WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.244 --> 00:00:13.344
از اینکه استخدامم کردین ممنونم
اسم من وو جی هوآنه

00:00:14.014 --> 00:00:15.844
... نه ... این

00:00:17.384 --> 00:00:19.184
... رئیس کل ... این

00:00:21.253 --> 00:00:22.323
... شرکت ما

00:00:23.554 --> 00:00:27.023
حقوق کارمندها رو برمبنای توانایی هاشون پرداخت میکنه

00:00:28.293 --> 00:00:31.534
... لطفا حق مالکیت شرکت و شغلتون رو قبول کنین

00:00:31.534 --> 00:00:33.264
و تمام تلاش خودتون رو بکنید

00:00:34.203 --> 00:00:37.003
مدیرعامل هام چند کلمه صحبت کنین

00:00:37.433 --> 00:00:38.474
بله

00:00:40.974 --> 00:00:42.173
تبریک میگم

00:00:42.713 --> 00:00:44.413
... شما باید دوره ی کارآموزی رو بگذرونین

00:00:44.413 --> 00:00:47.713
تا یه کارمند واقعی شرکت واید بشید

00:00:48.413 --> 00:00:52.584
از حالا به بعد بهتره مراقب و گوش به زنگ باشید

00:00:55.453 --> 00:00:57.493
آموزش از فردا شروع میشه ؟

00:00:57.493 --> 00:00:59.154
بله ... همینطوره

00:00:59.154 --> 00:01:03.063
امیدوارم همه اتون تمام تلاشتون رو بکنید

00:01:03.063 --> 00:01:05.434
فکر کنم برای امروز کافی باشه

00:01:08.864 --> 00:01:12.004
آقای وو جی هوآن شما همینجا بمونین

00:01:12.033 --> 00:01:13.243
بله ... متوجه شدم

00:01:15.773 --> 00:01:17.773
چیکار داری میکنی ؟ دیوونه شدی ؟

00:01:17.773 --> 00:01:19.373
من هیچ انگیزه ی مخفی نداشتم

00:01:19.373 --> 00:01:21.984
فقط میخواستم یه جای امن برای خودم بسازم

00:01:21.984 --> 00:01:23.984
هم در خونه اتون و هم در این شرکت

00:01:24.784 --> 00:01:26.054
چی ؟

00:01:26.054 --> 00:01:29.424
اعلامیه ای که شما کاملا کورکورانه کارمند استخدام میکنین دیدم

00:01:30.054 --> 00:01:32.724
... فکر نمیکردم واقعا بتونم وارد شرکت بشم

00:01:32.724 --> 00:01:35.793
نه ... تو نمیتونی وارد بشی ... این باطله

00:01:36.834 --> 00:01:39.463
رئیس کل ... نمیشه این رو قبول کرد

00:01:42.034 --> 00:01:45.304
چیکار دارید میکنین رئیس کل ؟ بهش بگید فورا بره

00:01:45.304 --> 00:01:47.743
برای چی باید این کار رو بکنم ؟

00:01:47.743 --> 00:01:49.743
اون با قبول شدن در آزمون وارد شده

00:01:49.743 --> 00:01:50.913
رئیس کل

00:01:52.674 --> 00:01:55.784
تو که به عنوان یه وکیل کارت خوب پیش میرفت

00:01:55.784 --> 00:01:58.754
واقعا برای چی به کمپانی من ملحق شدی ؟

00:02:00.254 --> 00:02:01.284
پدر

00:02:01.284 --> 00:02:03.353
.. وقتی شما شروع به کار در بازارهای خارجی کنید

00:02:03.353 --> 00:02:06.424
اطلاعاتم در مورد حقوق بین الملل حتما به دردتون میخوره

00:02:07.564 --> 00:02:08.823
حتی خوابشم نبین

00:02:09.323 --> 00:02:12.334
تو در این شرکت هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:02:14.763 --> 00:02:15.804
بهم اعتماد کنین

00:02:16.474 --> 00:02:18.473
من تمام تلاشم رو میکنم تا هر کاری رو بهم میسپارین انجام بدم

00:02:27.014 --> 00:02:29.554
چی ... اون قبول شد ؟

00:02:33.223 --> 00:02:35.984
فکر کنم باید برید پیش مادرتون

00:02:35.984 --> 00:02:37.354
نه ... یه لحظه صبر کن

00:02:40.693 --> 00:02:42.264
باید یه کم برم بیرون

00:02:50.204 --> 00:02:51.674
اون سعی داره کنترلمون رو به دست بگیره

00:02:51.674 --> 00:02:54.243
نه تنها در خونه امون بلکه در شرکت امونم همینطور

00:02:54.243 --> 00:02:55.544
... فکر نمیکنم

00:02:56.843 --> 00:02:59.514
این برای ما خیلی بد باشه

00:02:59.783 --> 00:03:02.044
این همون چیزیه که وو جی هوآن میخواد

00:03:02.044 --> 00:03:04.384
... در حالیکه ما براش دست میزنیم و تشویقش میکنیم

00:03:04.384 --> 00:03:06.723
اون وارد خونه امون میشه تا تهدیدمون کنه

00:03:06.723 --> 00:03:08.653
شما واقعا متوجه این موضوع نشدین ؟

00:03:08.653 --> 00:03:10.693
بیا بیشتر درباره اش حرف نزنیم

00:03:11.653 --> 00:03:13.394
کارها رو بر اساس قانون انجام بده
( قانون کاری شرکت اشون مد نظره )

