WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.110 --> 00:00:13.120
... کسی که اون کار رو با مادرم کرد

00:00:14.050 --> 00:00:15.180
تو بودی ؟

00:00:18.090 --> 00:00:19.290
نام ته هیونگ

00:00:20.590 --> 00:00:22.760
جوابم رو بده

00:00:24.760 --> 00:00:25.860
مراقب حرفات باش

00:00:26.500 --> 00:00:27.800
این مزخرف و بی معنیه

00:00:28.900 --> 00:00:31.630
خودم شنیدم به تصادف ماشین اشاره کردی

00:00:32.700 --> 00:00:34.300
تو به مامانم زدی مگه نه ؟

00:00:34.670 --> 00:00:36.170
دهانت رو ببند

00:00:36.840 --> 00:00:39.480
بیا اینجا -
ولم کن -

00:00:39.640 --> 00:00:40.680
بیا اینجا

00:00:42.610 --> 00:00:45.880
سعی نکن بزنی زیرش ... خودم تمامش رو شنیدم

00:00:46.620 --> 00:00:48.250
تو هیچی نشنیدی

00:00:48.580 --> 00:00:50.320
آشغال عوضی

00:00:50.450 --> 00:00:53.860
چی ؟ چی ؟ فکر میکنی چی شنیدی ؟

00:00:54.720 --> 00:00:57.230
دلیلش اینه که 9 سال پیش ولت کردم ؟

00:00:57.230 --> 00:00:59.390
اینقدر چرند نگو و جوابم رو بده

00:01:00.000 --> 00:01:01.200
مامانم کجاست ؟

00:01:01.800 --> 00:01:03.530
کجا زندانیش کردی ؟

00:01:03.570 --> 00:01:05.270
میشه از گفتن این حرفای دیوونه وار دست برداری

00:01:05.270 --> 00:01:08.340
حرفای دیوونه وار ؟ حرفای دیوونه وار ؟

00:01:13.880 --> 00:01:15.580
... اگه قصد داشتی خودت رو مقصر جا بزنی

00:01:15.680 --> 00:01:17.810
باید بهتر انجامش میدادی

00:01:18.550 --> 00:01:21.280
باید میگفتی مقصر تصادف تو بودی و به خاطرش متاسفی

00:01:21.420 --> 00:01:24.120
باید این رو به وو جی هوآن میگفتی
و به قدر کافی بهش غرامت میدادی

00:01:24.120 --> 00:01:25.990
و همه چی رو تر و تمیز تموم میکردی

00:01:28.620 --> 00:01:32.490
برای محافظت از تو من 9 سال اون زن رو قایم کردم

00:01:34.300 --> 00:01:36.770
و تو از کاری که کردم ناراحتی ؟

00:01:37.630 --> 00:01:38.770
... تو

00:01:39.770 --> 00:01:41.600
باید این رو ببرم پیش پلیس ؟

00:01:46.180 --> 00:01:49.080
بهم بگو ... مامانم کجاست ؟

00:01:54.950 --> 00:01:56.490
تو کلانتری میبینمت

00:01:56.950 --> 00:01:58.420
باشه ... باشه

00:02:00.590 --> 00:02:01.790
بهت میگم

00:02:04.060 --> 00:02:06.030
بهت میگم مادرت کجاست

00:02:07.960 --> 00:02:09.130
پس آروم باش

00:02:32.860 --> 00:02:33.860
سوار شو

00:02:35.520 --> 00:02:38.430
زیاد دور نیست ... زودتر سوار شو

00:02:54.480 --> 00:02:56.710
دادستان نام -
من به این ماشین نیاز دارم -

00:03:16.630 --> 00:03:20.770
( جی هوآن من مامان رو پیدا کردم ... الان تو راهم )

00:03:21.400 --> 00:03:23.610
اون رو بده من -
محاله -

00:03:23.610 --> 00:03:25.110
... اگه میخوای مادرت رو ببینی همین الان

00:03:25.110 --> 00:03:28.580
نه ... تا وقتی مامانم رو نبینم محاله داشته باشیش

00:03:28.780 --> 00:03:30.350
... اااااااایش ... تو واقعا که

00:03:35.580 --> 00:03:37.550
تحویلش بده ... بدش به من

00:03:40.090 --> 00:03:41.560
گفتم بدش به من

00:03:43.160 --> 00:03:45.560
پسش بده -
سرجات بمون -

00:03:45.630 --> 00:03:47.800
پسش بده -
گفتم سرجات بمون -

00:04:13.960 --> 00:04:15.120
متنفرم

00:04:15.390 --> 00:04:18.160
از تو متنفرم ... از سول هم متنفرم

00:04:18.660 --> 00:04:19.960
گفتم ازتون متنفرم

00:04:20.700 --> 00:04:22.360
منم که مقصرم

00:04:23.000 --> 00:04:24.630
... چه زنده باشم و چه وقتی بمیرم

00:04:24.830 --> 00:04:27.200
به خاطر کاری که کردم تنبیه میشم

00:04:29.070 --> 00:04:30.740
... جو هونگ من

00:04:31.570 --> 00:04:33.810
خواهشا بی خیال جو هونگ شو

00:04:38.910 --> 00:04:41.850
( داستان زنگ سلامتی )

