WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.769 --> 00:00:13.198
( قسمت 33 )

00:00:27.048 --> 00:00:28.379
ممنونم بک جو هونگ

00:00:28.949 --> 00:00:32.248
روزی که دکتر بشی صد برابر برات جبرانش میکنم

00:00:36.118 --> 00:00:39.158
منظورت چیه ؟ یعنی چی که سول مدرسه نیست ؟

00:00:43.569 --> 00:00:45.399
موضوع چیه ؟ سول چی شده ؟

00:00:54.279 --> 00:00:55.338
سول

00:00:57.908 --> 00:01:02.918
( لوازم التحریر فروشی )

00:01:10.289 --> 00:01:13.858
سلام ... دختری به اسم سول میشناسین ؟ اون تقریبا این قدیه

00:01:13.858 --> 00:01:16.698
مطمئن نیستم ... من هر روز کلی بچه میبینم

00:01:16.698 --> 00:01:18.028
واقعا ؟  -
بله -

00:01:19.698 --> 00:01:20.698
سول

00:01:21.899 --> 00:01:22.968
سول

00:01:24.468 --> 00:01:25.468
اوپا

00:01:26.168 --> 00:01:28.838
باید بریم خونه ؟ ممکنه رفته باشه خونه

00:01:29.039 --> 00:01:30.209
تو باید بری

00:01:30.209 --> 00:01:32.078
وقتی سول گم شده چطور میتونم این کار رو بکنم ؟

00:01:32.078 --> 00:01:33.948
دخالت نکن و برو

00:01:39.618 --> 00:01:42.319
سلام خانم معلم -
سول رو پیدا کردین ؟ -

00:01:42.319 --> 00:01:43.828
هنوز نه پیداش نکردم

00:01:43.828 --> 00:01:45.858
احیانا از بقیه ی دانش آموزا پرسیدین ؟

00:01:45.858 --> 00:01:49.459
... بله .. اما با اینکه از بچه های کلاسای دیگه ام پرسیدم

00:01:49.459 --> 00:01:52.269
هیچکس سول رو در راه مدرسه ندیده بود

00:01:53.299 --> 00:01:54.468
باشه ... متوجه شدم

00:02:09.618 --> 00:02:10.718
مادر

00:02:13.618 --> 00:02:15.388
چیه ؟ غافلگیر شدی ؟

00:02:15.388 --> 00:02:17.058
سول اینجا چیکار میکنه ؟

00:02:17.058 --> 00:02:19.328
اون گفت من رو میبره عمه ام رو ببینم

00:02:21.428 --> 00:02:23.698
اونطوری نگاهم نکن ... من کار اشتباهی نکردم

00:02:23.698 --> 00:02:26.099
اما چرا اومدیم بیمارستان ؟

00:02:26.738 --> 00:02:28.539
... چی ؟ اوه ... خب

00:02:28.539 --> 00:02:32.909
... چون آبجی ته هی گفت تو رو میبره عمه ات رو ببینی

00:02:32.909 --> 00:02:34.379
برای همین اومدیم اینجا

00:02:36.009 --> 00:02:39.849
آخرین بار که رفته بودیم مادربزرگ رو ببینیم نتونستم ببینمش

00:02:40.578 --> 00:02:42.478
امروز میتونم ببینمش ؟

00:02:44.888 --> 00:02:47.159
پس میخوام به بابام زنگ بزنم

00:02:48.259 --> 00:02:50.358
بابام نگرانم میشه
( الان باید یادت بیفته ؟ دلم میخواد بزنمش )

00:02:51.159 --> 00:02:52.259
اینطوریه مگه نه ؟

00:02:53.129 --> 00:02:56.668
... اینکه عمه ته هی اجازه داد بیای اینجا

00:02:56.668 --> 00:02:59.629
باید به بابات زنگ بزنیم و بهش بگیم . درسته ؟

00:02:59.698 --> 00:03:02.668
سول ... میخوای بریم دست هات رو بشوریم ؟

00:03:02.668 --> 00:03:04.009
چون که الان تو بیمارستانیم

00:03:04.009 --> 00:03:06.608
میدونم ... میرم دستام رو بشورم

00:03:12.909 --> 00:03:14.148
چیکار داری میکنی ؟

00:03:14.148 --> 00:03:15.819
چی ؟ همون چیزیه که دیدی

00:03:15.819 --> 00:03:19.089
چرا این کار رو میکنی ؟ این یه جرمه

00:03:19.089 --> 00:03:21.759
دقیقا ... برای همینم باید نظرت رو عوض کنی

00:03:21.759 --> 00:03:22.759
چی گفتی ؟

00:03:22.759 --> 00:03:27.099
امروز آوردمش اینجا اما کی میدونه دفعه ی بعد کجا میبرمش ؟

