WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.859 --> 00:00:12.759 ( قسمت 30 ) 00:00:19.499 --> 00:00:20.499 صبر کن 00:00:28.969 --> 00:00:31.978 پس این شبیه یه ردیاب جی پی اسِ ؟ 00:00:32.708 --> 00:00:35.178 ... بله ... با اینکه این اتفاق نمیفته اما 00:00:35.178 --> 00:00:37.919 .. اگه مامانم راهش رو گم کرد 00:00:37.919 --> 00:00:39.278 ما باید فورا پیداش کنیم 00:00:39.379 --> 00:00:41.718 تا وقتی این به دستش باشه دیگه لازم نیست نگران باشیم 00:00:50.059 --> 00:00:51.159 اینجا کجاست ؟ 00:00:52.229 --> 00:00:54.729 ... این ... برآمدگی 00:00:55.898 --> 00:00:57.998 ... بین دو کوه و 00:01:00.008 --> 00:01:02.739 منتظرم بمون مامان ... همین الان میام 00:01:13.948 --> 00:01:15.049 سلام خانم رئیس 00:01:15.049 --> 00:01:17.558 کجایی که تماس گرفتن باهات اینقدر سخته ؟ ته هیونگ کجاست ؟ 00:01:19.118 --> 00:01:21.928 ایشون در مرکز اجتماعاته و داره مخلفات غذایی درست میکنه 00:01:22.058 --> 00:01:23.159 مطمئنی ؟ 00:01:26.599 --> 00:01:29.029 بله مطمئنم ... ایشون روی صندلیش نشسته 00:01:29.198 --> 00:01:31.139 ... باشه ... خوب بهش کمک کن 00:01:31.139 --> 00:01:33.109 و اگه اتفاقی افتاد فورا باهام تماس بگیر 00:01:35.308 --> 00:01:37.939 آقای یانگ کدوم قبرستونیه ؟ 00:01:40.079 --> 00:01:42.109 .. در حال حاضر تماس با مشترک 00:01:43.118 --> 00:01:45.349 اون واقعا داره خونم رو به جوش میاره 00:01:47.618 --> 00:01:50.519 ولم کن 00:01:50.519 --> 00:01:52.758 ولم کن ... بذار برم 00:01:54.788 --> 00:01:55.889 این چیه ؟ 00:01:56.958 --> 00:01:58.558 چرا بر و بر نگاه میکنی ؟ همین الان برش دار 00:01:59.999 --> 00:02:01.099 نه 00:02:04.099 --> 00:02:05.599 این یه ردیابه 00:02:06.168 --> 00:02:07.909 وو جی هوآن الان میرسه اینجا 00:02:09.469 --> 00:02:11.239 همین الان پرتش کن 00:02:15.249 --> 00:02:21.048 تمومش کن ... یه بار واسه همیشه تمومش کن تمومش کن ... تمومش کن ... زود باش 00:02:21.249 --> 00:02:24.619 مامان ... مامان کجایی ؟ جوابم رو بده 00:02:25.089 --> 00:02:26.119 لعنتی 00:02:30.559 --> 00:02:31.659 مامان 00:02:32.929 --> 00:02:34.029 مامان 00:02:34.568 --> 00:02:36.029 صدام رو میشنوی ؟ 00:02:44.108 --> 00:02:46.679 چی شد ؟ اون افتاد ؟ 00:02:53.418 --> 00:02:54.488 مامان 00:02:55.089 --> 00:02:56.418 مامان ... کجایی ؟ 00:03:00.529 --> 00:03:01.529 مامان 00:03:13.409 --> 00:03:14.469 مامان 00:03:14.969 --> 00:03:16.738 مامان 00:03:21.478 --> 00:03:23.149 بیا از اینجا بریم 00:03:23.749 --> 00:03:24.818 صبر کن 00:03:30.719 --> 00:03:32.559 بیا بریم ... تکون بخور 00:03:42.568 --> 00:03:43.599 ... اما 00:03:43.698 --> 00:03:44.869 خدایا 00:04:10.659 --> 00:04:11.698 مامان 00:04:16.798 --> 00:04:18.798 مامان ... نه 00:04:18.969 --> 00:04:21.138 مامان ... نه ... نه 00:04:21.309 --> 00:04:22.608 نه 00:04:24.978 --> 00:04:27.478 منظورت چیه ؟ خاله خانم رفته ؟ 00:04:28.409 --> 00:04:30.418 اوپا چی ؟ اوپا کجاست ؟ 00:04:32.079 --> 00:04:34.589 خاله خانم یه ردیاب رو دستش داشت 00:04:34.589 --> 00:04:36.188 اون حتما رفته دنبالش 00:04:37.889 --> 00:04:39.319 وو پیونگ در استان گیونگ گی ؟ 00:04:40.428 --> 00:04:41.928 چطور این همه راه تا اونجا رفته ؟ 00:05:02.248 --> 00:05:04.149 آقای وو جی هوآن ؟ - بله ... خودم هستم - 00:05:04.378 --> 00:05:05.649 شما بهمون زنگ زدین ؟ 00:05:06.889 --> 00:05:10.058 مادرم افتاده تو آب ... لطفا پیداش کنین 00:05:10.058 --> 00:05:11.418 میدونین از کجا افتاده ؟ 00:05:12.618 --> 00:05:14.228 از رو اون صخره ای که اونجاست 00:05:14.228 --> 00:05:16.728 کفش مادرم رو اونجا پیدا کردم 00:05:17.128 --> 00:05:19.159 تیم نجات تو راهه ... لطفا منتظر بمونین 00:05:19.498 --> 00:05:22.469 منظورتون چیه که صبر کنم ؟ اون داره غرق میشه ... وقت نداریم 00:05:22.529 --> 00:05:24.399 لطفا فورا مادرم رو نجات بدین 00:05:24.399 --> 00:05:26.509 کاری از دست ما برنمیاد ... لطفا یه کم صبر کنین 00:05:26.509 --> 00:05:27.569 تیم امداد به زودی میرسه اینجا 00:05:27.569 --> 00:05:29.308 چه چرت و پرتی دارین میگین ؟ 00:05:32.378 --> 00:05:34.279 آقای وو - آقای وو - 00:05:37.918 --> 00:05:39.079 مامان 00:05:41.248 --> 00:05:42.389 مامان 00:05:45.719 --> 00:05:46.889 مامان 00:05:47.058 --> 00:05:49.058 از آب بیاید بیرون - مامان کجایی ؟ - 00:05:49.058 --> 00:05:51.329 بیاید بیرون - خطرناکه - 00:05:52.498 --> 00:05:53.699 مامان 00:05:54.298 --> 00:05:55.728 مامان 00:05:57.038 --> 00:05:58.269 مامان 00:05:58.769 --> 00:06:00.409 مامان کجایی ؟ 00:06:00.608 --> 00:06:01.668 مامان 00:06:01.668 --> 00:06:02.969 تو ساحل بمونین 00:06:02.969 --> 00:06:06.409 صبر کنین ... صبر کنین ... وقت نیست 00:06:06.409 --> 00:06:08.378 این خیلی خطرناکه 00:06:08.378 --> 00:06:11.149 مامان 00:06:11.149 --> 00:06:14.288 صبر کنین ... ولم کنین 00:06:17.959 --> 00:06:20.058 ( خیریه ی غذا برای سالمندانِ کاندید نام ته هیونگ ) 00:06:20.058 --> 00:06:23.959 بیاید دیگه غذا رو ببریم به سالمندا تحویل بدیم 00:06:26.329 --> 00:06:27.699 اما ... اما آقای کاندید کجاست ؟ 00:06:29.199 --> 00:06:31.238 خدای من ... آقای کاندید 00:06:31.498 --> 00:06:34.368 ببخشید ... دلم درد میکرد 00:06:34.368 --> 00:06:37.678 الان حالتون بهتره ؟ - باید الان ببریم تحویل اشون بدیم ؟ - 00:06:37.709 --> 00:06:40.579 ... بله ... اما اگه شما حالتون خوب نیست 00:06:40.579 --> 00:06:42.748 نه ... منم باهاتون میام 00:06:42.949 --> 00:06:43.978 باشه 00:06:47.418 --> 00:06:51.418 ( نام ته هیونگ ) 00:07:00.199 --> 00:07:01.899 بله خانم هوآنگ ؟ 00:07:02.099 --> 00:07:04.038 بچه هامون از قرار خودشون لذت میبرن درسته ؟ 00:07:06.668 --> 00:07:09.339 جان ؟ منظورتون چیه ؟ 00:07:09.538 --> 00:07:11.339 ته هی نیومد اونجا ؟ 