00:03:13.394 --> 00:03:15.093
این بار تسلیم نمیشم

00:03:15.093 --> 00:03:18.463
چرا اینقدر از وو جی هوآن بدت میاد ؟

00:03:19.933 --> 00:03:22.804
چیزی هست که من ازش خبر ندارم ؟

00:03:22.804 --> 00:03:25.773
چیزایی که تا الان اتفاق افتاده کافی نیست ؟

00:03:25.773 --> 00:03:29.044
( .. دقیقا .. حتی اگه چیزی هست که من ازش خبر ندارم )

00:03:29.044 --> 00:03:31.943
( امکان نداره اون بهم بگه )

00:03:31.943 --> 00:03:34.343
... چه اتفاقای بیشتری باید بیفته

00:03:34.343 --> 00:03:35.984
تا شما با وو جی هوآن مخالفت کنین ؟

00:03:35.984 --> 00:03:38.153
بیا فعلا این بحث رو تموم کنیم

00:03:45.294 --> 00:03:46.364
پدر

00:03:47.364 --> 00:03:49.023
تو میتونی بمونی

00:03:49.223 --> 00:03:51.463
تا کنار ماشین باهاتون میام -
... تو -

00:03:52.093 --> 00:03:58.473
اگه بازم بدون اینکه اطلاع بدی
جای دیگه ای بخوابی اون روم بالا میاد

00:03:59.234 --> 00:04:01.144
معذرت میخوام -
برگرد سر کارت -

00:04:06.144 --> 00:04:08.243
هر چی میگذره بیشتر خرفت میشه

00:04:09.614 --> 00:04:11.753
تو از این موضوع خبر داشتی مگه نه ؟

00:04:11.753 --> 00:04:13.884
از کجا باید میدونستم ؟

00:04:14.123 --> 00:04:15.854
من که زندانی شده بودم

00:04:16.824 --> 00:04:19.993
منم واقعا نمیدونستم اوپا درخواست داده

00:04:19.993 --> 00:04:22.463
صورتت که خیلی خوشحال میزنه

00:04:22.463 --> 00:04:25.794
برات احساس ناراحتی میکنم اما واقعا خیلی سرخوشم

00:04:26.034 --> 00:04:27.664
باشه ... هر چقدر میخوای لبخند بزن

00:04:28.003 --> 00:04:31.633
خواهیم دید چقدر طول میکشه

00:04:34.703 --> 00:04:36.813
صبر منم حدی داره

00:04:36.813 --> 00:04:38.943
این جمله رو از من دزدیدیا

00:04:39.044 --> 00:04:41.544
چی ؟ -
الان باید " قربان " صدات بزنم ؟ -

00:04:41.743 --> 00:04:43.054
ناسلامتی برادر زنم هستی

00:04:43.054 --> 00:04:44.614
... چه حقی داشتی

00:04:44.784 --> 00:04:47.823
انتخاب شدنم رو با غذای رایگان جشن بگیری ؟

00:04:47.823 --> 00:04:51.724
این کار رو کردم تا وجهه ی خوبی
برات بسازم ... مگه کار بدی کردم ؟

00:04:51.724 --> 00:04:54.524
حالا هر چی ... کار در شرکتمون رو رد کن

00:04:54.524 --> 00:04:56.094
نمیتونم این کار رو بکنم

00:04:56.094 --> 00:04:59.333
دست از خرمگس بودن بردار و کاری که بهت گفتم بکن

00:04:59.433 --> 00:05:02.763
از تماشای تلاشت برای انتقام گرفتن خسته شدم

00:05:02.763 --> 00:05:04.774
من این کار رو منصفانه به دست آوردم

00:05:04.774 --> 00:05:07.474
مگه به خاطر اینکه بهم نیاز دارن استخدامم نکردن ؟

00:05:07.474 --> 00:05:09.404
مشکلش کجاست ؟

00:05:10.513 --> 00:05:13.643
نمیدونی مشکلش کجاست ؟

00:05:13.643 --> 00:05:15.083
به جان خودم خبر ندارم

00:05:16.654 --> 00:05:18.284
میخوای تا آخر ادامه بدی ؟

00:05:18.284 --> 00:05:20.154
باید خودمون رو کثیف کنیم ؟

00:05:20.883 --> 00:05:22.453
تا حدی که خونمالی بشیم ؟

00:05:27.224 --> 00:05:28.294
بابا

00:05:33.164 --> 00:05:35.563
سلام سول -
چرا دارین دعوا میکنین ؟ -

00:05:35.804 --> 00:05:38.534
دعوا نمیکردیم ... دعوا نمیکردیم

00:05:38.674 --> 00:05:41.104
داد میزدی و حرفای بد میگفتی

00:05:41.174 --> 00:05:42.274
... خب

00:05:42.404 --> 00:05:45.274
به خاطر این بود که با این حاج آقا اختلاف نظر داشتیم