00:04:50.790 --> 00:04:54.330
محصولات زیادی اینجا هست ... خوشم میاد

00:04:55.930 --> 00:04:57.630
چیز خاصی لازم دارین ؟

00:04:57.630 --> 00:05:02.000
دنبال یه چیزی هستم که بشه به یه زن 50 ساله هدیه داد

00:05:02.270 --> 00:05:03.870
یه چیز خوب بهم پیشنهاد کن

00:05:03.870 --> 00:05:05.370
چشم ... یه لحظه صبر کنین

00:05:09.640 --> 00:05:12.110
به نظر میاد از وقتی استعفا داده به چیزی اهمیت نمیده

00:05:12.480 --> 00:05:14.720
شرط میبندم تازگیا رفته بیرون و مست کرده

00:05:14.720 --> 00:05:16.590
... حداقل من باید برم

00:05:16.590 --> 00:05:19.050
و به خانم رئیس التماس کنم کارش رو پس بده

00:05:19.550 --> 00:05:21.590
اوووف ... بیچاره من

00:05:21.590 --> 00:05:24.790
همونطور که دیروز گفتم جو هونگ کاملا بی تقصیره

00:05:24.790 --> 00:05:26.160
چطور ممکنه مقصر نباشه ؟

00:05:26.160 --> 00:05:28.460
گناهش اینه که تو پدرشی

00:05:28.660 --> 00:05:29.770
... پس

00:05:30.700 --> 00:05:32.970
میخواید چیکار کنین ؟

00:05:32.970 --> 00:05:34.040
مطمئن نیستم

00:05:34.740 --> 00:05:39.010
آن کیونگ سون ممکنه تنها کسی نباشه که گم شده

00:05:39.310 --> 00:05:42.040
خانم رئیس -
... حتی اگه بک جو هونگ گم و گور بشه -

00:05:42.040 --> 00:05:45.080
زندگی طوری پیش میره که انگار اتفاقی نیفتاده

00:05:45.350 --> 00:05:46.720
این رو متوجه نشدی ؟

00:05:49.020 --> 00:05:51.750
هر کاری که ازم بخواید میکنم

00:05:52.920 --> 00:05:56.760
... من هر کاری میکنم ... لطفا بذارید جو هونگ

00:05:57.590 --> 00:06:00.000
تو الان چیکار داری میکنی ؟

00:06:00.500 --> 00:06:01.560
... تو

00:06:01.800 --> 00:06:03.970
بلند شو ... زود باش بلند شو

00:06:03.970 --> 00:06:06.370
کی بهت اجازه داد بیای اینجا ؟

00:06:06.370 --> 00:06:07.940
واسه کی مهمه اومدم داخل یا نه ؟

00:06:07.940 --> 00:06:10.370
برای چی الان شوهرم رو وادار کرده بودی جلوت زانو بزنه ؟

00:06:10.370 --> 00:06:12.740
... کدوم شرکتی فقط چون یه روز نیومده سر کار

00:06:12.740 --> 00:06:14.440
یه مرد رو وادار میکنه همچین کاری بکنه ؟

00:06:14.710 --> 00:06:16.010
تو برو بیرون منتظر باش

00:06:16.010 --> 00:06:18.280
لازم نیست برای گذران زندگی اینجا کار کنی ... بیا بریم

00:06:18.280 --> 00:06:20.720
تو حتی نمیدونی چه خبره ... برو بیرون منتظر باش

00:06:21.850 --> 00:06:23.350
گارد امنیتی رو بفرستین داخل

00:06:26.350 --> 00:06:28.660
الان چیکار داری میکنی ؟

00:06:29.660 --> 00:06:32.330
تو به خاطر جو هونگ بهش پول دادی

00:06:32.330 --> 00:06:34.130
حالا داری پرتمون میکنی بیرون ؟

00:06:34.130 --> 00:06:35.660
خودت رو جمع کن حاج خانم

00:06:36.030 --> 00:06:39.400
دخترت زن پسر من نمیشه ... پس خواب خوش نبین

00:06:40.900 --> 00:06:43.510
چی ... چی گفتی ؟

00:06:45.540 --> 00:06:46.640
از اینجا بندازینشون بیرون

00:06:48.140 --> 00:06:49.850
ولم کن -
خانم رئیس -

00:06:50.210 --> 00:06:52.750
ولم کن -
... خانم رئیس ... جو هونگ -

00:06:54.980 --> 00:06:57.150
... اگه به آینده ی پسرم تِر بزنن

00:06:57.650 --> 00:06:59.150
از شر همه اشون خلاص میشم

00:07:03.060 --> 00:07:04.260
... ممنونم که اومدی

00:07:05.590 --> 00:07:06.800
و هدیه آوردی

00:07:07.760 --> 00:07:11.470
البته که میاوردم .. هیچوقت تولد سول رو فراموش نکردم