00:07:13.808 --> 00:07:15.178 امکان نداره 00:07:15.378 --> 00:07:16.649 ... اون هنوز برنگشته 00:07:16.649 --> 00:07:19.889 برای همین فکر میکردم داره بهشون خوش میگذره 00:07:22.389 --> 00:07:24.358 واقعا خیلی متاسفم 00:07:24.358 --> 00:07:26.488 فکر کنم مشکلی پیش اومده باشه 00:07:26.659 --> 00:07:29.188 میرم ببینم چی شده و باهاتون تماس میگیرم 00:07:29.959 --> 00:07:31.628 واقعا خیلی متاسفم 00:07:33.628 --> 00:07:35.228 اون دیوونه شده ؟ 00:07:35.368 --> 00:07:37.498 چطور جرات کرده از قرار با یه نفر مثل اون در بره ؟ 00:07:54.589 --> 00:07:56.558 چون همین بیرون بودم به تماست جواب ندادم 00:08:03.329 --> 00:08:06.829 چطور جرات کردی فرصتی رو که برای ترتیب دادنش این همه زحمت کشیدم هدر بدی ؟ 00:08:08.269 --> 00:08:10.699 این برای تو یه فرصته نه برای من 00:08:10.769 --> 00:08:11.769 چی ؟ 00:08:11.769 --> 00:08:14.738 اولش قصد داشتم با بازیت پیش برم اما بعدش تصمیم گرفتم این کار رو نکنم 00:08:14.738 --> 00:08:15.938 چون دلم نمیخواست 00:08:15.938 --> 00:08:17.438 تو بچه ی گستاخ 00:08:17.738 --> 00:08:19.839 فکر کردی کی هستی که از این فرصت خوشت نیاد ؟ 00:08:20.009 --> 00:08:21.808 چون خودتم هر کاری که دلت نخواد رو انجام نمیدی 00:08:22.248 --> 00:08:24.978 تو هیچوقت هیچ کدوم از کارایی که ازت خواستم رو انجام ندادی 00:08:25.019 --> 00:08:26.688 جرات نکن یه کلمه ی دیگه ام حرف بزنی 00:08:26.849 --> 00:08:30.188 اجازه نمیدم درباره ی ازدواجم تو تصمیم بگیری 00:08:30.389 --> 00:08:31.719 دهنت رو ببند 00:08:31.719 --> 00:08:33.288 من احمق نیستم 00:08:33.428 --> 00:08:35.728 عروسک خیمه شب بازی یا مهره ی شطرنجت نیستم 00:08:36.829 --> 00:08:38.199 خدای من ... خدای من 00:08:38.199 --> 00:08:41.429 چه خبر شده ... خانم رئیس ؟ ( به تو چه آخه فضولچه ؟ ) 00:08:41.429 --> 00:08:45.969 تو آبروی خانواده امون رو بردی و حالا جوابم رو هم میدی ؟ 00:08:47.608 --> 00:08:49.408 این همه سر و صدا واسه چیه ؟ 00:08:51.138 --> 00:08:53.878 فکر کردین خودتون تنها آدمای این خونه این ؟ 00:08:55.579 --> 00:08:57.579 من بهت اجازه دادم هر کاری دلت میخواد بکنی 00:08:58.748 --> 00:09:01.748 اما تو به سلسله مراتب اهمیت نمیدی و خیلی هم بی ملاحظه ای 00:09:01.888 --> 00:09:03.388 هر کاری دلت میخواد میکنی 00:09:04.559 --> 00:09:08.628 ته هی سر قراری که براش ترتیب داده بودم نرفته پدر 00:09:08.858 --> 00:09:11.258 درک نمیکنین چرا اینقدر عصبانی ام ؟ 00:09:15.998 --> 00:09:19.268 متاسفم پدربزرگ ... میرم تو اتاقم 00:09:19.268 --> 00:09:21.868 تو ... باهام بیا 00:09:31.219 --> 00:09:35.189 در این مورد چیکار باید بکنیم ؟ 00:09:35.748 --> 00:09:37.219 ... دوشیزه نام 00:09:37.219 --> 00:09:40.829 تصمیم گرفته بیفته دنبال وکیل صاحب سولونگ تانگ فروشی ؟ 00:09:42.158 --> 00:09:45.758 اوضاع واقعا قراره اینجوری بشه خانم رئیس ؟ 00:09:48.398 --> 00:09:49.898 نمیخوای بری پی کارت ؟ 