WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.134 --> 00:00:12.564 ( قسمت 42 ) 00:00:15.804 --> 00:00:17.003 این جیه ؟ 00:00:18.103 --> 00:00:20.603 چرا پدر همراه این زنه ؟ 00:00:21.343 --> 00:00:22.673 همراه مادر وو جی هوآن ؟ 00:00:24.574 --> 00:00:25.714 تنها ؟ 00:00:29.214 --> 00:00:31.554 سپتامبر سال 1988 00:00:32.514 --> 00:00:35.023 این قبل از ازدواج پدر و مادره 00:00:39.153 --> 00:00:40.194 حاج خانوم 00:00:42.424 --> 00:00:43.594 دزد 00:00:46.803 --> 00:00:49.003 اون مادرم رو شناخت 00:00:58.814 --> 00:01:00.144 یه بیمار زخمی داریم 00:01:01.043 --> 00:01:02.144 هوشیاره ؟ 00:01:03.483 --> 00:01:04.513 وو جی هوآن ؟ 00:01:04.983 --> 00:01:06.683 وو جی هوآن - اون هوشیار نیست - 00:01:06.753 --> 00:01:08.983 چه اتفاقی افتاده ؟ - ... خانواده اش دیدن - 00:01:09.024 --> 00:01:11.193 یه مرد موتورسیکلت سوار با لوله ی فولادی زدش 00:01:13.593 --> 00:01:15.824 آبجی - سول - 00:01:16.964 --> 00:01:18.494 بابام زخمی شده 00:01:19.533 --> 00:01:22.104 اشکالی نداره سول ... حال بابات خوب میشه 00:01:22.933 --> 00:01:25.634 قیم قانونیش شما هستین ؟- بله ... اون شوهرمه - 00:01:25.634 --> 00:01:27.403 برید قسمت پذیرش و فرم رو پر کنین 00:01:27.403 --> 00:01:28.843 باشه ... همین کار رو میکنم 00:01:28.843 --> 00:01:30.173 سول ... بیا بریم 00:01:34.043 --> 00:01:35.114 چیکار کنم ؟ 00:01:36.953 --> 00:01:39.054 چی ؟ شکست خورد ؟ 00:01:40.524 --> 00:01:43.494 چند بار گفتم این کار باید تمیز انجام بشه ؟ 00:01:44.093 --> 00:01:46.824 خفه شو اینقدر بهانه نیار .. کار رو تموم کن 00:01:47.724 --> 00:01:48.763 یادت باشه 00:01:49.024 --> 00:01:54.464 اگه این کار درست انجام نشه کار خودت تمومه . فهمیدی ؟ 00:02:01.244 --> 00:02:03.373 پسر مثل مادر ( یعنی جی هوآن مثل مادرشه ) 00:02:03.914 --> 00:02:06.114 چرا کشتن وو جی هوآن اینقدر سخته ؟ 00:02:06.313 --> 00:02:08.283 دقیقا چقدر میخواد دوام بیاره ؟ 00:02:10.783 --> 00:02:13.324 هم ام آر آی گرفتیم و هم سی تی اسکن 00:02:13.724 --> 00:02:15.384 ... جمجمعه اش ترک برداشته اما خوشبختانه 00:02:15.384 --> 00:02:17.194 خونریزی داخلی نداره 00:02:18.553 --> 00:02:20.664 پس کی بیدار میشه ؟ 00:02:20.664 --> 00:02:22.694 ... اسکن ها مسئله ی جدی نشون ندادن اما 00:02:22.694 --> 00:02:26.263 خون ممکنه جمع بشه و فشار در مغز به مرور زمان افزایش پیدا کنه 00:02:26.263 --> 00:02:28.763 ما چند روزی نگهش میداریم 00:02:37.213 --> 00:02:39.173 بابا خیلی درد داره ؟ 00:02:41.184 --> 00:02:43.113 به زودی حالش خوب میشه 00:02:43.314 --> 00:02:44.784 بالاخره به هوش میاد 00:03:00.404 --> 00:03:02.004 دکمه های سرآستنیش رو چک کردم 00:03:03.034 --> 00:03:04.203 اونا جعلی بودن 00:03:05.203 --> 00:03:08.303 واقعا ؟ آره خب ... میدونستم 00:03:08.303 --> 00:03:09.874 ... امکان نداره 00:03:10.113 --> 00:03:11.814 یه نمونه ی واقعی داشته باشه 00:03:13.184 --> 00:03:15.444 کافیه ... دیگه بهش اهمیت نده 00:03:15.713 --> 00:03:18.583 شرط میبندم حالا که تونسته بود وارد این خونه بشه میخواست خودنمایی کنه 00:03:18.784 --> 00:03:20.254 ... قصد داشت جواهرات تقلبی بپوشه 00:03:20.254 --> 00:03:22.483 ... تا ببینه میتونه ما رو بترسونه یا نه ، اما 00:03:22.483 --> 00:03:23.993 ... میتونه این کار رو 00:03:23.993 --> 00:03:26.793 صد بار انجام بده و به هیچ نتیجه ای نمیرسه 00:03:27.023 --> 00:03:30.463 حتما به خاطر این مسئله ی کوچیک تحت فشار بودی ... زودتر برو بخواب 00:03:32.594 --> 00:03:35.064 چیه ؟ چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:03:35.064 --> 00:03:36.374 ... احیانا 00:03:36.934 --> 00:03:39.134 بابا رو کِی ملاقات کردی ؟ 00:03:39.333 --> 00:03:41.944 چی ؟ - فقط کنجکاوم - 00:03:42.004 --> 00:03:45.043 کِی و چطوری باهاش آشنا شدی ؟ 00:03:45.043 --> 00:03:50.113 پدربزرگت به دیدن پدر مرحومم اومد ... و روزهای متمادی بهش التماس کرد 00:03:50.414 --> 00:03:51.983 تا اجازه بده با پدرت ازدواج کنم 00:03:51.983 --> 00:03:54.083 واقعا ؟ دقیقا کِی بود ؟ 00:03:54.083 --> 00:03:56.824 ... تاریخ دقیقش یادم نیست اما 00:03:56.824 --> 00:03:59.763 یه ماه بعدش ازدواج کردیم 00:04:06.064 --> 00:04:08.034 ( ... این یعنی پدر قبل از ملاقات با مادر ) 00:04:08.434 --> 00:04:11.203 ( با مادر وو جی هوآن آشنا شده بود ) 00:04:11.303 --> 00:04:13.643 چیه ؟ چرا میخواستی اینا رو بدونی ؟ 00:04:16.974 --> 00:04:18.713 هوم ؟ - ... بابا - 00:04:18.944 --> 00:04:22.344 قبل از اینکه با تو آشنا بشه با یه نفر دیگه قرار میذاشت ؟ 00:04:23.284 --> 00:04:26.523 اون همچین آدمی نبود 00:04:27.523 --> 00:04:30.054 اون هم یه آدم درون گرا بود و هم خجالتی 00:04:30.054 --> 00:04:32.963 برای همینم نمیتونست با زن های دیگه قرار بذاره 00:04:32.963 --> 00:04:36.124 ناگفته نمونه که اون فقط کاری رو میکرد که پدربزرگت بهش میگفت 00:04:37.564 --> 00:04:39.033 اما چرا این چیزا رو میپرسی ؟ 00:04:39.033 --> 00:04:40.634 چیزی نیست 00:04:45.473 --> 00:04:47.874 بیا امشب بریم بالا با هم بخوابیم 00:04:47.874 --> 00:04:49.044 نمیخوام 00:04:50.773 --> 00:04:52.044 ... پس 00:04:52.814 --> 00:04:55.143 چطوره اینجا با هم بخوابیم ؟ 00:04:55.143 --> 00:04:56.814 خیلی دوست دارم این کار رو بکنم 00:04:59.884 --> 00:05:03.093 بدون پدرت مشکلی نداری ؟ - نه - 00:05:03.093 --> 00:05:05.494 میخوای چیزی بخوری ؟ گرسنه نیستی ؟ 00:05:05.653 --> 00:05:07.523 نه ... فقط میخوام بخوابم 00:05:09.064 --> 00:05:12.263 باشه ... پس دراز بکش ... تا وقتی خوابت ببره اینجا میمونم 00:05:15.163 --> 00:05:16.833 ترجیح میدم تنها باشم 00:05:22.143 --> 00:05:23.244 باشه 00:05:23.814 --> 00:05:27.044 .. اگه نتونستی بخوابی یا از خواب بیدار شدی 00:05:27.213 --> 00:05:28.643 بیا اتاق من 00:05:46.033 --> 00:05:47.533 نمیتونی در بزنی ؟ 00:05:48.634 --> 00:05:49.934 کار تو بود مگه نه ؟ 00:05:50.074 --> 00:05:52.734 الان خودم باید حدس بزنم درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:05:52.734 --> 00:05:54.744 میخواستی جی هوآن اوپا رو بکشی ؟ 