WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.234 --> 00:00:11.363 ( قسمت 50 ) 00:00:11.363 --> 00:00:13.134 من الان اشتباه شنیدم مگه نه ؟ 00:00:14.674 --> 00:00:18.674 امکان نداره تصادف مادرم رو دیده باشی و به من نگفته باشی ، درسته ؟ 00:00:19.973 --> 00:00:21.244 جی هوآن 00:00:23.613 --> 00:00:26.614 حقیقت داره ؟ چیزی که الان شنیدم ؟ 00:00:32.123 --> 00:00:33.323 جوابم رو بده 00:00:34.093 --> 00:00:35.694 پرسیدم حقیقت داره یا نه ؟ 00:00:37.494 --> 00:00:39.834 همه اش درسته 00:00:42.764 --> 00:00:44.004 متاسفم 00:00:44.803 --> 00:00:45.974 ... تو 00:00:48.974 --> 00:00:51.303 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟ 00:00:51.803 --> 00:00:55.373 بین این همه آدم تو چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟ 00:00:57.114 --> 00:00:58.483 متاسفم 00:00:58.483 --> 00:01:01.114 برای سال ها دیدی که داشتم دنبال مادرم میگشتم 00:01:02.784 --> 00:01:06.493 و وانمود کردی تصادفش رو ندیدی ؟ 00:01:07.053 --> 00:01:08.593 ... منم خیلی 00:01:10.623 --> 00:01:12.864 به خاطرش درد داشتم جی هوآن 00:01:12.864 --> 00:01:16.263 اگه به خاطرش درد داشتی پس چرا ؟ چرا این کار رو کردی ؟ 00:01:20.534 --> 00:01:22.534 چرا ؟ چرا قایمش کردی ؟ 00:01:25.403 --> 00:01:26.773 چون بدهکار بودم 00:01:29.644 --> 00:01:31.084 ... رباخوارها 00:01:32.543 --> 00:01:34.513 تهدیدم کردن میرن سروقت جو هونگ 00:01:35.913 --> 00:01:37.653 خیلی ترسیده بودم 00:01:38.984 --> 00:01:41.323 برای همین وانمود کردی مادرم رو ندیدی ؟ 00:01:44.424 --> 00:01:46.094 تو چی دیدی ؟ 00:01:46.364 --> 00:01:48.263 رو چی سرپوش گذاشتی ؟ 00:02:08.114 --> 00:02:09.424 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:02:15.124 --> 00:02:16.894 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:02:17.263 --> 00:02:20.393 الان اینجا تصادف شد مگه نه ؟ من همه چیو دیدم 00:02:21.833 --> 00:02:24.633 دیدم ته هیونگ با ماشین به مادر جی هوآن زد 00:02:24.633 --> 00:02:27.573 دلت میخواد بمیری ؟ چی داری میگی ؟ 00:02:27.573 --> 00:02:29.103 خودم همه اش رو دیدم 00:02:29.103 --> 00:02:32.103 تو پول لازم داری 00:02:33.944 --> 00:02:36.444 مگه از پدرشوهرم پول قرض نخواسته بودی ؟ 00:02:39.554 --> 00:02:40.583 پنجاه هزار دلار 00:02:41.784 --> 00:02:43.583 میتونم همین الان بهت بدم 00:02:46.453 --> 00:02:47.953 ... چطور تونستی به خاطر پول 00:02:50.293 --> 00:02:53.763 چطور تونستی فقط به خاطر پول مادرم رو نادیده بگیری ؟ 00:02:53.763 --> 00:02:58.133 چطور تونستی اون رو خونین و مالین رو زمین سرد ول کنی ؟ 00:03:01.133 --> 00:03:03.774 همچین قصدی نداشتم 00:03:04.504 --> 00:03:07.744 منم میخواستم به پلیس زنگ بزنم 00:03:07.814 --> 00:03:08.913 خب چرا نزدی ؟ 00:03:10.383 --> 00:03:11.684 آقا 00:03:12.314 --> 00:03:13.453 ... مدیرعامل هام 00:03:15.214 --> 00:03:16.684 گفت اون دیگه مُرده 00:03:18.724 --> 00:03:20.853 اون گفت زنده ها باید به زندگی ادامه بدن 00:03:22.923 --> 00:03:25.064 من حرفش رو قبول کردم 00:03:25.064 --> 00:03:28.793 به هرحال بازم باید به من میگفتی 00:03:31.763 --> 00:03:32.833 ... چطور 00:03:34.774 --> 00:03:38.404 چطور تونستی اینطوری دهنت رو ببندی و هیچی نگی ؟ 