00:09:50.039 --> 00:09:51.738 ... کسی که گفتی دوستش داری 00:09:53.408 --> 00:09:54.669 جی هوآنه ؟ 00:09:57.709 --> 00:10:00.349 نمیتونم اجازه اش رو بدم 00:10:00.478 --> 00:10:02.709 چرا ؟ چرا نمیتونین قبولش کنین ؟ 00:10:02.709 --> 00:10:05.449 دلیلی نداره - پدربزرگ - 00:10:05.449 --> 00:10:08.518 اگه دلیلی وجود داشت امیدی هم وجود داشت 00:10:09.648 --> 00:10:12.258 تو نمیتونی با اون ازدواج کنی 00:10:12.319 --> 00:10:14.089 هر اتفاقی هم بیفته نمیتونی این کار رو بکنی 00:10:20.929 --> 00:10:22.699 پس مجرد میمونم 00:10:22.699 --> 00:10:25.169 باشه ... هر جور که راحتی 00:10:27.439 --> 00:10:30.278 .. حتی اگه لازم باشه به عنوان یه دختر ترشیده بمیری 00:10:30.278 --> 00:10:31.809 تنها زندگی کن 00:10:33.039 --> 00:10:34.179 نمیتونی این کار رو بکنی ( نمیتونی با جی هوآن باشی ) 00:10:50.998 --> 00:10:53.628 ... بعد از تمام سختی هایی که برای پیدا کردنت کشیدم 00:10:56.329 --> 00:10:59.199 ... وقتی بالاخره پیدات کردم 00:11:06.378 --> 00:11:07.778 مرد جوون 00:11:09.809 --> 00:11:11.849 ... من برات متاسفم اما 00:11:12.349 --> 00:11:14.148 بهتره دست برداری 00:11:15.449 --> 00:11:18.388 جریان آب اینجا خیلی قویه 00:11:25.429 --> 00:11:27.429 بالاخره پیداش کرده بودم 00:11:33.339 --> 00:11:35.969 چرا همه میگن نمیتونم پیداش کنم ؟ 00:11:38.878 --> 00:11:41.508 چرا همه اتون میگید نمیتونم پیداش کنم ؟ 00:11:50.118 --> 00:11:51.388 مامان 00:12:05.138 --> 00:12:07.439 چرا اونا میگن نمیتونم پیدات کنم ؟ 00:12:20.518 --> 00:12:21.549 چی گفتی ؟ 00:12:21.789 --> 00:12:24.018 مادر جی هوآن کجا رفته ؟ 00:12:26.459 --> 00:12:28.728 چرا یه نفر باید از داخل خونه دود بشه بره هوا ؟ 00:12:29.089 --> 00:12:31.929 اون مسیرش رو فراموش میکنه 00:12:32.099 --> 00:12:34.398 کجا میتونه رفته باشه ؟ 00:12:34.398 --> 00:12:39.539 دقیقا ... نمیدوم باید اینطوری گم شدنش رو گزارش بدیم یا نه 00:12:39.699 --> 00:12:41.339 نمیتونم با جی هوآن اوپا تماس بگیرم 00:12:41.339 --> 00:12:43.368 اون چطوری مادرش رو گم کرد ؟ 00:12:43.539 --> 00:12:45.478 باید با جون خودشم که شده ازش محافظت میکرد 00:12:45.478 --> 00:12:47.449 فکر میکنی خودش دلش میخواست گمش کنه ؟ 00:12:47.878 --> 00:12:51.419 اون حتما الان خیلی ناراحته .. تو چرا اینجا داد میزنی ؟ 00:12:52.278 --> 00:12:53.378 حالا هر چی 00:12:53.819 --> 00:12:56.518 بیا بریم دنبالش بگردیم 00:12:57.189 --> 00:12:58.258 چی ؟ 00:12:59.118 --> 00:13:00.488 حق با توئه 00:13:00.728 --> 00:13:03.998 اون ممکنه همین دور و برا باشه .. باید بریم دنبالش بگردیم 00:13:04.358 --> 00:13:05.929 خاله خانم این نزدیکیا نیست 00:13:08.398 --> 00:13:11.368 جی هوآن اوپا یه ردیاب جی پی اس بهش داده بود 00:13:11.638 --> 00:13:13.368 اون در استان گیونگ گیه 00:13:13.368 --> 00:13:16.368 در استان گیونگ گی ؟ اون که کیلومترها از اینجا فاصله داره 00:13:16.368 --> 00:13:19.839 درسته ... اون چطوری تا اونجا رفته ؟ 