58.099 --> 00:01:00.393
هی. بیا تو

00:01:08.193 --> 00:01:12.155
کمرم چند وقته اذیتم میکنه
میشه راحت بشینم؟

00:01:13.823 --> 00:01:15.158
آره حتما. راحت باش

00:01:29.464 --> 00:01:32.884
مامانم بهم گفت داره میاد دیدن مامان تو
واسه همین منم دنبالش اومدم

00:01:38.515 --> 00:01:40.934
به خاطر نام خانوادگیم
به ترتیب حروف الفبا شماره هجده بودم

00:01:41.267 --> 00:01:44.646
برای تو هم همین طور بود
ولی تعداد پسرا بیشتر از دخترا بود

00:01:45.230 --> 00:01:47.398
...اون معلم پرورشیمون کو-
کو پیل سون-

00:01:47.482 --> 00:01:48.566
آره درسته-
...یادته که-

00:01:48.650 --> 00:01:50.777
چون میخواست آب سردکن بفروشه اخراجش کردن؟

00:01:56.449 --> 00:01:57.575
یه لحظه

00:02:01.621 --> 00:02:02.789
اوکی، حالا بهتر شد

00:02:11.506 --> 00:02:13.341
در مورد اتفاقی که برات افتاده شنیدم

00:02:15.260 --> 00:02:17.804
خوشحالم که میبینم حالت خوبه

00:02:20.849 --> 00:02:23.518
خب، تو این روزا چیکارا میکنی؟

00:02:24.978 --> 00:02:29.149
کار خاصی نمیکنم، مشغول یه سری کارای داوطلبانه‌م

00:02:29.232 --> 00:02:31.401
مثلا مربی گریِ بچه های محروم

00:02:31.943 --> 00:02:33.111
پس مددکار اجتماعی هستی

00:02:33.403 --> 00:02:35.238
یه چیزی تو این مایه ها

00:02:35.989 --> 00:02:38.783
درآمدش زیاد نیست ولی کارش ارزش معنوی داره

00:02:39.576 --> 00:02:41.202
تازگی مشغول شدم

00:02:41.828 --> 00:02:43.580
ولی کار خیر میکنی

00:02:48.668 --> 00:02:49.502
ازدواج کردی؟

00:02:51.045 --> 00:02:53.131
اوه، اینو میگی؟ این چیزی نیست

00:02:53.381 --> 00:02:54.257
که اینطور

00:03:06.060 --> 00:03:07.020
...وای خدا، همش

00:03:07.103 --> 00:03:09.147
شرمنده بهت تف پاشیدم، آره؟

00:03:10.899 --> 00:03:13.067
وای لعنتی، چیزخل شدم-
ای وای-

00:03:15.111 --> 00:03:19.365
آخ، کمرم. کمرم بابامو در آورده

00:04:04.953 --> 00:04:05.912
جی هیونگ

00:04:06.871 --> 00:04:09.958
این کفش ورزشیا رو از کجا گرفتی؟

00:04:11.709 --> 00:04:12.961
خودم خریدمشون

00:04:13.920 --> 00:04:16.214
یه دانش آموز پول از کجا آوردی کفش بسکتبال بخری؟

00:04:18.341 --> 00:04:19.968
چرا میخواستین منو ببینین؟

00:04:32.897 --> 00:04:33.898
جی هیونگ

00:04:34.983 --> 00:04:37.860
آقای مکنزیو خیلی دوست داری؟

00:04:56.212 --> 00:04:57.964
یه چیزی به نظر درست نمیاد

00:05:01.009 --> 00:05:02.176
خسته نباشید

00:05:05.138 --> 00:05:08.224
آقای هونگ، از آقای مکنزی خبر دارین؟

00:05:09.350 --> 00:05:10.685
نه، چطور؟

00:05:11.102 --> 00:05:14.814
کلید زیرزمینو خواسته بود

00:05:15.523 --> 00:05:17.900
شنیدم وسایل باغبونی توشه

00:05:20.194 --> 00:05:23.323
آجوشی، بهتون گفتم که زیرزمین ورود ممنوعه

00:05:25.241 --> 00:05:26.409
درسته

00:05:26.492 --> 00:05:28.036
روز خوبی داشته باشید-
ممنون-

00:05:32.749 --> 00:05:35.084
به نظرت چرا مکنزی دنبال رفتن به زیرزمینه؟

00:05:37.337 --> 00:05:38.880
ظاهراً یه چیزی میدونه

00:05:40.381 --> 00:05:43.301
فعلا دنبال استریلیزاسیون ایل گوانگ میگردم-
های-

00:05:45.845 --> 00:05:47.764
پس من درمورد مکنزی تحقیق میکنم

00:05:48.765 --> 00:05:50.683
تو دنبال استریلیزاسیون ایل گوانگ باش

00:06:11.037 --> 00:06:13.206
سرچ از روی اسم: مکنزی

00:06:13.581 --> 00:06:15.875
میدونستم-
خوش قیافس-

00:06:15.958 --> 00:06:17.794
قطعا که خوش قیافه‌ست