00:03:27.099 --> 00:03:28.358
دیوونه شدی ؟

00:03:30.328 --> 00:03:32.928
بعدش چیکار باید بکنم ؟

00:03:34.768 --> 00:03:36.969
به وو جی هوآن زنگ بزنم ؟

00:03:37.039 --> 00:03:38.168
بدش به من

00:03:39.009 --> 00:03:40.879
پس باید عاقلانه فکر کنی

00:03:42.439 --> 00:03:45.078
.. اینقدر دیگران رو به خطر ننداز

00:03:45.078 --> 00:03:46.819
و سر عقل بیا

00:03:47.918 --> 00:03:50.048
باید حرف ما رو باور کنی

00:03:50.048 --> 00:03:52.849
چرا وقتی برادرت کاری نکرده تهدیدش میکنی ؟

00:03:52.849 --> 00:03:57.189
تو و من هر دومون خوب میدونیم
برادر با مادر جی هوآن اوپا چیکار کرده

00:03:57.358 --> 00:03:59.888
نه ... اصلا اتفاقی نیفتاده

00:03:59.888 --> 00:04:02.029
اینقدر سعی نکن انکارش کنی

00:04:02.328 --> 00:04:04.629
این چیزی نیست که بتونی روی اون سرپوش بذاری

00:04:04.629 --> 00:04:08.198
قبل از اینکه ترتیب تو رو هم بدم دهنت رو ببند

00:04:08.369 --> 00:04:11.108
چی گفتی ؟ -
این موضوع همین جا تموم نمیشه -

00:04:11.108 --> 00:04:15.478
یه بلایی سر وو جی هوآن و دخترشم میاد

00:04:15.509 --> 00:04:18.048
همه اش هم به خاطر توئه

00:04:25.689 --> 00:04:28.259
اگه دخترتون گم شده باید این فایل رو نشونتون بدم

00:04:28.388 --> 00:04:30.588
ممنونم ... خیلی ممنونم

00:04:56.348 --> 00:04:58.388
خانم مدیرعامل اینجا نیستن ... لطفا برید بیرون

00:04:58.388 --> 00:04:59.648
کِی برمیگرده ؟

00:04:59.848 --> 00:05:00.958
منم نمیدونم

00:05:00.958 --> 00:05:02.859
همین الان با رئیست تماس بگیر

00:05:03.319 --> 00:05:04.359
چی ؟

00:05:04.888 --> 00:05:07.059
باهاش تماس بگیر و بگو همین الان برگرده ... زود باش

00:05:07.059 --> 00:05:08.098
ببخشیدا

00:05:08.328 --> 00:05:09.598
اشکالی نداره ... تو میتونی بری

00:05:11.968 --> 00:05:13.799
چیکار میکنی ؟ برو بیرون

00:05:14.538 --> 00:05:15.538
باشه

00:05:20.879 --> 00:05:23.408
سول کجاست ؟ -
اگه ولم کنی حرف میزنیم -

00:05:23.408 --> 00:05:25.448
همین الان بهم بگو سول کجاست

00:05:25.448 --> 00:05:28.218
اول یه کاری هست که باید انجام بدی

00:05:28.518 --> 00:05:29.578
چی گفتی ؟

00:05:49.768 --> 00:05:51.338
عمه ام کِی میاد اینجا ؟

00:05:51.869 --> 00:05:53.708
چی ؟ -
عمه ام -

00:05:54.908 --> 00:05:57.278
... خب -
اون نمیتونه بیاد ؟ -

00:06:02.819 --> 00:06:05.249
چیکار میکنی ؟ با نماینده ی حزب تماس بگیر

00:06:07.489 --> 00:06:12.629
بهش بگو حرفایی که زدی و اون شکایت همه اش دروغ بود

00:06:12.629 --> 00:06:13.929
واااه

00:06:13.929 --> 00:06:15.499
تو آدمی ؟

00:06:15.759 --> 00:06:17.799
چطور میتونی با یه بچه این کار رو بکنی ؟

00:06:17.799 --> 00:06:19.429
... اگه سر راهم وایسی

00:06:19.629 --> 00:06:22.869
میتونم کارای چند برابر بدتر از اینم بکنم

00:06:23.069 --> 00:06:25.739
پس وقتی میترسونمت باید بترسی

00:06:25.908 --> 00:06:28.179
یه بچه ی بی گناه رو به خطر ننداز

00:06:28.439 --> 00:06:32.708
هیچوقت نمیذارم از زیر این موضوع قسر در بری

00:06:33.408 --> 00:06:35.148
آماده شو تاوانش رو پس بدی

00:06:36.218 --> 00:06:38.218
چیه ؟ میخوای راپورتم رو بدی یا همچین چیزی ؟

00:06:38.218 --> 00:06:40.788
البته که این کار رو میکنم . مدرک دارم که اون رو دزدیدی

00:06:42.158 --> 00:06:45.458
من نوه ی خودم رو بردم ... کجای این آدم دزدیه ؟

00:06:45.458 --> 00:06:47.398
خیلی زیاده روی نمیکنی ؟

00:06:48.859 --> 00:06:52.328
به پلیس زنگ بزن ... منم مستقیم میرم پیش سول و بهش میگم