00:05:45.274 --> 00:05:46.784
نگران نباش ... دعوا نمیکردیم

00:05:47.083 --> 00:05:49.984
اینکه مشکلی داریم یا نه تصمیمش با منه

00:05:50.253 --> 00:05:53.024
بس کن -
... اگه میخوای این وضع ادامه پیدا کنه -

00:05:54.424 --> 00:05:55.753
به ما ملحق شو

00:05:56.623 --> 00:06:00.063
در خونه و شرکت هر چقدر بخوای ادامه اش میدیم

00:06:09.333 --> 00:06:11.174
از اون آقاهه خوشم نمیاد

00:06:11.174 --> 00:06:14.373
چی ؟ -
اون درباره ات بد حرف زد -

00:06:14.373 --> 00:06:15.404
ازش خوشم نمیاد

00:06:24.253 --> 00:06:26.823
سلام ... صبر کنین ... فقط یه لحظه

00:06:30.794 --> 00:06:32.154
حالتون چطوره ؟

00:06:35.294 --> 00:06:38.563
... دفعه ی قبل که با عجله رفتین بیرون

00:06:39.034 --> 00:06:40.804
میخواستم بعدش برای دیدنتون بیام

00:06:41.333 --> 00:06:43.073
اون پول رو پس گرفتی ؟

00:06:43.073 --> 00:06:45.503
بله ... پس گرفتم

00:06:45.503 --> 00:06:47.743
پس دیگه هیچ صنمی با هم نداریم

00:06:49.073 --> 00:06:51.544
قدمت اینجا سر چشم ما نیست

00:06:51.544 --> 00:06:55.083
پس حتی اگه این نزدیکی بودی از
کنار فروشگاه ما رد شو و برو

00:06:55.083 --> 00:06:59.013
چرا اینقدر از من بدتون میاد ؟

00:07:01.354 --> 00:07:04.794
آخه به نظر میاد دارید مغرضانه برخورد میکنین

00:07:04.953 --> 00:07:06.464
اصلا اینطور نیست

00:07:06.664 --> 00:07:09.493
... من تو یه خانواده ی پولدار بزرگ شدم و کمبودی نداشتم

00:07:09.993 --> 00:07:11.964
... و این ممکنه باعث نگرانی بشه اما

00:07:12.763 --> 00:07:15.234
... منم دغدغه های خودم رو داشتم

00:07:15.234 --> 00:07:16.734
و در مدرسه با تمام توانم درس خوندم

00:07:16.734 --> 00:07:19.234
( ... بعد از کاری که با اون زن بدبخت کردی )

00:07:19.404 --> 00:07:21.044
( یه جوری زندگی کردی انگار آب از آب تکون نخورده )

00:07:21.804 --> 00:07:24.774
( چی ؟ تو دغدغه های خودت رو داشتی ؟ )

00:07:24.774 --> 00:07:27.284
میشه سعی کنین من رو قبول کنین ؟

00:07:29.484 --> 00:07:32.054
... در اون اتفاق شرکت که باعث اخراج شما شد

00:07:32.054 --> 00:07:35.554
... میدونم مادرم باهاتون خیلی بدرفتار کرد اما

00:07:35.554 --> 00:07:38.154
تو واقعا حرف حالیت نمیشه

00:07:38.424 --> 00:07:40.993
دلم نمیخواد ببینمت ... دست از مزاحمت بردار

00:07:41.263 --> 00:07:43.263
... پس

00:07:44.534 --> 00:07:46.094
میشه حداقل دلیلش رو بهم بگید ؟

00:07:48.534 --> 00:07:49.873
... من و جو هونگ

00:07:51.174 --> 00:07:52.304
چرا نمیتونیم با هم باشیم ؟

00:07:52.304 --> 00:07:53.943
برای اینکه ازت خوشم نیاد دلیل لازم دارم ؟

00:07:54.044 --> 00:07:57.414
قضیه این نیست که ازت خوشم نمیاد
در حد مرگ ازت بدم میاد

00:07:57.414 --> 00:07:58.614
خوبت شد ؟

00:07:58.914 --> 00:08:03.714
اومدی اینجا تا بپرسی چرا پدرم اینقدر ازت متنفره ؟

00:08:03.714 --> 00:08:04.813
تو چیزی نمیدونی ؟

00:08:04.813 --> 00:08:06.784
اون میدونه منم ازت بدم میاد

00:08:06.784 --> 00:08:08.453
شوخی نمیکنم

00:08:08.984 --> 00:08:11.253
به نظر میاد دلیل دیگه ای داره

00:08:11.253 --> 00:08:13.024
اما نمیتونم بفهمم چیه

00:08:13.763 --> 00:08:19.034
تنها چیزی که میدونم اینه که بابام درست
به اندازه ی خودم از تو و مادرت بدش میاد

00:08:19.493 --> 00:08:21.364
تو دادستانی هستی که حالا نماینده ی مجلس شدی

00:08:21.464 --> 00:08:23.404
یعنی به قدر کافی باهوش نیستی که خودت این رو بفهمی ؟

00:08:23.534 --> 00:08:26.774
نه ... باید دلیل دیگه ای وجود داشته باشه

00:08:26.904 --> 00:08:30.274
چه دلیل دیگه ای ؟ کنجکاوی چیو بفهمی ؟

00:08:30.573 --> 00:08:31.873
مطمئن نیستم

00:08:32.443 --> 00:08:35.784
نمیتونم با اطمینان بگم اما یه
حسی بهم میگه این دلیلش نیست

00:08:35.784 --> 00:08:38.854
به حست اعتماد نکن ... دلیلش فقط
اینه که حاضر نیستی تسلیم بشی

00:08:38.854 --> 00:08:42.284
.. اگه فکر میکنی ادعام برای پس گرفتنت از وو جی هوآن