00:06:18.461 --> 00:06:20.588
به کدوم عکس داری نگاه میکنی؟

00:06:21.089 --> 00:06:23.049
خیلی خوشتیپه-
اون خوش قیافه‌ستا-

00:06:24.175 --> 00:06:26.719
به نفعته دستو دلت نلرزه

00:06:28.763 --> 00:06:31.057
عمراً، من زن خیلی خودداریم

00:06:32.683 --> 00:06:34.560
ممکنه دوست دختر داشته باشه؟

00:06:35.103 --> 00:06:37.105
نگران نباش، خیلی بعید میدونم

00:06:38.981 --> 00:06:40.441
پس من چیکار کنم؟

00:06:41.192 --> 00:06:42.276
ایش، قطع کن

00:07:38.708 --> 00:07:41.127
آدرس شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگو
توی اینترنت پیدا کردم

00:07:41.961 --> 00:07:44.088
"با حروف بزرگ و درشت نوشته "اچ اس پی

00:08:03.602 --> 00:08:07.359
خوشبختی , امنیت , محافظت

00:08:07.653 --> 00:08:12.366
خوشبختی ایمن. یک: همیشه لبخند میزنیم

00:08:43.439 --> 00:08:47.485
کسانی که مارو تحقیر میکنن، تحقیر نمی‌کنیم

00:08:48.110 --> 00:08:50.655
با لبخندمون ازشون استقبال می‌کنیم

00:08:51.113 --> 00:08:52.198
هفت

00:08:52.281 --> 00:08:54.450
"لطفاً به چیزی که توی وانه دست "نازنید

00:09:10.925 --> 00:09:12.218
هشت

00:09:12.301 --> 00:09:18.432
...همیشه با صدای بلند میخندیم. و در نهایت ما

00:09:25.982 --> 00:09:27.400
...پونزده

00:09:44.041 --> 00:09:47.295 line:20%
اطلاعیه بازرسی ایمنی برق

00:09:47.378 --> 00:09:49.046 line:20%
به دنبال آپارتمان برای فروش و اجاره

00:10:25.875 --> 00:10:28.919
شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ، شریک مطمئن شما

00:10:30.046 --> 00:10:33.257
تمام مسئولان خدمات مشتریان ما اکنون مشغول هستند

00:10:33.341 --> 00:10:35.926
لطفاً منتظر بمانید

00:11:06.165 --> 00:11:09.377
1165-25.

00:11:11.170 --> 00:11:13.547
بوگ وانگ دونگ

00:11:15.633 --> 00:11:18.427
یونگ سان گو، سئول

00:11:21.222 --> 00:11:22.890
نکبت، اینکه آدرس مدرسه ماست

00:12:42.761 --> 00:12:46.348
یاسمن نیست
درخت صنوبره

00:12:53.147 --> 00:12:56.066
"لطفاً به چیزی که توی تشت وانه دست "نازنید
نزنید" درسته"

00:13:02.191 --> 00:13:03.667
لعنتی

00:13:21.008 --> 00:13:22.092
هانگ گا یونگ

00:13:37.983 --> 00:13:40.778
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:13:40.861 --> 00:13:42.655
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:13:42.738 --> 00:13:44.615
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:13:45.074 --> 00:13:46.825
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:13:46.909 --> 00:13:49.119
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:13:49.328 --> 00:13:50.996
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:13:51.080 --> 00:13:52.831
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:13:52.915 --> 00:13:54.750
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:13:54.875 --> 00:13:56.794
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:13:57.336 --> 00:13:59.171
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:13:59.296 --> 00:14:01.215
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:14:01.423 --> 00:14:03.092
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:14:03.175 --> 00:14:04.969
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:14:05.135 --> 00:14:07.012
بدنم داره بهتر میشه
بدنم داره بهتر میشه

