WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.886 --> 00:00:13.626 ( قسمت 16 ) 00:00:21.325 --> 00:00:22.825 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:00:22.825 --> 00:00:23.966 ( ... من ) 00:00:25.696 --> 00:00:29.036 ( من به مادر وو جی هوآن زده بودم ؟ ) 00:00:29.036 --> 00:00:31.376 ازت پرسیدم اینجا چیکار میکنی ؟ 00:00:36.575 --> 00:00:38.415 ( در اینصورت اون کجا رفته ؟ ) 00:00:38.575 --> 00:00:40.685 هی نام ته هیونگ - ( ... نکنه که ) - 00:00:42.386 --> 00:00:43.515 ( مُرده ؟ ) 00:00:45.255 --> 00:00:47.456 صدام رو نمیشنوی ؟ - ... مادرت - 00:00:51.026 --> 00:00:52.255 مامانم چی ؟ 00:00:57.335 --> 00:00:58.636 خب مامانم چی ؟ 00:01:02.736 --> 00:01:04.335 روی پیدا کردن مادرت تمرکز کن 00:01:05.005 --> 00:01:06.776 وقتت رو سر چیز دیگه ای تلف نکن 00:01:08.075 --> 00:01:10.846 اینقدر سعی نکن به زنای دیگه ضربه بزنی 00:01:11.276 --> 00:01:13.146 چی ؟ - جو هونگ کافی نبود ؟ - 00:01:13.146 --> 00:01:15.385 به نظر میاد داری از ته هی هم استفاده میکنی 00:01:15.516 --> 00:01:17.286 فکر کردی این اجازه رو بهت میدم ؟ 00:01:19.016 --> 00:01:20.855 خواهرم رو بازی نده 00:01:21.055 --> 00:01:22.486 جو هونگ رو هم نمیتونی داشته باشی 00:01:29.626 --> 00:01:31.296 بهم بگو چرا اومدی اینجا 00:01:32.635 --> 00:01:35.365 بگو واسه چی به اون اعلامیه زل زده بودی ؟ 00:01:35.365 --> 00:01:38.005 نشنیدی چی گفتم ؟ همین الان توضیح دادم 00:01:38.706 --> 00:01:41.475 اومدی اینجا فقط همین رو بگی ؟ 00:01:41.745 --> 00:01:44.676 تا بهم بگی به زن های دیگه ضربه نزنم ؟ 00:01:47.385 --> 00:01:48.885 ... از عجیب بودن رفتارت 00:01:50.255 --> 00:01:51.656 خودتم خبر داری ، مگه نه ؟ 00:01:52.286 --> 00:01:53.326 برو کنار 00:02:23.715 --> 00:02:25.655 این باید تا آخر مخفی باقی میموند 00:02:26.055 --> 00:02:30.155 چرا همین الان همه چی رو یادم اومد؟ 00:02:50.845 --> 00:02:52.146 سول چطور ؟ 00:02:52.946 --> 00:02:55.946 میخوام اون رو با خودم ببرم 00:02:55.946 --> 00:02:57.856 یه دفعه درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:02:57.856 --> 00:02:59.356 حالا دیگه خودم ازش مراقبت میکنم 00:02:59.815 --> 00:03:01.986 خودم ... بزرگش میکنم 00:03:02.226 --> 00:03:03.256 خواهر 00:03:03.256 --> 00:03:06.296 والدین جو هونگ تاییدت نمیکنن 00:03:08.625 --> 00:03:10.095 ... من درباره اش فکر کردم 00:03:10.095 --> 00:03:13.365 و میفهمم مشکل اونا چیه 00:03:13.465 --> 00:03:15.106 خواهر 00:03:15.106 --> 00:03:18.775 اگه سول نباشه اونا دیگه تو رو رد نمیکنن 00:03:20.805 --> 00:03:22.875 ... اگه من سول رو ببرم - نه - 00:03:23.916 --> 00:03:27.115 خودم والدین جو هونگ رو متقاعد میکنم 00:03:28.215 --> 00:03:29.785 با وجود سول کار سختیه 00:03:29.785 --> 00:03:33.386 از وقتی سول به دنیا اومده من هیچوقت بدون اون نبودم 00:03:33.555 --> 00:03:38.196 قبل از باز کردن رستوران از خرید گرفته تا تعمیرات داخلی اون رو همه جا با خودم میبردم 00:03:38.396 --> 00:03:42.465 برای ملاقات با مشتری ها اون رو همراه با پوشک اضافه و شیرخشک با خودم میبردم 00:03:43.535 --> 00:03:46.606 نمیخوام با بیرون کردنش بهش صدمه بزنم 00:03:47.606 --> 00:03:48.805 این کار رو نمیکنم 00:03:48.805 --> 00:03:52.035 اما تو هم باید زندگیت رو بکنی 00:03:52.176 --> 00:03:55.146 میتونم والدین جو هونگ رو وادار کنم بهمون اجازه بدن 00:03:56.245 --> 00:03:57.446 نگران نباش 00:04:04.085 --> 00:04:05.655 من اون پاکت رو پس دادم 00:04:06.986 --> 00:04:08.226 به کی ؟ 