00:13:43.429 --> 00:13:45.998 شخصی که با او تماس گرفته اید در درسترس نیست 00:13:46.099 --> 00:13:47.408 ... لطفا پیام 00:13:50.638 --> 00:13:52.908 اوپا ... اوضاع چطور پیش میره ؟ 00:13:53.608 --> 00:13:56.549 خیلی نگرانم اما کاری از دستم برنمیاد 00:13:57.518 --> 00:14:00.018 بهم بگو کجایی تا منم بیام اونجا 00:14:00.549 --> 00:14:03.049 منتظرم ... بهم زنگ بزن 00:14:09.089 --> 00:14:12.699 اون با کی تا اوجا رفته ؟ 00:14:14.069 --> 00:14:17.099 ... اون بهم زد ... پسر اون آدم 00:14:18.768 --> 00:14:21.738 نکنه کار نام ته هیونگ باشه ؟ 00:14:28.148 --> 00:14:29.679 ... کمپین تبلیغاتیت خوب پیش رفت 00:14:29.679 --> 00:14:31.978 و غذا رو تحویل دادی درسته ؟ 00:14:32.618 --> 00:14:33.618 بله 00:14:34.349 --> 00:14:36.648 امروز اتفاق دیگه ای که نمیفتاد ؟ 00:14:37.118 --> 00:14:38.289 نه ... اتفاقی نیفتاد 00:14:41.658 --> 00:14:43.128 خیلی خسته ام 00:14:43.998 --> 00:14:47.599 باشه باشه ... دوش بگیر و خوب استراحت کن 00:14:49.429 --> 00:14:52.069 ... به نظر میاد آن کیونگ سون 00:14:52.398 --> 00:14:54.638 دوباره گم شده 00:14:57.539 --> 00:14:58.679 واقعا ؟ 00:14:59.978 --> 00:15:01.148 خب که چی ؟ 00:15:02.079 --> 00:15:04.079 چی ؟ - اون در چونان گم و گور شد - 00:15:04.478 --> 00:15:06.148 ما از اون موقع دیگه ندیدیمش 00:15:07.349 --> 00:15:09.189 چطور ممکنه دوباره گم شده باشه ؟ 00:15:10.289 --> 00:15:11.319 درسته 00:15:11.618 --> 00:15:13.059 فکر کنم این به نفع ماست 00:15:13.789 --> 00:15:15.289 دیگه لازم نیست نگران باشیم 00:15:39.118 --> 00:15:42.349 ازت پرسیدم کجا بودی که نمیتونستم باهات تماس بگیرم ؟ 00:15:42.349 --> 00:15:43.888 چرا نمیتونی جوابم رو بدی ؟ 00:15:44.118 --> 00:15:47.929 چون پیش جناب کاندید بودم صدای زنگ تلفنم رو نشنیدم 00:15:48.589 --> 00:15:51.398 متاسفم - برای آن کیونگ سون چه اتفاقی افتاده ؟ - 00:15:51.998 --> 00:15:54.969 ببخشید ؟ - اتفاقی برای آن کیونگ سون افتاده درسته ؟ - 00:16:09.378 --> 00:16:10.919 ... کجا بودی 00:16:11.549 --> 00:16:13.618 که لباست گل مالی شده ؟ 00:16:13.719 --> 00:16:16.549 ... خب - چرا جوابم رو نمیدی ؟ - 00:16:16.549 --> 00:16:17.618 ... من 00:16:18.919 --> 00:16:21.789 یه کار شخصی داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم 00:16:21.789 --> 00:16:25.599 تو گفتی چون همراه جناب کاندید بودی صدای تلفنت رو نشنیدی 00:16:25.599 --> 00:16:26.998 کار شخصیت چی بود ؟ 00:16:31.238 --> 00:16:33.398 آن کیونگ سون بود ؟ - نه - 00:16:33.398 --> 00:16:35.309 به من نگاه کن و دوباره جواب بده 00:16:37.079 --> 00:16:38.778 آن کیونگ سون بود یا نه ؟ 00:16:58.959 --> 00:17:00.299 بهت گفتم باهام تماس بگیر درسته ؟ 00:17:00.998 --> 00:17:03.329 بهت گفتم سرخود کاری نکن درسته ؟ 00:17:03.398 --> 00:17:04.569 متاسفم 00:17:04.569 --> 00:17:07.939 تو این گندکاری رو بالا آوردی و معذرت میخوای ؟ 