00:06:54.098 --> 00:06:57.009
بهش میگم مادرش خودکشی کرده

00:06:57.338 --> 00:07:03.609
و کسی که پدرش یه روز در میون میره
سرش داد و قال میکنه درواقع مادربزرگشه

00:07:07.448 --> 00:07:08.979
امیدوارم بسوزی و بمیری

00:07:08.979 --> 00:07:11.619
شاید یه وقتی سرم اومد اما فعلا بیا به کارمون برسیم

00:07:12.119 --> 00:07:13.218
زنگ بزن

00:07:14.989 --> 00:07:16.619
من باید به سول زنگ بزنم ؟

00:07:17.129 --> 00:07:19.028
بهش بگم مادرش خودکشی کرده ؟

00:07:39.578 --> 00:07:41.179
وکیل وو جی هوآن هستم

00:07:43.848 --> 00:07:44.919
خوبه

00:07:45.489 --> 00:07:46.848
سول رو پیدا نکردی ؟

00:07:56.229 --> 00:07:58.468
سول -
آبجی -

00:08:00.538 --> 00:08:02.638
تو اینجا چیکار میکنی ؟ چه اتفاقی افتاده ؟

00:08:04.268 --> 00:08:07.179
تو کی هستی ؟ تو این بچه رو برده بودی ؟

00:08:10.038 --> 00:08:11.179
بابا

00:08:12.679 --> 00:08:15.778
سول ... چه فکری کردی ؟

00:08:15.778 --> 00:08:18.549
بهت گفته بودم بدون اینکه به من بگی با یه غریبه جایی نری

00:08:18.549 --> 00:08:20.419
... مادر آبجی ته هی

00:08:21.419 --> 00:08:22.458
چی ؟

00:08:24.158 --> 00:08:27.259
اون گفت عمه داره میاد دیدنم

00:08:30.968 --> 00:08:32.768
اشکالی نداره سول ... گریه نکن

00:08:36.799 --> 00:08:37.838
اوپا

00:08:39.638 --> 00:08:40.708
بیا بریم

00:08:44.009 --> 00:08:45.079
صبر کن

00:08:47.818 --> 00:08:49.318
این رو برسون دست ته هی

00:08:50.818 --> 00:08:53.219
چی ؟ -
تو میتونی بری داخل اتاقش -

00:08:54.058 --> 00:08:55.219
بله جناب نماینده

00:08:56.188 --> 00:08:58.928
به هیچ وجه ... خوشحالم این سوتفاهم برطرف شد

00:09:00.259 --> 00:09:03.729
در چند روز آینده به شدت در کمپین مبارزاتی
تلاشم رو میکنم و انتخابات رو برنده میشم

