WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.757 --> 00:00:08.633
دکتر

00:00:09.509 --> 00:00:12.595
این بیمار ناف نداره

00:00:19.978 --> 00:00:21.563
انقد کوچیکه که دیده نمیشه

00:00:24.899 --> 00:00:27.986
آره، آخه چطوری میشه یه نفر
ناف نداشته باشه؟

00:00:33.324 --> 00:00:35.702
میشه ناف یه نفر انقد کوچیک باشه؟

00:00:40.373 --> 00:00:43.501
آره
اگه ناف هم نداشته باشه، مشکلی پیش نمیاد

00:00:47.130 --> 00:00:47.964
بهم یُد بده

00:00:55.638 --> 00:00:57.182
عمل موفقیت آمیز بود

00:00:58.892 --> 00:01:01.394
اما هه مین اینو توی

00:01:02.103 --> 00:01:03.396
شکمش داشت

00:01:07.734 --> 00:01:08.735
نگاش کن

00:01:09.319 --> 00:01:11.321
حروف چینی روش حک شده

00:01:12.572 --> 00:01:13.448
گوجه

00:01:17.702 --> 00:01:21.039 line:20%
گوجه: دیگران را از دردسر نجات دادن

00:01:21.122 --> 00:01:22.040 line:20%
آها

00:01:23.083 --> 00:01:24.417
مواظب خودت باش

00:01:43.770 --> 00:01:44.979
بریم؟

00:01:46.064 --> 00:01:46.940
باشه

00:01:54.364 --> 00:01:56.950
داروی معده

00:02:19.889 --> 00:02:21.015
ناف

00:02:23.601 --> 00:02:24.894
الان دیگه ناف دارم

00:02:35.488 --> 00:02:36.406
بریم

00:02:44.873 --> 00:02:46.749
فعلا غذاهای تند نخور

00:02:47.292 --> 00:02:48.918
یعنی فلفل قرمزم نمیتونی بخوری

00:02:49.878 --> 00:02:52.797
سه ماه، توی روز پنج بار غذا بخور
اما کم بخور

00:02:53.423 --> 00:02:55.216
حتما آروم آروم غذاتو بخور

00:02:56.509 --> 00:02:59.345
چون سوءهاضمه داری بخاطر همین باید همه
چیزو کامل بجویی

00:03:00.722 --> 00:03:01.764
چشم

00:03:06.060 --> 00:03:06.895
آقا معلم

00:03:07.937 --> 00:03:10.356
قبل از اینکه برگردیم به ساختمون

00:03:10.565 --> 00:03:12.734
میشه یه جای دور بریم؟

00:03:13.610 --> 00:03:14.652
دوست داری کجا بری؟

00:03:15.236 --> 00:03:19.073
دوست دارم یه بارم که شده از این
محدوده‌ی 5,38 کیلومتریم خارج بشم

00:03:19.157 --> 00:03:20.158
چی؟

00:03:22.535 --> 00:03:24.454
فعلا مستقیم برید

00:03:50.230 --> 00:03:52.607
همینجاست
لطفا نگه دارید

00:03:59.822 --> 00:04:00.698
...فقط تا اینجا

00:04:01.282 --> 00:04:02.617
می‌تونم بیام

00:04:31.104 --> 00:04:32.438
الان می‌تونیم بریم

00:04:34.148 --> 00:04:35.024
اما آروم آروم

00:06:07.325 --> 00:06:09.243
داخل این ظرف چیه آخه؟

00:06:31.015 --> 00:06:33.101
هی، اینجا چکار میکنی؟

00:06:34.560 --> 00:06:35.394
ها

00:06:36.687 --> 00:06:39.065
فکر کن
...این زیرزمین

00:06:40.441 --> 00:06:42.860
به نظرت همچین جایی جون نمیده که به
عنوان باشگاه ازش استفاده کنی؟

00:06:45.696 --> 00:06:46.656
چی؟

00:07:06.759 --> 00:07:07.802
آره؟

00:07:08.594 --> 00:07:10.429
فکر خوبیه، هوم؟

00:07:10.513 --> 00:07:11.347
آره

00:07:13.391 --> 00:07:16.018
همه واسه خاطر پیدا کردن باشگاه
دارن خل میشن

00:07:17.937 --> 00:07:19.021
همینو بگو

00:07:40.751 --> 00:07:42.712
همه عاشق اینجا میشن، نه؟

00:08:29.091 --> 00:08:31.260
قبل از زندگی الانت، کِی زندگی میکردی؟

00:08:32.929 --> 00:08:35.681
اون موقع که تازه داشتن دبیرستان مونگ
لیون رو میساختن

00:08:37.308 --> 00:08:41.646
مردم محله نگران بودن چون مدرسه رو
داشتن روی این زمین میساختن