00:08:42.284 --> 00:08:43.794
... برای اینه که حاضر نیستم تسلیم بشم

00:08:44.154 --> 00:08:46.093
باشه پس ... بیا بگیم دلیلش همینه

00:08:47.593 --> 00:08:50.164
اما خب عاشق شدن من اینجوریه

00:08:50.164 --> 00:08:53.863
تو هر کاری انجام میدی توجیه میکنی
... و میگی روش تو اینجوریه

00:08:54.904 --> 00:08:58.774
اما بذار روشنت کنم ... از من و پدرم فاصله بگیر

00:08:58.874 --> 00:09:00.744
دیگه نمیخوام انرژیم رو برات هدر کنم

00:09:11.953 --> 00:09:12.953
تسلیم بشم ؟

00:09:15.683 --> 00:09:17.624
... اینکه وقتی تو رو کنار من ببینه

00:09:17.994 --> 00:09:19.963
... قیافه ی وو جی هوآن چه ریختی بشه

00:09:22.593 --> 00:09:24.994
بدجوری دلم میخواد اون قیافه رو ببینم

00:09:26.764 --> 00:09:27.933
پس حتما به سماجت ادامه میدم

00:09:35.774 --> 00:09:37.014
این چیه ؟

00:09:37.874 --> 00:09:40.983
چراغ جادوی علاءالدین -
چی ؟ -

00:09:40.983 --> 00:09:44.154
... وقتی واقعا گیر افتادی و واقعا راه فراری نداشتی

00:09:44.154 --> 00:09:45.884
اون موقع بازش کن

00:09:45.884 --> 00:09:48.483
درست مثل جادو چیزی که لازم داری پیدا میکنی

00:09:50.424 --> 00:09:51.894
باشه

00:09:52.654 --> 00:09:54.994
به هرحال مراقب خودت باش داداش

00:09:55.193 --> 00:09:59.063
یه جوری حرف میزنی انگار دیگه هیچوقت همدیگه
رو نمیبینیم ... هر از گاهی میام بهت سر میزنم

00:09:59.063 --> 00:10:00.664
بایدم این کار رو بکنی

00:10:00.804 --> 00:10:04.034
اگه میتونستم یه کاری میکردم همین جا کار کنی

00:10:05.603 --> 00:10:09.744
راستی ... تو این فکرم که قدم بعدی رو بردارم

00:10:10.843 --> 00:10:13.244
تو زودتر از چیزی که انتظار میرفت وارد اونجا شدی

00:10:13.244 --> 00:10:15.014
بنابراین این کاملا طبیعیه

00:10:19.254 --> 00:10:22.624
همه چی آماده ست ... پس نگران نباش و ادامه بده

00:10:24.593 --> 00:10:26.963
تو باید برادر بزرگتره میشدی -
یعنی نمیدونستی ؟ -

00:10:27.624 --> 00:10:31.333
از همین الان حس میکنم برادر
کوچیکترم داره تنهایی از خونه میره بیرون

00:10:33.063 --> 00:10:36.304
باشه ... هر چی دلت میخواد بگو
برای امروز بهت اجازه میدم

00:10:39.504 --> 00:10:42.304
نگران نباش ... از پسش برمیام

00:10:43.544 --> 00:10:47.014
میخواید من اول برم خونه ؟

00:10:49.183 --> 00:10:51.213
نباید همه چی رو آماده کنم ؟

00:10:51.654 --> 00:10:54.884
نه ... این بار خودم به این موضوع رسیدگی میکنم

00:10:56.953 --> 00:11:03.063
بهشون نشون میدم برای کسی که یه ماه
در تاریکی کامل زندانی میشه چه اتفاقی میفته

00:11:03.664 --> 00:11:09.563
و اگه یه ماه تبدیل به یه سال بشه چه اتفاقی میفته

00:11:09.563 --> 00:11:12.833
یه سال کامل ؟ مگه قصد نداشتین فقط اونا رو بترسونین ؟

00:11:12.833 --> 00:11:14.203
ندیدی امروز چی شد ؟

00:11:14.203 --> 00:11:15.973
وو جی هوآن به شرکت ملحق شد

00:11:15.973 --> 00:11:18.514
تو دیگه زیادی ریلکسی -
... اما -

00:11:18.514 --> 00:11:20.343
اگه اشتباه زمانبندی کنیم همه چی خراب میشه

00:11:20.343 --> 00:11:21.813
برو ماشینم رو بیار

00:11:37.863 --> 00:11:39.494
من امروز زودتر میرم خونه

00:11:39.494 --> 00:11:41.664
بیاید جلسه رو بذاریم برای فردا صبح

00:11:41.664 --> 00:11:43.103
مشکلی پیش اومده ؟

00:11:44.233 --> 00:11:46.134
یه مشکل وحشتناکی هست

00:11:47.144 --> 00:11:49.374
و منم سردرد خیلی بدی دارم

00:11:49.374 --> 00:11:51.144
جلسه با خریدار رو هم باید عقب بندازم ؟

00:11:51.274 --> 00:11:54.744
نه ... فکر میکنم تا فردا حالم خوب بشه

00:11:54.744 --> 00:11:56.414
اون جلسه رو طبق برنامه پیش میبریم

00:11:56.414 --> 00:11:59.014
متوجه شدم -
پس همگی خسته نباشین -

00:12:11.463 --> 00:12:15.063
حقیقت داره که وکیلِ سولونگ تانگ فروشی به شرکت ملحق شده ؟