00:07:13.940 --> 00:07:15.140
این یه کیف دخترونه ست

00:07:15.640 --> 00:07:17.310
... اون سال دیگه 10 سالش میشه

00:07:17.310 --> 00:07:19.540
و وقتی بیرون میره یه کیف خوب و قشنگ لازم داره

00:07:20.540 --> 00:07:21.640
بهش میرسونمش

00:07:21.640 --> 00:07:24.010
کِی میتونه بره خونه ؟ -
نمیدونم -

00:07:24.410 --> 00:07:27.220
خیلی خوب میشد اگه همین الان میتونستم ببرمش خونه

00:07:27.420 --> 00:07:28.720
اما دست من نیست

00:07:29.680 --> 00:07:31.190
( نگران نباش اوپا )

00:07:32.250 --> 00:07:34.590
( آرزوت رو برات برآورده میکنم )

00:07:35.460 --> 00:07:36.990
( ... وقتی سول خوب شد )

00:07:37.660 --> 00:07:39.760
( خودم از تو و سول مراقبت میکنم )

00:07:40.030 --> 00:07:41.730
بالاخره کارم تموم شد

00:07:45.930 --> 00:07:47.740
تو اومدی -
اوپا شام خوردی ؟ -

00:07:48.240 --> 00:07:50.540
حالا که جو هونگ اینجاست نمیتونی
برای غذا خوردن بری بیرون ؟

00:07:52.940 --> 00:07:55.410
هنوز گرسنه ام نیست

00:07:55.410 --> 00:07:56.610
بعدا میرم میخورم

00:07:57.410 --> 00:08:00.320
خودت میدونی که باید خوب از خودت مراقبت کنی

00:08:01.220 --> 00:08:02.480
حالا که من اینجام بیا بریم

00:08:03.250 --> 00:08:05.220
سول هنوز غذا نخورده

00:08:05.220 --> 00:08:07.260
... وقتی سول بیدار شد یواش یواش

00:08:07.260 --> 00:08:10.990
صبر کن ... فکر میکنم این بار حق با ته هی باشه

00:08:12.430 --> 00:08:14.960
تب سول داره پایین میاد پس باید بری و غذا بخوری

00:08:15.330 --> 00:08:17.930
تازه باید به خاطر اینکه برای سول
هدیه ی تولد آورده ازش تشکر کنی

00:08:26.040 --> 00:08:29.210
سول من همچین آدم دست و دلبازی ام

00:08:29.840 --> 00:08:32.250
... هرچند این موضوع خیلی اذیتم میکنه

00:08:32.510 --> 00:08:35.920
اجازه دادم اون دوست پسرم رو به شام دعوت کنه

00:08:37.420 --> 00:08:39.390
اما میدونی بابات چیکار کرد ؟

00:08:40.420 --> 00:08:43.090
من میخواستم اون بره شام بخوره اما به حرفم گوش نداد

00:08:43.090 --> 00:08:46.360
میتونستم صدای قار و قور شکمت رو بشنوم

00:08:46.860 --> 00:08:48.860
بعد از شنیدنش چطور میتونستم برم و شام بخورم ؟

00:08:50.100 --> 00:08:52.830
بابا -
سول بیدار شدی ؟ -

00:08:53.570 --> 00:08:55.140
خوب خوابیدی سول ؟

00:08:55.670 --> 00:08:57.840
خوابیدم اما هنوزم خوابم میاد

00:08:57.840 --> 00:09:00.840
که اینطور ... پس میتونی بازم بخوابی

00:09:01.040 --> 00:09:04.380
بدن ما وقتی خوابیم سرش از همیشه شلوغ تره

00:09:04.380 --> 00:09:06.210
اون موقع از شر همه ی چیزای بد خلاص میشه

00:09:06.210 --> 00:09:08.720
اما چرا فقط منم که مریضم ؟

00:09:10.050 --> 00:09:12.150
حال همه ی دوستام خوبه

00:09:13.790 --> 00:09:17.690
من کلی درس خوندم و دکتر شدم پس
... میتونم به این سوال جواب بدم اما

00:09:17.690 --> 00:09:19.830
سوالی که پرسیدی خیلی سخته

00:09:20.160 --> 00:09:22.660
یه مدت وقت میبره که بتونم بهش جواب بدم

00:09:24.970 --> 00:09:28.270
اما سول ... داروهای خوب زیادی وجود داره

00:09:28.270 --> 00:09:30.910
کلی دکتر فوق العاده ام هستن

00:09:31.640 --> 00:09:35.240
ما تمام تلاشمون رو میکنیم پس میتونی یه کم بیشتر منتظر بمونی ؟