00:08:43.481 --> 00:08:44.649
چرا نگران بودن؟

00:08:44.732 --> 00:08:47.360
پدربزرگتون بهتون نگفتن؟

00:08:49.529 --> 00:08:51.405
چون گودال اونجاس

00:08:57.870 --> 00:08:59.247
درباره‌ی گودال میدونی؟

00:08:59.330 --> 00:09:02.083
معلومه که میدونم
من همه‌ی زندگیامو اینجا زندگی کردم

00:09:04.043 --> 00:09:06.587
قبلنا، اونجا یه دریاچه بود

00:09:07.171 --> 00:09:12.176
مردم همش میپریدن توی دریاچه
بخاطر همین پُرِش کردن

00:09:14.095 --> 00:09:16.889
اونجا یه نیروی خاصی داره

00:09:17.473 --> 00:09:20.977
بخاطر همین همه نگران بودن که مدرسه
داره اونجا ساخته میشه

00:09:22.103 --> 00:09:25.022
نیروی اونجا به خنده‌ی بچه‌ها جذب میشد

00:09:26.190 --> 00:09:29.819
پدربزرگتون میخواستن وقتشونو روی اون
نیرو بذارن

00:09:30.444 --> 00:09:32.530
به خاطر همینم مردم این منطقه
باهاشون مخالف بودن

00:09:33.030 --> 00:09:37.243
ایشون میخواستن با "خوشبختی بی دردسر" دنیا
رو تغییر بدن

00:09:37.326 --> 00:09:39.912
چی-هوپ-هیول ئه-گوک-ده-اون-گا-جا-گوک

00:09:41.872 --> 00:09:42.748
درسته

00:09:43.040 --> 00:09:46.502
کنترل کردن گودال میتونه برای آدم شانس
به ارمغان بیاره

00:09:47.128 --> 00:09:49.297
و به آدم اجازه میده که کشور رو هرطور
که میخواد کنترل کنه

00:09:50.172 --> 00:09:52.258
هدف "خوشبختی بی دردسر" همینه

00:09:52.925 --> 00:09:57.221
اونجا برای اونایی که نیروی قوی‌ای دارن
عادی جلوه میکنه

00:09:57.471 --> 00:10:00.391
و به سمت اونایی جذب میشه که
نیروی ضعیفی دارن

00:10:01.017 --> 00:10:03.436
بخاطر همین مردم همش میپریدن توش

00:10:05.104 --> 00:10:09.650
به نظرم مثل وقتایی میمونه که
...آدما گشنه میشن

00:10:10.151 --> 00:10:11.277
و دنبال غذا میگردن

00:10:13.904 --> 00:10:15.948
پس اینجا جای خوبی واسه مدرسه نیست

00:10:22.913 --> 00:10:25.958
استعفا نامه

00:10:38.721 --> 00:10:42.433 line:20%
سی‌ام ژوئن
آن یون یونگ

00:11:33.150 --> 00:11:34.693
چرا خواستید منو اینجا ببینید؟

00:11:57.091 --> 00:12:00.010 line:20%
استعفا نامه

00:12:04.807 --> 00:12:07.101
آن یون یونگ، پرستار مدرسه
...بنا به دلایل شخصی

00:12:07.184 --> 00:12:09.770
دیگر نمیتوانم در دبیرستان مونگ لیون
خدمت کنم

00:12:09.854 --> 00:12:11.313
سی ژوئن سال 2019

00:12:11.397 --> 00:12:12.815
آن یون یونگ

00:12:12.898 --> 00:12:13.941
...آخه

00:12:15.818 --> 00:12:17.111
چرا انقد یهویی؟

00:12:21.615 --> 00:12:22.700
اگه استعفا بدید

00:12:24.243 --> 00:12:25.453
مدرسه چی میشه؟

00:12:31.792 --> 00:12:32.751
خانم آن؟

00:12:34.170 --> 00:12:37.089
به خاطر ساختن این مدرسه توی"
"همچین جایی معذرت میخوام

00:12:45.389 --> 00:12:47.808
الان نباید همچین حرفی بزنید؟

00:12:49.351 --> 00:12:51.145
از طرف پدربزرگتون

00:13:02.698 --> 00:13:03.741
ببخشید

00:14:04.385 --> 00:14:05.386
لی جی هیونگ

00:14:08.889 --> 00:14:10.224
خیلی وقته همو ندیدیم

00:14:18.732 --> 00:14:19.817
به چی نگاه میکنی؟

00:14:26.866 --> 00:14:27.700
لعنتی

00:14:29.201 --> 00:14:30.369
عجیب نیست؟

00:14:32.705 --> 00:14:33.581
چی؟

00:14:34.415 --> 00:14:35.457
بقیه‌ی بچه‌ها

00:14:37.710 --> 00:14:39.378
به چی زل زدید عوضیا؟

00:14:43.757 --> 00:14:44.758
فکر کنم بخاطر منه

00:14:45.551 --> 00:14:46.510
چرا؟

00:14:47.386 --> 00:14:49.138
چون من و رادی داریم قرار میذاریم

00:14:50.848 --> 00:14:52.016
جلل الخالق

00:14:52.725 --> 00:14:53.851
شما دوتا؟
دیوونه شدید؟

00:14:55.144 --> 00:14:55.978
خوش به حالتون

00:14:59.189 --> 00:15:00.441
همتون دیوونه‌اید

00:15:00.733 --> 00:15:01.984
مگه چیه؟

00:15:02.443 --> 00:15:04.820
اون یکی رو دوست داره و از قضا اون شخص هم
قبلا اونو دوست داشته