00:04:08.856 --> 00:04:10.196 به دادستان نام 00:04:11.525 --> 00:04:13.896 ... لحظه ای که ته هیونگ از این موضوع خبردار بشه 00:04:13.896 --> 00:04:16.965 تمام کارهایی که کردی لو میدم پس مراقب باش 00:04:18.236 --> 00:04:19.335 اون گرفتش ؟ 00:04:20.535 --> 00:04:21.736 البته که گرفت 00:04:21.736 --> 00:04:24.905 اون معمولا وراجه اما وقتی اون رو دید یه کلمه هم نتونست حرف بزنه 00:04:25.006 --> 00:04:26.475 بدجوری گیج شده بود 00:04:28.405 --> 00:04:30.045 چرا رفتی و اون کار رو کردی ؟ 00:04:30.146 --> 00:04:31.345 ترسیدم 00:04:31.446 --> 00:04:32.646 داری تحقیرم میکنی ؟ 00:04:32.646 --> 00:04:34.085 مگه من گفتم تحقیرت میکنم ؟ 00:04:34.085 --> 00:04:36.616 تو پول رو برداشتی و بردی پسش دادی 00:04:36.616 --> 00:04:38.585 اگه این کار تحقیر کردن من نیست پس چیه ؟ 00:04:40.756 --> 00:04:42.456 پس میتونیم همین الان درباره اش حرف بزنیم 00:04:42.956 --> 00:04:46.355 منظور خانم هام چی بود . ازت خواست چیو فراموش کنی ؟ 00:04:46.355 --> 00:04:48.126 چرا بهت گفت درباره ی وجدان حرف نزنی ؟ 00:04:50.066 --> 00:04:52.665 چرا نتونستی یه کلمه ام حرف بزنی ؟ 00:04:52.835 --> 00:04:55.235 چه اشتباهی کردی که به خاطرش از اون زنک میترسی ؟ 00:04:55.235 --> 00:04:57.206 مشخص نیست ؟ 00:04:57.206 --> 00:04:59.636 " به جی هوآن اهمیت نده ... فراموشش کن " 00:04:59.636 --> 00:05:01.175 " ... درباره ی وجدان حرف نزن " 00:05:01.175 --> 00:05:03.076 " و از خراب کردن آینده ی دخترت دست بردار " 00:05:03.415 --> 00:05:04.876 موضوع باید این باشه 00:05:05.876 --> 00:05:06.915 مگه نه ؟ 00:05:08.816 --> 00:05:11.016 بدون تموم کردن غذات کجا داری میری ؟ 00:05:13.855 --> 00:05:15.256 مامان تو میفهمی چرا بابا داره این کار رو میکنه ؟ 00:05:15.256 --> 00:05:16.285 البته که میفهمم 00:05:16.456 --> 00:05:19.196 چرا داری این کار رو باهام میکنی ؟ یه جوری باهام رفتار نکن انگار که بچه ام 00:05:19.196 --> 00:05:21.165 بعدا که خودت بچه دار شدی میفهمی 00:05:21.165 --> 00:05:22.525 داری با کله خودت رو میندازی تو گودال آتیش 00:05:22.525 --> 00:05:25.366 هیچ پدر و مادری نمیتونه این کار رو تایید کنه 00:05:25.366 --> 00:05:27.165 کی داره با کله خودش رو میندازه داخل گودال آتیش ؟ 00:05:27.165 --> 00:05:28.636 برای چی جی هوآن اوپا رو شکل گودال آتیش میبینید ؟ 00:05:28.636 --> 00:05:30.335 واقعا نمیدونی چرا ؟ 00:05:30.436 --> 00:05:32.975 نه ... هر چقدرم بهش فکر میکنم چیزی به ذهنم نمیرسه 00:05:32.975 --> 00:05:37.146 خدای من ... بعدا که همه چی تموم شد ازم تشکر نکن 00:05:37.275 --> 00:05:40.485 حتی خواهرشم با توجه با وضعیت جی هوآن نتونست هیچی بهم بگه 00:05:40.485 --> 00:05:41.886 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:05:42.646 --> 00:05:43.900 رفتی با آبجی مین یونگ حرف زدی ؟ 00:05:43.956 --> 00:05:47.355 البته که این کار رو کردم ... فکر کردی یه جا میشینم و هیچ کاری نمیکنم ؟ 00:05:47.355 --> 00:05:49.285 مامان واقعا که 00:05:55.465 --> 00:05:57.566 من بودم که اون کار رو کردم 00:05:58.735 --> 00:06:00.306 ... اون زن 00:06:05.475 --> 00:06:07.076 ... چند تا کار داشتم 00:06:07.076 --> 00:06:09.006 برای همین بعد از اینکه سول رو خوابوندم بازم اومدم بیرون 00:06:09.006 --> 00:06:10.915 آبجی باید ناراحت باشه ، مگه نه ؟ 00:06:11.545 --> 00:06:13.746 والدینم نباید این کار رو میکردن 00:06:13.845 --> 00:06:16.386 بهانه کردن سول کار خیلی زشتیه 00:06:16.545 --> 00:06:19.085 خودمون از قبل میدونستیم اونا علیه امون جبهه میگیرن 00:06:19.155 --> 00:06:21.126 و این طبیعیه که همچین کاری بکنن 00:06:21.225 --> 00:06:23.355 اوپا چطور میتونی اینقدر بخشنده باشی ؟ 