00:09:35.280 --> 00:09:36.650
تا کِی ؟

00:09:36.650 --> 00:09:38.680
تا تولد سال بعدت

00:09:38.980 --> 00:09:41.050
... پس تو تولد ده سالگیم

00:09:41.050 --> 00:09:43.320
میتونم به دوستام زنگ بزنم و جشن تولد بگیرم ؟

00:09:43.320 --> 00:09:45.150
البته ... هر کاری که بخوای میتونی بکنی

00:09:45.150 --> 00:09:47.920
اون موقع به 20 تا از دوستام زنگ میزنم

00:09:49.160 --> 00:09:50.660
باشه ... بیا همین کار رو بکنیم

00:09:50.730 --> 00:09:53.360
بیا به همه زنگ بزنیم حتی به دوستای کلاس اولت

00:09:53.430 --> 00:09:56.100
... کلی بادکنک برای جشن آماده میکنیم

00:09:56.100 --> 00:09:58.700
و یه کیک سه طبقه به این بزرگی هم میگیریم

00:09:58.700 --> 00:10:00.400
بیا یه جشن فوق العاده بگیریم

00:10:00.700 --> 00:10:02.640
پس باید به عمه هم خبر بدم

00:10:02.900 --> 00:10:05.970
... بابا ... اگه عمه بدون اینکه بدونه بیمارستانم

00:10:05.970 --> 00:10:07.740
برای تولدم غذا درست کنه چیکار کنیم ؟

00:10:07.740 --> 00:10:09.910
عمو جین هو قرار بود بهش بگه

00:10:10.080 --> 00:10:12.510
اون به زودی میاد بیمارستان

00:10:30.470 --> 00:10:32.170
( خاموش )

00:10:47.050 --> 00:10:48.880
ولم کن -
بیا اینجا -

00:10:50.090 --> 00:10:52.220
گفتم ولم کن -
ساکت باش و همراهم بیا -

00:10:52.220 --> 00:10:54.920
کمک ...  کمکم کنین

00:10:55.060 --> 00:10:57.060
کمک ... کسی اینجا نیست ؟

00:10:57.060 --> 00:10:58.660
هیچکس این دور و برا نیست

00:10:58.990 --> 00:11:00.500
کمک

00:11:01.460 --> 00:11:02.860
فقط بیا اینجا

00:11:03.030 --> 00:11:04.230
کمک

00:11:10.940 --> 00:11:12.070
زود باش

00:11:19.050 --> 00:11:20.280
تو فقط یه حق انتخاب داری

00:11:20.880 --> 00:11:23.390
اگه میخوای زنده بمونی دست بردار -
اینقدر چرت و پرت نگو -

00:11:23.750 --> 00:11:24.850
تمومش کن

00:11:25.290 --> 00:11:27.920
هیچ راهی نیست که مادرت به زندگی برگرده

00:11:29.560 --> 00:11:31.630
منظورت چیه ؟ -
... اگه ساکت بمونی -

00:11:32.460 --> 00:11:34.260
من هر کاری برات میکنم

00:11:37.030 --> 00:11:38.170
... مادرم

00:11:40.070 --> 00:11:41.940
مرده ؟ -
... اگه بهم بگی پدر سول باشم -

00:11:41.940 --> 00:11:43.000
این کار رو میکنم

00:11:43.510 --> 00:11:46.610
اگه بهم بگی سول رو نجات بدم و
... مثل یه خانواده با هم زندگی کنیم