00:15:05.154 --> 00:15:06.155
خوش به حالتون

00:15:06.739 --> 00:15:08.490
چه مسخره

00:15:25.382 --> 00:15:26.342
جی هیونگ

00:15:27.092 --> 00:15:29.595
احتمالا با کسی قرار میذاری؟

00:15:30.387 --> 00:15:33.057
هرچند شک دارم کسی با آدم آس و پاسی
مثل تو قرار بذاره

00:15:33.140 --> 00:15:34.600
آره فقیره

00:15:39.980 --> 00:15:41.231
خوشش میاد با آدمای فقیر قرار بذاره

00:15:42.191 --> 00:15:43.651
شما دوتا احتمالا به زودی ایدز میگیرید

00:15:44.652 --> 00:15:45.861
کثافت-
تو مریضی-

00:16:01.543 --> 00:16:03.879
!می کشمت

00:16:28.737 --> 00:16:30.948
...زودتر باید پدر و مادرشون رو

00:16:31.615 --> 00:16:34.618
از شرایطشون باخبر کنیم

00:16:36.745 --> 00:16:40.666
وقتی که دانش آموزا به اندازه‌ی کافی بزرگ شدن
و فهمیدن چجوری از خودشون مراقبت کنن

00:16:40.749 --> 00:16:42.543
اون موقع میتونیم به پدر و مادرا خبر بدیم

00:16:43.293 --> 00:16:44.628
...هوموس

00:16:45.295 --> 00:16:46.714
باید توی سن پایین کنترل بشه

00:16:46.797 --> 00:16:47.965
اینجوری بهتر میتونن از پسش بربیان

00:16:49.049 --> 00:16:51.385
فکر کنم کلمه‌ی درستش هوموسکشوال* باشه
(همجنس گرا)

00:16:54.763 --> 00:16:57.099
گرایش جنسی چیزی نیست که
به درمان احتیاج داشته باشه

00:17:05.983 --> 00:17:07.192
چی انقد خنده داره؟

00:17:09.403 --> 00:17:10.487
چه خبره؟

00:17:11.071 --> 00:17:13.615
بک هه مین و رادی

00:17:14.324 --> 00:17:16.201
!لزبین هستن و باهم قرار میذارن

00:17:17.953 --> 00:17:19.413
چه چندش

00:17:24.668 --> 00:17:28.547
هفته‌ی بعد، یه دانش آموز جدید
پایه یازدهمی میاد مدرسمون

00:17:29.757 --> 00:17:31.675
کدوم کلاس بفرستمش؟

00:17:34.053 --> 00:17:37.431
من همین الانشم 30 تا دانش آموز توی کلاسم دارم

00:17:39.391 --> 00:17:40.851
منم همینطور

00:17:41.435 --> 00:17:43.395
خانم کانگ، کلاس شما چطور؟

00:17:43.479 --> 00:17:44.396
چی؟

00:17:44.480 --> 00:17:46.440
چجور دانش آموزیه؟

00:17:47.024 --> 00:17:49.443
منظورتون از "چجور دانش آموزیه؟" چیه؟

00:17:51.320 --> 00:17:52.488
‌...پای این دانش آموز جدید

00:17:53.238 --> 00:17:54.615
مشکل داره

00:19:03.892 --> 00:19:07.020
دستگاه مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
شما به صندوق صوتی وصل خواهید شد

00:19:07.104 --> 00:19:09.773
هزینه‌های این سرویس برعهده‌ی شما میباشد

00:19:12.317 --> 00:19:15.112
سلام، شما به سرویس صندوق صوتی وصل شده‌اید

00:19:15.237 --> 00:19:16.947
برای گذاشتن پیغام صوتی عدد یک را فشار دهید

00:19:17.030 --> 00:19:20.951
و برای گذاشتن شماره‌ی تماس عدد دو را فشار دهید

00:19:25.038 --> 00:19:30.002
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
و سپس علامت مربع یا ستاره را فشار دهید

00:19:32.212 --> 00:19:34.298
خانم آن، من نمیتونم باهاتون تماس بگیرم

00:19:40.929 --> 00:19:43.307
فکر کنم باید شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ رو
پیدا کنیم