00:03:38.404 --> 00:03:39.814 چطور تونستی ؟ 00:03:39.974 --> 00:03:42.173 فقط من رو بکش جی هوآن 00:03:47.013 --> 00:03:48.784 بله ؟ - مادرم کجاست ؟ - 00:03:49.254 --> 00:03:50.624 ایشون هنوز سر کاره 00:03:55.754 --> 00:03:56.863 ته هیونگ 00:04:00.293 --> 00:04:02.233 ... اینکه پدر جو هونگ همه چی رو دیده بود 00:04:03.133 --> 00:04:04.434 چرا بهم نگفته بودی ؟ 00:04:04.804 --> 00:04:06.703 چی داری میگی ؟ 00:04:06.833 --> 00:04:10.143 این موضوع که اون تصادفم رو دیده بود حقیقت داره ؟ 00:04:12.173 --> 00:04:13.613 آره ؟ دیده بودش ؟ 00:04:14.974 --> 00:04:16.483 چطور این رو فهمیدی ؟ 00:04:17.344 --> 00:04:18.744 باهاش حرف زدی ؟ 00:04:22.353 --> 00:04:25.323 گوش کن ببین چی میگم .. میتونم برات توضیح بدم 00:04:25.323 --> 00:04:27.794 الان چیو میخوای توضیح بدی ؟ 00:04:28.754 --> 00:04:31.823 چرا بعد از اینکه همه چی روشن شده حقیقت رو میگی ؟ 00:04:32.064 --> 00:04:33.263 ته هیونگ 00:04:34.364 --> 00:04:35.564 دیگه کی اونجا بود ؟ 00:04:36.934 --> 00:04:38.403 سر صحنه تصادفم رو میگم 00:04:38.804 --> 00:04:40.804 دیگه کی ازش خبر داره ؟ 00:04:40.804 --> 00:04:44.244 الان دیگه برای چی باید مهم باشه ؟ همه چی تموم شده و رفته 00:04:44.244 --> 00:04:45.843 چطور تموم شده و رفته ؟ 00:04:45.843 --> 00:04:47.773 این تازه یه آشفته بازار تمام عیار شده 00:04:47.773 --> 00:04:50.713 دقیقا چطوری یه آشفته بازار شده ؟ 00:04:51.944 --> 00:04:55.484 نکنه ... به خاطر جو هونگ داری اینجوری رفتار میکنی ؟ 00:04:55.854 --> 00:04:57.754 بهت که گفته بودم نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:04:57.754 --> 00:04:59.283 تو کی باشی که این رو بگی ؟ 00:05:00.393 --> 00:05:02.424 اصلا حق داری این رو بگی ؟ 00:05:04.823 --> 00:05:06.263 به خودت بیا 00:05:06.263 --> 00:05:08.864 چرا واسه یه نفر مثل اون اینکار رو میکنی ؟ 00:05:09.133 --> 00:05:11.934 چرا این چیزا تموم نمیشه ؟ چرا ؟ چرا اینطوریه ؟ 00:05:13.504 --> 00:05:17.073 تا کِی باید بذارم اون تصادف زندگیم رو به هم بریزه ؟ 00:05:17.073 --> 00:05:18.674 بهم بگو 00:05:28.153 --> 00:05:30.383 یه کم آب میخوای ؟ آب میخوری ؟ 00:05:32.523 --> 00:05:34.653 امان از دست تو و اون زهرماری 00:05:37.994 --> 00:05:39.463 بابا حالت خوبه ؟ 00:05:39.463 --> 00:05:41.234 متاسفم 00:05:41.533 --> 00:05:45.463 برای چی متاسفی ؟ من متاسفم که باعث شدم بهت فشار بیاد 00:05:45.703 --> 00:05:48.333 متاسفم جی هوآن 00:05:51.044 --> 00:05:52.643 متاسفم 00:05:53.143 --> 00:05:54.814 بابا - ... من - 00:05:56.544 --> 00:05:59.114 به خاطر کاری که کردم حقمه بمیرم 00:05:59.984 --> 00:06:01.114 بابا 00:06:34.484 --> 00:06:36.213 متاسفم 00:06:38.823 --> 00:06:40.354 خیلی متاسفم 00:06:42.924 --> 00:06:44.893 متاسفم 00:06:51.504 --> 00:06:53.033 پس قضیه این بود 00:06:55.174 --> 00:06:57.643 برای همین داشت معذرت خواهی میکرد 00:07:00.643 --> 00:07:02.444 چطور تونست این کار رو با مادرم بکنه ؟ 