00:11:46.610 --> 00:11:47.780
حاضرم این کار رو هم بکنم

00:11:47.780 --> 00:11:49.710
ازت پرسیدم مامانم مرده ؟

00:11:49.710 --> 00:11:51.210
با دقت درباره اش فکر کن

00:11:51.480 --> 00:11:53.520
تو باید سول رو نجات بدی درسته ؟ -
جوابم رو بده -

00:11:53.850 --> 00:11:57.250
مادرم مُرده ؟ یا زنده ست ؟

00:12:01.160 --> 00:12:02.360
اون مُرده

00:12:05.330 --> 00:12:07.560
گفتم مُرده ... حالا راضی شدی ؟

00:12:19.470 --> 00:12:22.040
تو یه حیوون کثیفی

00:12:22.240 --> 00:12:23.780
اگه باشم چیکار میخوای بکنی ؟

00:12:24.710 --> 00:12:26.050
فکر میکنی اگه تحویلم بدی تموم میشه ؟

00:12:26.050 --> 00:12:27.120
خفه شو

00:12:27.120 --> 00:12:28.380
میخوای سول رو هم بکشی ؟

00:12:28.780 --> 00:12:30.320
به خودت میگی مادر ؟

00:12:32.620 --> 00:12:34.820
دیگه برام مهم نیست ... فقط بمیر

00:12:36.720 --> 00:12:37.930
گفتم برو بمیر

00:12:47.000 --> 00:12:48.240
فراموشش کن ... باشه ؟

00:12:50.240 --> 00:12:51.770
اگه بی خیال بشی میذارم زنده بمونی

00:12:55.610 --> 00:12:56.780
پس میخوای چیکار کنم ؟

00:12:57.610 --> 00:12:58.950
میخوای ولت کنم ؟

00:13:04.150 --> 00:13:05.250
با دقت فکر کن

00:13:06.290 --> 00:13:08.960
اگه بیفتی تمومه ... اونوقت میمیری

00:13:16.630 --> 00:13:17.800
دستت رو بده بهم

00:13:18.770 --> 00:13:20.030
... اگه بذاری زنده بمونم

00:13:21.470 --> 00:13:22.940
ساکت میمونم

00:13:23.870 --> 00:13:26.310
میخوای اتفاقی که برای مادرت افتاده فراموش کنی ؟

00:13:28.640 --> 00:13:29.740
در مورد سول هم همینطور ؟

00:13:32.450 --> 00:13:33.480
آره

00:13:38.890 --> 00:13:40.090
با دقت بهش فکر کن

00:13:40.660 --> 00:13:42.620
... اگه سول رو قبول نکنی

00:13:44.330 --> 00:13:47.230
خودم هر جور شده زندگیت رو خراب میکنم

00:13:47.760 --> 00:13:49.560
... شانست رو برای

00:13:50.160 --> 00:13:51.600
تبدیل شدن به نماینده مجلس و بیشتر از اون خراب میکنم
( بیشتر از نماینده مجلس میشه رئیس جمهور )

00:13:51.970 --> 00:13:54.670
یه اشتباه کوچیک میتونه همه چی رو تموم کنه

00:13:54.670 --> 00:13:56.200
سیاست اینطوریه

00:13:56.200 --> 00:13:58.010
باید این رو ببرم پیش پلیس ؟

00:14:00.780 --> 00:14:01.780
... من

00:14:03.410 --> 00:14:04.780
بهت اعتماد ندارم

00:14:05.810 --> 00:14:10.250
نام ته هیونگ ... خواهش میکنم

00:14:30.000 --> 00:14:32.940
( بیمارستان دانشگاه سه هیون )

00:14:37.840 --> 00:14:38.950
جین هو

00:14:39.510 --> 00:14:40.980
خیلی که دیر نیومدم ... مگه نه ؟

00:14:41.580 --> 00:14:44.180
نه اصلا ... چرا نرفتی خونه ؟

00:14:44.180 --> 00:14:47.320
ناسلامتی عموی سولم ... معلومه که باید میومدم ببینمش

00:14:47.920 --> 00:14:49.020
لطفا بشین

00:14:50.920 --> 00:14:52.530
حال سول خوبه ؟

00:14:53.030 --> 00:14:55.000
آره ... بهتر شده

00:14:55.630 --> 00:14:56.830
خیالم راحت شد

00:14:57.660 --> 00:15:00.330
آبجی ته هی اینجا بود ... درسته ؟ -
آره ... اینجا بود -

00:15:00.330 --> 00:15:04.000
هروقت میبینمش من رو یاد اتوی بخار میندازه

00:15:04.840 --> 00:15:07.770
... فقط با یه فشار

00:15:07.770 --> 00:15:10.510
اون میتونه زندگی چروک شده ات رو صاف و صوف کنه

00:15:10.510 --> 00:15:13.180
اون من رو یاد یه اتوی بخار با تکنولوژی بالا میندازه

00:15:13.180 --> 00:15:14.920
دست از جوک گفتن بردار

00:15:14.920 --> 00:15:16.280
خب چرا ؟

00:15:16.280 --> 00:15:18.990
شرکت محکمی داره ... حسابی پول درمیاره

00:15:18.990 --> 00:15:20.290
حتی ملک و املاکم داره ... واااو

00:15:20.290 --> 00:15:21.720
بسه دیگه

00:15:21.720 --> 00:15:23.490
... قبول دارم که عشق مهمه اما

00:15:23.490 --> 00:15:26.530
دلت نمیخواد به زندگی چروکت یه اتو بکشی ؟

00:15:27.830 --> 00:15:29.400
فکر نکنم هنوز دیر شده باشه

00:15:29.830 --> 00:15:31.970
ااایش ... جو هونگ صدات رو میشنوه ها

00:15:32.430 --> 00:15:33.800
خیلی بدجنسی

00:15:36.070 --> 00:15:38.010
تلفنم رو بهم بده -
اوه ... درسته -

00:15:41.310 --> 00:15:42.480
... من

00:15:43.510 --> 00:15:46.080
جلسه ی فردا رو انداختم برای هفته ی دیگه

00:15:48.650 --> 00:15:51.590
آفرین ... فردا که رفتم سر کار اون جلسه رو دوباره زمانبندی میکنم

00:15:53.620 --> 00:15:55.920
" جی هوآن ... مامان رو پیدا کردم "

00:15:56.490 --> 00:15:57.820
" الان تو راهم "

00:16:39.430 --> 00:16:40.570
آقای یانگ

00:16:42.740 --> 00:16:47.010
تلفن مورد نظر خاموش است
شما به پست صوتی منتقل خواهید شد

00:16:47.010 --> 00:16:48.610
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید

00:16:59.000 --> 00:17:00.230
یه اتفاق بود

00:17:02.770 --> 00:17:06.440
فقط میخواستم بترسونمش

00:17:07.810 --> 00:17:10.510
اما لیز خورد و افتاد

00:17:10.980 --> 00:17:12.280
میخواید باهاش چیکار کنین ؟

00:17:15.550 --> 00:17:16.650
... از حالا به بعد

00:17:20.050 --> 00:17:21.590
... از حالا به بعد با دقت

00:17:22.790 --> 00:17:23.920
کاری که میگم بکن

00:17:27.960 --> 00:17:29.030
خواهر

00:17:37.770 --> 00:17:38.870
خواهر

00:17:48.380 --> 00:17:51.380
تلفن مورد نظر خاموش است
شما به پست صوتی منتقل خواهید شد