00:19:48.228 --> 00:19:49.646
همه‌ی مدرسه دیوونه شدن

00:19:53.275 --> 00:19:54.693
دانش آموزا همش باهم دعوا میکنن و

00:19:57.821 --> 00:19:59.531
معلما هم همش میخندن

00:20:05.621 --> 00:20:07.706
اینجا دیگه کسی نیست که بتونم باهاش حرف بزنم

00:20:12.794 --> 00:20:15.047
الان دارم میرم پیش پدربزرگم

00:20:15.255 --> 00:20:17.174
شاید اونجا توی منطقه‌ی ماهیگیری بوسان

00:20:18.133 --> 00:20:19.927
یه نفر پیدا شه که بهم کمک کنه

00:20:28.518 --> 00:20:30.562
میدونم نباید همچین حرفی بزنم

00:20:35.192 --> 00:20:37.194
اما اون موقع که پدربزرگم بود، همه چیز بهتر بود

00:20:40.697 --> 00:20:42.407
الان دیگه کسی رو ندارم

00:20:47.746 --> 00:20:49.039
حالا که شما رفتید

00:20:51.208 --> 00:20:52.626
زندگی خسته کننده شده

00:20:57.339 --> 00:20:58.173
دوباره

00:21:00.717 --> 00:21:02.344
تنهای تنها شدم

00:21:08.767 --> 00:21:10.102
پیغام پاک شد

00:21:37.963 --> 00:21:40.465
آقای هونگ، ببخشید

00:21:40.549 --> 00:21:44.761
دیگه بیشتر از این نمیتونم هیولاهای
ژله‌ای رو ببینم

00:22:26.553 --> 00:22:29.890
دیروز بعدازظهر، در دبیرستان مونگ لیون در یونگسان

00:22:29.973 --> 00:22:33.810 line:20%
دانش آموزان و کادر آموزش مدرسه به طرز
مرموزی به کما رفتن

00:22:33.894 --> 00:22:34.811 line:20%
مرکز درمان شهر

00:22:34.895 --> 00:22:37.105 line:20%
درگیر تحقیقات همه گیر شناسی است

00:22:37.189 --> 00:22:39.983 line:20%
 مدرسه تا مدت نامعلومی بسته است

00:22:40.067 --> 00:22:42.194 line:20%
و 12 نفر از کادر آموزش و بیش از 40 نفر
از دانش آموزان

00:22:42.277 --> 00:22:45.113 line:20%
به بیمارستان منتقل شدند-
!بیاید اینجا-

00:22:45.197 --> 00:22:46.573 line:20%
لطفا کمک کنید-
وزیر بهداشت-

00:22:46.656 --> 00:22:49.034
به زودی خودش رو به صحنه میرسونه تا
فورا تحقیقات رو شروع کنه

00:22:49.117 --> 00:22:51.703
اداره‌ی آموزش و پرورش سئول

00:22:51.787 --> 00:22:54.539 line:20%
درباره‌ی دبیرستان مونگ لیون و
بنیاد مونگ لیون تحقیقاتی به عمل خواهد اورد

00:22:54.623 --> 00:22:57.918
مسئولین به مشکلات رسیدگی خواهند کرد

00:22:58.001 --> 00:23:00.629
یعنی هم به وضعیت حال حاضر رسیدگی میکنند

00:23:00.712 --> 00:23:02.714
هم به وقایع پنهانی گذشته

00:23:03.131 --> 00:23:05.717
درباره‌ی بسته شدن مدرسه هم گفتگویی خواهد شد

00:23:06.134 --> 00:23:07.135
خبر شبکه‌ی ام بی‌ سی ...

00:23:07.219 --> 00:23:11.848
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
شما به صندوق صوتی وصل خواهید شد

00:23:11.932 --> 00:23:14.851
هزینه‌های این سرویس برعهده‌ی شما میباشد

00:23:25.070 --> 00:23:27.072
زمان شما به پایان رسید

00:23:51.388 --> 00:23:52.472
آقای هونگ

00:23:52.556 --> 00:23:55.308
نگاه کنید، منطقه‌ی ماهیگیری از بین رفته

00:23:56.977 --> 00:23:59.062
شک دارم که بتونم شرکت استریلیزاسیون
ایل گوانگ رو پیدا کنم

00:24:02.107 --> 00:24:03.316
عکسُ دیدی؟

00:24:04.067 --> 00:24:05.026
آره

00:24:05.902 --> 00:24:07.404
یه نفر همه‌ی "نیرو" رو دزدیده

00:24:08.780 --> 00:24:09.906
از بقیه پرسیدم

00:24:10.740 --> 00:24:13.285
و فکر نمیکنم مدرسه به "خوشبختی بی دردسر" تعلق داشته باشه

00:24:15.620 --> 00:24:18.331
خوشبختی بی دردسر" میخواد مدرسه رو بخره"