00:06:27.326 --> 00:06:30.496 تو خونه اوضاعت چطوره ؟ بهت که سخت نمیگیرن ؟ 00:06:30.496 --> 00:06:35.665 چه بهم سخت بگیرن یا نه هر جور شده از پیش برمیام ... من دوام میارم پس نگرانم نباش 00:06:35.665 --> 00:06:38.275 باشه ... بهت اعتماد دارم بک جو هونگ 00:06:38.506 --> 00:06:39.675 آفرین بر تو 00:06:40.246 --> 00:06:41.405 ممنونم 00:06:41.946 --> 00:06:43.076 دوستت دارم 00:06:44.915 --> 00:06:46.475 چرا هیچی نمیگی ؟ 00:06:47.415 --> 00:06:50.485 اوه ... خب ... منم همینطور 00:06:50.485 --> 00:06:52.016 " اوه ... منم همینطور ؟ " 00:06:52.016 --> 00:06:54.925 " بعد از شنیدن " دوستت دارم " باید بگی " من عاشقتم 00:06:55.425 --> 00:06:58.925 میدونم خیلی بی صبرم اما میخوام صبر کنم تا تو اول این رو بگی ... پس این یادت بمونه 00:07:31.355 --> 00:07:32.795 ته بک ؟ 00:07:32.795 --> 00:07:35.696 تو اون خانه ی سالمندان گانگین رو میشناسی ، مگه نه ؟ 00:07:36.266 --> 00:07:37.996 نه ... تا حالا هیچوقت اسمش رو نشنیدم 00:07:37.996 --> 00:07:41.006 پارک کیونگ تک از خانه ی سالمندان .. اون رو نمیشناسی؟ 00:07:41.066 --> 00:07:42.206 نمیشناسمش 00:07:43.775 --> 00:07:47.006 پس فکر کنم نمیدونی بین اون و مادرم چه خبره 00:07:48.675 --> 00:07:51.915 چیکار میتونم براتون بکنم ؟ 00:07:51.915 --> 00:07:54.946 در مورد کارای مادرم ... چقدر ازشون اطلاع داری ؟ 00:07:57.215 --> 00:07:59.456 هر کاری مادرم ازت بخواد انجام میدی ، درسته ؟ 00:08:00.386 --> 00:08:02.256 بله - دقیقا برای همینه - 00:08:02.256 --> 00:08:04.556 اگه میگفتی میشناسیش بهت شک نمیکردم 00:08:04.556 --> 00:08:05.925 اما گفتی نمیشناسیش 00:08:06.456 --> 00:08:10.266 پس فکر کنم بین مادرم و آقای پارک یه مسائلی هست 00:08:12.366 --> 00:08:16.405 و من و اوپا جی هوآن نباید درباره اش چیزی بدونیم 00:08:36.355 --> 00:08:37.925 ( جستجوی مسیر ) 00:08:37.925 --> 00:08:39.355 ( جستجوی کامل ) 00:08:39.355 --> 00:08:40.696 ( دفتر ... منزل ) 00:08:43.736 --> 00:08:47.035 یعنی فورا محل ها رو حذف میکنه تا مشکلی پیش نیارن ؟ 00:08:47.805 --> 00:08:50.535 اگه امروز به خاطر من نبود ممکن بود به دردسر بیفتی 00:08:51.136 --> 00:08:53.205 اشتباه میکنم ؟ - البته که اشتباه میکنی - 00:08:53.405 --> 00:08:56.945 من هیچوقت کاری نکردم که به دردسر بیفتم ... اصلا چرا باید به دردسر بیفتم 00:08:57.246 --> 00:09:00.815 اون روز رفته بود آقای پارک رو ببینه اما گفت برای اون کار نرفته بوده 00:09:01.016 --> 00:09:04.685 رئیس پارک کیونگ تک از خونه ی سالمندان گانگین... اون رو میشناسی ؟ 00:09:05.315 --> 00:09:07.486 ... وقتی برای پیدا کردن مادرم رفته بودم ته بک 00:09:07.655 --> 00:09:10.256 اون مدیر ارشد خانه ی سالمندان بود 00:09:12.655 --> 00:09:16.126 اوپا جی هوآن درباره ی اون مرد ازم پرسید پس معنیش اینه که یه ربطی به مادرم داره 00:09:17.795 --> 00:09:20.136 ( وکیل وو جی هوآن ) 00:09:23.636 --> 00:09:24.775 آقا 00:09:26.476 --> 00:09:28.305 چرا داری اینجوری نگاهم میکنی ؟ 00:09:29.146 --> 00:09:31.146 حق ندارم اینجا باشم ؟ 00:09:34.216 --> 00:09:36.486 برای چی اینقدر مشروب خوردین ؟ 00:09:36.586 --> 00:09:39.086 چرا نباید اینقدر بنوشم ؟ 