00:07:04.583 --> 00:07:06.354 با مادر بیچاره ام ؟ 00:07:30.643 --> 00:07:32.903 اون بهم زد 00:07:33.513 --> 00:07:35.914 اون با ماشین بهم زد 00:07:36.684 --> 00:07:38.444 ... اگه فقط یه نفر بهم گفته بود 00:07:41.583 --> 00:07:44.424 ... اگه فقط یه نفر نظرش رو عوض میکرد 00:07:46.794 --> 00:07:49.523 میتونستم فورا مادرم رو پیدا کنم 00:08:26.064 --> 00:08:27.364 بابا 00:08:27.963 --> 00:08:29.393 سول 00:08:30.403 --> 00:08:32.104 ببخشید که دیر اومدم خونه 00:08:33.203 --> 00:08:34.374 اشکالی نداره 00:08:37.444 --> 00:08:39.403 مشروب خوردی ؟ 00:08:39.403 --> 00:08:42.314 نه ... فقط یه خورده خوردم 00:08:42.674 --> 00:08:44.343 چیزی شده ؟ 00:08:44.343 --> 00:08:49.054 نه ... فقط با عمو جین هو بعد از اینکه مغازه رو بست رفتیم یه کم مشروب زدیم 00:08:49.353 --> 00:08:52.083 غذا چی ؟ قبل از اینکه مشروب بنوشی شام خوردی ؟ 00:08:54.294 --> 00:08:57.664 قدیما مادربزرگت همین رو ازم میپرسید 00:08:58.593 --> 00:09:01.694 حالا تو داری این سوال رو ازم میپرسی 00:09:01.694 --> 00:09:05.034 چون سرت شلوغه نمیتونی بیخیال وعده های غذاییت بشی 00:09:06.003 --> 00:09:07.573 باشه 00:09:07.934 --> 00:09:11.743 کاری که گفتی میکنم ... پس نگران نباش و دوباره بخواب 00:10:05.694 --> 00:10:09.164 وقتی داری درس میخونی باید منظم غذا رو بخوری 00:10:09.164 --> 00:10:11.934 باشه ... پس نگران نباش و برو خونه 00:10:16.274 --> 00:10:19.914 کاش میذاشتی تا ترمینال ببرمت 00:10:19.914 --> 00:10:23.184 اتوبوس از همینجا من رو مستقیم میبره ترمینال 00:10:23.613 --> 00:10:26.314 من تو اون کوه میمونم و درس میخونم 00:10:26.314 --> 00:10:28.654 پس نگران نباش و برو خونه 00:10:29.983 --> 00:10:32.853 دفعه ی بعد کِی میای خونه ؟ 00:10:32.953 --> 00:10:35.593 چرا ؟ چون دلت واسه پسر گلت تنگ میشه میخوای گریه کنی ؟ 00:10:35.953 --> 00:10:37.223 معلومه 00:10:37.363 --> 00:10:41.064 از امشب به بعد احتمالا هر شب موقع خواب تنهایی گریه کنم 00:10:41.134 --> 00:10:45.164 چون فکر میکردم ممکنه این رو بگی برات یه چیزی گرفتم 00:10:47.774 --> 00:10:48.934 تاداااااا 00:10:49.373 --> 00:10:50.444 خدای من 00:10:51.703 --> 00:10:54.814 این همون عکسته که بیشتر از همه دوستش دارم 00:11:19.904 --> 00:11:23.644 رئیس به خاطر اینکه پولش دزیده شده بود بلوا راه انداخت 00:11:23.944 --> 00:11:27.613 خانم مدیرعامل حالش گرفته ست چون موقع دزدی گیر افتاد 00:11:27.873 --> 00:11:30.713 و بعدش چی ؟ بابای سول کیه ؟ 00:11:31.843 --> 00:11:35.784 وکیلِ سولونگ تانگ فروشی نیست و نام ته هیونگ باباشه ؟ 00:11:37.623 --> 00:11:41.424 این خانواده چه مرگشه ؟ 00:11:42.493 --> 00:11:43.593 جی هوآن کجاست ؟ 00:11:44.424 --> 00:11:47.593 برای یه اردوی آخر هفته سول رو برده مدرسه 00:11:48.064 --> 00:11:49.264 برای چی سراغ اوپا رو میگیرین ؟ 00:11:50.934 --> 00:11:53.164 چرا میخواید ببینیدش ؟ 00:11:54.034 --> 00:11:55.473 نظر خودت چیه ؟ 00:11:56.873 --> 00:12:00.743 اگه بخوایم مشکل سول رو حل کنیم اونم باید اینجا باشه 00:12:01.444 --> 00:12:05.483 یا دلت میخواد بدون اون شروع کنیم ؟ 