00:12:18.134 --> 00:12:20.034
چیکار میخواید بکنین ؟

00:12:20.274 --> 00:12:22.304
اجازه میدید بمونه ؟

00:12:23.443 --> 00:12:26.244
چرت و پرت نگو -
دقیقا همینطوره مگه نه ؟ -

00:12:26.514 --> 00:12:30.353
اما رئیس کل یه جوری حرف زد انگار کار تمومه

00:12:30.353 --> 00:12:31.914
من هنوزم شوکه ام

00:12:31.914 --> 00:12:34.754
قلبم تند تند میزنه

00:12:36.223 --> 00:12:38.294
اگه حرفات تموم شد تشریفت رو ببر

00:12:40.093 --> 00:12:43.634
اما ... اگه مجبور باشین بین این
... دو تا یکی رو انتخاب کنین

00:12:43.634 --> 00:12:47.904
به نظر من بهتره اون رو به عنوان
یه کارمند تو شرکت قبول کنین

00:12:49.563 --> 00:12:51.034
بهش فکر کنین

00:12:51.034 --> 00:12:53.004
... به جای اینکه به عنوان داماد قبولش کنین

00:12:53.174 --> 00:12:55.703
اینکه بذارین یه کارمند تازه کار باشه خیلی بهتره

00:12:56.004 --> 00:13:03.583
اگه مجبور باشم هر صبح و شب قیافه ی وکیلِ صاحب
سولونگ تانگ فروشی رو ببینم محاله زنده بمونم

00:13:04.683 --> 00:13:06.453
اون من رو یاد اون زن میندازه

00:13:09.384 --> 00:13:11.853
چیه ؟ -
تو قرص خواب داری درسته ؟ -

00:13:13.254 --> 00:13:17.563
دارم ... برای وقتیه که رئیس نمیتونه بخوابه

00:13:17.733 --> 00:13:19.994
اما برای چی لازمشون دارین ؟

00:13:20.093 --> 00:13:22.804
یه مقدار برام بیار -
نمیتونین بخوابین ؟ -

00:13:23.473 --> 00:13:25.103
به خاطر اون وکیلِ سولونگ تانگ فروشی ؟

00:13:25.203 --> 00:13:27.473
میشه فقط کاری که بهت گفتم بکنی ؟

00:13:27.473 --> 00:13:29.144
باشه ... گرفتم

00:13:29.374 --> 00:13:32.544
... ما باید خوب بخوابیم ... اگر نخوابیم

00:13:32.544 --> 00:13:35.784
سلامتی امون به خطر میفته ... پوستمون آویزون میشه

00:13:35.784 --> 00:13:37.853
افسرده میشیم و اضافه وزن میگیریم

00:13:39.813 --> 00:13:42.124
فهمیدم ... همین الان یه مقدار میارم

00:13:54.703 --> 00:13:58.374
از اینکه مجبور نیستی این رو ببینی خوشحالی ؟

00:13:59.504 --> 00:14:01.343
چه احمق بی لیاقتی هستی

00:14:02.174 --> 00:14:04.973
موقع زنده بودنت که کاری نکردی
پس حداقل حالا که مردی کمکم کن

00:14:07.284 --> 00:14:09.983
برای اینکه جلوی وو جی هوآن رو بگیری هر کاری میتونی بکن

00:14:28.904 --> 00:14:30.164
نباید بری وسایلت رو جمع کنی ؟

00:14:30.164 --> 00:14:32.433
اگه این کار رو بکنم من رو با خودت میبری

00:14:36.443 --> 00:14:38.914
... همش سعی میکنم فکرای خوب کنم

00:14:39.573 --> 00:14:40.983
اما نمیتونم

00:14:41.914 --> 00:14:43.914
اصلا دلم نمیخواد نقل مکان کنیم

00:14:44.384 --> 00:14:46.953
سول -
... اون آقاهه که اومده بود دیدنت -

00:14:46.953 --> 00:14:48.823
اونم همونجا زندگی میکنه

00:14:49.823 --> 00:14:52.254
اون ازم متنفره

00:14:59.664 --> 00:15:00.664
سول

00:15:01.304 --> 00:15:04.034
من درست کنارت خواهم بود

00:15:04.274 --> 00:15:07.603
نمیذارم کسی ازت متنفر باشه ... پس نگران نباش

00:15:07.774 --> 00:15:10.044
دلم میخواد همینجا باهات زندگی کنم

00:15:10.914 --> 00:15:12.473
چرا نمیتونیم این کار رو بکنیم ؟

00:15:12.473 --> 00:15:16.244
خودت میدونی چقدر دوستت دارم مگه نه ؟

00:15:16.244 --> 00:15:17.853
این رو نگو

00:15:18.183 --> 00:15:20.884
به جاش بگو میتونیم همینجا زندگی کنیم

00:15:22.323 --> 00:15:25.593
تو میگی دوستم داری

00:15:26.254 --> 00:15:27.894
چرا کاری که بهت میگم نمیکنی ؟

00:15:28.063 --> 00:15:31.963
سول ... نیاز دارم این بار تو کاری که من میگم بکنی

00:15:31.963 --> 00:15:34.063
پس ... من رو همینجا بذار

00:15:34.063 --> 00:15:36.034
چطور میتونی این رو بگی ؟

00:15:36.034 --> 00:15:38.034
دلم نمیخواد برم اونجا

00:15:38.034 --> 00:15:39.733
خودم تنهایی اینجا زندگی میکنم

00:15:39.804 --> 00:15:42.073
میخوای به این کار ادامه بدی ؟ ها ؟

00:15:42.244 --> 00:15:45.843
من بهت التماس میکنم و تو هر چی که دلت میخواد میگی ؟