00:14:07.096 --> 00:14:09.098
!بهتر میشه، بهتر میشه
!بهتر میشه، بهتر میشه

00:14:09.682 --> 00:14:12.059
بدنم داره بهتر میشه-
و آخرین بار-

00:14:12.142 --> 00:14:13.143
!بهتر میشه-
همه با هم-

00:14:13.227 --> 00:14:15.312
!بیاید تا نهایت ظرفیت شُش‌هامون بخندیم

00:14:47.803 --> 00:14:48.721
چی شده؟

00:14:48.929 --> 00:14:50.139
خانم معلم نیست

00:14:50.514 --> 00:14:51.724
یعنی کجا رفته

00:14:56.937 --> 00:14:59.899
پرستار مدرسه آن یون یونگ

00:15:06.530 --> 00:15:08.282
انگار پیچک سمیه

00:15:08.782 --> 00:15:10.826
به چه کوفتی دست زدید؟

00:15:12.703 --> 00:15:14.830
یه چند روز مرخصی استعلاجی بگیرید

00:15:15.414 --> 00:15:17.541
این دارو رو مصرف کنیدو خونه استراحت کنید

00:15:27.009 --> 00:15:28.844
مثل تو زندگی کردن، چطوریه؟

00:15:30.930 --> 00:15:32.473
تو چی فکر میکنی؟

00:15:33.474 --> 00:15:34.516
حتماً خسته‌کننده‌س

00:15:35.225 --> 00:15:37.686
ولی برای دوستی آدم باحالی هستی

00:15:38.854 --> 00:15:40.022
ببخشید

00:15:41.190 --> 00:15:42.900
عاشقتم، اگه خیانت کنی کشتمت

00:15:42.983 --> 00:15:44.777
وصیت نامه پدربزرگم خیلی خنده دار بود

00:15:45.778 --> 00:15:47.196
"سو مون من بوک ره"

00:15:49.198 --> 00:15:51.283 line:20%
"خندیدن با خودش خوش شانسی میاره"

00:15:51.367 --> 00:15:54.912 line:20%
اگه اینقدر ناگهانی فوت نکرده بود
یه وصیت نامه درستو حسابی بجا میزاشت

00:15:56.330 --> 00:15:58.123
همیشه فشار خونش بالا بود

00:15:58.624 --> 00:16:01.293
ولی فقط به خاطر شکستگی مچ پاش عمل کرد

00:16:01.669 --> 00:16:03.420
ولی دیگه هیچ وقت به هوش نیومد

00:16:08.425 --> 00:16:09.551
گرچه اشکالی نداره

00:16:10.761 --> 00:16:13.263
از بس مرگش ناگهانی بود همش یادم میره

00:16:18.352 --> 00:16:20.604
هنوز نتونستی با استریلیزاسیون ایل گوانگ تماس بگیری؟

00:16:20.813 --> 00:16:22.690
رفتم دفترشون ولی بسته بود

00:16:26.527 --> 00:16:28.070
بالاخره داستان من برات جالب شد؟

00:16:29.196 --> 00:16:30.072
یکم

00:16:31.365 --> 00:16:33.075
پس یه چیزی هست که دلم میخواد نشونت بدم

00:16:33.158 --> 00:16:33.993
نمیخواد

00:16:38.038 --> 00:16:39.123
ببخشید

00:16:43.043 --> 00:16:45.129
معلوم نیست با کی گشته؟

00:16:47.798 --> 00:16:49.258
من اومدم خونه‌

00:16:49.341 --> 00:16:52.386
آره خوش اومدی، برید طبقه بالا

00:16:52.553 --> 00:16:54.763
بهتون اطمینان میکنمو تنهاتون میزارم

00:17:00.853 --> 00:17:03.856
بابابزرگم وقتشو اینجا میگذروند

00:17:08.027 --> 00:17:09.653
الان تقریباً یک سال گذشته

00:17:18.537 --> 00:17:20.914
از وقتی یه پسر بچه بودم پیش بابابزرگم زندگی میکردم

00:17:22.541 --> 00:17:24.918
بابام وقتی که زیاد سنی نداشتم از دنیا رفت

00:17:27.629 --> 00:17:29.256
برای همین خیلی زود حروف چینی رو یاد گرفتم

00:17:58.035 --> 00:17:59.912
انگار خیلی بهش علاقه داشتی

00:18:00.579 --> 00:18:04.416
آره، اگه بخاطر اون نبود من الان معلم نمیشدم

00:18:14.134 --> 00:18:17.971
ظاهراً بابابزرگت این کتابا رو بیشتر وقتا میخونده

00:18:19.014 --> 00:18:19.973
درست میگی

00:18:27.331 --> 00:18:28.191 line:20%
فنگ شویی

00:18:28.216 --> 00:18:32.220 line:20%
یک اصطلاح مذهبی مربوط به مطالعه سیستمیک کره زمین*

00:18:34.905 --> 00:18:38.492
راستش، کلمه "هوپ هیول" چندین بار اینجا تکرار شده

00:18:40.327 --> 00:18:41.411
اینجا

00:18:42.329 --> 00:18:43.622
و اینجا

00:18:45.916 --> 00:18:47.126
همینطور اینجا

00:18:49.253 --> 00:18:50.462
خون آشام؟

00:18:51.130 --> 00:18:52.339
نه، گودال

00:19:05.561 --> 00:19:07.271
چی هوپ هیول

00:19:08.730 --> 00:19:10.357
ئه گوک ده اون

00:19:10.440 --> 00:19:11.441
گا جا گوک

00:19:15.487 --> 00:19:17.072 line:20%
چی هوپ هیول ئه گوگ ده اون گا جا گوک

00:19:17.156 --> 00:19:18.782 line:20%
کنترل کردن گودال میتونه

00:19:18.866 --> 00:19:20.450 line:20%
برای آدم شانس به ارمغان بیاره

00:19:20.534 --> 00:19:22.077 line:20%
و به آدم اجازه میده که
کشور رو هرطور که میخواد کنترل کنه