00:12:05.644 --> 00:12:08.684 منظورتون از " حل و فصل کردن " چیه ؟ 00:12:08.884 --> 00:12:10.684 تو چرا هیچی نمیگی ؟ 00:12:12.853 --> 00:12:15.993 میخوای درباره ی سول چیکار کنی ؟ 00:12:19.564 --> 00:12:21.593 چرا خودت رو زدی به کوچه ی علی چپ ؟ 00:12:22.164 --> 00:12:23.733 تو یه نفر رو کشتی 00:12:25.934 --> 00:12:28.573 یه قاتل چطور جرات میکنه بخواد دست دخترم رو بگیره ؟ 00:12:31.703 --> 00:12:33.444 چیزی که خودم دیدم رو انکار میکنی ؟ 00:12:35.774 --> 00:12:39.544 ... نه سال پیش ، با ماشین زدی به مادر جی هوآن 00:12:40.154 --> 00:12:43.983 بعدشم تو صندلی راننده از حال رفتی و خودم این رو با جفت چشمام دیدم 00:12:44.323 --> 00:12:45.684 بازم میگی کار تو نبوده ؟ 00:12:48.194 --> 00:12:51.794 پرسیدم قصد داری چیکار کنی ؟ چرا جواب نمیدی ؟ 00:12:53.463 --> 00:12:54.564 جان ؟ 00:12:54.894 --> 00:12:56.804 ... چه اون رو میخواستی چه نمیخواستی 00:12:58.264 --> 00:13:00.003 اون از خون خودته 00:13:07.314 --> 00:13:09.843 سول ... دختر منه 00:13:11.184 --> 00:13:13.213 اون از اولشم دختر من بود 00:13:13.753 --> 00:13:16.414 حتی اگه الان قضیه رو فهمیده باشین هیچی عوض نشده 00:13:18.054 --> 00:13:20.424 ... درسته ... میدونم 00:13:21.794 --> 00:13:23.924 ... تو همچین حسی داری 00:13:24.223 --> 00:13:27.963 برای همینم به این خوبی بزرگش کردی 00:13:27.963 --> 00:13:29.733 و از این به بعدم همین کار رو میکنم 00:13:30.034 --> 00:13:31.904 ... اگه احساست اینه 00:13:34.203 --> 00:13:38.203 یه آپارتمان برات میخرم 00:13:39.044 --> 00:13:40.544 باهاش نقل مکان کن اونجا 00:13:41.213 --> 00:13:45.914 ما نمیتونیم مثل یه خانواده زیر یه سقف زندگی کنیم 00:13:46.444 --> 00:13:49.654 ... تو و ته هی 00:13:50.884 --> 00:13:52.154 از اینجا نقل مکان کنین 00:13:53.024 --> 00:13:56.024 نه ... من همینجا میمونم 00:13:56.024 --> 00:13:58.223 چرا اینقدر حرفای بی منطق میزنی ؟ 00:13:58.223 --> 00:14:01.694 غز نزن ... کاری که پدربزرگ گفت انجام بده 00:14:01.934 --> 00:14:03.294 ( به خاطر کی ؟ ) 00:14:03.664 --> 00:14:06.934 تو به پدر جو هونگ دروغ گفتی تا کاری ) ( که میخواستی بکنی با مادرم انجام بدی 00:14:07.134 --> 00:14:09.503 ( من تو این خونه میمونم و همه چی رو افشا میکنم ) 00:14:11.373 --> 00:14:13.473 ( از جعبه ی سیب پر از پول گرفته تا اون 3 میلیون ) 00:14:13.473 --> 00:14:16.343 ( همین که ثابت کنم زیر سر تو بوده کارت تمومه ) 00:14:17.613 --> 00:14:19.983 ... تا زمانی که خانم مدیرعامل من رو قبول کنن 00:14:21.414 --> 00:14:23.524 هیچ جایی نمیرم 00:14:24.554 --> 00:14:26.483 رو چه حسابی انتظار داری قبولت کنم ؟ 00:14:26.483 --> 00:14:27.794 به عنوان یه خانواده 00:14:27.794 --> 00:14:30.164 .. تا وقتی به عنوان عضو خانواده قبولم نکنین 00:14:31.323 --> 00:14:35.064 با سول تو همین خونه میمونم 00:14:35.093 --> 00:14:37.564 چه نقشه ای تو سرته ؟- مادر - 00:14:37.934 --> 00:14:43.843 وقتی خودت و بچه ات میتونین تو یه آپارتمان زندگی کنین دلت میخواد تو یه اتاق کوچیک بمونی ... کدوم مردی که عقل سلیم داره همچین کاری میکنه ؟ 