00:09:05.068 --> 00:09:06.398
بله ... خداحافظ

00:09:08.739 --> 00:09:11.239
وو جی هوآن دیگه مزاحمت نمیشه

00:09:11.308 --> 00:09:13.308
حالا میتونی با خیال راحت رو کارت تمرکز کنی

00:09:13.638 --> 00:09:16.239
ته هی هم کوتاه میاد ؟ -
البته که کوتاه میاد -

00:09:16.239 --> 00:09:18.709
... اگه دستت بسوزه اما درس نگیری

00:09:18.709 --> 00:09:21.178
دفعه ی بعد متوجه میشی که کل بدنت داره میسوزه

00:09:22.949 --> 00:09:24.788
اون سرش به سنگ خورده

00:09:25.688 --> 00:09:28.318
شک دارم -
تو نگران اون نباش -

00:09:28.359 --> 00:09:29.918
من ته هی رو میفرستم آمریکا

00:09:29.918 --> 00:09:31.688
این کافی نیست

00:09:33.089 --> 00:09:35.129
چطور ؟ میخوای چیکار کنی ؟

00:09:37.099 --> 00:09:38.268
ته هیونگ

00:09:55.249 --> 00:09:57.249
باشه ... این رو بهش میرسونم

00:09:59.048 --> 00:10:01.259
... اگه این چیزیه که تو ازم میخوای

00:10:01.688 --> 00:10:03.688
باشه ... انجامش میدم

00:10:05.658 --> 00:10:07.629
کمک دیگه ای لازم نداری ؟

00:10:07.729 --> 00:10:09.829
نه ... ندارم ... همین بود

00:10:11.268 --> 00:10:12.428
سول ... بیا بریم

00:10:40.129 --> 00:10:43.099
امروز واقعا عصبانیم و ازت ناامید شدم سول

00:10:45.199 --> 00:10:48.298
این اتفاق دیگه هیچوقت نباید بیفته

00:10:48.839 --> 00:10:51.709
باشه -
... حتی اگه طرف کسی بود که من میشناسم -

00:10:51.709 --> 00:10:54.479
نباید بدون اجازه ی من باهاش بری . فهمیدی ؟

00:10:56.538 --> 00:10:57.879
چرا جواب نمیدی ؟

00:10:57.879 --> 00:10:59.349
آبجی جو هونگ چی ؟

00:11:01.119 --> 00:11:03.249
با آبجی جو هونگم نمیتونم جایی برم ؟

00:11:03.249 --> 00:11:04.489
نه ... نمیتونی

00:11:04.489 --> 00:11:05.989
قبلا اینجوری نبودی

00:11:05.989 --> 00:11:07.219
الان نمیتونی با هیچکس بری

00:11:07.219 --> 00:11:09.259
من این قانون رو گذاشتم ... به حرفم گوش بده

00:11:09.259 --> 00:11:10.888
با آبجی دعوات شده ؟

00:11:12.129 --> 00:11:15.599
... آبجی واقعا مهربون باهات حرف زد

00:11:15.629 --> 00:11:17.599
اما تو عصبانی جوابش رو دادی

00:11:22.768 --> 00:11:26.538
به حرفی که زدم گوش کن و خوب یادت بمونه

00:11:26.538 --> 00:11:28.678
... اگه اتفاق امروز دوباره بیفته

00:11:29.339 --> 00:11:31.548
به هیچ وجه نمیبخشمت

00:11:41.418 --> 00:11:43.658
... صرف نظر از احساسی که بهت دارم

00:11:44.158 --> 00:11:47.259
این رو بهت رسوندم چون با زندانی کردن مردم موافق نیستم

00:11:47.359 --> 00:11:50.199
داری بهم میرسونیش ؟ از طرف کیه ؟

00:11:53.268 --> 00:11:54.499
جی هوآن اوپا

00:11:55.099 --> 00:11:58.638
واقعا ؟ جی هوآن اوپا این رو برام فرستاده ؟

00:12:05.709 --> 00:12:07.818
اینقدر از گرفتن یه گوشی خوشحالی ؟

00:12:09.749 --> 00:12:12.489
میدونی به خاطر لجبازی تو چه بلایی سر سول اومد ؟

00:12:12.818 --> 00:12:15.818
کاری که میخوای انجام بدی به خیلی ها صدمه میزنه

00:12:15.818 --> 00:12:18.859
میشه بری ؟ باید به جی هوآن اوپا زنگ بزنم

00:12:18.859 --> 00:12:21.058
حتی بعد از کاری که مادرت کرد بازم اینطوری هستی ؟

00:12:21.329 --> 00:12:24.199
این یه مسئله ی خانوادگیه ... پس
سرت به کار خودت باشه و برو بیرون

00:12:24.199 --> 00:12:26.699
برات مهم نیست که جی هوآن اوپا داره به خودش صدمه میزنه ؟

00:12:26.829 --> 00:12:29.239
اینکه با دیدن این موضوع هنوزم بخوای
... به آرزوی خودت برسی چطور میتونه

00:12:29.239 --> 00:12:30.568
عشق نیست ؟

00:12:31.469 --> 00:12:33.038
این کار عشق زیادی میطلبه

00:12:33.668 --> 00:12:37.509
فکر میکنی برای من راحته به خاطر
جی هوآن اوپا با خانواده ام در بیفتم ؟

00:12:38.109 --> 00:12:40.308
... من به روش خودم برای عشق میجنگم

00:12:40.308 --> 00:12:41.979
پس دست از رجزخونی بردار و برو گم شو

00:12:41.979 --> 00:12:45.648
... اگه واقعا به جی هوآن اوپا اهمیت میدی

00:12:46.089 --> 00:12:47.788
بذار به حال عادی خودش برگرده

00:12:47.788 --> 00:12:51.089
باشه ... این دقیقا همون کاریه که الان دارم انجام میدم

00:12:52.928 --> 00:12:56.028
جی هوآن اوپا شوهر من میشه و منم مادر سول میشم

00:12:56.599 --> 00:12:59.298
جی هوآن اوپا بالاخره به جایگاهی که مال خودشه میرسه

00:12:59.298 --> 00:13:00.768
کنار من

00:13:00.768 --> 00:13:04.209
مادر سول ؟ تو چطور میتونی مادر سول بشی ؟

00:13:04.209 --> 00:13:06.109
... اگه جی هوآن اوپا شوهر من بشه

00:13:06.308 --> 00:13:08.339
طبیعی نیست که سول دختر من بشه ؟

00:13:08.339 --> 00:13:09.579
سول کیه ؟

00:13:09.579 --> 00:13:12.709
یعنی چی که سول کیه ؟ هوش و حواست سر جاش نیست ؟

00:13:12.709 --> 00:13:15.879
بدون اینکه بدونی سول دختر کیه میخوای مادرش بشی ؟

00:13:15.879 --> 00:13:17.719
دقیقا چی میخوای بگی ؟

00:13:17.719 --> 00:13:19.219
مگه سول دختر کیه ؟

00:13:19.518 --> 00:13:20.719
برادرت

00:13:22.989 --> 00:13:26.058
اون دخترِ برادرت نام ته هیونگه

00:13:41.479 --> 00:13:43.709
بنابراین لطفا تمومش کن

00:13:43.949 --> 00:13:46.048
باید تمومش کنی نام ته هی

00:13:50.318 --> 00:13:51.788
... پدرِ سول

00:13:53.688 --> 00:13:54.959
محاله

00:13:56.859 --> 00:13:59.329
اون کِی ... با کی ؟

00:14:01.129 --> 00:14:02.599
( وو مین یونگ )