00:09:40.086 --> 00:09:42.726 وقتی عقلم سرجاشه حتی نمیتونم نفس بکشم 00:09:42.925 --> 00:09:44.925 من بودم که این گند رو زدم 00:09:44.925 --> 00:09:48.425 فعلا بیاید اینجا بشینید ... بشینید آقا 00:09:50.065 --> 00:09:53.236 نمیتونم اجازه بدم ... به هیچوجه نمیتونم اجازه بدم 00:09:53.496 --> 00:09:55.236 حتی اگه بمیرم نمیتونم اجازه بدم 00:09:56.535 --> 00:09:59.305 آقا - اینجوری صدام نزن - 00:10:00.275 --> 00:10:02.445 لطفا این کار رو نکن 00:10:05.075 --> 00:10:06.216 آقا 00:10:07.346 --> 00:10:09.516 شما یه جوری ازم مراقبت کردین انگار پسر خودتونم 00:10:10.815 --> 00:10:13.886 ... وقتی بعد از گم شدن مامانم اونقدر بدبخت شده بودم 00:10:13.886 --> 00:10:16.055 شما بودین که ازم مراقبت کردین 00:10:16.126 --> 00:10:17.996 ... یه فرصت بهم بدین 00:10:18.825 --> 00:10:20.425 تا بتونم براتون جبرانش کنم 00:10:20.425 --> 00:10:21.626 دقیقا همینه 00:10:23.126 --> 00:10:24.836 ... من بردمت حومه ی شهر 00:10:25.165 --> 00:10:27.535 و طرز پخت گوشت و آبگوشت رو بهت یاد دادم 00:10:27.535 --> 00:10:29.305 اینطوری نجاتت دادم 00:10:31.476 --> 00:10:34.575 بنابراین ازت میخوام این بار تو نجاتم بدی 00:10:35.606 --> 00:10:38.846 آقا - تو رو خدا یه کم بهم آسون بگیر - 00:10:43.756 --> 00:10:46.586 لطفا بذار زندگی کنم جی هوآن 00:10:47.626 --> 00:10:51.055 آقا چرا این کار رو میکنین ؟ لطفا بلند شید 00:10:51.555 --> 00:10:53.325 من بودم که اشتباه کردم 00:10:55.126 --> 00:10:56.925 ... چه زنده باشم و چه وقتی بمیرم 00:10:56.925 --> 00:10:59.396 به خاطر کاری که کردم تنبیه میشم 00:11:01.136 --> 00:11:02.935 ... جو هونگ من 00:11:03.705 --> 00:11:05.976 خواهشا بی خیال جو هونگ شو 00:11:06.836 --> 00:11:08.805 آقا - متنفرم - 00:11:09.275 --> 00:11:12.216 از تو متنفرم ... از سول هم متنفرم 00:11:12.516 --> 00:11:13.886 گفتم از همه اتون متنفرم 00:11:15.545 --> 00:11:18.886 از همه اتون متنفرم 00:11:38.736 --> 00:11:39.905 ته هیونگ 00:11:41.146 --> 00:11:43.146 چی شده ؟ حالت خوب نیست ؟ 00:11:47.846 --> 00:11:49.586 میخوای بریم پیش یه دکتر ؟ 00:11:57.126 --> 00:11:58.496 ... من اون روز 00:11:59.555 --> 00:12:00.996 به مادر جی هوآن زدم ، درسته ؟ 00:12:02.726 --> 00:12:03.836 درسته ؟ 00:12:03.836 --> 00:12:06.565 یه دفعه چی داری میگی ؟ 00:12:06.565 --> 00:12:09.035 چرا اون گم شده ؟ 00:12:09.866 --> 00:12:12.305 ته هیونگ - اون مرده ؟ - 00:12:12.305 --> 00:12:15.006 آروم باش و گوش کن ببین چی میگم 00:12:17.575 --> 00:12:18.746 اون مُرده ؟ 00:12:22.216 --> 00:12:23.545 بله ... مُرده 00:12:27.785 --> 00:12:31.626 اما به خاطر تصادف نبود . اون بعد از تصادف زنده بود 00:12:33.455 --> 00:12:35.266 اون تو بیمارستان بستری بود 00:12:35.425 --> 00:12:37.636 تا همین اواخر داشت زندگی میکرد 00:12:39.236 --> 00:12:40.506 پس چی شد ؟ 00:12:40.506 --> 00:12:42.636 اون هرچقدر میخواست پول گرفت 00:12:42.636 --> 00:12:45.405 بعد از اینکه به قدر کافی برام دردسر درست کرد فوت شد 00:12:45.905 --> 00:12:49.545 اون به قدر کافی عمر کرده بود و وقتی عمرش تموم شد مُرد 00:12:52.476 --> 00:12:55.716 اینکه کی فوت کرد فرقی برای ما نداره 00:12:55.716 --> 00:12:57.455 ... بنابراین - ... بنابراین - 00:13:00.155 --> 00:13:03.486 تو برای بیشتر از 9 سال قایمش کرده بودی ؟ 00:13:03.486 --> 00:13:06.525 این تنها راه برای محافظت کردن از تو بود 00:13:07.055 --> 00:13:10.966 تو در شرف ورود به موسسه ی آموزش قضایی بودی ... چه حق انتخاب دیگه ای داشتم ؟ 00:13:10.966 --> 00:13:13.905 .. در ضمن ... بدون وجود جی هوآن 00:13:13.905 --> 00:13:15.466 تو دانشجوی برتر بودی 00:13:16.435 --> 00:13:19.376 برای همینه که میتونم به عنوان نماینده ی مجلس قسم بخورم ، مگه نه ؟ 00:13:19.535 --> 00:13:21.705 اون موقع تو از این موضوع خبر نداشتی 00:13:22.376 --> 00:13:24.146 و هنوزم ازش خبر نداری 00:13:25.575 --> 00:13:27.516 کسی که قراره بیفته تو گودال آتیش منم ( خدایا به همه ی روانیا شفا عنایت کن ) 00:13:28.445 --> 00:13:30.246 پس لطفا یه جوری وانمود کن که انگار خبر نداری 00:13:30.246 --> 00:13:32.055 فقط بی خیالش شو ... باشه ؟ 