00:19:43.557 --> 00:19:44.933
ترجمه نمیکنی؟

00:19:45.017 --> 00:19:46.268
چی؟

00:20:21.511 --> 00:20:23.347
پاتو کی زخمی کردی؟

00:20:26.099 --> 00:20:27.434
تصادف با موتور بود

00:20:33.065 --> 00:20:36.652
وقتی سوارش بودم توی جاده لیز خوردم

00:20:37.945 --> 00:20:41.156
بعدم کشیده شدم زیر یه اتوبوس در حال حرکت

00:20:45.244 --> 00:20:47.913
دکترا بهم گفتن زنده موندنم معجزه بوده

00:20:52.125 --> 00:20:54.503
به لطف این آسیب دیدگی از سربازی معاف شدم

00:20:54.586 --> 00:20:56.421
و زودتر از بقیه رفتم سر کار

00:20:58.257 --> 00:21:00.634
باورش سخته که قبلا سوار موتور میشدم نه؟

00:21:03.053 --> 00:21:05.055
وقتی جوونتر بودم برای خودم ورزشکاری بودم

00:21:20.195 --> 00:21:24.783 line:20%
تکمیل بازیابی نیرو

00:21:24.866 --> 00:21:26.535 line:20%
بلدی حروف چینی رو بخونی؟

00:21:26.618 --> 00:21:27.869
معلومه که نه

00:21:29.538 --> 00:21:31.748
فقط معنی حروف چینی اسممو میدونم

00:21:32.249 --> 00:21:34.167
یون" یعنی لطیف، و "یونگ" یعنی گلبرگ"

00:21:43.885 --> 00:21:46.179
من اصولا با کلمه "یونگ" سازگاری ندارم

00:21:52.644 --> 00:21:54.146
یکم معذبم

00:21:55.272 --> 00:21:56.231
چرا؟

00:21:59.359 --> 00:22:03.447
توی این مدرسه همه چیز
هی به حالت خوشبختی بی دردسر برمیگرده