00:14:43.843 --> 00:14:46.674 تو ... ساکت باش 00:14:49.613 --> 00:14:52.343 پس برو طبقه ی بالا تو اتاق ته هی 00:14:53.083 --> 00:14:56.414 میخوای بچه ات تو انباری بمونه ؟ 00:14:56.414 --> 00:14:59.924 تا وقتی خانم مدیرعامل اجازه بدن ما بریم طبقه ی بالا منتظر میمونم 00:15:01.753 --> 00:15:03.294 خودتون دیدین پدر ؟ 00:15:03.294 --> 00:15:06.963 اون از همون اولم به ته هی اهمیت نمیداد 00:15:06.963 --> 00:15:09.733 به یه دلیل دیگه اومده تو این خونه بمونه 00:15:09.733 --> 00:15:12.503 مگه قرارداد پیش از ازدواج ما رو ندیدین ؟ 00:15:14.134 --> 00:15:17.073 به جز اینکه شما من رو به عنوان ... عضو خانواده به رسمیت بشناسین 00:15:17.444 --> 00:15:19.544 هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:15:19.774 --> 00:15:20.914 حرفم رو باور کنین 00:15:29.154 --> 00:15:31.853 تا وقتی به عنوان عضو خانواده قبولش کنم ؟ 00:15:32.123 --> 00:15:35.123 چطور جرات میکنه صاف صاف تو رومون دروغ بگه ؟ 00:15:37.323 --> 00:15:42.233 اما اگه میدونست پدر ته هی کیه نمیتونست اینقدر خونسرد باشه 00:15:43.934 --> 00:15:45.703 اصلا این رو میدونه ؟ 00:15:46.973 --> 00:15:50.873 تا وقتی پیش سول باشی برات مهم نیست کجا زندگی کنی ؟ 00:15:53.473 --> 00:15:57.284 پس اگه یکی بگه سول رو ازت میگیره احتمالا عقلت رو از دست میدی وو جی هوآن 00:15:59.144 --> 00:16:01.453 چی ؟ - داداش - 00:16:02.784 --> 00:16:07.993 خب آخه فدارکاریش داره اشکم رو درمیاره 00:16:08.323 --> 00:16:10.723 باید ازت تشکر کنم ؟ 00:16:10.723 --> 00:16:12.064 چرا باید ازم تشکر کنی ؟ 00:16:12.223 --> 00:16:13.963 خودت باید بدونی دارم درباره ی چی حرف میزنم 00:16:13.963 --> 00:16:15.194 داداش واقعا چته ؟ 00:16:15.194 --> 00:16:18.434 حالا که پدربزرگ خبردار شده فکر نمیکنی باید پسش بگیرم ؟ 00:16:18.434 --> 00:16:19.664 حتی خوابشم نبین 00:16:19.664 --> 00:16:21.873 پدر اون بچه زنده و سلامته 00:16:21.873 --> 00:16:24.873 معنی نداره که داییش بزرگش کنه 00:16:24.873 --> 00:16:26.073 یه کلمه ی دیگه ام حرف نزن 00:16:26.073 --> 00:16:28.914 خب چیکار کنم ؟ ماجرا همین الانشم جالب شده 00:16:28.914 --> 00:16:30.213 نام ته هیونگ 00:16:30.583 --> 00:16:34.083 چیه ؟ این میتونه تبدیل به یه جنگ هیجان انگیز بشه 00:16:51.134 --> 00:16:55.073 دخترت تو دانشکده ی پزشکی درست میخونه باید وسط سخنرانیش بریم سروقتش ؟ 00:16:55.404 --> 00:16:57.843 یا باید سولونگ تانگ فروشی رو خراب کنیم ؟ 00:16:58.544 --> 00:17:00.343 هی .. هی ... ولش کنین 00:17:00.514 --> 00:17:02.814 این عوضی یه پول سیاهم نداره 00:17:02.814 --> 00:17:04.314 اعضای بدنش رو بفروشین 00:17:06.044 --> 00:17:08.713 اعضای بدنم ؟ - ... تا فردا پول رو برامون بیار - 00:17:08.713 --> 00:17:12.453 یا از اینچون سوار قایقت میکنیم ، فهمیدی ؟ 00:17:23.394 --> 00:17:26.104 باید همون موقع اعضای بدنم رو میفروختم 00:17:27.773 --> 00:17:29.934 چرا پول اون زن رو گرفتم ؟ 00:17:37.114 --> 00:17:39.213 منظورتون چیه پدر ؟ 