00:13:32.055 --> 00:13:33.155 البته 00:13:34.756 --> 00:13:36.455 تو باعث همه ی اینا شدی 00:13:39.896 --> 00:13:41.795 خودتم باید جمع و جورش کنی 00:13:46.295 --> 00:13:48.065 تو عامل اون تصادف بودی 00:13:49.336 --> 00:13:51.336 قربانی فوت کرده و رفته 00:13:54.146 --> 00:13:55.376 این عالیه 00:14:03.315 --> 00:14:04.516 داداش حالت خوبه ؟ 00:14:05.685 --> 00:14:07.525 دیروز به نظر میومد زیاد مشروب خوردی 00:14:11.025 --> 00:14:12.356 بی خیال جی هوآن شو 00:14:13.226 --> 00:14:15.466 چرا رفتی و درباره ی اون با جو هونگ حرف زدی ؟ 00:14:15.626 --> 00:14:17.165 فکر میکنی این منطقی به نظر میرسه ؟ 00:14:17.165 --> 00:14:18.966 این که برای تو بد نمیشه 00:14:18.966 --> 00:14:20.766 نام ته هی - من کمکت میکنم - 00:14:20.766 --> 00:14:22.305 ... اگه من اوپا جی هوآن رو بگیرم 00:14:22.905 --> 00:14:24.675 جو هونگ چاره ی دیگه ای نداره 00:14:24.935 --> 00:14:26.736 اونوقت در مورد تو تجدیدنظر میکنه 00:14:26.736 --> 00:14:27.976 دست به هیچ کاری نزن 00:14:29.045 --> 00:14:30.305 نمیتونی با وو جی هوآن باشی 00:14:32.646 --> 00:14:34.146 فقط همین یه بار بهم اعتماد کن 00:14:34.846 --> 00:14:36.646 من همه چی رو برنامه ریزی کردم 00:14:46.425 --> 00:14:47.766 ( وو مین یونگ ) 00:14:51.795 --> 00:14:55.106 دیگه این رو تکرار نمیکنم . نمیتونی با اون عوضی باشی 00:14:59.606 --> 00:15:00.675 وو مین یونگ ؟ 00:15:01.775 --> 00:15:03.106 اون آبجی مین یونگ بود ؟ 00:15:04.976 --> 00:15:08.246 کافیه ... باید همین جا تمومش کنی وو مین یونگ 00:15:16.486 --> 00:15:17.496 جو هونگ 00:15:18.925 --> 00:15:20.025 آبجی 00:15:21.626 --> 00:15:23.325 چرا این وقت صبح اومدی اینجا ؟ 00:15:24.366 --> 00:15:26.565 میشه یه کم با هم حرف بزنیم ؟ 00:15:30.205 --> 00:15:32.606 حتما از دست مامانم ناراحتی ، مگه نه ؟ 00:15:34.246 --> 00:15:37.815 مطمئن میشم که این اتفاق دیگه هیچوقت نیفته ... واقعا متاسفم آبجی 00:15:42.116 --> 00:15:43.746 ... نکنه اومدی اینجا 00:15:44.256 --> 00:15:47.626 بهم بگی که تو هم نمیخوای من باهاش باشم ؟ درسته ؟ 00:15:48.155 --> 00:15:49.325 ... من 00:15:51.626 --> 00:15:53.155 به خاطر سول اومدم 00:15:53.155 --> 00:15:56.226 سول ؟ مگه سول چی شده ؟ 00:16:00.535 --> 00:16:02.435 این یه داستان خجالت آوره 00:16:02.905 --> 00:16:05.006 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:16:15.886 --> 00:16:18.856 سول دختر جی هوآن نیست 00:16:21.825 --> 00:16:23.525 منظورت چیه ؟ 00:16:33.535 --> 00:16:36.165 سول ... دختر منه 00:16:37.905 --> 00:16:39.175 آبجی 00:16:40.435 --> 00:16:42.646 ... من مجرد بودم و ازدواج نکرده بودم 00:16:44.846 --> 00:16:47.116 ... و اون موقع 00:16:48.346 --> 00:16:49.986 فقط دلم میخواست بمیرم 00:16:52.016 --> 00:16:53.455 ... برای همین من 00:16:54.555 --> 00:16:55.856 ... اون بچه رو ول کردم 00:16:58.825 --> 00:17:00.496 اما جی هوآن قبولش کرد 00:17:01.425 --> 00:17:05.435 اون فقط 24 سالش بود و من مجبورش کردم یه پدر بشه 00:17:11.606 --> 00:17:12.805 ... اوپا 00:17:13.305 --> 00:17:16.076 هیچوقت یه بارم سول رو بار اضافه در نظر نگرفت 00:17:16.806 --> 00:17:19.346 خودتم میدونی چقدر دوستش داشت 00:17:20.276 --> 00:17:22.616 اون داره با آدم فوق العاده ای مثل تو قرار میذاره 00:17:22.816 --> 00:17:24.215 ... و بازم به خاطر من 00:17:26.255 --> 00:17:29.086 ... میخوام حقیقت رو به مادرت بگم 00:17:29.655 --> 00:17:31.155 اما جی هوآن بهم اجازه نمیده 00:17:32.096 --> 00:17:34.925 میگه این کار به سول صدمه میزنه 00:17:36.566 --> 00:17:38.465 در این مورد منم باهاش موافقم 00:17:39.396 --> 00:17:42.265 منم دلم نمیخواد سول صدمه ببینه 00:17:48.475 --> 00:17:51.076 ممنونم که این رو بهم گفتی آبجی 00:17:51.975 --> 00:17:54.616 من با سول خوب رفتار میکنم 00:17:57.485 --> 00:17:58.655 ... بیا 00:18:00.826 --> 00:18:04.126 تا جایی که میتونیم سول رو با هم بزرگ کنیم 00:18:05.225 --> 00:18:08.396 میتونیم سه نفری از سول مراقبت کنیم 00:18:08.925 --> 00:18:09.925 باشه ؟ 