00:05:54.944 --> 00:05:56.874 یواش یواش داری دیوونه میشی 00:05:56.874 --> 00:05:58.744 حالا دیگه برات مهم نیست من کی هستم مگه نه ؟ 00:05:59.944 --> 00:06:03.713 مهم نیست چقدر ازم متنفری اما چطور تونستی این کار رو با شوهرم بکنی ؟ 00:06:04.453 --> 00:06:05.913 کی شوهرته ؟ 00:06:06.013 --> 00:06:09.083 یه آدم رده پایین رو آوردی خونه و شوهرت صداش میزنی ؟ 00:06:09.083 --> 00:06:12.254 برای همین این کار رو کردی ؟ چون رده پایین تر از ماست ؟ 00:06:12.254 --> 00:06:14.593 از اوقات تلخی دست بردار و برو بیرون 00:06:14.593 --> 00:06:16.124 بیخیال این موضوع نمیشم 00:06:16.124 --> 00:06:20.463 مثلا میخوای چیکار کنی ؟ - تمام کارهایی که کردی لو میدم - 00:06:20.463 --> 00:06:22.134 هر کاری دوست داری بکن 00:06:22.134 --> 00:06:25.203 اگه میخوای زندگیت رو به هم بریزی نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:06:32.814 --> 00:06:35.884 ( مراقبت های ویژه ) 00:06:42.153 --> 00:06:44.294 برای همین نقل مکان کردی اونجا ؟ 00:06:45.924 --> 00:06:47.723 تا صدمه ببینی و عاقبتت به اینجا ختم بشه ؟ 00:06:49.624 --> 00:06:50.864 بیدار شو 00:06:53.703 --> 00:06:55.533 گفته بودی خیلی کار داری 00:06:57.434 --> 00:06:59.174 من میبخشمت 00:07:00.174 --> 00:07:02.143 دیگه ازت متنفر نیستم 00:07:03.143 --> 00:07:04.973 فقط بیدار شو 00:07:16.054 --> 00:07:18.924 بابا ... تب دارم 00:07:33.504 --> 00:07:35.374 ( شماره تماس ها ) 00:07:35.374 --> 00:07:39.374 ( آبجی جو هونگ ) 00:07:39.374 --> 00:07:40.744 تلفنت رو بیار بده من 00:07:41.044 --> 00:07:42.114 نمیخوام 00:07:42.713 --> 00:07:45.754 دیگه به حرفم گوش نمیدی ؟ زود باش بیارش 00:07:45.754 --> 00:07:48.824 به خاطر من با پدرم حرف میزنی ؟ 00:07:49.283 --> 00:07:51.223 وو سول - گفتم خوشم نمیاد - 00:07:51.223 --> 00:07:54.223 گفته بودی کاری که من خوشم نیاد انجام نمیدی بابا 00:07:54.223 --> 00:07:56.194 اگه به این کار ادامه بدی عصبانی میشم 00:08:28.064 --> 00:08:29.694 ... اگه با هم صمیمی نبودن 00:08:30.263 --> 00:08:32.434 همچین ژستی نمیگرفتن 00:08:35.134 --> 00:08:37.903 ... اگه وو جی هوآن این رو داشته 00:08:39.403 --> 00:08:42.003 معنیش اینه که از قبل همه چی رو میدونه ؟ 00:08:42.074 --> 00:08:44.014 میخوام بدونم موضوع چی بوده 00:08:45.314 --> 00:08:48.284 شما از کجا مادرم رو میشناسین ؟ 00:08:48.743 --> 00:08:49.914 امکان نداره 00:08:50.314 --> 00:08:52.853 اگه میدونست اون حرف رو نمیزد 00:08:58.394 --> 00:09:02.064 پس چرا این رو با خودش آورده ؟ 00:09:13.074 --> 00:09:14.973 باید آب بخورم 00:09:17.343 --> 00:09:18.644 چیکار میکنی ؟ 00:09:21.544 --> 00:09:24.213 گفتم چیکار میکنی ؟ - تب دارم - 00:09:25.014 --> 00:09:27.253 ها ؟ - ... تب دارم - 00:09:27.424 --> 00:09:29.753 پس باید پارچه ی خیسِ سرد رو بدنم بذارم 00:09:31.593 --> 00:09:32.953 بابات کجاست ؟ 00:09:33.794 --> 00:09:36.024 وقتی تو مریضی با خیال راحت خوابیده ؟ 