00:15:48.044 --> 00:15:49.784
گریه نکن

00:15:51.313 --> 00:15:54.754
این بار کاری که بهت میگم بکن
میتونی این کار رو بکنی مگه نه ؟

00:15:58.154 --> 00:16:01.223
بعد از کار میام فروشگاه ... منتظرم باش

00:16:01.394 --> 00:16:03.063
میخوای برای کسی کادو بخری ؟

00:16:03.463 --> 00:16:05.994
نه ... میخوام شام مهمونتون کنم

00:16:05.994 --> 00:16:09.534
بیا بیرون غذا نخوریم ... میتونیم تو خونه غذا بخوریم

00:16:09.664 --> 00:16:12.774
تو به محض اینکه برسی خونه باید برنج و خورش بپزی

00:16:13.274 --> 00:16:16.144
اینطوری خیلی برات سخته مامان

00:16:16.973 --> 00:16:20.613
از حالا به بعد بیا هفته ای یه بار بیرون غذا بخوریم

00:16:20.813 --> 00:16:23.683
امروز خورشید از کدوم طرف دراومده ؟ مناسبتش چیه ؟

00:16:23.813 --> 00:16:29.483
از حالا به بعد خورشید قراره هفته ای یه
بار از غرب طلوع کنه ... همین که گفتم

00:16:31.093 --> 00:16:33.453
بعدا میبینمت -
باشه ... خداحافظ -

00:16:36.394 --> 00:16:37.534
دخترت بود

00:16:38.394 --> 00:16:39.494
جو هونگ چی میگفت ؟

00:16:39.494 --> 00:16:41.164
ما رو به شام دعوت کرد

00:16:42.304 --> 00:16:44.573
حتما حالش بهتر شده

00:16:44.833 --> 00:16:46.603
اون بچه ی باهوشیه

00:16:47.304 --> 00:16:50.044
حتما خودش میدونه چی درسته و چی نیست

00:16:50.244 --> 00:16:53.274
مسائل احساسی ربطی به باهوش بودن نداره

00:16:53.813 --> 00:16:56.014
این دو تا کیلومترها با هم فاصله دارن

00:16:56.014 --> 00:16:58.554
میخوای اون به زندگی ادامه بده یا نه ؟

00:16:58.554 --> 00:17:01.554
... باید به زندگی ادامه بده ... باید ادامه بده اما

00:17:01.723 --> 00:17:05.693
اینکه خودش رو مجبور کنه حتما حس وحشتناکی داره

00:17:06.323 --> 00:17:07.764
دلم براش میسوزه

00:17:07.764 --> 00:17:11.164
دلت نسوزه ... این اتفاق یه روز باید میفتاد

00:17:14.903 --> 00:17:16.034
درسته

00:17:16.264 --> 00:17:20.444
تو دیگه بچه نیستی ... نمیتونی
برای همیشه اونا رو نگران کنی

00:17:21.474 --> 00:17:24.444
هر چی حس بدتری داشته باشی باید قویتر باشی

00:17:26.744 --> 00:17:27.744
بله ؟

00:17:29.313 --> 00:17:31.284
شیفت صبح داره تموم میشه

00:17:31.484 --> 00:17:32.853
خسته نباشی

00:17:32.853 --> 00:17:34.254
فردا میبینمت -
باشه -

00:17:34.254 --> 00:17:35.353
... راستی

00:17:36.054 --> 00:17:38.123
رستوران معروفی سراغ داری ؟

00:17:38.224 --> 00:17:40.224
چی ؟ -
یه جایی که حسابی شیک و پیک باشه -

00:17:40.224 --> 00:17:42.593
انگار قراره برید سر قرار

00:17:42.923 --> 00:17:46.393
نه ... میخوام پدر و مادرم رو ببرم بیرون

00:17:46.393 --> 00:17:47.464
I see.

00:17:48.633 --> 00:17:50.974
پس یه نگاهی به هیونام دونگ
بندازین ... اکثر محل های اونجا معروفن

00:17:51.373 --> 00:17:54.444
بله ... باید همین کار رو بکنم ... ممنونم

00:17:54.444 --> 00:17:56.143
شما دختر خوبی هستین

00:17:56.143 --> 00:17:58.714
اصلا دختر خوبی نیستم ... کلی پدر و مادرم رو اذیت میکنم

00:17:59.673 --> 00:18:02.383
" حالم خوبه و اوضاعم خوب پیش میره "

00:18:03.714 --> 00:18:05.613
امروز میخوام این رو بهشون نشون بدم

00:18:05.613 --> 00:18:08.184
به هرحال خوشحالم که میبینم لبخند میزنین

00:18:09.024 --> 00:18:11.093
مراقب خودتون باشین -
باشه -

00:18:14.393 --> 00:18:15.694
همینطوره

00:18:16.964 --> 00:18:20.163
لبخند نمیزنم چون خوشحالم .. خوشحالم چون لبخند میزنم