00:18:18.306 --> 00:18:20.076 ( وکیل وو جی هوآن ) 00:18:37.026 --> 00:18:39.356 جو هونگ ... این موقع روز چرا ... ؟ 00:18:39.925 --> 00:18:42.826 تو یه دروغگو ، یه حقه باز و یه عوضی هستی 00:18:42.925 --> 00:18:44.536 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟ 00:18:44.536 --> 00:18:46.136 چه خبره ؟ چی شده ؟ 00:18:46.136 --> 00:18:48.836 اصلا نمیتونی تصور کنی چقدر استرس داشتم 00:18:49.905 --> 00:18:52.106 عشق اولت کیه که منم نمیشناسمش ؟ 00:18:52.435 --> 00:18:55.475 مگه چیکار کردم که رفتی و با یه نفر دیگه بچه دار شدی ؟ 00:18:56.046 --> 00:18:58.376 میدونی چقدر ناراحت بودم ؟ 00:18:59.175 --> 00:19:01.116 ... تو هیچی بهم نگفتی 00:19:01.116 --> 00:19:03.586 و وانمود کردی یه آدم فوق العاده ای وو جی هوآن 00:19:03.586 --> 00:19:04.586 ... چی 00:19:05.455 --> 00:19:07.955 میشه بهم بگی داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:19:08.255 --> 00:19:10.086 سول - سول ؟ - 00:19:10.086 --> 00:19:12.155 من همین الان پیش آبجی مین یونگ بودم 00:19:12.326 --> 00:19:13.995 اون همه چی رو بهم گفت 00:19:15.026 --> 00:19:17.735 حتما خیلی استرس داشته 00:19:17.896 --> 00:19:19.435 هیچ نظری در موردش ندارم 00:19:20.836 --> 00:19:23.435 ... متاسفم ... اما 00:19:24.136 --> 00:19:27.235 نمیتونستم خودم حقیقت رو بهت بگم 00:19:27.235 --> 00:19:33.576 میدونم ... برای همینم دوستت دارم اما بعضی اوقات واقعا ... حس میکنم کنار گذاشته شدم 00:19:41.556 --> 00:19:43.155 دیگه این کار رو نمیکنم 00:19:43.286 --> 00:19:44.495 حالا هر چی 00:19:48.366 --> 00:19:50.995 قول میدم ... دیگه هیچوقت این کار رو نمیکنم 00:19:51.435 --> 00:19:55.005 اما از کِی تا حالا اینقدر آدم خوب و باحالی بودی ؟ 00:19:55.005 --> 00:19:58.336 این رو نگو ... کاری نکردم که لایق همچین تعریفی باشم 00:19:58.336 --> 00:20:00.806 نخیرم ... خیلی هم لیاقتش رو داری 00:20:01.606 --> 00:20:04.076 به دوست پسرم افتخار میکنم 00:20:04.346 --> 00:20:05.745 کارت حسابی درسته 00:20:13.015 --> 00:20:15.255 اون پسره ی عوضی کی بوده ؟ 00:20:15.856 --> 00:20:17.286 بدجوری از دستش شکارم 00:20:17.485 --> 00:20:20.026 اون عوضی بی خیال بچه ی خودش شده 00:20:31.175 --> 00:20:32.336 اون کیه ؟ 00:20:37.816 --> 00:20:39.376 سلام پروفسور 00:20:39.376 --> 00:20:41.245 چند وقتیه ندیدمت بک جو هونگ 00:20:41.386 --> 00:20:42.386 درسته 00:20:42.715 --> 00:20:45.155 خانمی که الان رفت نام ته هی بود درسته ؟ 00:20:46.155 --> 00:20:49.126 بله - برای چی اومده بود اینجا ؟ - 00:20:50.155 --> 00:20:54.056 اون دوستمه و نگرانم مریض شده باشه 00:20:54.056 --> 00:20:57.465 قانون اجازه نمیده اطلاعات پزشکی افراد رو به اشتراک بذارم 00:20:57.465 --> 00:20:59.465 من رزیدنت بخش اورژانسم 00:20:59.465 --> 00:21:00.695 نمیشه بهم بگید ؟ 00:21:00.695 --> 00:21:02.165 نخیر نمیتونم 00:21:03.136 --> 00:21:05.106 با این حال دوست خوبی داری 00:21:20.755 --> 00:21:22.225 تو خونه چیکار میکنی ؟ 00:21:23.356 --> 00:21:24.695 سول مریض شده ؟ 