00:09:36.024 --> 00:09:38.633 بابام صدمه دیده 00:09:40.633 --> 00:09:43.034 تصادف کرده و الان تو اروژانسه 00:09:43.274 --> 00:09:44.373 اورژانس ؟ 00:09:51.014 --> 00:09:52.944 یه دفعه ای صدمه دیده ؟ 00:09:58.054 --> 00:09:59.414 ... اون چطوری 00:10:38.324 --> 00:10:40.093 مادرم ترتیب این قضیه رو داده بود مگه نه ؟ 00:10:42.223 --> 00:10:43.333 نه 00:10:44.164 --> 00:10:45.264 واقعا ؟ 00:10:46.703 --> 00:10:48.833 پس برو بفهم کی این کار رو کرده 00:10:49.534 --> 00:10:51.574 ... اما 00:10:51.603 --> 00:10:53.743 مِن مِن نکن و کاری که گفتم انجام بده 00:10:58.373 --> 00:11:01.914 ... اگه نتونی بفهمی کی به جی هوآن اوپا صدمه زده 00:11:02.314 --> 00:11:05.483 فرض رو بر این میگیرم کار مادرم بوده 00:11:07.583 --> 00:11:09.853 مدیر نام - نمیتونم زمان زیادی بهت بدم - 00:11:09.983 --> 00:11:12.324 سعی نکن من رو از سرت باز کنی و کاری که گفتم بکن 00:11:14.194 --> 00:11:15.593 درباره ی چی حرف میزدی ؟ 00:11:19.363 --> 00:11:22.133 وو جی هوآن به خاطر مادر صدمه دیده ؟ 00:11:22.304 --> 00:11:26.743 بستگی به این داره که آقای یانگ اون مهاجم رو پیدا میکنه یا نه 00:11:34.644 --> 00:11:35.914 درست حسابی تمیزکاری کن 00:11:37.054 --> 00:11:39.383 میفهمی که منظورم چیه ؟ 00:11:39.953 --> 00:11:41.024 بله 00:11:41.824 --> 00:11:42.853 راستی 00:11:45.054 --> 00:11:46.223 آقای یانگ 00:11:47.463 --> 00:11:49.623 تو از کِی اینجا کار و زندگی میکنی ؟ 00:11:51.664 --> 00:11:52.694 ببخشید ؟ 00:11:56.034 --> 00:11:57.733 داداش صدمه دیده ؟ 00:11:59.804 --> 00:12:01.843 ... من تا دم صبح پیشش موندم 00:12:02.574 --> 00:12:04.243 اما هنوزم بیهوشه 00:12:04.243 --> 00:12:07.343 یعنی چی بیهوشه ؟ این خطرناک نیست ؟ 00:12:07.343 --> 00:12:10.453 اون باید هر چه زودتر بیدار بشه ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 00:12:10.453 --> 00:12:13.583 پس سول چی ؟ دیشب تو اون خونه تنهایی خوابیده بود ؟ 00:12:13.953 --> 00:12:17.394 ته هی بردش خونه ، پس فکر کنم خودش مواظبش بوده 00:12:17.524 --> 00:12:20.123 اون بدون کمک داداش چیکار میتونه بکنه ؟ 00:12:22.194 --> 00:12:24.764 ... اون دختربچه ی مریض تو یه خونه ی غریبه 00:12:25.534 --> 00:12:27.633 واقعا دیوونه کننده ست 00:12:27.633 --> 00:12:31.133 پس .. چطوره بعدا جلوی مدرسه اش منتظرش بمونی ؟ 00:12:31.133 --> 00:12:34.003 باشه ... بعد از مدرسه میارمش اینجا 00:12:34.203 --> 00:12:36.944 این دیگه چه اوضاع درهم برهمیه ؟ 00:12:42.383 --> 00:12:43.483 جو هونگ 00:12:44.713 --> 00:12:46.054 بابا 00:12:48.054 --> 00:12:50.554 ... تمام شب کار کردی و صبحانه ام نخوردی 00:12:50.554 --> 00:12:52.324 تا بیای اینجا ؟ 00:12:52.654 --> 00:12:54.294 اومده بودم جین هو رو ببینم 00:12:54.294 --> 00:12:55.593 برای چی ؟ 00:12:55.764 --> 00:12:57.233 باهاش یه سری کار داشتم 00:12:57.233 --> 00:12:59.993 دیرم شده ... بعدا میبینمتون 00:13:02.034 --> 00:13:03.133 صبر کن 00:13:06.373 --> 00:13:10.074 جین هو ... جو هونگ برای چی اومده بود اینجا ؟ 