00:17:39.213 --> 00:17:43.283 اگه تو داخل خونه امون نباشی مشکلاتمون حل میشه 00:17:43.884 --> 00:17:47.354 تو ته هیونگ و ته هی رو تحریک کردی و خرابشون کردی 00:17:47.594 --> 00:17:48.793 پدر 00:17:48.793 --> 00:17:53.634 قبل از اینکه نقل مکان کنی پولی که ازم بالا کشیدی پس بده 00:17:54.233 --> 00:17:57.334 به اندازه ی سه میلیون از سهام هات یا ساختمون هات رو بفروش 00:17:58.104 --> 00:18:00.733 فورا اون پول رو برام بیار 00:18:00.733 --> 00:18:05.703 پدر من که براتون توضیح دادم .. اون پول رو برای نوه ی خودتون ته هیونگ خرج کردم 00:18:05.703 --> 00:18:09.213 .. بذارید صادق باشم .. اگه میخواستم ازتون دزدی کنم 00:18:09.213 --> 00:18:11.313 میذاشتم اینطوری گیر بیفتم ؟ 00:18:11.584 --> 00:18:13.213 بهانه هات برام مهم نیست 00:18:13.983 --> 00:18:16.283 به وکیل پارک تلفن بزن 00:18:17.453 --> 00:18:19.124 یه دفعه چرا میخواید به وکیل پارک زنگ بزنین ؟ 00:18:19.124 --> 00:18:21.624 ما باید از سول مراقبت کنیم 00:18:22.654 --> 00:18:26.763 حتی اگه نتونیم به عنوان بچه ی ته هیونگ ثبتش کنیم ، اون بازم عضو خانواده امونه 00:18:26.824 --> 00:18:28.364 منظورتون از این حرفا چیه ؟ 00:18:28.733 --> 00:18:30.733 میترسم کسی بشنوه 00:18:30.733 --> 00:18:34.033 خب که چی ؟ میخوای تا ابد اون بچه رو نادیده بگیری ؟ 00:18:34.033 --> 00:18:36.973 ... خواهر جی هوآن بی اجازه اون رو باردار شد 00:18:36.973 --> 00:18:40.713 تا بتونه با استفاده ازش زندگی ته هیونگ رو خراب کنه 00:18:41.013 --> 00:18:46.384 وو جی هوآن اون رو آورد خونه امون تا باهاش ته هیونگ رو عذاب بده چون میخواد انتقام بگیره 00:18:46.384 --> 00:18:48.253 بذار بگیم حق با توئه 00:18:49.053 --> 00:18:52.854 اگه دلیل به دنیا آوردن این بچه این بود مادرش ازش استفاده میکرد تا ازمون اخاذی کنه 00:18:53.424 --> 00:18:55.453 پس چرا جی هوآن داره بزرگش میکنه ؟ 00:18:55.523 --> 00:18:57.394 این معنی نداره 00:18:57.394 --> 00:19:00.023 برای همینم نمیشه وو جی هوآن رو دست کم گرفت 00:19:00.023 --> 00:19:02.533 جی هوآن رو ... قبول کن 00:19:02.533 --> 00:19:05.463 ... نه ... اینکه وو جی هوآن چه جور آدمیه 00:19:05.463 --> 00:19:07.874 حتما بهتون ثابت میکنم 00:19:08.174 --> 00:19:13.243 اگه برای این کار وقت داری پس برو پول من رو پس بیار 00:19:14.114 --> 00:19:15.614 پدر ( کوووفت ) 00:19:15.614 --> 00:19:17.783 ... هیچکس نمیتونه پولم رو برداره 00:19:19.084 --> 00:19:20.584 و اجازه داشته باشه تو این خونه بمونه 00:19:28.453 --> 00:19:31.124 چطور پیش رفت ؟ اون جعبه ی سیب یه میلیونی رو پیدا کردی ؟ 00:19:31.164 --> 00:19:32.563 هنوز نه 00:19:32.563 --> 00:19:34.733 اصلا حرفایی که میزنی معنی داره ؟ 00:19:34.963 --> 00:19:38.463 موتورسواری که استخدام کرده بودی حتما با وو جی هوآن در تماس بوده 00:19:38.463 --> 00:19:40.934 کل اون مرکز تجاری رو بگرد و پول رو پیدا کن 00:19:42.773 --> 00:19:45.243 چیکار میکنی ؟ همین الان برو بگرد 00:19:45.473 --> 00:19:46.473 باشه 00:19:50.344 --> 00:19:54.084 وو جی هوآن ... من حتما گیرت میندازم 00:20:01.223 --> 00:20:03.993 کیه ؟ این صدای ضبط شده ی کیه ؟ 00:20:03.993 --> 00:20:06.963 اونی که دستیار ته هیونگ بود ، جونگ هیون چول 00:20:06.963 --> 00:20:08.763 چرا یهویی صدای اون رو ضبط کردی ؟ 