00:17:08.539 --> 00:17:09.569 برو بیرون 00:17:10.579 --> 00:17:12.778 چطور جرات میکنی بعد از کاری که کردی تو خونه ی من بمونی ؟ 00:17:12.778 --> 00:17:13.948 همین الان برو بیرون 00:17:14.279 --> 00:17:16.608 خانم رئیس - چیکار میکنی ؟ گفتم برو بیرون - 00:17:19.279 --> 00:17:20.418 ته هیونگ 00:17:29.259 --> 00:17:30.499 چه خبره ؟ 00:17:31.799 --> 00:17:33.559 کارت خوب بود آقای یانگ 00:17:34.128 --> 00:17:36.769 تو رو از بار وظایفی که داری آزاد میکنم 00:17:38.769 --> 00:17:40.339 ... منظورم اینه که 00:17:40.339 --> 00:17:41.668 فکر میکنم اون به استراحت نیاز داره 00:17:41.668 --> 00:17:44.138 داشتم اجازه میدادم بره تعطیلات 00:17:44.309 --> 00:17:45.339 برای چی ؟ 00:17:47.079 --> 00:17:48.479 آن کیونگ سون 00:17:49.779 --> 00:17:51.118 به خاطر اون زنه ست ؟ 00:17:54.418 --> 00:17:55.989 برای همینم باید اون رو پیش خودمون نگه داریم 00:17:57.658 --> 00:18:00.319 اون بیمه نامه ی منه 00:18:01.888 --> 00:18:04.428 ته هیونگ - ... اگه قصد داری اخراجش کنی - 00:18:04.428 --> 00:18:07.099 پس ... فکر کن از خدمت کردن به تو برکنار شده 00:18:07.428 --> 00:18:10.739 من برش میدارم تا برای من کار کنه 00:18:23.479 --> 00:18:24.749 باید خودم رو جمع و جور کنم 00:18:25.849 --> 00:18:29.418 یانگ من سو سال ها از آن کیونگ سون مراقبت کرده بود 00:18:31.188 --> 00:18:32.958 چیزی عوض نشده 00:18:33.888 --> 00:18:36.029 من فقط باید از ته هیونگ محافظت کنم 00:18:37.329 --> 00:18:38.698 هر جور که شده 00:18:44.368 --> 00:18:45.698 تو میدونی این چیه ، درسته ؟ 00:18:45.698 --> 00:18:48.309 ... این مال قربانی مرحوم ماست 00:18:49.368 --> 00:18:50.809 و اثر انگشت تو روشه 00:18:53.438 --> 00:18:55.249 من به عنوان مدرک نگهش میدارم 00:18:56.148 --> 00:18:57.349 و به عنوان بیمه نامه 00:18:58.148 --> 00:19:01.618 ... اگه کار احمقانه ای بکنی ... به خاطر قتل آن کیونگ سون 00:19:02.418 --> 00:19:04.089 خودم گزارشت رو میدم 00:19:06.118 --> 00:19:07.529 من این رو دارم 00:19:10.128 --> 00:19:11.299 فراموشش نکن 00:19:12.658 --> 00:19:16.128 اولی وو مین یونگ بود ... این دومیه 00:19:17.299 --> 00:19:18.339 عجبا 00:20:14.529 --> 00:20:18.458 ... وو جی هوآن ... وقتشه از شر مادر لعنتیت 00:20:19.198 --> 00:20:20.499 آزاد بشی 00:20:23.269 --> 00:20:25.168 ... هم تو ... هم من 00:20:26.868 --> 00:20:28.668 از امروز به بعد آزادیم 00:20:40.249 --> 00:20:41.718 دیگه نمیگردین ؟ 00:20:41.718 --> 00:20:43.448 چرا ؟ کی گفته ؟ 00:20:43.448 --> 00:20:46.118 موقع احراز هویت ایشون متوجه مسئله ی عجیبی شدیم 00:20:46.289 --> 00:20:48.229 پس با پلیس سئول تماس گرفتیم - سئول ؟ - 00:20:48.229 --> 00:20:50.658 کارآگاه اونجا گفت مادر شما قبلا فوت کرده 00:20:50.658 --> 00:20:53.158 اینطور نیست ... قبلا اشتباه شده بود 00:20:54.128 --> 00:20:57.269 جناب افسر ... لطفا بهم کمک کنین 00:20:57.269 --> 00:20:58.668 لطفا مادرم رو پیدا کنین 00:20:58.668 --> 00:21:01.108 تا وقتی مادرم رو پیدا نکنم نمیتونم برم خونه 00:21:01.208 --> 00:21:02.208 متاسفم 00:21:02.208 --> 00:21:05.039 جناب افسر ... من باید مادرم رو پیدا کنم 00:21:05.138 --> 00:21:06.908 تو رو خدا مادرم رو پیدا کنین 00:21:06.908 --> 00:21:08.148 ما نمیتونیم کمک اتون کنیم 00:21:08.148 --> 00:21:10.749 اون نمرده ... گفتم اون نمرده 00:21:10.918 --> 00:21:12.849 چرا حرفم رو باور نمیکنین ؟ 00:21:15.589 --> 00:21:18.559 متاسفم .. متاسفم ... یه لحظه لطفا 00:21:21.128 --> 00:21:24.259 این رو ببینید ... اون زنده بود 00:21:24.428 --> 00:21:27.259 مادرم زنده بود و دیروز از اون صخره پرت شد پایین 00:21:27.259 --> 00:21:28.829 این رو بعدا بهمون ارائه بدین 00:21:28.829 --> 00:21:31.269 متاسفم - جناب افسر ... جناب افسر - 00:21:31.938 --> 00:21:34.009 واقعا که 00:21:35.138 --> 00:21:36.739 جناب افسر 00:21:38.279 --> 00:21:39.708 مادرم رو پیدا کنین 00:21:40.539 --> 00:21:42.849 جناب افسر 00:21:42.979 --> 00:21:44.979 اون هنوز اونجاست 00:21:45.218 --> 00:21:46.718 جناب افسر ... صبر کنین 00:21:47.448 --> 00:21:48.688 صبر کنین 00:22:03.398 --> 00:22:07.099 چرا هیچکس حرفم رو باور نمیکنه ؟ ( چون اونقدر بیشعوری که نبردیش اداره ی پلیس ) 00:22:10.368 --> 00:22:11.539 اوضاع چطور پیش میره ؟ 00:22:11.979 --> 00:22:14.279 چیز زیادی برای گزارش دادن وجود نداره 00:22:14.608 --> 00:22:15.608 وو جی هوآن چی ؟ 00:22:15.608 --> 00:22:17.618 فکر میکنم اون هنوز در وو پیونگه 00:22:18.349 --> 00:22:20.319 پلیس هیچ کاری نمیکنه 00:22:21.549 --> 00:22:24.118 امکان نداره اون ساکت بمونه 00:22:25.589 --> 00:22:27.529 به هرحال حواست بهش باشه 00:22:27.989 --> 00:22:29.029 بله 00:22:30.289 --> 00:22:31.759 گاردت رو پایین نیار 00:22:32.599 --> 00:22:33.599 باشه 00:22:39.698 --> 00:22:42.168 فکر میکردم میاد اینجا و بلوا راه میندازه 00:22:44.279 --> 00:22:46.509 قصد داری چیکار کنی وو جی هوآن ؟ 00:22:47.239 --> 00:22:49.608 تلفن مورد نظر خاموش است 00:22:50.249 --> 00:22:51.878 چرا گوشیش خاموشه ؟ 00:22:52.948 --> 00:22:54.188 چیزی شده ؟ 00:22:55.289 --> 00:22:56.688 درباره ی چی زیرلب حرف میزدی ؟ 00:22:59.358 --> 00:23:02.888 پسر رئیس ته گانگ لطف کرد و موافقت کرد یه فرصت دیگه بهت بده 00:23:03.029 --> 00:23:04.529 علاقه ای ندارم 00:23:04.958 --> 00:23:08.968 من بهش گفتم تو هفته ی پیش بین راه تصادف کردی 00:23:09.099 --> 00:23:10.198 به همین داستان بچسب 00:23:11.099 --> 00:23:12.299 مادر 00:23:12.438 --> 00:23:14.138 بهتره این بار سر قرار حاضر بشی 00:23:14.138 --> 00:23:16.809 اگه این کار رو نکنی فورا میبرم و پرتت میکنم تو هواپیما 00:23:24.009 --> 00:23:26.849 من بهش گفتم شخصا باهات تماس بگیره و فکر کنم واقعا این کار رو کرده 00:23:26.849 --> 00:23:28.489 باید بهش جواب بده 00:23:33.319 --> 00:23:35.858 بجنب ... بیا 00:23:38.299 --> 00:23:39.329 الو ؟ 