00:13:10.774 --> 00:13:13.314 داداش صدمه دیده 00:13:13.314 --> 00:13:15.784 صدمه دیده ؟ منظورت جی هوآنه ؟ 00:13:16.184 --> 00:13:18.554 وقتی بیرون بود بهش حمله شد 00:13:18.554 --> 00:13:19.853 حمله ؟ 00:13:20.223 --> 00:13:22.924 کجا ؟ اون مهاجم رو دستگیر کردن ؟ 00:13:22.924 --> 00:13:25.054 نه ... فرار کرد 00:13:25.924 --> 00:13:28.424 چرا مرتب داره اتفاقای بد میفته ؟ 00:13:29.664 --> 00:13:33.863 احیانا جی هوآن رو بردن بیمارستانی که جو هونگ کار میکنه ؟ 00:13:34.863 --> 00:13:37.074 برای همینم اینقدر عجله داشت ؟ 00:13:37.373 --> 00:13:39.574 من بیشتر نگران سول هستم 00:13:39.574 --> 00:13:40.904 سول چی شده ؟ 00:13:40.904 --> 00:13:43.243 اون شب رو تنهایی تو اون خونه گذروند 00:13:49.713 --> 00:13:52.083 ( مخاطبین : بابا ) 00:13:57.123 --> 00:14:00.993 فردی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:14:00.993 --> 00:14:02.123 ... شما به 00:14:54.613 --> 00:14:56.113 چی گفته بودم ؟ 00:14:56.613 --> 00:14:59.784 وقتی بزرگترها بیرونن نباید از این اتاق بیای بیرون 00:15:00.154 --> 00:15:01.883 باید برم مدرسه 00:15:01.883 --> 00:15:03.284 متوجه نشدی چی گفتم ؟ 00:15:03.483 --> 00:15:05.324 گفتم از این اتاق نیا بیرون 00:15:08.764 --> 00:15:11.064 چیه ؟ میترسی ؟ 00:15:12.363 --> 00:15:14.664 از من خوشت نمیاد مگه نه ؟ 00:15:18.003 --> 00:15:19.973 ... پس برو و به پدرت بگو 00:15:20.404 --> 00:15:22.574 که میخوای هر چه زودتر از اینجا بری 00:15:23.973 --> 00:15:27.113 درسته ... گریه کن و سر ناسازگاری بذار 00:15:27.113 --> 00:15:29.583 وادارش کن فورا از اینجا بره . باشه ؟ 00:15:29.743 --> 00:15:31.253 بیاید صبحانه بخوریم 00:15:32.083 --> 00:15:33.623 بله پدر 00:15:36.723 --> 00:15:37.753 هیـــــــــــــــــــس 00:15:38.993 --> 00:15:40.463 بیرون نیا 00:15:51.034 --> 00:15:54.973 بابا نگران نباش ... گریه نمیکنم 00:15:55.703 --> 00:15:57.174 گریه نمیکنم 00:16:01.713 --> 00:16:03.753 چرا همه جا اینقدر ساکته ؟ 00:16:03.753 --> 00:16:05.713 همه رفتن سر کار ؟ 00:16:05.713 --> 00:16:09.353 امروز قراره محصولات جدیدی پخش کنیم برای همین سر قسمت بازاریابی گرمه 00:16:10.253 --> 00:16:12.794 ته هیونگ چی ؟ - اون با اعضای جدید مجلس قرار ملاقات داشت - 00:16:13.054 --> 00:16:14.194 و دیگران ؟ 00:16:14.824 --> 00:16:19.093 صبح زود رفتن ، انگار کار خیلی فوری داشتن 00:16:19.194 --> 00:16:23.133 هرچند خانواده ی بزرگی هستیم وقتی همه بیرونن خونه خالی به نظر میرسه 00:16:23.133 --> 00:16:24.574 من اومدم 00:16:24.574 --> 00:16:28.144 وقتی من این دور و برم چرا باید اینجا خالی باشه ؟ 00:16:30.473 --> 00:16:36.044 میدونستم این رو میگید برای همین تو خونه ی خودم صبحانه نخوردم 00:16:36.044 --> 00:16:37.883 کار خوبی کردم مگه نه جناب رئیس ؟ 00:16:38.814 --> 00:16:42.353 من استخونای ماهی رو براتون در میارم 00:16:43.024 --> 00:16:46.424 جناب رئیس ... بفرمایید 00:16:54.203 --> 00:16:56.034 بیا اینجا 00:16:58.174 --> 00:17:01.574 مگه نگفتی اون صبح زود از خونه رفته ؟ 