00:21:24.925 --> 00:21:26.455 چون تب کرده بود زود اومد خونه 00:21:27.425 --> 00:21:29.425 امروز صبح حالش خوب بود که 00:21:30.725 --> 00:21:31.896 میدونم 00:21:44.616 --> 00:21:46.346 نباید ببریمش اورژانس ؟ 00:21:46.346 --> 00:21:48.116 نمیخوام برم بیمارستان 00:21:48.346 --> 00:21:51.415 اگه این کار رو بکنم باید جشن تولدم رو کنسل کنم 00:21:53.286 --> 00:21:55.725 من همه ی دوستام رو دعوت کردم 00:21:55.725 --> 00:21:58.796 فقط باید تبت رو بیاریم پایین ... تو یه کم بخواب 00:21:58.796 --> 00:22:01.495 میتونم فردا تولدم رو جشن بگیرم ؟ 00:22:01.495 --> 00:22:02.695 البته 00:22:03.026 --> 00:22:06.366 ... من بادکنک ها رو باد میکنم 00:22:06.366 --> 00:22:07.636 و یه چیزی میپزم 00:22:08.536 --> 00:22:12.036 حتی برات یه لباسم خریدم تا برای مهمونی بپوشی 00:22:12.136 --> 00:22:13.175 باشه 00:22:21.415 --> 00:22:23.586 میرم یه حوله ی سرد دیگه بیارم 00:22:45.036 --> 00:22:46.336 سول عزیزم 00:22:47.905 --> 00:22:49.905 تمام این مدت اینجوری مریض بودی ؟ 00:22:51.215 --> 00:22:53.245 با جاش من باید تنبیه بشم 00:22:54.985 --> 00:22:57.116 به جاش من باید مریض باشم 00:23:11.235 --> 00:23:12.866 ... وقتی درونم بودی 00:23:13.935 --> 00:23:15.965 متاسفم که افکار بدی داشتم 00:23:18.376 --> 00:23:20.306 تو فقط یه بچه ی کوچولو بودی 00:23:22.475 --> 00:23:23.776 ... من دیگه 00:23:25.076 --> 00:23:28.616 هیچوقت ترکت نمیکنم سول 00:23:44.026 --> 00:23:45.195 دوشیزه نام 00:23:45.195 --> 00:23:47.566 سونوگرافی جمعه ششم می ساعت 10 صبحه 00:23:47.566 --> 00:23:50.306 به رادیولوژی طبقه ی دوم در بخش اول تشریف بیارید 00:23:50.306 --> 00:23:52.306 اوپا من سول رو نجات میدم 00:23:53.836 --> 00:23:55.146 نمیخوای بری سر کار ؟ 00:23:55.975 --> 00:23:57.505 نباید آماده بشی ؟ 00:23:57.505 --> 00:24:00.675 استعفا دادم ... لازم نیست برم 00:24:01.286 --> 00:24:03.945 منظورت چیه که استعفا دادی ؟ درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:24:04.786 --> 00:24:06.356 زود باش بلند شو 00:24:06.356 --> 00:24:08.856 چرا از کارت استعفا دادی ؟ تو که داشتی خوب پیش میرفتی 00:24:13.195 --> 00:24:14.826 ... دیروز جوهونگ 00:24:14.826 --> 00:24:17.725 اون پاکت رو به دادستان نام برگردوند 00:24:18.896 --> 00:24:20.195 معذرت میخوام 00:24:20.296 --> 00:24:22.665 من استعفا میدم 00:24:26.975 --> 00:24:29.346 یعنی ته هیونگ از این موضوع خبر داره ؟ 00:24:30.046 --> 00:24:31.915 بک سانگ گو ... تویِ احمق 00:24:32.445 --> 00:24:35.116 از کی مریض شده ؟ امروز صبح هیچی درباره اش نگفتی 00:24:35.116 --> 00:24:36.685 صبح حالش خوب بود 00:24:37.415 --> 00:24:39.286 بیا اول آزمایش خون انجام بدیم 00:24:40.515 --> 00:24:41.626 بیا اینجا 00:24:46.995 --> 00:24:48.200 نمیخوام تو بیمارستان بمونم 00:24:48.265 --> 00:24:50.665 یه تب بر بهم بده تا بعدش بتونم برم خونه 00:24:51.126 --> 00:24:52.596 ... چند تا آزمایش میگیرم 00:24:52.596 --> 00:24:55.265 تا ببینم تمام چیزی که لازم داری همینه یا نه 00:24:55.265 --> 00:24:57.636 من باید برای مهمونیم آماده سازی کنم 00:24:57.636 --> 00:25:00.705 درسته ... فردا تولدته 00:25:00.705 --> 00:25:03.705 بیا تمام سعی امون رو بکنیم تا زودتر خوب بشی و برگردی خونه 00:25:04.515 --> 00:25:07.175 بیا ... آفرین سول 00:25:09.485 --> 00:25:11.515 من چند لحظه میرم ... باشه ؟ 00:25:24.326 --> 00:25:25.435 خواهرم ؟ 00:25:25.735 --> 00:25:28.806 بله ... اون موقع که دیدمش این رو گفت 00:25:31.675 --> 00:25:34.776 به زودی یه نفر رو برای پیوند پیدا میارم 00:25:35.776 --> 00:25:37.606 واقعا ؟ اون کیه ؟ 