00:24:18.707 --> 00:24:20.917
و بنیاد هم میخواد مدرسه رو بفروشه

00:24:22.085 --> 00:24:25.672
مدرسه فقط دردسره و هیچ سودی نداره

00:24:28.592 --> 00:24:29.634
محاله

00:24:30.135 --> 00:24:32.345
اون پیرمرد هم یکی از اعضای "خوشبختی
بی دردسر" هستش

00:24:33.180 --> 00:24:34.306
چی؟

00:24:35.015 --> 00:24:38.476
صبر کن، یه چندتا نقشه از خونه‌ی
مَکنزی دزدیدم

00:24:44.941 --> 00:24:45.942
...بوسان

00:24:54.284 --> 00:24:55.452
بوسان

00:24:56.953 --> 00:24:58.205
نامساندونگ

00:25:03.919 --> 00:25:04.753
اونی

00:25:05.795 --> 00:25:07.589
عملیات اونا منطقه‌ی ماهیگیری بوده

00:25:08.381 --> 00:25:09.549
مطمئنی؟

00:25:10.133 --> 00:25:10.967
آره

00:25:11.384 --> 00:25:15.764
هدف بعدی "خوشبختی بی دردسر" مدرسه‌س

00:25:16.348 --> 00:25:17.974
پس حق با من بود

00:25:18.975 --> 00:25:20.602
اما عجیبه

00:25:22.145 --> 00:25:24.439
مکنزی یکی از اعضای خوشبختی بی دردسره

00:25:25.774 --> 00:25:27.901
پس چرا نتونست وارد زیرزمین بشه؟

00:25:29.069 --> 00:25:32.322
چون قفل بوده؟

00:25:32.864 --> 00:25:37.160
نه، با این توانایی‌هایی که داره امکان نداره
نتونسته باشه وارد اونجا بشه

00:25:50.340 --> 00:25:52.259 line:20%
شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ

00:26:00.350 --> 00:26:02.811
گیرنده
ها سو

00:26:22.747 --> 00:26:25.333
شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ
رئیس ها سو

00:26:29.838 --> 00:26:31.464
شرکت ایل گوانگ رو پیدا کردم

00:26:34.467 --> 00:26:35.593
اونی

00:26:36.219 --> 00:26:38.096
چند وقت شده؟

00:26:39.222 --> 00:26:41.182
مکنزی تصمیم گرفته که اون داخل نره

00:26:41.474 --> 00:26:42.809
دلم خیلی برات تنگ شده بود

00:26:44.394 --> 00:26:47.647
اینطور نیست که تواناییشو نداره
خودش انتخاب کرده که نره اون داخل

00:26:49.691 --> 00:26:53.820
و شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ هم بخاطر
خوشبختی بی دردسر" نتونسته وارد بشه"

00:26:55.405 --> 00:26:58.575
منتظر یه فرصتن تا مدرسه رو واسه خودشون نگه دارن

00:27:01.494 --> 00:27:03.705
بخاطر همین من مدیریتش میکردم

00:27:05.165 --> 00:27:07.042
تا هرکسی که صاحب زیرزمین شد

00:27:07.917 --> 00:27:09.794
بتونه هرجور که دوست داره ازش استفاده کنه

00:27:13.506 --> 00:27:14.632
بعد از مرگ پدربزرگ

00:27:14.716 --> 00:27:16.760
شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ
از لیست خارج شد