00:17:02.574 --> 00:17:05.113 من گفتم چون اینطور فکر میکردم 00:17:05.113 --> 00:17:07.414 فکر کنم اشتباه کردم 00:17:09.213 --> 00:17:10.554 ببخشید 00:17:11.113 --> 00:17:13.253 ... قرار بود صبر کنم کاره اتون تموم بشه 00:17:13.253 --> 00:17:15.583 و وقتی هیچکس اینجا نبود بتونم بیام بیرون 00:17:19.554 --> 00:17:21.294 اما باید میرفتم دستشویی 00:17:21.294 --> 00:17:23.794 اون درباره ی چی داره حرف میزنه ؟ 00:17:23.933 --> 00:17:25.564 مطمئن نیستم 00:17:26.393 --> 00:17:32.173 بچه ... کی گفته نمیتونی از اون اتاق بیای بیرون ؟ 00:17:32.873 --> 00:17:35.704 کی بوده ؟ کی این رو بهت گفته ؟ 00:17:36.304 --> 00:17:39.574 پرستار یو ؟ - پس بابات چی ؟ - 00:17:39.774 --> 00:17:42.583 بابام بیمارستانه 00:17:42.883 --> 00:17:44.883 بیمارستان واسه چی ؟ 00:17:44.883 --> 00:17:46.653 میشه برم دستشویی ؟ 00:17:46.653 --> 00:17:49.524 اوه ... آره آره ... بیا بریم دستشویی 00:17:50.554 --> 00:17:52.054 باهام بیا 00:18:18.913 --> 00:18:21.883 ( مراقب های ویژه ) 00:18:21.883 --> 00:18:23.324 مگه تو دکترش هستی ؟ 00:18:25.853 --> 00:18:27.294 اونجا چیکار میکردی ؟ 00:18:27.494 --> 00:18:30.264 هر چی میخوای درباره ی وضع جی هوآن اوپا بدونی بپرس ... جواب میدم 00:18:30.264 --> 00:18:32.193 نیاز نیست ... برو و به کار خودت برس 00:18:32.193 --> 00:18:33.764 اون واقعا تصادف بود ؟ 00:18:33.764 --> 00:18:35.633 پلیس که این رو نگفت 00:18:35.633 --> 00:18:36.903 خودت رو قاطی نکن 00:18:38.474 --> 00:18:40.004 دوباره این رو میگم 00:18:40.004 --> 00:18:43.204 خودت رو از شوهرم و سول دور نگه دار 00:18:43.673 --> 00:18:45.373 ما ازت استقبال نمیکنیم 00:18:46.643 --> 00:18:48.943 قیم قانونی آقای وو جی هوآن اینجاست ؟ 00:18:49.943 --> 00:18:51.784 بله ... من همسر وو جی هوآنم 00:18:51.784 --> 00:18:53.653 شما میخواستین دکترش رو ببینید درسته ؟ 00:18:53.653 --> 00:18:56.123 بله ... الان میتونم ببینمش ؟ - از این طرف بفرمایید لطفا - 00:19:05.294 --> 00:19:08.133 چی ؟ اون هنوز نیومده ؟ 00:19:08.133 --> 00:19:10.304 ایشون تلفن زد و گفت یه مقدار دیر میاد 00:19:10.363 --> 00:19:14.274 به من زنگ نزد و به یکی از زیردست هاش زنگ زد که بگه دیر میاد ؟ 00:19:15.643 --> 00:19:19.314 مثل مترسک اونجا واینسا ... به مدیر نام ته هی زنگ بزن و بگو همین الان بیاد 00:19:24.113 --> 00:19:25.613 اینجا محل کاره نه محل بازی 00:19:26.754 --> 00:19:27.754 متاسفم 00:19:28.284 --> 00:19:30.423 رفته بودم دیدن دکتر جی هوآن اوپا 00:19:30.593 --> 00:19:32.693 کار و زندگی شخصیت رو از هم جدا کن 00:19:33.724 --> 00:19:34.964 باشه 00:19:39.494 --> 00:19:40.564 این چیه ؟ 00:19:40.564 --> 00:19:44.004 میدونی که میخوایم در خارج از کشور شعبه دایر کنیم تا فروشمون رو افزایش بدیم 00:19:44.304 --> 00:19:45.833 مسئولیتش با توئه 00:19:46.734 --> 00:19:49.244 چرا اینقدر یه دفعه ای ؟ - اول برو ویتنام - 00:19:49.244 --> 00:19:51.873 بعد از اینکه برگشتی سفرت به آمریکا رو برنامه ریزی میکنیم 00:19:52.974 --> 00:19:55.314 شما هم باید کار و زندگی خصوصی امون رو از هم جدا کنین 00:19:55.314 --> 00:19:58.014 چی ؟ - فکر میکنی از نقشه هات خبر ندارم ؟ - 00:19:58.014 --> 00:20:01.024 با همچین ذهن به هم ریخته ای هیچوقت موفقط زیادی به دست نمیاری 00:20:01.024 --> 00:20:03.484 این فرصتیه که دیگران رو هوا میقاپن 00:20:04.754 --> 00:20:06.824 پس میتونین خودتون برید 00:20:07.764 --> 00:20:10.324 من قصد پرواز به هیچ جایی رو ندارم 00:20:11.264 --> 00:20:15.103 اگه میخوای هر کاری دلت میخواد بکنی پس میتونی همین الان استعفا بدی 00:20:15.264 --> 00:20:17.534 اینجا هیچکس دلتنگت نمیشه 00:20:18.774 --> 00:20:21.774 سعی نکن کنترلم کنی 00:20:23.474 --> 00:20:26.173 ... من همینجا با جی هوآن اوپا زندگی میکنم و سول رو بزرگ 00:20:26.173 --> 00:20:27.443 ... اون دو تا 00:20:28.143 --> 00:20:31.613 چه کاره ات هستن که به خاطرشون شغلت رو آتیش میزنی ؟ 00:20:31.754 --> 00:20:32.984 فراموش کردین ؟ 00:20:34.524 --> 00:20:37.853 در مورد جی هوآن اوپا حرفی نمیزنم اما سول نوه اتونه 00:20:38.554 --> 00:20:42.324 چی ؟ - اون با شما دی ان ای مشترک بیشتری نداره تا با من ؟ - 00:20:44.593 --> 00:20:45.794 دهانت رو نمیبندی ؟ 00:20:45.794 --> 00:20:47.633 باهام محترمانه رفتار کن 00:20:49.064 --> 00:20:52.234 ... و این حقیقت که خیلی چیزا درباره ات میدونم 00:20:54.074 --> 00:20:55.343 فراموش نکن 00:21:04.954 --> 00:21:06.254 اون عقلش رو از دست داده 00:21:06.853 --> 00:21:10.054 باشه ... بیا ببینیم چیکار میکنه 00:21:10.693 --> 00:21:13.193 هر کاری لازم باشه انجام میدم تا بفرستمش بره 00:21:24.534 --> 00:21:26.974 اون هم یه آدم درون گرا بود و هم خجالتی 00:21:26.974 --> 00:21:30.004 برای همینم نمیتونست با زن های دیگه قرار بذاره 00:21:30.004 --> 00:21:33.343 ناگفته نمونه که اون فقط کاری رو میکرد که پدربزرگت بهش میگفت 00:21:36.244 --> 00:21:39.714 به نظر میاد مادر واقعا هیچی نمیدونه 00:21:48.724 --> 00:21:51.363 پدربزرگ باید یه چیزی بدونه 00:21:52.234 --> 00:21:54.734 اما نمیتونم رک و پوست کنده ازش بپرسم 00:22:00.744 --> 00:22:03.103 دستیارهاتون منتظرتون هستن 00:22:03.274 --> 00:22:04.544 میتونین الان برید 00:22:07.714 --> 00:22:10.183 بیا این مراسم رو عقب بندازیم 00:22:10.183 --> 00:22:11.183 چی ؟ 00:22:29.804 --> 00:22:32.433 امکان نداره پدربزرگ چیزی بگه 00:22:33.673 --> 00:22:37.173 ... کسی که بیشترین زمان رو تو این خونه باهاش گذرونده 00:22:37.943 --> 00:22:39.514 تو این اتاق زندگی میکنه 00:22:40.373 --> 00:22:41.714 باید یه چیزی اینجا باشه 00:23:02.833 --> 00:23:05.704 اینجا چی هست که قفلش کرده ؟ 00:23:31.133 --> 00:23:32.863 ( مرکز آزمایش ژن کره ) 00:23:42.044 --> 00:23:45.343 " مرکز آزمایش ژن کره ؟ " 00:23:57.554 --> 00:24:00.754 ( توضیح ) 00:24:00.893 --> 00:24:02.123 ( نتیجه ی آزمایش اصالت پدری ) 00:24:02.423 --> 00:24:04.534 ( توضیح ) 00:24:04.534 --> 00:24:06.693 ( نتیجه ) 00:24:09.603 --> 00:24:13.004 نتیجه ی این آزمایش اصالت پدری مثبته ؟ 