00:14:06.329 --> 00:14:09.568
حرفم رو تکرار نمیکنم ... نمیتونی با اون عوضی باشی

00:14:12.638 --> 00:14:14.209
... نکنه مادر سول

00:14:18.308 --> 00:14:20.479
داداش تا کجا پیش رفته ؟

00:14:26.688 --> 00:14:29.518
به نظر میاد حزبت میخواد تا آخر ازت حمایت کنه

00:14:29.518 --> 00:14:33.428
میخوای من یه کم کمکت کنم یا
خودت با زبون خوش کنار میکشی ؟

00:14:33.428 --> 00:14:36.959
باشه باشه ... پس من باید برات تاییدش کنم

00:14:37.099 --> 00:14:40.168
خیلی تحقیر آمیزه که قبل از انتخابات شکست بخوری مگه نه ؟

00:14:50.209 --> 00:14:51.509
منم آقای یانگ

00:14:52.479 --> 00:14:54.879
ما باید روی وو جی هوآن کار کنیم

00:14:56.379 --> 00:14:59.288
یه کاری کن یه مدت طولانی بره پی کارش

00:15:00.859 --> 00:15:02.318
میدونی که معنیش چیه ؟

00:15:02.518 --> 00:15:05.528
( وکیل وو جی هوآن ... سولونگ تانگِ مامان )

00:15:13.668 --> 00:15:14.699
خدای من

00:15:16.438 --> 00:15:18.469
چی باعث شده بیاید اینجا جناب رئیس ؟

00:15:19.869 --> 00:15:23.038
شما برای افتتاحیه امون یه هدیه ی دوست داشتنی فرستادین

00:15:23.038 --> 00:15:26.048
و ما نتونستیم بیایم ازتون تشکر
کنیم ... حالتون خوبه جناب رئیس ؟

00:15:26.048 --> 00:15:30.048
بله البته ... به لطف شما خیلی خوبم

00:15:31.449 --> 00:15:35.388
من به خوبی از ایشون مراقبت میکنم

00:15:35.388 --> 00:15:39.589
در مورد مسائل دیگه چیزی نمیدونم اما
رئیس لازم نیست نگران سلامتیشون باشن

00:15:39.589 --> 00:15:41.599
اوه ... بله ... بله

00:15:42.329 --> 00:15:46.428
از وقتی کارت رو از دست دادی
مشکلات زیادی از سر گذروندی ، درسته ؟

00:15:48.538 --> 00:15:52.239
هنوز اون زمانی که در غذاخوری ، غذا سرو میکردی رو یادمه