00:22:09.244 --> 00:22:13.081
ولی اینکه واقعاً تقصیر اون نیست

00:22:13.582 --> 00:22:14.875
مرده شور برده

00:22:26.470 --> 00:22:30.015
اونی، تا الان چند نفرو نجات دادی؟

00:22:30.557 --> 00:22:32.726
فقط چند تا مشتری رو

00:22:33.643 --> 00:22:35.187
فکر کنم کمکشون کردم

00:22:38.857 --> 00:22:40.650
تا حالا شده موفق نشی؟

00:22:41.485 --> 00:22:42.736
معلومه

00:22:43.445 --> 00:22:46.531
نمیشه که هر دفعه موفقیت آمیز باشه

00:22:48.658 --> 00:22:50.952
اون زمانا که توی بیمارستان کار میکردم

00:22:52.704 --> 00:22:54.498
بارها شکست خوردم

00:22:54.998 --> 00:22:57.542
مگه میشه همه رو توی بیمارستان نجات داد؟

00:22:58.335 --> 00:23:00.504
بیمارستان همینجوره دیگه

00:23:02.422 --> 00:23:04.132
ولی الان توی مدرسه کار میکنم

00:23:06.218 --> 00:23:07.844
اگه اشتباهی ازم سر بزنه

00:23:08.762 --> 00:23:09.971
...یا موفق نشم

00:23:39.960 --> 00:23:42.671
سرنوشتت باز با یه آدم دیگه گره خورده

00:23:48.426 --> 00:23:51.471
از کلمه سرنوشت متنفرم

00:23:52.722 --> 00:23:54.391
هی تکرارش نکن

00:23:59.646 --> 00:24:03.024
ولی باز دوباره رقیب سختی داری

00:24:04.109 --> 00:24:05.777
این دفعه کیه؟

00:24:07.654 --> 00:24:08.989
من از کجا بدونم؟

00:24:10.365 --> 00:24:11.366
نمیخوام

00:24:12.409 --> 00:24:14.870
دیگه نمیخوام اونطور که برام مقدر شده زندگی کنم

00:24:18.540 --> 00:24:20.750
میشه پنجره رو برام باز کنی؟

00:24:23.128 --> 00:24:24.796
چشمام میسوزن

00:24:48.195 --> 00:24:49.070
هه مین

00:24:51.489 --> 00:24:52.782
بک هه مین

00:24:53.992 --> 00:24:55.368
بک هه مین الان میاد

00:25:16.097 --> 00:25:17.307
این چیه؟

00:25:17.891 --> 00:25:18.808
هی

00:25:21.686 --> 00:25:22.979
چرا نمیمیره؟

00:25:24.064 --> 00:25:25.315
این دیگه چه کوفتیه؟

00:25:51.549 --> 00:25:53.635
شنیدم توی یه اموزشگاه زندگی میکنه

00:25:53.885 --> 00:25:55.428
واقعا؟-
یه نگاه به یونیفرمش بنداز-

00:25:55.512 --> 00:25:56.763
قشنگ معلومه دست دومه

00:25:57.889 --> 00:25:59.933
!دست بجنبون-
تو دیگه این حرفو نزن-

00:26:00.016 --> 00:26:01.601
باید برم دست به آب-
شک ندارم بو میده-

00:26:01.685 --> 00:26:03.270
واقعا بو میده-
وجدانا؟-

00:26:03.353 --> 00:26:05.063
حتما نمیتونه دوش بگیره

00:26:05.146 --> 00:26:06.398
وای خدا

00:26:06.481 --> 00:26:07.440
وای خدا

00:26:07.565 --> 00:26:09.776
واسه چی انقد دلت براش میسوزه؟-
اخه بو میده-

00:26:10.652 --> 00:26:13.655
خودتو میگی دیگه؟-
من بو میدم؟ من مثل اون بو میدم؟-

00:26:15.490 --> 00:26:17.284
بوی بک هه مین رو میدی

00:26:18.034 --> 00:26:19.494
برو گمشو
توام مثله بک هه مینی

00:26:19.577 --> 00:26:21.955
اما اخه میدونی
به نظرم واقعنی بو میده

00:26:23.999 --> 00:26:25.458
بیخیال

00:26:28.420 --> 00:26:30.171
دلت میخواد یه چیزی بخوری؟-
چی؟-

00:26:30.255 --> 00:26:31.756
...یه نفر نباید بهش بگه-
بریم-

00:26:31.840 --> 00:26:33.300
که باید حداقل خودشو بشوره؟

00:26:33.383 --> 00:26:35.885
فکر نکنم بوی بدِش با دوش گرفتن از بین بره

00:26:37.012 --> 00:26:38.930
هوی شماها هم باید یه دوش بگیرین

00:26:39.139 --> 00:26:40.390
زود باش

00:26:43.310 --> 00:26:45.228
چرا اون کارو کردی؟-
اسونه-

00:26:45.312 --> 00:26:46.938
گفت داره میاد-
کجاس؟-

00:26:47.022 --> 00:26:49.649
گرفتیش؟-
فکر نکنم بشه-

00:26:50.442 --> 00:26:51.568
خانم معلم

00:26:51.901 --> 00:26:53.445
اونجا منتظر بمون

00:26:56.448 --> 00:26:59.617
خانم معلم، آخ
دردم میگیره

00:27:03.747 --> 00:27:04.998
خانم معلم
درد داره

00:27:05.457 --> 00:27:07.292
!خانم معلم

00:27:07.375 --> 00:27:08.626
سو او بعدی تویی

00:27:08.877 --> 00:27:09.794
باشه

00:27:14.174 --> 00:27:15.592
چطوری صدمه دیدی؟

00:27:15.675 --> 00:27:17.218
فکر کنم مایت* بدشانسی دارم
(مایت نوعی حشره از خانواده‌ی کنه‌ها میباشد)

00:27:17.302 --> 00:27:19.721
امروز سومین باره

00:27:30.440 --> 00:27:32.108
تو جاییت درد نمیکنه ؟

00:27:33.902 --> 00:27:34.778
نه

00:27:39.616 --> 00:27:41.868
من مایت خوارم

00:27:41.951 --> 00:27:43.328
دانش اموز انتقالی هستم

00:27:46.581 --> 00:27:47.832
مایت خوار چیه؟

00:27:49.334 --> 00:27:50.585
مایت‌ها رو میخورم

00:27:52.670 --> 00:27:56.466
مایت‌ها فقط با اسید معده‌ی مایت خوارها از بین میرن

00:27:58.176 --> 00:27:59.010
نکن

00:28:00.845 --> 00:28:01.846
نکن

00:28:02.764 --> 00:28:03.681
گفتم نکن

00:28:12.399 --> 00:28:14.526
من معمولا وجود ندارم

00:28:15.110 --> 00:28:18.071
فقط وقتایی به وجود میام که مایت‌ها
همه جا پخش بشن

00:28:18.238 --> 00:28:19.906
و اینجا هم منطقه‌ی منه

00:28:21.074 --> 00:28:23.535
مایت‌ها دارن به این مدرسه مهاجرت میکنن

00:28:24.744 --> 00:28:29.499
هرچی تعدادشون بیشتر باشه به این معنیه که
بنای اینجا سست و ناپایداره