00:23:44.239 --> 00:23:45.269 بله 00:23:47.438 --> 00:23:48.509 بله 00:23:53.608 --> 00:23:55.049 خودشه 00:23:55.049 --> 00:23:57.678 داره وانمود میکنه کاری که ازش خواستم میکنه 00:23:57.849 --> 00:23:59.519 فکر کن هنوز بالا خونه اش رو اجاره نداده 00:24:12.428 --> 00:24:13.458 اوهو 00:24:16.599 --> 00:24:17.668 جو هونگ 00:24:18.599 --> 00:24:21.438 مطمئنم بودم امروز از سمت راست تخت بیدار شدم ( یعنی امروز قراره رو دور شانس باشم ) 00:24:21.638 --> 00:24:23.339 چی شد که بهم زنگ زدی ؟ 00:24:23.739 --> 00:24:26.009 کجایی ؟ بیا همین الان همدیگه رو ببینیم 00:24:26.138 --> 00:24:28.648 تازه رسیدم خونه 00:24:28.648 --> 00:24:30.208 کجا همدیگه رو ببینیم ؟ 00:24:30.549 --> 00:24:32.618 اشکالی نداره ... میام اونجا 00:24:33.218 --> 00:24:34.249 اینجا ؟ 00:24:34.589 --> 00:24:36.618 همون نزدیکیام ... زیاد طول نمیکشه 00:24:37.049 --> 00:24:38.118 الو ؟ 00:24:42.188 --> 00:24:43.229 چه خبره ؟ 00:24:58.878 --> 00:25:00.039 بله جین هو ؟ 00:25:01.408 --> 00:25:02.979 هنوز اوپا رو ندیدم 00:25:04.448 --> 00:25:07.688 نه ... من تو یه محله ی دیگه ام 00:25:12.218 --> 00:25:13.918 فعلا باید یه نفر رو ببینم 00:25:16.989 --> 00:25:19.928 الان باید برم ... بعدا باهات تماس میگیرم 00:25:30.908 --> 00:25:32.079 نام ته هی 00:25:34.138 --> 00:25:35.579 خوشحالم همدیگه رو دیدیم 00:25:51.158 --> 00:25:52.259 اوپا 00:26:00.638 --> 00:26:03.839 چی شده ؟ نتونستم باهات تماس بگیرم 00:26:04.039 --> 00:26:05.779 خیلی نگران بودم 00:26:11.118 --> 00:26:12.178 اوپا 00:26:13.448 --> 00:26:14.589 بیا بریم داخل 00:26:19.089 --> 00:26:20.289 بیا بریم داخل اوپا 00:26:33.269 --> 00:26:34.309 اوپا 00:26:39.509 --> 00:26:40.509 اوپا 00:26:40.533 --> 00:26:52.533 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:52.557 --> 00:27:04.557 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:12.779 --> 00:27:15.579 ( خانه ی راز ) 00:27:15.678 --> 00:27:17.448 الان خیلی خوشحالم اوپا 00:27:17.448 --> 00:27:19.118 خوشحالترین لحظه در زندگیمه 00:27:19.118 --> 00:27:20.618 این کار رو نکن اوپا 00:27:20.618 --> 00:27:22.289 نق نق نکن و از اینجا برو 00:27:22.289 --> 00:27:23.618 دهنت رو نمیبندی ؟ 00:27:23.618 --> 00:27:25.188 عقلت رو از دست دادی .. مگه نه ؟ 00:27:25.188 --> 00:27:27.759 کنجکاو بودم چرا ساکت بود و به جاش این کار رو کرد 00:27:27.759 --> 00:27:29.428 از سر راهم برید کنار .. نمیرید کنار ؟ 00:27:29.428 --> 00:27:31.658 اونا کاری که تو بگی نمیکنن 00:27:31.799 --> 00:27:33.858 اوپا - دیگه برنگرد - 00:27:33.858 --> 00:27:37.739 جی هوآن الان توهم زده و فکر میکنه قربانیه و عقده گرفته 00:27:38.138 --> 00:27:40.539 تو گیر چرت و پرتای اون افتادی 00:27:40.539 --> 00:27:42.208 ... کسایی که باعث شدن مادرم عذاب بکشه 00:27:42.208 --> 00:27:44.638 یه کاری میکنم صد برابر بیشتر عذاب بکشن