00:15:53.109 --> 00:15:55.138
... چین و چروکای پیشونیت بهم میگه

00:15:55.408 --> 00:15:57.278
سال ها ازش گذشته

00:15:58.879 --> 00:15:59.949
بله

00:16:01.379 --> 00:16:04.749
زود باش دیگه -
بله جناب رئیس -

00:16:04.918 --> 00:16:09.619
من برای کل اعضای خانواده چند تا محصول انتخاب میکنم

00:16:09.859 --> 00:16:13.188
وااااااااو ... کلی محصول برای انتخاب هست

00:16:14.599 --> 00:16:17.928
برم براتون یه مقدار چای یا قهوه بیارم ؟

00:16:17.999 --> 00:16:22.398
نمیخواد نمیخواد ... اومدم اینجا جی هوآن رو ببینم

00:16:22.398 --> 00:16:25.739
و سر راهم اومدم یه سری هم به فروشگاه شما بزنم

00:16:27.308 --> 00:16:29.038
اومدین جی هوآن رو ببینید ؟

00:16:29.308 --> 00:16:31.709
قضیه ی مادر جی هوآن شنیدین ؟

00:16:31.879 --> 00:16:32.949
... تو

00:16:32.949 --> 00:16:36.818
مادر جی هوآن چی شده ؟

00:16:37.018 --> 00:16:40.619
مگه مراسم تدفینش همین چند وقت پیش نبود ؟

00:16:40.719 --> 00:16:44.259
اون زن مادر جی هوآن نبود جناب رئیس

00:16:45.688 --> 00:16:46.829
چی ؟

00:16:48.099 --> 00:16:50.099
نمیخوای تمومش کنی ؟

00:16:50.099 --> 00:16:52.199
... کسی که جی هوآن دفن کرد

00:16:53.199 --> 00:16:55.398
مادرش نبود ؟

00:16:55.398 --> 00:16:58.438
... درسته ... حدود 10 روز پیش

00:16:58.839 --> 00:17:01.209
هر دوی ما مادر جی هوآن رو دیدیم

00:17:09.018 --> 00:17:12.518
پس اون تمام این مدت زنده بود ؟

00:17:12.518 --> 00:17:13.589
بله

00:17:14.219 --> 00:17:17.929
جی هوآن موفق شد دوباره مادرش رو پیدا کنه

00:17:17.929 --> 00:17:20.429
اما اون همین هفته ی پیش واقعا فوت کرد

00:17:20.959 --> 00:17:24.058
از اون موقع جی هوآن حسابی به هم ریخته

00:17:24.528 --> 00:17:26.528
اون حتی با جو هونگ ما هم رابطه اش رو به هم زد

00:17:36.038 --> 00:17:37.548
رفته بودین بیرون پدر ؟

00:17:45.949 --> 00:17:47.288
اون چش شده ؟

00:17:48.419 --> 00:17:51.028
بیاید بریم اونور -
چی شده ؟ -

00:17:51.788 --> 00:17:53.189
بریم تو اتاقتون حرف بزنیم

00:17:55.399 --> 00:17:56.499
چیه ؟

00:17:58.669 --> 00:18:01.368
قضیه ی برگشتن آن کیونگ سون از دنیای مُرده ها چیه ؟

00:18:01.368 --> 00:18:03.699
و اون چطوری دوباره مُرد ؟

00:18:03.899 --> 00:18:06.909
این چرت و پرتا رو از کدوم جهنم دره ای شنیدی ؟

00:18:07.538 --> 00:18:10.179
... رفته بودیم فروشگاه پدر و مادر دکتر بک

00:18:10.179 --> 00:18:11.949
چرا رفته بودی فروشگاه اونا ؟

00:18:11.949 --> 00:18:13.278
خودتون چی فکر میکنین ؟

00:18:13.278 --> 00:18:15.548
دنبال سر رئیس کل رفتم اونجا

00:18:15.548 --> 00:18:18.949
پس ... داری میگی پدرشوهرم همه ی اینا رو شنیده ؟

00:18:19.949 --> 00:18:21.259
نه فقط همین رو

00:18:21.788 --> 00:18:24.328
اینم شنید به خاطر اتفاقی که برای مادر
... وکیلِ سولونگ تانگ فروشی افتاده

00:18:24.328 --> 00:18:29.459
وکیلِ سولونگ تانگ فروشی رابطه اش رو با دکتر بک به هم زده

00:18:33.628 --> 00:18:34.639
... پس

00:18:35.368 --> 00:18:40.639
دلیل اینکه وکیلِ سولونگ تانگ فروشی
... یهویی میخواد با دوشیزه نام ازدواج کنه

00:18:41.578 --> 00:18:42.578
... نکنه

00:18:42.979 --> 00:18:46.249
دوباره از شر آن کیونگ سون خلاص شدین ؟

00:18:48.048 --> 00:18:49.848
دهانت رو نمی بندی ؟

00:18:50.518 --> 00:18:53.689
باید یه کاری کنم که دیگه هیچوقت نتونی حرف بزنی ؟

00:18:53.749 --> 00:18:55.919
... نه ... من

00:18:57.389 --> 00:19:01.058
چی میشه اگه وکیلِ سولونگ تانگ فروشی بخواد بیاد انتقام بگیره ؟

00:19:01.558 --> 00:19:05.899
افراد سر به زیر وقتی عصبانی میشن میتونن واقعا ترسناک باشن

00:19:06.028 --> 00:19:09.598
از وو جی هوآن میترسی و از من نمیترسی ؟

00:19:11.068 --> 00:19:14.278
بهتره از افراد ترسناک دوری کنی . درسته ؟

00:19:16.778 --> 00:19:20.149
بله -
پس چرا داری در ترس و لرز زندگی میکنی ؟ -

00:19:20.149 --> 00:19:23.018
چطور همین الان برای همیشه روابطمون رو با هم قطع کنیم ؟

00:20:20.739 --> 00:20:22.239
به ته هی گفتم

00:20:23.108 --> 00:20:24.778
گفتم که نام ته هیونگ پدر سولِ

00:20:26.108 --> 00:20:28.949
اصلا هم فکر نکردم که به اجازه ی تو نیاز دارم

00:20:29.449 --> 00:20:32.919
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این
بود که ته هی باید با واقعیت رو به رو بشه

00:20:32.919 --> 00:20:34.048
... میشه لطفا

00:20:34.788 --> 00:20:37.389
میشه لطفا به خودت بیای و بری پی کارت ؟

00:20:37.389 --> 00:20:40.328
... نه ... تو هر چی که بگی

00:20:40.828 --> 00:20:42.628
من هر کاری که از دستم بربیاد انجام میدم

00:20:44.259 --> 00:20:47.598
یه جا نمیشینم و تماش نمیکنم که
هر روز بیشتر خودت رو نابود میکنی