00:28:31.126 --> 00:28:34.295
احیانا کاری با سنگ آپجی کردین؟

00:28:37.507 --> 00:28:39.008
میدونی اون چیه؟

00:28:39.926 --> 00:28:41.010
معلومه

00:28:41.261 --> 00:28:43.972
توی این منطقه دوران و عصرهای زیادی از زندگی رو دیدم

00:28:44.931 --> 00:28:47.600
ناحیه‌های حکومتی خیلی تغییر کردن

00:28:47.684 --> 00:28:50.353
...اما به نظرم منطقه‌ای از اینجا با شعاع 5,38 کیلومتر

00:28:50.437 --> 00:28:52.522
دنیای منه

00:29:00.488 --> 00:29:01.698
...پس داری میگی

00:29:03.616 --> 00:29:10.331
اون مایت‌هایی که بدشانسی میارن رو میخوره؟

00:29:10.415 --> 00:29:11.332
بله

00:29:17.881 --> 00:29:20.759
الان روی منم از اونا هست؟

00:29:32.353 --> 00:29:34.397
گفتش مایت‌ها دارن میان سمت مدرسه

00:29:36.191 --> 00:29:39.235
فکر کنم به خاطر اینه که اون روز با سنگ
آپجی توی زیرزمین در افتادیم

00:29:41.780 --> 00:29:42.697
...از الان

00:29:43.364 --> 00:29:45.366
دیگه همه کم کم بدبخت میشن

00:29:51.539 --> 00:29:52.624
حالتون خوبه؟

00:30:04.552 --> 00:30:05.470
...خب

00:30:06.304 --> 00:30:08.014
یه دوست قدیمی رو دیدم

00:30:08.765 --> 00:30:12.018
اسمش گا یونگه
مطمئنم شما هم ازش خوشتون میاد

00:30:12.644 --> 00:30:14.437
هانگ گا یونگ

00:30:17.190 --> 00:30:18.066
اها

00:30:19.234 --> 00:30:20.068
راستی

00:30:20.568 --> 00:30:22.946
یه عکس قدیمی پیدا کرده بودم

00:30:23.404 --> 00:30:24.781
بشینین اینجا

00:30:42.382 --> 00:30:45.093
مال اون موقعس که من و بابا بزرگم رفته بودیم
ماهیگیری

00:30:46.261 --> 00:30:48.388
این اولین ماهی‌ایه که تا حالا گرفتم

00:30:50.014 --> 00:30:53.935
اگه به دقت نگاه کنین چندتا حروف چینی
رو میتونین ببینین

00:30:55.186 --> 00:30:56.396
معنی این حروف میشه

00:30:57.105 --> 00:30:58.273
"شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ"

00:31:00.316 --> 00:31:03.611
حروف چینیِ پشت کت هم معنیِ
شرکت استریلیزاسیونِ ایل گوانگ رو میده

00:31:04.112 --> 00:31:07.282
شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ

00:31:10.535 --> 00:31:12.537
شما و گا یونگ چند وقته با هم دوستین؟

00:31:16.666 --> 00:31:17.625
خیلی وقته

00:31:21.254 --> 00:31:23.631 line:20%

تنها شرکت استریلیزاسیونِ ایل گوانگ مجاز به
ورود به زیرزمین می‌باشد

00:31:29.095 --> 00:31:31.472
منطقه‌ی ماهیگیری‌ای که توی این عکسه، پیدا کردم

00:31:33.182 --> 00:31:34.684
میخواین بریم اونجا؟

00:31:38.187 --> 00:31:39.105
کجاس؟

00:31:41.399 --> 00:31:42.567
...بوسان

00:31:45.612 --> 00:31:46.738
نه

00:31:48.740 --> 00:31:50.366
ما که باهم قرار نمیذاریم

00:31:52.785 --> 00:31:53.912
نمیخوام

00:32:06.716 --> 00:32:08.801
یه رقیبِ سرسختِ دیگه دارم

00:32:09.469 --> 00:32:12.180
اسمش هانگ گا یونگه
از مدرسه تا حالا با این پیو دوسته