00:27:17.969 --> 00:27:20.221
اونا باور کردن که مدرسه بهشون تعلق داره

00:27:20.305 --> 00:27:21.181
خوشبختی بی دردسر

00:27:21.264 --> 00:27:23.224
پدربزرگ هم حذف شده بود

00:27:23.892 --> 00:27:26.519
مدرسه مال ماست

00:27:28.980 --> 00:27:31.733
لازم نیست ما سر راه خانواده ها قرار بگیریم

00:27:35.653 --> 00:27:37.322
ما به هونگ این پیو احتیاج داریم

00:27:39.366 --> 00:27:42.410
پس زرنگ بازی رو بذار کنار و برگرد پیش ما

00:27:43.828 --> 00:27:44.871
خب

00:27:46.122 --> 00:27:47.832
من دیگه قدرت هامو از دست دادم

00:27:59.594 --> 00:28:00.595
فقط بیا

00:28:01.471 --> 00:28:04.099
اگه برگردی میتونیم اونم برات درست کنیم

00:28:05.350 --> 00:28:07.435
منطقه ی ماهیگیری بوسان رو هم تصاحب کردی؟

00:28:07.519 --> 00:28:08.645
بله

00:28:12.774 --> 00:28:14.442
حق نداری انگشت کوچیکتم
به آقای هونگ این پیو بزنی

00:28:16.903 --> 00:28:19.823
اونجوری نباش
بعدا پشیمون میشی

00:28:22.826 --> 00:28:24.035
میدونی

00:28:24.661 --> 00:28:26.454
آخرش خانواده تمام چیزیه
که برات باقی میمونه

00:28:30.125 --> 00:28:32.043
اونا همه شون به این پیو نیاز داشتن

00:28:32.585 --> 00:28:33.962
بکش کنار

00:28:35.213 --> 00:28:37.382
چون برای مهار کردن قدرت مدرسه نیازش دارن

00:28:39.175 --> 00:28:40.135
بخاطر اینکه

00:28:41.553 --> 00:28:43.805
این پیو یه قدرت نامرئی داره

00:28:47.934 --> 00:28:50.270
خوشبختی بی دردسر

00:28:50.437 --> 00:28:53.189
من و این پیو وسط یه دعوا گیر کردیم

00:28:54.023 --> 00:28:56.109
فقط وقتی تموم میشه که یکی بمیره

00:29:04.492 --> 00:29:06.995
چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟

00:29:08.580 --> 00:29:10.415
شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ
رئیس ها سو

00:29:15.211 --> 00:29:17.422 line:20%
ها سو

00:29:33.146 --> 00:29:35.064
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟

00:29:37.484 --> 00:29:40.028
آره فکر کنم پیدا کردم

00:29:41.988 --> 00:29:43.615
فکر کنم شرکت استریلیزاسیون ایل گوانگ
رو پیدا کردم

00:29:43.948 --> 00:29:47.660
خدای من، حالا چیکار کنیم؟

00:30:29.786 --> 00:30:31.329
چرا منو به مدرسه معرفی کردی؟

00:30:38.211 --> 00:30:40.296
میخواستم که زیرزمین مدرسه رو مدیریت کنی

00:30:40.797 --> 00:30:43.007
چون من هنوز نمیتونم برم تو

00:30:44.217 --> 00:30:46.094
من به هیچ عنوان زیر بار
وارد جنگ شما ها شدن نمیرم

00:30:47.887 --> 00:30:48.930
...چون

00:30:49.848 --> 00:30:51.391
من دیگه یکی از شما نیستم

00:30:52.892 --> 00:30:54.102
احمق نباش

00:30:55.812 --> 00:30:57.230
تو هنوزم یکی از مایی

00:30:57.313 --> 00:30:58.314
نه

00:30:59.524 --> 00:31:00.859
دیگه نیستم

00:31:04.696 --> 00:31:05.947
خجالت آوره

00:31:08.783 --> 00:31:10.368
شما همه تون خیلی عجیبید

00:31:12.161 --> 00:31:14.372
هممم، درسته

00:31:16.749 --> 00:31:21.045
میتونی هرچقدر که دلت خواست
ازم متنفر باشی ولی خجالت زده نباش