00:20:47.838 --> 00:20:51.639
هر کاری لازم باشه میکنم تا نذارم غرق بشی

00:20:51.639 --> 00:20:53.368
... اگه یه بار دیگه دخالت کنی

00:20:54.239 --> 00:20:55.578
تاوانش رو میدی

00:20:55.778 --> 00:20:58.808
اوپا من رو میبینی ؟ اصلا به چشمت میام ؟

00:20:58.808 --> 00:21:02.348
هر کسی که سر راهم قرار بگیره نمی بخشمش

00:21:04.078 --> 00:21:05.949
حتی اگه اون شخص تو باشی

00:21:05.949 --> 00:21:07.288
پس سول چی ؟

00:21:09.018 --> 00:21:10.588
به سول اهمیت میدی ؟

00:21:11.459 --> 00:21:13.288
الان اصلا سول برات مهمه ؟

00:21:24.709 --> 00:21:25.868
سلام ته هی

00:21:27.838 --> 00:21:29.878
حالت خوبه ؟ مریض که نیستی ؟

00:21:32.909 --> 00:21:36.578
فردا میارمت بیرون .. پس نگران نباش و استراحت کن

00:21:50.558 --> 00:21:51.868
باشه ... بیا فردا حرف بزنیم

00:22:01.739 --> 00:22:03.578
چیزی که دستور دادم آماده کردی ؟

00:22:04.278 --> 00:22:07.679
بله -
چقدر ؟  کافیه ؟ -

00:22:07.679 --> 00:22:09.719
بله ... زیادم هست

00:22:12.889 --> 00:22:15.889
( وکیل وو جی هوآن )

00:22:15.959 --> 00:22:19.628
البته ... افسردگی میتونه یه بیماری شغلی باشه

00:22:20.189 --> 00:22:23.058
... شما قبلا همچین علائمی نداشتین

00:22:23.058 --> 00:22:25.969
و یه ماه بعد از شروع این کار رفتید دیدن یه روان پزشک

00:22:26.469 --> 00:22:28.838
بله -
... و سوابق پزشکی اتون نشون میده -

00:22:28.838 --> 00:22:31.209
شما از استرس شدید در محل کار رنج میبرید

00:22:31.469 --> 00:22:32.608
... در ضمن

00:22:38.709 --> 00:22:39.848
آقای وو جی هوآن ؟

00:22:41.449 --> 00:22:42.518
بله

00:22:42.518 --> 00:22:45.048
ما از بخش مواد مخدر مرکز پلیس ایریو هستیم

00:22:45.949 --> 00:22:48.459
ما حکم جستجو و توقیف داریم -
جستجو و توقیف ؟ -

00:22:48.858 --> 00:22:50.358
شروع کنین -
بله -

00:22:52.389 --> 00:22:54.929
نه ... یه لحظه صبر کنین

00:22:54.929 --> 00:22:57.659
فکر کنم اشتباه شده

00:23:01.469 --> 00:23:03.038
اینجاست ... پیداش کردم

00:23:03.038 --> 00:23:04.608
... چرا اون

00:23:10.739 --> 00:23:14.149
شما به خاطر نقض قانون مواد مخدر تحت بازداشت هستین

00:23:14.479 --> 00:23:16.348
من هیچ مواد مخدری ندارم

00:23:16.348 --> 00:23:17.518
شما باید باهامون بیاید

00:23:18.689 --> 00:23:22.358
صبر کنین ... صبر کنین ... اینا مال من نیستن

00:23:26.159 --> 00:23:28.929
صبر کنین ... من اونا رو نیاوردم اینجا

00:23:28.929 --> 00:23:30.528
قبلا اونا رو ندیدم

00:23:30.528 --> 00:23:32.469
صبر کنین -
ما مدرک داریم -

00:23:32.469 --> 00:23:35.669
صبر کنین ... گفتم اونا مال من نیستن

00:23:36.598 --> 00:23:38.469
چه خبر شده ؟

00:23:38.669 --> 00:23:40.838
مگه چه کار اشتباهی انجام داده ؟

00:23:47.308 --> 00:23:49.548
اون یه جوری رفتار میکرد انگار دست از سرم برنمیداره

00:23:50.749 --> 00:23:53.848
اما مهلتی که برام تعیین کرده بودی گذشته
و هنوز بهم زنگ نزدی وو جی هوآن

00:23:55.489 --> 00:23:56.588
نه

00:23:57.659 --> 00:24:00.858
بیشتر به نظر میرسه نمیتونه باهام تماس بگیره

00:24:06.768 --> 00:24:09.268
... اگه قرص ها مال تو نبودن

00:24:09.268 --> 00:24:10.969
تو کشوی دفترت چیکار میکردن ؟

00:24:11.909 --> 00:24:13.639
من از کجا بدونم ؟

00:24:14.009 --> 00:24:16.179
اصلا چرا باید همچین قرصایی بخورم ؟

00:24:17.838 --> 00:24:19.348
بیا کشش ندیم

00:24:19.548 --> 00:24:20.778
اونا رو از کی خریدی ؟

00:24:20.778 --> 00:24:22.679
اونا واقعا مال من نیستن

00:24:22.679 --> 00:24:24.588
ما حتما مجرم بودنت رو ثابت میکنیم

00:24:24.588 --> 00:24:26.118
بهتره زودتر اعتراف کنی

00:24:26.118 --> 00:24:28.459
واقعا داری دیوونه ام میکنی

00:24:29.219 --> 00:24:30.558
آقای وو جی هوآن

00:24:32.788 --> 00:24:35.528
تا وقتی پزشکی قانونی کارش تموم بشه من سکوت میکنم

00:25:02.889 --> 00:25:03.889
واقعا ؟

00:25:04.858 --> 00:25:06.159
باشه ... خسته نباشین

00:25:06.159 --> 00:25:08.759
( نام ته هیونگ )