00:32:13.139 --> 00:32:14.057
صبر کن

00:32:14.891 --> 00:32:16.643
هانگ گا یونگ؟

00:32:17.810 --> 00:32:19.771
اره، اسمش آشنا میزنه

00:32:21.230 --> 00:32:23.274
قبلا یکی از ماها بوده

00:32:23.900 --> 00:32:26.778
بذار چک کنم-
زود باش چکِش کن-

00:32:26.861 --> 00:32:29.822
جستجوی اسم: هانگ گا یونگ

00:32:29.906 --> 00:32:30.990
هانگ گا یونگ، بیست و هفت ساله، زن

00:32:31.074 --> 00:32:35.745
اره، خودشه، مامانش کو سون جومه

00:32:35.828 --> 00:32:37.914
پارسال رئیس تشکیلات شده

00:32:38.706 --> 00:32:40.833
چرا همشون میخوان بهش نزدیک بشن؟

00:32:40.917 --> 00:32:42.502
زنیکه‌ی عوضی

00:32:44.504 --> 00:32:46.172
اونا هم نونن؟-
اره-

00:32:46.255 --> 00:32:47.799
نون خیلی دوست داره-
بخور-

00:32:47.882 --> 00:32:48.925
باشه

00:32:51.552 --> 00:32:52.637
سلام

00:32:52.720 --> 00:32:54.013
سلام-
سلام-

00:33:29.424 --> 00:33:31.092
عاشق کفشات شدم

00:33:35.888 --> 00:33:37.515
چرا؟

00:33:37.974 --> 00:33:38.850
کجا بریم؟

00:33:41.352 --> 00:33:42.812
با فلفل چیلی بهتر میشه

00:33:42.895 --> 00:33:44.647
یکم بخور-
راست میگی-

00:33:44.731 --> 00:33:45.606
با کیمچی بخور

00:33:45.690 --> 00:33:46.858
بخور

00:33:56.075 --> 00:33:59.120
خانم معلم داروی ضد اسید معده بهم میدین؟

00:34:02.123 --> 00:34:04.667
یه عالمه مایت توی مدرسه هست

00:34:05.334 --> 00:34:08.296
اگه با معده‌ی خالی مایت بخورم معده‌م درد میگیره

00:34:08.379 --> 00:34:11.591
برای همین همش یه عالمه خرت و پرت میخورم

00:34:34.864 --> 00:34:36.032
حاضری؟

00:34:37.742 --> 00:34:39.243
زود باش
بریم سر کلاس بعدی

00:34:41.245 --> 00:34:42.413
زود باش

00:34:45.750 --> 00:34:47.752
چی شده؟
خوبی؟

00:34:48.336 --> 00:34:51.339
دردای پریودی خیلی رو مخن

00:34:52.048 --> 00:34:53.049
درد داره

00:34:57.095 --> 00:34:58.262
دلش درد میکنه

00:34:59.764 --> 00:35:00.765
درد داره؟

00:35:02.892 --> 00:35:04.227
اولین بارشه دختر شده

00:35:05.019 --> 00:35:07.021
چرا این حرفو بهش میزنی؟

00:35:07.772 --> 00:35:08.940
عیبی نداره-
چی؟-

00:35:09.357 --> 00:35:10.316
میتونی بهش بگی

00:35:10.942 --> 00:35:12.652
خانم معلم همه چیزو درک میکنه

00:35:13.402 --> 00:35:14.570
تو اینطوری فکر میکنی

00:35:18.950 --> 00:35:21.994
تا حالا مثلِ مردا زندگی کردم

00:35:22.662 --> 00:35:25.039
اولین بارمه یه چیز زنونه توی وجودمه

00:35:25.623 --> 00:35:26.666
چی؟

00:35:26.916 --> 00:35:29.669
راستشو بخواین جنسیت مشخصی ندارم

00:35:31.045 --> 00:35:32.964
هه مین به دنیا نیومده

00:35:34.507 --> 00:35:36.217
فقط یه روز بیدار شده، دیده وجود داره

00:35:37.260 --> 00:35:39.720
هیچ وقت یه بچه نبوده
و هرگز پدر و مادری نداشته

00:35:40.429 --> 00:35:41.639
منم اینارو میدونم

00:35:42.598 --> 00:35:45.560
یه جورایی خیلی شبیهِ رادیه

00:35:47.353 --> 00:35:49.313
من رو از یه یتیم خونه به سرپرستی گرفتن

00:35:50.565 --> 00:35:51.566
اها

00:35:51.691 --> 00:35:53.401
تازگیا فهمیدم

00:35:54.193 --> 00:35:56.070
...اگه هممون توی یه بازیِ کامپیوتری بودیم

00:35:56.154 --> 00:35:59.657
من یه شخصیت غیر قابل بازی* میشدم
 (یک شخصیت غیرقابل‌بازی، شخصیتی در یک بازی است که توسط بازیکن کنترل نمی‌شود. در بازی‌های ویدئویی، این عبارت معمولاً به‌معنای شخصیتی است که توسط رایانه و با استفاده از الگوریتمها و رفتارهای از پیش‌تعیین‌شده کنترل می‌شود و لزوماً هوش مصنوعی واقعی آن را کنترل نمی‌کند)

00:36:00.533 --> 00:36:04.662
همینطوری خود به خود به وجود اومدم و توی
یه منطقه‌ی تعیین شده گیر کردم