00:31:23.423 --> 00:31:24.924
چون تو هم از خانواده مونی

00:31:29.095 --> 00:31:31.097
به یه خانواده نیاز داری مگه نه؟

00:31:35.685 --> 00:31:37.186
آن یون یونگ-
بله؟-

00:32:12.847 --> 00:32:17.518
تو توی این جهان، از همه عجیب تری

00:32:28.863 --> 00:32:32.659
اگه وقت داری
یکم بیشتر بمون تو مدرسه

00:32:32.742 --> 00:32:35.053
نباید حداقل جلوی خوشبختی بی دردسر
رو بگیریم؟

00:32:36.537 --> 00:32:37.622
درست نمیگم؟

00:32:42.585 --> 00:32:45.546
طناب ممنوعه ی توی زیرزمین
باید ایمن گره بخوره

00:32:45.630 --> 00:32:46.923
ولی من هنوزم نمیتونم وارد شم

00:32:47.048 --> 00:32:48.007
اوکی؟

00:33:03.940 --> 00:33:05.483
تو از منم عجیب تری

00:34:01.080 --> 00:34:02.999
سلام

00:34:05.918 --> 00:34:07.712
خوش آمدید

00:35:06.813 --> 00:35:07.897
حالت خوبه؟

00:35:11.067 --> 00:35:12.652
چرا خواستی منو اینجا ببینی؟

00:35:38.344 --> 00:35:39.303
اینا چی ان؟

00:35:40.930 --> 00:35:42.390
وهم برانگیزه، مگه نه؟

00:35:43.099 --> 00:35:43.975
بله

00:35:45.351 --> 00:35:46.435
اینطوری ان

00:35:48.604 --> 00:35:49.814
ولی من عاشقشونم

00:35:56.237 --> 00:35:57.613
اینا دیگه چی ان؟

00:36:00.658 --> 00:36:02.160
اون منم

00:36:12.962 --> 00:36:15.131
تو کلیدای زیرزمین رو داری؟

00:36:17.300 --> 00:36:18.259
چرا زیرزمین؟

00:36:19.594 --> 00:36:21.512
ما باید وقتی دانش آموزا اینجا نیستن

00:36:22.555 --> 00:36:23.806
مدرسه رو نابود کنیم

00:36:29.604 --> 00:36:31.731
من دیگه نمیتونم ازشون محافظت کنم

00:36:33.900 --> 00:36:35.776
من دیگه قدرت هامو از دست دادم

00:36:37.528 --> 00:36:40.323
بچه ها هی از پشت بوم میوفتن پایین

00:36:41.908 --> 00:36:43.826
و بعضیاشونم ممکنه از خنده ی زیاد بمیرن

00:36:47.288 --> 00:36:48.539
چطور میتونیم مدرسه رو نابود کنیم؟

00:36:51.417 --> 00:36:53.044
با باز کردن سنگ آپجی

00:37:24.325 --> 00:37:26.118
فکر کنم دیگه حتی نمیتونم نیروتو شارژ کنم

00:37:28.996 --> 00:37:31.415
بجای اینکه مثل دفعه ی پیش ببندیمش

00:37:32.583 --> 00:37:33.960
بیا فقط باز نگهش داریم

00:37:36.003 --> 00:37:38.422
میذاریم همه بفهمن اینجا مکان مناسبی

00:37:40.007 --> 00:37:41.467
برای مدرسه بودن نیست

00:37:43.010 --> 00:37:44.679
قراره همه چیو به هم بریزیم

00:37:52.520 --> 00:37:54.730
باشه، بزن بریم

00:37:57.233 --> 00:37:58.150
واقعا؟

00:37:58.276 --> 00:37:59.151
بله

00:38:01.862 --> 00:38:02.947
راهو نشون بده

00:38:54.332 --> 00:38:57.918
ولی اگه بریم داخل
ممکنه دیگه نتونیم در بیایم

00:38:59.587 --> 00:39:00.546
خب؟

00:39:20.191 --> 00:39:21.317
صبر کن

00:39:23.319 --> 00:39:24.362
صبر کن

00:39:26.155 --> 00:39:27.198
...چراغ

00:39:29.867 --> 00:39:31.952
بیا با هم بریم

00:39:44.465 --> 00:39:46.801
من یه دوست داشتم

00:39:52.181 --> 00:39:53.099
میدونم

00:39:54.016 --> 00:39:57.061
تو راجع به یه دوست لاف میزدی
که برات مثل خوانوادت میمونه

00:40:02.691 --> 00:40:04.068
ولی دیگه ندارمش

00:40:06.779 --> 00:40:07.738
چرا؟

00:40:08.656 --> 00:40:09.824
دعوا کردید؟

00:40:16.455 --> 00:40:18.707
تو سن ما دعوا کردن با یه دوست احمقانه اس

00:40:27.383 --> 00:40:29.009
اینکه دیگه هیولا های ژله ای رو نمیبینم

00:40:30.845 --> 00:40:32.179
رو خیلی دوست دارم

00:40:36.600 --> 00:40:39.895
عاشق عادی بودن بودم

00:40:48.904 --> 00:40:49.989
متاسفم

00:40:51.866 --> 00:40:53.451
برای من عادی بودن حوصله سر بره

00:40:57.538 --> 00:40:59.165
اگه چیز بدی نباشه

00:41:01.834 --> 00:41:04.295
بهتره عجیب باشی تا معمولی

00:41:10.885 --> 00:41:12.303
من اینکه پدربزرگم عجیب بود رو

00:41:14.346 --> 00:41:15.764
دوست داشتم

00:41:19.602 --> 00:41:20.644
ولی اون بد بود

00:42:15.824 --> 00:42:18.702
سنگ آپجی

00:42:26.794 --> 00:42:27.795
...ولی

00:42:31.131 --> 00:42:32.675
بعدش بدون من فرار میکنی؟

00:42:34.134 --> 00:42:35.052
نه

00:42:35.928 --> 00:42:37.179
بیا با هم بریم بیرون

00:42:39.515 --> 00:42:40.516
واقعا؟

00:42:42.309 --> 00:42:43.602
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:42:52.194 --> 00:42:53.779
لعنتی