00:25:09.558 --> 00:25:11.868
... نگران دنیای بیرون نباش

00:25:11.868 --> 00:25:16.038
و مدت ها پشت میله های زندون آب خنک بخور ... جی هوآن

00:25:20.409 --> 00:25:22.439
وقت رفتنه جناب کاندید

00:25:22.778 --> 00:25:24.479
باشه ... بیا بریم

00:25:25.909 --> 00:25:29.318
قراره مادر و پدربزرگ اتونم اونجا باشن

00:25:29.479 --> 00:25:33.118
واقعا ؟ پس باید محکم تر مبارزه کنم

00:25:33.249 --> 00:25:35.189
بله -
بیا بریم -

00:25:36.919 --> 00:25:38.588
.. اگه موفقیت بزرگتری میخواستم

00:25:39.558 --> 00:25:43.528
الان داشتم در یه شرکت حقوقی بزرگ کار میکردم

00:25:44.699 --> 00:25:49.338
اما این زندگی نیست که من میخوام

00:25:50.068 --> 00:25:52.939
... من میخوام به مردم خدمت کنم

00:25:53.169 --> 00:25:57.979
و کره رو به کشور بهتری تبدیل کنم

00:25:58.149 --> 00:26:02.348
میخوام قانونی ایجاد کنم که به نفع مردم باشه

00:26:02.818 --> 00:26:04.889
... برای اینکه بتونم به شما خدمت کنم

00:26:06.088 --> 00:26:07.588
... به من ، نام ته هیونگ

00:26:08.558 --> 00:26:12.429
رای بدید و یه کاری کنین نماینده ی مجلس بشم

00:26:12.429 --> 00:26:14.899
عالیه -
نام ته هیونگ -

00:26:14.899 --> 00:26:17.128
ممنونم -
نام ته هیونگ -

00:26:17.128 --> 00:26:19.568
به شماره 3 رای بدید -
نام ته هیونگ -

00:26:19.568 --> 00:26:22.838
نام ته هیونگ -
نام ته هیونگ -

00:26:22.838 --> 00:26:27.768
نام ته هیونگ -
نام ته هیونگ -

00:26:38.118 --> 00:26:42.588
( یه نفر دیگه قاتل سریالی رو گرفت ؟ دروغای نام ته هیونگ )

00:26:44.088 --> 00:26:45.828
بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون

00:26:50.028 --> 00:26:51.768
... فقط 2 روز مونده به انتخابات

00:26:51.768 --> 00:26:54.598
.. ویدئویی از نام ته هیونگ از حزب هماهنگی ملی منتشر شد

00:26:54.598 --> 00:26:56.038
که سوظن ایجاد کرد

00:26:56.038 --> 00:26:57.338
لی جون هی گزارش میده

00:26:57.338 --> 00:27:00.739
.. کاندید نام ته هیونگ یه مجرم هک صوتی رو دستگیر کرد

00:27:00.739 --> 00:27:02.838
که معلوم شد یه قاتل سریالیه

00:27:02.838 --> 00:27:04.209
... اما به نظر میرسه

00:27:10.200 --> 00:27:27.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:33.169 --> 00:27:36.038
( خانه ی راز )

00:27:36.078 --> 00:27:38.038
دست از شکایت کردن بردار و برو پیش وو جی هوآن

00:27:38.038 --> 00:27:39.878
من حتی نمیتونم به اتهام مواد مخدر زندانیش کنم

00:27:39.878 --> 00:27:41.719
چطور جرات میکنی تهدیدم کنی ؟

00:27:41.719 --> 00:27:44.719
از پسرت بپرس این یه تهدید خشک و خالیه یا نه

00:27:44.719 --> 00:27:45.719
وو جی هوآن

00:27:45.719 --> 00:27:48.389
واقعا بهم اجازه میدی با اوپا وو جی هوآن ازدواج کنم ؟

00:27:48.389 --> 00:27:51.558
این پیرمرد خرفتی چیزی شده ؟

00:27:51.558 --> 00:27:54.759
بیا کمک بگیریم ... به این بحران غلبه کنیم و دوباره آماده بشیم

00:27:54.899 --> 00:27:57.159
هنوز مهمترین چیز رو نگفتی

00:27:57.159 --> 00:27:58.798
چی ؟ -
" کمکم کن " -

00:27:59.298 --> 00:28:02.268
" بهم بگو " ازت خواهش میکنم