00:20:08.864 --> 00:20:11.803 اون داشت در مورد گزارش دادن سواستفاده ی نام ته هیونگ و هام سوک جین از دیگران حرف میزد 00:20:12.233 --> 00:20:13.434 برام یه جای امن نگهش دار 00:20:13.434 --> 00:20:17.543 باشه ... این یه روزی به دردمون میخوره 00:20:19.973 --> 00:20:22.473 اما چرا صورتت اینجوری شده داداش ؟ 00:20:25.344 --> 00:20:28.753 اونقدر ترسناک به نظر میای که انگار نزدیکه سرما بخوری 00:20:31.124 --> 00:20:33.824 ... راستش جین هو - جانم ؟ - 00:20:43.963 --> 00:20:46.104 میخوام با استفاده از این یه کاری برام انجام بدی 00:20:46.104 --> 00:20:47.434 چه کاری ؟ 00:20:48.634 --> 00:20:49.934 این چیه ؟ 00:20:57.543 --> 00:20:59.043 بابا بیدار شدی 00:20:59.713 --> 00:21:02.084 آره - حالت چطوره ؟ - 00:21:02.614 --> 00:21:06.084 مامان برات سوپ جوونه ی لوبیا درست کرده . یه کم میخوای ؟ 00:21:10.253 --> 00:21:14.493 خودم میتونستم با نام ته هیونگ حرف بزنم 00:21:14.493 --> 00:21:16.834 تو لازم نبود اوقاتت رو تلخ کنی 00:21:18.303 --> 00:21:21.334 جو هونگ - من از اون یارو خوشم نمیاد - 00:21:21.733 --> 00:21:25.543 حتی اگه آسمون به زمین برسه چیزی که نگرانشی اتفاق نمیفته 00:21:25.644 --> 00:21:27.003 پس نگران نباش 00:21:28.374 --> 00:21:29.513 جو هونگ 00:21:32.713 --> 00:21:33.884 بشین 00:21:35.684 --> 00:21:36.753 چیه ؟ 00:21:41.253 --> 00:21:43.194 ... خب من 00:21:45.993 --> 00:21:47.293 ... من 00:21:51.164 --> 00:21:53.604 من یه کار وحشتناک در حق جی هوآن انجام دادم 00:21:54.904 --> 00:21:56.773 منظورت چیه ؟ 00:21:57.773 --> 00:21:59.174 چی شده ؟ 00:22:02.013 --> 00:22:03.243 بابا 00:22:05.543 --> 00:22:06.944 ... نُه سال پیش 00:22:08.553 --> 00:22:10.723 ... روزی که مادر جی هوآن تصادف کرد 00:22:12.023 --> 00:22:13.154 ... منم 00:22:14.223 --> 00:22:15.723 اونجا بودم 00:22:19.864 --> 00:22:23.493 الان درباره ی چی حرف میزنی ؟ پرسیدم چی داری میگی ؟ 00:22:42.213 --> 00:22:44.384 من الان چی شنیدم ؟ 00:22:44.924 --> 00:22:48.223 بابا تو واقعا این کار رو کردی ؟ 00:22:48.624 --> 00:22:49.753 به خاطر من ؟ 00:22:49.753 --> 00:22:52.694 نه ... به خاطر تو نبود 00:22:53.094 --> 00:22:54.634 همه اش به خاطر خودم بود 00:22:55.033 --> 00:22:57.503 من معتاد قمار شده بودم 00:22:57.503 --> 00:23:00.134 تو گفتی اون رباخوارها تهدید کردن میان سراغ من 00:23:00.733 --> 00:23:02.634 به خاطر من این راز رو نگه داشتی 00:23:05.303 --> 00:23:08.144 حتی اگه به بدتر از اینم تهدید شده بودی نباید این کار رو میکردی 00:23:08.914 --> 00:23:11.144 باید به جی هوآن اوپا میگفتی 00:23:11.844 --> 00:23:14.953 ... اگه این کار رو کرده بودی ... اگه این کار رو کرده بودی 00:23:16.753 --> 00:23:20.084 خودم میلیون ها بار از کارم پشیمون شدم 00:23:21.894 --> 00:23:25.493 ... فقط اگه میتونستم ... زمان رو برمیگردوندم عقب 00:23:26.523 --> 00:23:28.164 و اوضاع رو عوض میکردم 00:23:31.033 --> 00:23:33.434 جی هوآن اوپا سالها با درد زندگی کرد 00:23:34.733 --> 00:23:37.303 اون سال ها براش بدتر از مرگ بودن 00:24:13.944 --> 00:24:16.773 مدیر نام ... جایی تشریف میبری ؟ 