00:17:52.590 --> 00:17:55.490
تلفن رو جواب بده ... تو رو خدا تلفن رو جواب بده

00:18:00.430 --> 00:18:01.460
واقعا ؟

00:18:01.460 --> 00:18:03.060
اون واقعا خاله خانم رو پیدا کرده ؟

00:18:03.060 --> 00:18:05.430
اما تلفن آبجی خاموشه

00:18:05.430 --> 00:18:07.000
منم کاملا مطمئن نیستم

00:18:07.000 --> 00:18:08.900
اون حتما با عجله رفته

00:18:09.340 --> 00:18:12.540
باشه ... فهمیدم ... منم مرتب بهش زنگ میزنم

00:18:13.270 --> 00:18:16.440
راستی ... اگه اتفاقی برای سول افتاده بهم زنگ بزن

00:18:16.810 --> 00:18:17.840
خداحافظ

00:18:18.880 --> 00:18:22.450
( مین یونگ )

00:18:23.620 --> 00:18:27.720
تلفن مورد نظر خاموش است
شما به پست صوتی منتقل خواهید شد

00:18:27.720 --> 00:18:29.120
... لطفا پس از

00:18:29.620 --> 00:18:33.130
( جی هوآن )

00:18:39.770 --> 00:18:43.240
مطمئن نیستم ... آن کیونگ سون
ممکنه تنها کسی نباشه که گم شده

00:18:43.670 --> 00:18:45.270
... حتی اگه بک جو هونگ گم و گور بشه

00:18:45.270 --> 00:18:48.140
زندگی طوری پیش میره که انگار اتفاقی نیفتاده

00:18:48.140 --> 00:18:49.540
این رو متوجه نشدی ؟

00:19:15.070 --> 00:19:16.500
باز چه مرگته ؟

00:19:16.500 --> 00:19:18.000
... اگه به دخترم دست بزنی

00:19:18.870 --> 00:19:21.210
منم کاری که دادستان نام کرد لو میدم

00:19:22.580 --> 00:19:24.980
چی ؟ -
به سرت نزنه به جو هونگ صدمه بزنی -

00:19:25.140 --> 00:19:26.810
خودم تنهایی نابود نمیشم

00:19:27.580 --> 00:19:30.520
دارم میگم فراموش نکن چه آتویی ازت دارم

00:19:30.680 --> 00:19:33.490
بک سانگ گو -
... اگه به یه تار موی جو هونگ دست بزنی -

00:19:33.820 --> 00:19:35.390
منم دهان باز میکنم و حرف میزنم

00:19:36.190 --> 00:19:39.630
اگه میخوای از دادستان نام محافظت
کنی خودت میدونی چیکار کنی

00:19:43.160 --> 00:19:45.500
اون حتی جرات کرد من رو تهدید کنه

00:19:46.570 --> 00:19:49.030
این یعنی که ترسیدی بک سانگ گو

00:19:58.940 --> 00:20:02.880
محاله این اتفاق بیفته

00:20:03.850 --> 00:20:06.090
من سر اینکه نمیخوام این کار رو بکنم بلوا راه انداختم

00:20:06.090 --> 00:20:09.190
اما اون مجبورم کرد از اون زن مراقبت کنم و تر و تمیزش کنم

00:20:09.360 --> 00:20:11.660
من مجبور بودم همه جور کار کثیفی بکنم

00:20:11.660 --> 00:20:14.730
پس چرا یه دفعه از ماجرا پرتم کرد بیرون ؟

00:20:17.860 --> 00:20:21.470
یعنی باید یه بار دیگه به ته بک برم ؟

00:20:22.870 --> 00:20:24.070
ت بک ؟

00:20:24.400 --> 00:20:25.570
یا خدا ترسوندیم

00:20:26.640 --> 00:20:29.480
میشه مردم رو اینجوری سکته ندی ؟

00:20:30.210 --> 00:20:31.480
چرا باید بری اونجا ؟

00:20:31.840 --> 00:20:32.880
چی ؟

00:20:32.880 --> 00:20:34.850
الان گفتی باید بری ته بک

00:20:34.850 --> 00:20:39.620
اوه ... خب ... این اواخر ذهنم
... خیلی مشغول بوده برای همین