00:42:55.239 --> 00:42:56.532
صبر کن

00:42:56.615 --> 00:42:57.533
خدای من

00:43:05.249 --> 00:43:08.085
ببخشید من آماده نبودم

00:43:08.294 --> 00:43:09.795
!نه

00:43:10.879 --> 00:43:12.089
گندش بزنن

00:43:16.176 --> 00:43:17.344
لعنتی

00:43:21.015 --> 00:43:22.141
لعنتی

00:43:26.478 --> 00:43:27.605
نابود شدیم

00:43:28.147 --> 00:43:29.148
چی؟

00:43:58.302 --> 00:43:59.595
چی شده؟

00:44:23.452 --> 00:44:25.162
صبر کن

00:44:27.373 --> 00:44:29.041
گفتی با هم میریم

00:44:32.503 --> 00:44:33.420
!بازم

00:45:07.955 --> 00:45:08.914
لعنتی

00:45:22.010 --> 00:45:23.137
گندش بزنن

00:45:56.462 --> 00:45:57.504
...جدی

00:46:53.685 --> 00:46:55.646
معلم آن

00:46:59.566 --> 00:47:01.693
معلم

00:47:06.615 --> 00:47:08.742
معلم

00:47:17.125 --> 00:47:18.752
معلم

00:47:19.253 --> 00:47:20.671
کجایی؟

00:47:23.924 --> 00:47:25.551
معلم

00:47:26.468 --> 00:47:27.761
آن یون یونگ

00:47:31.390 --> 00:47:32.683
معلم

00:47:32.766 --> 00:47:34.768
اینبار واقعا کارمون تمومه

00:47:39.815 --> 00:47:44.027
دنیای بدون هیولا های ژله ای واقعا خاص بود

00:47:46.738 --> 00:47:49.950
پر از صلح و آرامش بود

00:47:51.994 --> 00:47:58.500
همه ی رنگ ها در هماهنگی کامل
با هم بودن و اشکال عالی بودن

00:48:03.630 --> 00:48:07.509
با اینکه خیلی طول نکشید
ولی واقعا خوشحال بودم

00:48:09.928 --> 00:48:12.723
شک دارم که کسی منو مخصوصا طراحی کرده باشه

00:48:14.975 --> 00:48:18.520
ولی اگه واقعا آفریدگاری
دارم دوست دارم ازش بپرسم که

00:48:21.273 --> 00:48:23.442
چرا همچین دنیای قشنگی رو"

00:48:25.444 --> 00:48:27.112
"از من پنهون کردی؟

00:48:35.037 --> 00:48:36.538
کانگ سون گفت

00:48:38.165 --> 00:48:40.459
اگه نمیتونم ازش فرار کنم
پس باید همینجوری زندگی کنم

00:48:42.794 --> 00:48:44.338
کانگ سون کیه؟

00:48:49.468 --> 00:48:50.552
یه دوست

00:48:52.888 --> 00:48:54.014
اون مُرد

00:48:55.766 --> 00:48:56.808
که اینطور

00:49:04.107 --> 00:49:05.984
اول ورزش های خنده رو ممنوع میکنیم

00:49:08.612 --> 00:49:10.781
ولی خوشبختی بی دردسر رو چیکار کنیم؟

00:49:14.034 --> 00:49:15.911
این پیو

00:49:18.080 --> 00:49:20.582
هونگ این پیو

00:49:24.920 --> 00:49:26.380
هونگ این پیو

00:49:26.963 --> 00:49:28.006
زود رسیدی اینجا

00:49:29.591 --> 00:49:33.470
ساختمون مدرسه مرمت شد و
اعضای هیئت علمی جایگزین شدن

00:49:36.390 --> 00:49:38.183
فصلی جدید بهمون خوش آمد گفت

00:49:39.017 --> 00:49:41.520
و دانش آموزا مثل همیشه
سالم و سلامت دوباره برگشتن

00:49:46.733 --> 00:49:49.486
البته من همیشه رویای خارج
شدن ازین مدرسه رو دارم

00:49:50.862 --> 00:49:52.948
اونطور نیست که جای دیگه ای
برای رفتن نداشته باشم

00:49:57.703 --> 00:49:58.995
حداقل اینجا توی مدرسه

00:49:59.746 --> 00:50:01.081
کارایی که میتونم انجام بدم

00:50:02.040 --> 00:50:03.542
پر معنا تر بنظر میان

00:50:08.463 --> 00:50:10.340
این چیزیه که مردم بهش میگن ارزشمند؟

00:50:33.405 --> 00:50:34.489
...جانگ"

00:50:35.073 --> 00:50:35.949
"...ره

00:50:36.658 --> 00:50:38.994
اسمم رادی عه، "ــِـ" نیست "آ" عه

00:50:42.998 --> 00:50:44.791
جانگ رادی

00:50:46.418 --> 00:50:47.335
خیلی خوب رادی

00:50:48.003 --> 00:50:49.546
"کوتاه شده ی "نفر اصلیه

00:50:52.132 --> 00:50:53.258
میبینید؟

00:50:59.431 --> 00:51:00.515
خیلی خوب رادی

00:51:01.099 --> 00:51:02.017
چیزی اذیتت میکنه؟

00:51:04.144 --> 00:51:06.438
من چیزیم نیست

00:51:09.441 --> 00:51:10.650
مامانم روح هارو میبینه

00:51:21.369 --> 00:51:23.371
نمیشه یه سر به خونمون بزنید ؟

00:51:29.419 --> 00:51:30.378
خونه تون؟

00:51:32.000 --> 00:51:42.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:51:42.024 --> 00:52:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.