00:24:17.983 --> 00:24:20.614 مادر گفت دیر میاد و داداش هم رفته بیرون 00:24:20.713 --> 00:24:23.084 مطمئن شو پدربزرگ شامش رو بخوره 00:24:23.084 --> 00:24:28.154 شما لازم نیست در این مورد نگران باشی ... به هرحال این کارمه 00:24:28.324 --> 00:24:29.523 آها 00:24:30.523 --> 00:24:33.263 ... از اونجایی که سول رفته اردو 00:24:33.263 --> 00:24:36.563 شما و وکیلِ سولونگ تانگ فروشی میخواید برید سرقرار ؟ 00:24:38.134 --> 00:24:40.164 آره ... بعدا میبینمت 00:24:40.263 --> 00:24:43.874 لازم نیست بعدا من رو ببینید 00:24:43.874 --> 00:24:47.444 هر چقدر میتونین بیرون بمونید و لذت ببرید 00:24:48.944 --> 00:24:50.273 حسودیم شد 00:24:57.424 --> 00:24:58.783 کیه ؟ 00:25:10.563 --> 00:25:11.934 کیه ؟ 00:25:37.124 --> 00:25:39.763 ... اگه وو جی هوآن میفهمید چیکار کردی 00:25:39.763 --> 00:25:41.394 فکر میکن دست از سرت برمیداشت ؟ 00:25:41.394 --> 00:25:44.033 تو چته ؟ - از بابات بپرس - 00:25:44.233 --> 00:25:47.164 خودش با تمام جزئیات برات توضیح میده 00:26:02.953 --> 00:26:04.053 اوپا 00:26:07.753 --> 00:26:08.854 اوپا 00:26:18.164 --> 00:26:20.364 تو اینجا چیکار میکنی ؟ چی شده ؟ 00:26:20.563 --> 00:26:21.934 چیکار کنم ؟ 00:26:22.973 --> 00:26:24.674 اوپا باید چیکار کنم ؟ 00:26:25.074 --> 00:26:27.344 بیا بشین ... فعلا بشین 00:26:27.513 --> 00:26:30.313 متاسفم ... متاسفم 00:26:31.144 --> 00:26:32.243 متاسفم 00:26:34.783 --> 00:26:37.584 میدونم چه دوران وحشتناکی رو پشت سر گذاشتی 00:26:38.824 --> 00:26:40.424 واقعا متاسفم 00:26:43.394 --> 00:26:45.594 نمیدونم چیکار باید بکنم 00:26:46.324 --> 00:26:50.364 اونقدر حس وحشتناکی دارم که حتی نمیتونم درخواست بخشش کنم 00:26:53.164 --> 00:26:55.104 الان باید چیکار کنم اوپا ؟ 00:27:01.543 --> 00:27:02.813 بک جو هونگ 00:27:10.084 --> 00:27:11.684 بهت هشدار داده بودم مگه نه ؟ 00:27:11.924 --> 00:27:13.283 چیکار میکنی ؟ 00:27:15.424 --> 00:27:18.523 بهت گفته بودم از وو جی هوآن اوپا دور بمونی 00:27:18.694 --> 00:27:19.864 نام ته هی 00:27:24.860 --> 00:27:52.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.703 --> 00:28:00.604 ( خانه ی راز ) 00:28:00.634 --> 00:28:02.674 باور کنین ... واقعا کار من نبود 00:28:02.674 --> 00:28:05.273 خیلی دیر شده ... قبلا همه چی رو به جو هونگ گفتم 00:28:05.273 --> 00:28:09.773 صبر کنین ... مگه با وکیلِ سولونگ تانگ فروشی نرفته بودین سرقرار ؟ 00:28:09.773 --> 00:28:12.884 فقط نمیتونم این اوضاع رو تحمل کنم 00:28:12.884 --> 00:28:14.483 نقطه ضعف وو جی هوآن رو برام پیدا کن 00:28:14.483 --> 00:28:16.114 وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم بگو 00:28:16.114 --> 00:28:18.654 یعنی یه مادر نمیتونه این کار رو برای دخترش انجام بده ؟ 00:28:18.654 --> 00:28:21.453 چرا بعد از کاری که آقای بک انجام داد باید این کار رو براش بکنیم ؟ 00:28:21.453 --> 00:28:23.993 اون تنها شاهده ... باید ازش محافظت کنیم 00:28:23.993 --> 00:28:25.194 چیه ؟ چی شده ؟ 00:28:25.194 --> 00:28:27.164 باید همین الان بیاید خونه خانم مدیرعامل 00:28:27.164 --> 00:28:29.233 همین الان یه جعبه پول نقد بهمون تحویل دادن