00:36:05.997 --> 00:36:08.457
همه‌ی خاطراتش به دورانِ بکجه برمیگرده

00:36:11.419 --> 00:36:13.045
زندگی توی بدن یه زن چه حسی داره؟

00:36:19.135 --> 00:36:20.511
...خب

00:36:23.222 --> 00:36:24.473
یه حس جدیده

00:36:26.851 --> 00:36:29.687
اگه دل دردا رو در نظر نگیرم، ازش خوشم میاد

00:36:31.147 --> 00:36:34.650
اما پرسه‌های شب، اونم تنهایی یه کم ترسناکه

00:36:37.778 --> 00:36:43.159
وقتی مرد بودم، اون موقع که مرگم نزدیک بود
میرفتم میدون جنگ مبارزه میکردم

00:36:44.493 --> 00:36:46.704
آزادانه توی خط مقدم میجنگیدم

00:36:46.954 --> 00:36:48.414
چون در هر صورت قرار بود بمیرم

00:37:07.016 --> 00:37:08.142
دراز بکش

00:37:15.524 --> 00:37:18.110
چه خوب و گرمه

00:37:21.113 --> 00:37:23.032
مردن خیلی آسونه

00:37:23.616 --> 00:37:24.909
خیلی زود تموم میشه

00:37:25.952 --> 00:37:27.495
چون در هر صورت دوباره به زندگی برمیگردم

00:37:31.874 --> 00:37:32.959
...اما

00:37:33.960 --> 00:37:35.878
این دفعه کنجکاو بودم

00:37:40.341 --> 00:37:42.760
مدرسه رفتن خیلی باحاله

00:37:44.095 --> 00:37:47.515
دوست دارم یه بار هم که شده بیشتر از بیست سال
عمر کنم

00:37:51.102 --> 00:37:52.478
چی داری میگی؟

00:37:52.853 --> 00:37:54.855
هر وقت بیست سالش بشه میمیره

00:37:56.774 --> 00:37:59.652
اون موقعا، توی بیست سالگی مردن موضوع
غمناکی نبود

00:38:00.611 --> 00:38:02.446
نمیشه نجاتش بدین؟

00:38:04.407 --> 00:38:08.202
فقط قراره تا بیست سالگی زندگی کنم
بعدش ناپدید میشم

00:38:10.204 --> 00:38:11.706
هیچ چیز برای هیچ کس قطعی نیست

00:38:15.209 --> 00:38:16.877
همیشه همین بوده

00:38:19.547 --> 00:38:20.589
دروغ نگو

00:38:33.561 --> 00:38:34.729
اون دختر جوون

00:38:35.646 --> 00:38:37.898
همه‌شونو تنهایی خورده

00:38:42.987 --> 00:38:46.282
راهی نیست که بتونی کمکش کرد؟

00:38:55.082 --> 00:38:57.043
من میتونم همه رو براش بگیرم

00:38:57.918 --> 00:39:00.212
اما آخر سر کسی که باید بخورشون اونه

00:39:01.797 --> 00:39:04.258
نمیشه که برم مایتا رو بگیرم بعدش بدم
اون بخورشون

00:39:05.593 --> 00:39:07.678
به خاطر همین معده‌ش مشکل پیدا کرده

00:39:08.596 --> 00:39:11.807
...اما مجبوری همشونو بگیری

00:39:12.933 --> 00:39:15.144
تا مدرسه برای همه امن و امان بشه

00:39:21.609 --> 00:39:22.943
پس امنیت خودمون چی میشه؟

00:39:23.027 --> 00:39:24.987
ما زندگی‌ای رو زندگی میکنیم
که بهمون داده شده

00:39:25.488 --> 00:39:26.989
چه فایده‌ای داره تقصیرا رو بندازیم گردن بقیه؟

00:39:43.214 --> 00:39:45.424
چون خودت شفادهنده‌ای، گفتنش برات آسونه

00:39:46.467 --> 00:39:48.094
اما برای ما سربازا اینطور نیست

00:39:57.770 --> 00:39:59.772
ببین
ما اینطوری‌ایم

00:40:23.963 --> 00:40:25.172
لعنتی

00:40:25.965 --> 00:40:27.842
یادم رفت لاک بزنم

00:40:35.266 --> 00:40:38.936
چرا یهویی شبیه احمقا رفتار میکنی؟

00:40:39.186 --> 00:40:40.396
اه

00:40:45.484 --> 00:40:46.735
وای

00:40:49.321 --> 00:40:50.698
وای

00:41:08.883 --> 00:41:13.095
به نظرت چرا شرکت استریلیزاسیون
ایل گوانگ مدرسه رو ول کرد؟

00:41:22.062 --> 00:41:25.983
دلم میخواد از مدرسه استعفا بدم

00:41:31.322 --> 00:41:36.368
شرکت استریلیزاسیونِ ایل گوانگ

00:41:41.123 --> 00:41:44.084
پنج فوریه‌ی دو هزار، منطقه‌ی ماهیگیریِ سونگ ها
اولین صیدِ این پیو

00:41:45.000 --> 00:41:55.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:41:55.024 --> 00:42:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.