00:18:21.603 --> 00:18:23.403
فعلا همین کار رو میکنم

00:18:23.563 --> 00:18:26.603
واقعا اوپا ؟ باشه

00:18:27.274 --> 00:18:29.173
بعدا میام اونجا

00:18:29.444 --> 00:18:32.974
نه ... باید برم خونه و وسایل رو آماده کنم ؟

00:18:33.673 --> 00:18:35.113
باید چیکار کنم ؟

00:18:35.113 --> 00:18:38.254
تو خونه منتظر باش ... بیا عادی رفتار کنیم

00:18:38.984 --> 00:18:40.254
سول چی ؟

00:18:42.454 --> 00:18:44.224
هنوزم ازم بدش میاد مگه نه ؟

00:18:44.224 --> 00:18:45.923
یه کم زمان میبره

00:18:46.454 --> 00:18:48.163
امیدوارم درک کنی

00:18:48.163 --> 00:18:50.593
البته ... احساس سول رو درک میکنم

00:18:51.393 --> 00:18:53.264
تا وقتی در قلبش رو برام باز کنه صبر میکنم

00:18:54.204 --> 00:18:55.204
باشه

00:19:13.853 --> 00:19:15.754
هر چیزی که لازم داری بسته بندی کن

00:19:20.964 --> 00:19:22.964
گوشی و شارژرت رو برداشتی ؟

00:19:23.093 --> 00:19:24.163
آره

00:19:29.434 --> 00:19:31.234
میتونم پو روم رو بیارم ؟

00:19:36.804 --> 00:19:38.714
چطوره ؟ دوستش داری ؟

00:19:38.974 --> 00:19:43.883
آره ... بانمکه -
چرا نمیری تو اتاقت براش اسم بذاری ؟ -

00:19:47.113 --> 00:19:49.823
میتونم ؟ -
آره ... با خودت بیارش -

00:19:59.494 --> 00:20:00.764
ممنونم سول

00:20:01.734 --> 00:20:03.504
بیرون منتظر میشم

00:20:13.214 --> 00:20:14.214
ته هی

00:20:15.643 --> 00:20:17.353
این آخرین هشداره

00:20:19.113 --> 00:20:20.383
وو جی هوآن رو ول کن

00:20:20.724 --> 00:20:21.784
داداش

00:20:23.954 --> 00:20:25.853
به خاطر خودت این رو میگم

00:20:27.123 --> 00:20:29.823
همین الان ازش دست بکش وگرنه بعدا پشیمون میشی

00:20:29.823 --> 00:20:31.863
اگه کسی قراره پشیمون بشه اون منم

00:20:31.863 --> 00:20:33.133
تمومش کن

00:20:34.434 --> 00:20:38.774
فکر میکنی مادر میذاره هر کاری دلت میخواد بکنی ؟

00:20:39.004 --> 00:20:41.643
میخواد من رو بکشه ؟ -
هی ... نام ته هی -

00:20:42.173 --> 00:20:44.113
اون قراره همراه سول بیاد

00:20:44.613 --> 00:20:47.944
فکر نمیکنم این برای تو بد باشه

00:20:49.313 --> 00:20:52.014
چی گفتی ؟ -
من خوب بزرگش میکنم -

00:20:52.014 --> 00:20:54.383
از همه چی گذشته اونم فامیلمه

00:20:56.383 --> 00:20:58.994
دوست نداری به جای یه غریبه من مادر سول باشم ؟

00:21:18.843 --> 00:21:20.373
( وکیل وو جی هوآن )

00:21:20.984 --> 00:21:22.184
چیکار داری میکنی ؟

00:21:22.184 --> 00:21:24.284
آبجی اومدی

00:21:25.153 --> 00:21:26.484
پرسیدم چیکار داری میکنی ؟

00:21:26.754 --> 00:21:29.123
داداش بهم گفت آشغال ها رو ببرم بیرون

00:21:29.224 --> 00:21:31.054
چرا داره کتاب هاش رو میندازه دور ؟

00:21:32.254 --> 00:21:33.323
... نکنه

00:21:33.754 --> 00:21:36.363
آره ... تصمیم گرفته به خونه ی اونا نقل مکان کنه

00:21:36.724 --> 00:21:40.194
چی ؟ کِی ؟ کِی قراره نقل مکان کنه ؟

00:21:41.903 --> 00:21:43.264
جین هو

00:21:43.264 --> 00:21:45.573
همین الانشم وسایلش رو بسته

00:21:45.573 --> 00:21:48.073
چی ؟ یعنی همین امروز داره میره ؟

00:21:48.073 --> 00:21:50.073
ممکنه همین الانشم رفته باشه

00:21:51.813 --> 00:21:53.413
آبجی ... آبجی

00:22:04.694 --> 00:22:05.694
بیا بریم

00:22:07.694 --> 00:22:08.893
بیا دیگه

00:22:08.893 --> 00:22:10.494
قرار نیست هیچوقت برگردیم ؟

00:22:12.534 --> 00:22:13.663
فکر کنم همینطور باشه

00:22:13.663 --> 00:22:15.304
پس عمه چی ؟

00:22:15.903 --> 00:22:18.073
اگه اینجا بیاد دنبالمون چی ؟

00:22:21.274 --> 00:22:23.444
بیا زودتر بریم

00:22:39.494 --> 00:22:42.264
( نه اوپا ... نمیتونی این کار رو بکنی )

00:22:42.393 --> 00:22:44.393
( این درست نیست ... این کار رو نکن )