00:25:37.606 --> 00:25:40.046 امروز یا حداکثر تا فردا جواب قطعی رو میگیرم 00:25:40.576 --> 00:25:42.146 وقتی قطعی شد باهات تماس میگیرم 00:25:42.546 --> 00:25:46.116 اون گفت فقط چند روز طول میکشه 00:25:46.116 --> 00:25:47.515 تو چیزی درباره اش نشنیدی ؟ 00:25:48.626 --> 00:25:51.185 ما نمیتونیم برای همیشه صبر کنیم 00:25:51.255 --> 00:25:52.955 باید سول رو نجات بدیم 00:25:53.425 --> 00:25:54.896 باید حداقل این کار رو بکنم 00:25:57.935 --> 00:26:00.495 گوشیت رو جا گذاشتی ؟ میخوای از مال من استفاده کنی ؟ 00:26:01.366 --> 00:26:03.405 نه ... بعدا بهش زنگ میزنم 00:26:04.836 --> 00:26:07.076 امیدوارم طرف هر چه زودتر تصمیم بگیره 00:26:07.606 --> 00:26:09.245 اونوقت سول دیگه مجبور نیست عذاب بکشه 00:26:19.155 --> 00:26:22.356 هی ... این چه قیافه ایه به خودت گرفتی ؟ 00:26:23.286 --> 00:26:26.126 ته هیونگ - از این به بعد باید همه چی رو بهم بگی - 00:26:26.126 --> 00:26:29.265 تو لازم نیست نگران مسائل بی اهمیت باشی 00:26:29.265 --> 00:26:31.866 خودم تصمیم میگیرم اون مسائل بی اهمیتن یا نه 00:26:34.136 --> 00:26:36.705 حالا که از موضوع خبر دارم وضع فرق داره 00:26:38.536 --> 00:26:41.576 دیگه اینکه خودت تنهایی به مسائل ... برسی یا درباره اشون تصمیم بگیری 00:26:43.576 --> 00:26:45.445 اتفاق نمیفته - ته هیونگ - 00:26:45.445 --> 00:26:47.515 ... یعنی نمیدونی کاری که با مادر وو جی هوآن کردی 00:26:47.576 --> 00:26:49.616 میتونه یه دردسر جدی برام درست کنه ؟ 00:26:49.616 --> 00:26:51.556 من چاره ای نداشتم 00:26:51.556 --> 00:26:53.356 ... اگه قصد داشتی خودت رو مقصر جا بزنی 00:26:53.586 --> 00:26:55.925 باید بهتر انجامش میدادی 00:26:56.056 --> 00:26:58.995 باید میگفتی مقصر تصادف تویی و به خاطرش متاسفی 00:26:59.126 --> 00:27:02.225 باید به وو جی هوآن میگفتی به قدر کافی بهش غرامت میدی 00:27:02.225 --> 00:27:04.165 و همه چی رو تر و تمیز تموم میکردی 00:27:04.836 --> 00:27:06.765 ... برای محافظت از تو 00:27:07.636 --> 00:27:10.465 من 9 سال اون زن رو قایم کردم 00:27:12.306 --> 00:27:14.945 و تو از کاری که کردم ناراحتی ؟ 00:27:14.945 --> 00:27:16.745 چطور میتونم از دستت ناراحت نباشم ؟ 00:27:18.076 --> 00:27:20.846 به خاطر تو وو جی هوآن الان پر از بغض و کینه ست 00:27:36.026 --> 00:27:37.195 نام ته هیونگ ( بچه سکته زد ... دلم براش سوخت ) 00:27:41.296 --> 00:27:43.665 تو اینجا چیکار میکنی ؟ - کار تو بود ؟ - 00:27:44.935 --> 00:27:47.106 ... کسی که اون کار رو با مادرم کرد 00:27:47.836 --> 00:27:49.076 تو بودی ؟ 00:27:50.705 --> 00:27:51.915 نام ته هیونگ 00:27:53.316 --> 00:27:55.515 جوابم رو بده 00:28:02.500 --> 00:28:20.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.546 --> 00:28:31.346 ( خانه ی راز ) 00:28:31.346 --> 00:28:32.685 صبر کن ... باشه 00:28:33.086 --> 00:28:35.856 بهت میگم مادرت کجاست پس آروم باش 00:28:35.856 --> 00:28:38.695 اگه ساکت بمونی هر کاری برات انجام میدم 00:28:38.695 --> 00:28:40.056 تو باید سول رو نجات بدی درسته ؟ 00:28:40.626 --> 00:28:42.465 خدایا ... ترسوندیم - چرا باید بری اونجا ؟ - 00:28:42.465 --> 00:28:44.665 الان گفتی باید بری ته بک 00:28:44.735 --> 00:28:47.096 جی هوآن ... ما مامان رو پیدا کردم 00:28:47.136 --> 00:28:48.306 الان تو راهم 00:28:48.306 --> 00:28:49.806 واقعا خاله خانم رو پیدا کردی ؟ 00:28:49.806 --> 00:28:51.336 خودم تنهایی نابود نمیشم 00:28:51.336 --> 00:28:53.776 دارم میگم فراموش نکن چه آتویی ازت دارم 00:28:53.776 --> 00:28:54.945 مطمئن نیستم 00:28:55.606 --> 00:28:57.945 آن کیونگ سون ممکنه تنها کسی نباشه که گم شده