00:24:13.734 --> 00:24:15.103 معنیش چیه ؟ 00:24:17.673 --> 00:24:18.913 ... وو جی هوآن 00:24:21.343 --> 00:24:23.044 نوه ی پدربزرگه ؟ 00:24:23.383 --> 00:24:24.714 ... مادرم 00:24:26.014 --> 00:24:27.923 از دیروز نمیشه باهاش تماس گرفت 00:24:28.254 --> 00:24:30.383 شما آخرین کسی بودین که باهاش حرف زدین 00:24:30.754 --> 00:24:32.893 برای همین با اینکه میدونستم این کار بی ادبانه است اومدم اینجا 00:24:33.593 --> 00:24:35.494 بیرون از خونه ی تفریحی ما چیکار میکنی ؟ 00:24:39.294 --> 00:24:40.903 پرسیدم اینجا چیکار میکنی 00:24:40.903 --> 00:24:42.333 به خاطر مادرمه 00:24:44.734 --> 00:24:46.103 ... چرا شبی که گم شد 00:24:47.133 --> 00:24:50.173 نصفه شبی این همه راه تا اینجا اومده بود ؟ 00:24:57.044 --> 00:25:01.224 اون سعی داشت پدربزرگ رو ببینه ؟ 00:25:03.524 --> 00:25:04.893 مادر وو جی هوآن ؟ 00:25:19.903 --> 00:25:21.504 کجا بودی که اینقدر دیر اومدی 00:25:22.443 --> 00:25:25.544 تو راه بودم تا املاکی که رئیس میخواد پیشنهاد خریدشون رو بده بررسی کنم 00:25:25.943 --> 00:25:28.044 یه نفر دیگه رو بفرست عکس بگیره 00:25:28.044 --> 00:25:29.814 میخوام تو بری بیمارستان 00:25:31.014 --> 00:25:33.254 و حواست چهارچشمی به وو جی هوآن باشه 00:25:33.583 --> 00:25:36.554 میخوام اون تا وقتی ته هی بره ویتنام بیهوش بمونه 00:25:36.853 --> 00:25:37.994 ویتنام ؟ 00:25:37.994 --> 00:25:39.923 همینقدر بدونی کافیه ... زودباش حرکت کن 00:25:42.193 --> 00:25:44.264 چیه ؟ حرفی برای گفتن داری ؟ 00:25:45.333 --> 00:25:46.393 نه 00:25:51.704 --> 00:25:54.673 ... وو جی هوآن ... اگه در جا مُرده بودی 00:25:55.074 --> 00:25:56.903 تا ابد ممنونت میشدم 00:26:22.363 --> 00:26:24.603 ( تو چطور میتونی نوه ی پدربزرگم باشی ؟ ) 00:26:26.173 --> 00:26:27.534 این غیرممکنه 00:26:28.474 --> 00:26:29.903 ... یکی مثل تو چطور 00:26:35.183 --> 00:26:36.714 ... هر جور که شده 00:26:37.984 --> 00:26:39.554 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:26:39.578 --> 00:26:59.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.284 --> 00:27:44.083 ( خانه ی راز ) 00:27:44.183 --> 00:27:47.153 نکنه رفته بیمارستان وو جی هوآن رو ببینه ؟ 00:27:47.214 --> 00:27:49.653 خودش نباید این چیزا رو بهتر بدونه ؟ 00:27:49.653 --> 00:27:51.123 مردم عاشق شایعه سازی هستن 00:27:51.123 --> 00:27:53.994 پس آتو برای حرف زدن دست اشون نده ... بیا بریم 00:27:53.994 --> 00:27:55.663 این فقط یه تصادف نبود ؟ 00:27:55.663 --> 00:27:58.494 یه نفر بهش حمله کرد و بعدش فرار کرد ؟ 00:27:58.494 --> 00:27:59.933 تو چقدر میدونی ؟ 00:27:59.933 --> 00:28:01.534 مادر خبر داره یا نه ؟ 00:28:01.633 --> 00:28:03.163 اون آزمایش دی ان ای کیه ؟ 00:28:03.163 --> 00:28:05.074 بذار ببینمش ... این چیه ؟ 00:28:05.074 --> 00:28:06.103 اون خونه نیست ؟ 00:28:06.103 --> 00:28:08.244 پس باید باهام تماس میگرفتی 00:28:08.244 --> 00:28:09.943 خورشید خیلی وقته غروب کرده 00:28:09.943 --> 00:28:11.744 امیدوارم اتفاقی براش نیفتاده باشه