00:22:47.964 --> 00:22:50.004
سول ... سول خونه ای ؟

00:22:50.464 --> 00:22:53.673
اوپا ... جو هونگم ... بذار بیام داخل

00:23:08.583 --> 00:23:09.684
سول

00:23:10.994 --> 00:23:12.024
سول

00:23:15.764 --> 00:23:16.893
سول

00:23:25.603 --> 00:23:26.704
اونا رفتن ؟

00:23:28.573 --> 00:23:29.974
اونا واقعا رفتن ؟

00:23:33.744 --> 00:23:35.613
واقعا همه چی تموم شد ؟

00:23:41.254 --> 00:23:43.423
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟

00:23:45.593 --> 00:23:48.663
چطور تونستی اوپا ؟

00:24:03.044 --> 00:24:07.014
( مدیر نام ته هی )

00:24:09.883 --> 00:24:11.254
آقای یانگ ؟

00:24:12.113 --> 00:24:13.214
مدیر نام

00:24:13.353 --> 00:24:16.454
فکر میکنم بهتره یه مدت خونه نیاید

00:24:19.423 --> 00:24:20.994
نباید برم خونه ؟

00:24:33.133 --> 00:24:35.974
... وقتی از خواب عمیق بیدار شدی

00:24:36.143 --> 00:24:40.214
خواهی دید وقتی دست از کله شقی برنداری چه اتفاقی میفته

00:24:46.353 --> 00:24:48.083
ته هی اومد ؟ -
بله -

00:24:49.853 --> 00:24:51.593
مطمئن شو شام امشب استثنایی باشه

00:24:51.593 --> 00:24:53.554
نگران نباشید خانم -
باشه -

00:25:02.833 --> 00:25:05.804
خوش اومدی ... خسته ای مگه نه ؟ بیا اینجا

00:25:11.244 --> 00:25:13.244
این چای گریپ فروته

00:25:13.544 --> 00:25:15.613
حسابی حالت رو جا میاره

00:25:20.514 --> 00:25:21.583
بنوش

00:25:23.054 --> 00:25:24.083
باشه

00:25:29.623 --> 00:25:33.694
چیه ؟ -
فکر کنم اولین باره بهم نوشیدنی تعارف میکنی -

00:25:33.694 --> 00:25:35.333
این حرفا چیه که میزنی

00:25:37.633 --> 00:25:39.903
تو این روزا خیلی چیزا رو از سر گذروندی

00:25:40.373 --> 00:25:43.073
این چای رو تا آخر بخور ... اشتهات رو باز میکنه

00:26:04.934 --> 00:26:06.264
( جو هونگ )

00:26:16.873 --> 00:26:18.113
بیا بریم داخل سول

00:26:42.734 --> 00:26:44.304
( بله ... زودتر بنوشش )

00:26:44.804 --> 00:26:47.643
( این برای تو و برای همه ی ما بهترین کاره )

00:26:50.373 --> 00:26:52.544
تو بهش اهمیت نداره ... زودتر بنوش

00:26:52.544 --> 00:26:53.974
باید جی هوآن اوپا باشه

00:26:56.343 --> 00:26:57.444
منظورت چیه ؟

00:26:58.284 --> 00:27:00.684
چطور جرات میکنی بذاری بیان داخل ؟

00:27:01.083 --> 00:27:02.123
ولم کن

00:27:05.994 --> 00:27:07.393
عقلت رو از دست دادی ؟

00:27:07.393 --> 00:27:09.563
من که گفته بودم اونا قراره بیان

00:27:09.563 --> 00:27:10.694
کی گفته ؟

00:27:22.704 --> 00:27:24.444
کی بهتون اجازه داده به اینجا نقل مکان کنین ؟

00:27:25.613 --> 00:27:29.284
سول ... سلام کن ... ایشون مادربزرگته

00:27:29.843 --> 00:27:31.184
سلام

00:27:32.284 --> 00:27:34.184
وو جی هوآن -
من نقل مکان میکنم اینجا -

00:27:34.984 --> 00:27:37.823
نمیتونم بذارم این دختر بیاد اینجا -
مادر -

00:27:37.893 --> 00:27:39.994
باید بهش بگم دختر کیه ؟

00:27:41.794 --> 00:27:42.893
بگم ؟

00:27:42.917 --> 00:27:54.917
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:54.941 --> 00:28:06.941
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:15.563 --> 00:28:18.363
( خانه ی راز )

00:28:18.494 --> 00:28:21.603
منظورت چیه که معلوم میکنی اون دختر کیه ؟

00:28:21.603 --> 00:28:23.504
وای ... خدای من

00:28:23.863 --> 00:28:25.173
چه خبر شده ؟

00:28:25.173 --> 00:28:26.934
من با بک جو هونگ ازدواج میکنم

00:28:26.934 --> 00:28:29.103
... چه به یه نفر بگی بره گم شه یا انتقام بگیری

00:28:29.103 --> 00:28:32.073
باید با من انجامش بدی ... چطور تونستی ترکم کنی ؟

00:28:32.073 --> 00:28:33.373
تقریبا دارم شروع میکنم

00:28:33.373 --> 00:28:36.343
همه اشون رو وادار میکنم تاوان بدن ... مراقبم باش خواهر

00:28:36.343 --> 00:28:38.484
تو واقعا مستی

00:28:38.484 --> 00:28:39.613
برو گم شو

00:28:39.613 --> 00:28:41.454
الو ؟ کی هستین ؟ -
شما ؟ -

00:28:41.454 --> 00:28:43.423
چرا هنوز نیومدین ؟ -
جو هونگ ؟ -