00:20:39.990 --> 00:20:42.890
برای همین داشتم فکر میکردم برم سفر

00:20:43.590 --> 00:20:46.290
فقط داشتم به جاش فکر میکردم

00:20:46.860 --> 00:20:48.830
منظور خاصی نداشتم

00:20:49.630 --> 00:20:51.700
الان دیگه باید برم خونه

00:20:51.960 --> 00:20:53.800
فردا میبینمت دوشیزه نام

00:21:08.010 --> 00:21:09.650
من یه مدت میرم بیرون

00:21:10.280 --> 00:21:11.650
مامان ... داری مشروب میخوری ؟

00:21:12.790 --> 00:21:15.050
چیزی شده ؟ -
... بابا جونت -

00:21:15.690 --> 00:21:17.690
بیخیال

00:21:18.590 --> 00:21:20.360
این موضوع فقط تو رو از کار و زندگی میندازه

00:21:20.360 --> 00:21:23.060
قبلا از کار و زندگی افتادم ... پس بهم بگو

00:21:24.730 --> 00:21:29.000
پدرت رفته بود جلوی اون زنه ، رئیس هام زانو زده بود

00:21:29.000 --> 00:21:30.140
چی گفتی ؟

00:21:30.140 --> 00:21:33.040
بابات جلوش زانو زده بود داشت التماس میکرد

00:21:33.040 --> 00:21:35.980
برای چی ؟ چرا باید به اون حاج خانم التماس میکرد ؟

00:21:35.980 --> 00:21:38.210
اون زنه الان داره باهات مخالفت میکنه

00:21:38.210 --> 00:21:39.580
گفت نمیتونی با پسرش ازدواج کنی

00:21:39.580 --> 00:21:42.050
خب که چی ؟ برای همین رفته بود التماسش رو بکنه ؟

00:21:42.050 --> 00:21:44.520
اون همینطوری کشکی کشکی نظرش رو عوض کرد

00:21:44.520 --> 00:21:46.790
اون عقلش سرجاش نیست . مگه نه ؟

00:21:46.790 --> 00:21:49.620
چرا اصلا به آدمی مثل اون اهمیت
میدی ؟ بهتره نادیده اش بگیری

00:21:50.120 --> 00:21:52.520
به هرحال پدرت استعفا داده بود

00:21:53.330 --> 00:21:56.200
من رفته بودم به خاطرش حرف بزنم و فقط تحقیر شدم

00:21:56.760 --> 00:21:59.300
نمیتونم تحملش کنم ... واقعا دارم دیوونه میشم

00:21:59.370 --> 00:22:01.230
بابا ... حالش خوبه ؟

00:22:01.230 --> 00:22:02.740
چطور میتونه حالش خوب باشه ؟

00:22:02.900 --> 00:22:04.770
اون شام نخورد و تو رختخوابش موند

00:22:05.600 --> 00:22:06.640
... اما

00:22:07.410 --> 00:22:10.010
تو تازه برگشتی ... دوباره کجا داری میری ؟

00:22:10.740 --> 00:22:13.750
اوه ... راستی ... قضیه سر خاله کیونگ سونه

00:22:13.750 --> 00:22:15.310
کیونگ سون چی شده ؟

00:23:07.830 --> 00:23:10.300
اون پیام داده بود که داره میره پیش خاله خانم

00:23:10.300 --> 00:23:12.470
فکر میکنی الان پیش همدیگه ان ؟

00:23:12.470 --> 00:23:15.210
ممکنه چون باتری گوشیش تموم شده تلفنش خاموش شده باشه

00:23:15.770 --> 00:23:17.810
... نه ... اگه مادرمون رو پیدا کرده بود

00:23:17.810 --> 00:23:19.810
هر جور شده باهام تماس میگرفت

00:23:19.980 --> 00:23:21.310
حق با توئه

00:23:21.710 --> 00:23:24.250
به هرحال میتونست از یه جایی باهات تماس بگیره

00:23:32.390 --> 00:23:34.090
چیه ؟ سول مریض شده ؟

00:23:34.090 --> 00:23:37.560
نه ، قضیه این نیست ... من جایی که
آبجی مین یونگ رفته ردیابی کردم

00:23:38.960 --> 00:23:41.630
جایی که خواهرم رفته ؟ -
اون جاش رو ردیابی کرده ؟ -

00:23:41.630 --> 00:23:42.870
آبجی الان کجاست ؟

00:23:42.870 --> 00:23:44.670
... دقیقا نمیدونم اما

00:23:44.670 --> 00:23:46.740
فهمیدم تلفنش کجا خاموش شده

00:23:46.910 --> 00:23:48.570
برات پیامکش میکنم ... یه نگاهی بهش بنداز

00:23:55.650 --> 00:23:58.180
سئول ... بوک گو ... یون جو ... جاده ی سوم

00:23:59.590 --> 00:24:02.720
عجیبه ... اونجا منطقه ایه که قراره بازسازی بشه

00:24:03.060 --> 00:24:04.790
فعلا باید برم یه سری بهش بزنم

00:24:05.490 --> 00:24:06.690
منم باهات میام

00:24:07.390 --> 00:24:09.800
خواهرم ممکنه همراه مادرم تو راه اومدن باشه

00:24:09.800 --> 00:24:12.260
باشه ... فکر کنم بهتره من همینجا بمونم

00:24:27.050 --> 00:24:29.280
خواهر

00:24:30.720 --> 00:24:32.620
خواهر

00:24:35.820 --> 00:24:38.220
خواهر ... کجایی ؟

00:24:39.760 --> 00:24:40.760
خواهر

00:24:49.330 --> 00:24:50.340
خواهر

00:25:03.250 --> 00:25:04.780
متاسفم جی هوآن

00:25:04.780 --> 00:25:07.120
این بارم مامان نبود

00:25:11.960 --> 00:25:13.760
از این اوضاع خسته شدم

00:25:14.030 --> 00:25:16.800
زندگی داره لهم میکنه و دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:25:17.430 --> 00:25:19.500
لطفا به خاطر من مراقب سول باش

00:25:19.500 --> 00:25:21.830
خداحافظ جی هوآن -
این کار رو نکن خواهر -

00:25:21.970 --> 00:25:23.200
( مین یونگ )

00:25:23.200 --> 00:25:24.540
نه

00:25:24.740 --> 00:25:28.040
تلفن مورد نظر خاموش است
شما به پست صوتی منتقل خواهید شد

00:25:28.040 --> 00:25:30.540
خواهر ... تو رو خدا ... تو رو خدا

00:25:31.180 --> 00:25:32.240
تو رو خدا ... نه

00:25:37.850 --> 00:25:39.890
به زودی متصل خواهید شد

00:25:40.850 --> 00:25:43.490
ببخشید ... ببخشید ... برای
پیدا کردن یه نفر کمک لازم دارم

00:25:43.620 --> 00:25:45.060
... من در ... من در

00:25:52.830 --> 00:25:54.100
چطور پیش رفت ؟

00:25:58.670 --> 00:25:59.740
خواهر

00:26:00.910 --> 00:26:02.770
خواهر کجایی ؟ جوابم رو بده

00:26:05.880 --> 00:26:06.910
خواهر

00:26:08.180 --> 00:26:09.280
خواهر

00:26:10.750 --> 00:26:11.880
خواهر

00:26:26.530 --> 00:26:28.700
شما نمیتونین نزدیک اونجا بشید

00:26:28.770 --> 00:26:30.470
فقط یه لحظه ... بذارید یه نگاه بندازم

00:26:38.040 --> 00:26:39.850
شما کی هستین ؟ اینجا صحنه ی جرمه

00:26:39.850 --> 00:26:42.250
فقط یه لحظه -
... نه ... شما نمیتونین -
اون خواهرمه ... گفتم خواهرمه -

00:26:44.920 --> 00:26:46.020
فقط یه لحظه

00:26:46.890 --> 00:26:48.020
فقط واسه یه لحظه

00:26:48.790 --> 00:26:50.860
( خط اخطار ... وارد نشوید )

00:27:03.130 --> 00:27:04.200
خواهر

00:27:05.730 --> 00:27:06.770
خواهر

00:27:08.000 --> 00:27:09.070
خواهر

00:27:10.070 --> 00:27:12.700
خواهر ... بیدار شو

00:27:12.700 --> 00:27:15.440
خواهر

00:27:16.210 --> 00:27:18.680
بیدار شو ... خواهر بیدار شو

00:27:18.680 --> 00:27:20.580
خواهر ... خواهر

00:27:23.080 --> 00:27:26.180
نه ... نه ... نه

00:27:26.180 --> 00:27:28.750
نه ... بیدار شو خواهر ... بیا بریم خونه

00:27:28.750 --> 00:27:31.520
باید بریم خونه

00:27:31.520 --> 00:27:35.230
بیدار شو ... بیدار شو

00:27:39.200 --> 00:27:41.330
تو رو خدا

00:27:41.700 --> 00:27:45.070
خواهر ... خواهر ... بیدار شو

00:27:45.070 --> 00:27:49.440
خواهر ... چشمات رو باز کن

00:27:50.540 --> 00:27:53.340
نه ... نــــــــــــــــــــــــــه

00:27:53.364 --> 00:28:05.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:05.388 --> 00:28:14.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:15.300 --> 00:28:18.140
( خانه ی راز )

00:28:18.200 --> 00:28:20.710
رئیس هام واقعا مادر دوشیزه نامِ ؟

00:28:20.710 --> 00:28:25.380
آدمای عادی معمولا در مورد تولدشون هیچ رازی ندارن

00:28:25.380 --> 00:28:27.510
عمه خونه ست ؟ -
چی ؟

00:28:27.510 --> 00:28:28.880
امروز تولدمه

00:28:28.880 --> 00:28:31.420
بابا اینجا نیست .. عمه هم اینجا نیست

00:28:31.480 --> 00:28:35.190
تو ... دیشب تو دفترت بودی درسته ؟

00:28:35.390 --> 00:28:37.360
چه فکری تو سرته ؟

00:28:37.360 --> 00:28:38.920
فقط زندگیت رو بکن

00:28:38.920 --> 00:28:40.160
خفه شو

00:28:40.860 --> 00:28:44.500
تو اصلا میدونی خواهرم هر روز چه فکرایی تو سرش میگذشت ؟

00:28:44.600 --> 00:28:48.030
تا وقتی پلیس پرونده رو نبسته شما نباید برید اونجا

00:28:48.030 --> 00:28:50.400
تو صحنه ی جرم چیزی باقی نمونده بود ؟