WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.762 --> 00:00:11.863
ازم محافظت کن

00:00:11.863 --> 00:00:12.932
( قسمت 60 )

00:00:13.862 --> 00:00:16.432
از حالا به بعد در مقابل مادرت ازم محافظت کن

00:00:17.203 --> 00:00:18.303
بک جو هونگ

00:00:19.972 --> 00:00:22.303
نام ته هیونگ گفت میخواد با من ازدواج کنه

00:00:22.732 --> 00:00:23.842
چی ؟ کِی ؟

00:00:23.842 --> 00:00:26.443
اون درخواست ازدواج ... قبولش میکنم

00:00:27.813 --> 00:00:29.982
.... برای اینکه دیگه نتونی بهم دست بزنی

00:00:30.243 --> 00:00:32.013
با نام ته هیونگ ازدواج میکنم

00:00:32.313 --> 00:00:33.382
جو هونگ

00:00:34.982 --> 00:00:36.452
تو گفتی دوستم داری

00:00:36.723 --> 00:00:38.982
گفتی که در تمام زندگیت من تنها دختریم که دوستش داشتی

00:00:42.123 --> 00:00:43.992
تو عقلت رو از دست دادی

00:00:44.363 --> 00:00:46.933
... اگه اونقدر دوستم داری که زندگیت رو برام به خطر بندازی

00:00:48.062 --> 00:00:49.803
شاید منم زندگیم رو روی تو شرط ببندم

00:01:07.452 --> 00:01:09.412
بهم بگو ... چیکار میکنی ؟

00:01:10.223 --> 00:01:11.382
برو بیرون

00:01:12.352 --> 00:01:13.452
مادر

00:01:14.553 --> 00:01:17.262
اصلا چرا به حرفاش گوش میدی ؟ از شرش خلاص شو

00:01:17.262 --> 00:01:20.132
انتخابت رو بکن ... مدیرعامل هام یا من ؟

00:01:20.333 --> 00:01:22.393
دهنت رو نمیبندی ؟

00:01:22.632 --> 00:01:24.902
بهش دست نزن

00:01:25.203 --> 00:01:26.402
نام ته هیونگ

00:01:27.233 --> 00:01:29.703
خودم حواسم بهش هست ... تو خودت رو بکش عقب مادر

00:01:29.703 --> 00:01:31.203
حواست به چی هست ؟

00:01:31.203 --> 00:01:32.902
ما فقط باید پرتش کنیم بیرون

00:01:33.473 --> 00:01:34.912
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

00:01:35.072 --> 00:01:36.443
به نظرت کجا داری میری ؟

00:01:36.443 --> 00:01:38.813
به افرادی مثل اون چی داری که بگی ؟

00:01:40.053 --> 00:01:41.313
تو لطفا برو خونه

00:01:42.583 --> 00:01:43.783
نام ته هیونگ

00:01:43.783 --> 00:01:45.182
هی ... نام ته هیونگ

00:02:04.473 --> 00:02:05.503
مادر

00:02:12.212 --> 00:02:13.453
چطور پیش رفت ؟

00:02:18.252 --> 00:02:22.053
نتونستی جلوی بک جو هونگ رو بگیری
و نذاری اوضاع اینقدر ناجور بشه ؟

00:02:24.092 --> 00:02:27.092
یعنی چی ؟ جو هونگ رفت اداره ی پلیس ؟

00:02:27.293 --> 00:02:28.793
اون فیلم رو تحویل داد ؟

00:02:29.363 --> 00:02:30.833
چی شد ؟

00:02:30.833 --> 00:02:33.032
تو گفتی جلوش رو میگیری

00:02:35.032 --> 00:02:38.703
تقریبا گرفته بودمش اما وو جی هوآن نجاتش داد

00:02:41.212 --> 00:02:44.742
تو هیچ غلطی نکردی در حالیکه شوهرت اوضاع رو بدتر کرد

00:02:44.742 --> 00:02:47.083
چی ؟ ازم میپرسی " چی شد " ؟

00:02:47.312 --> 00:02:49.553
اصلا تو این خونه چیکار میکنی ؟

00:02:51.383 --> 00:02:55.323
بنابراین داری میگی جو هونگ رفت پیش پلیس ؟

00:02:55.492 --> 00:02:58.823
اون اومد به دفترم و اعلام کرد میخواد با برادرت ازدواج کنه

00:03:01.663 --> 00:03:05.032
دیوونگی تو این مشکل رو به وجود
آورد ... حالا میخوای چیکار کنی ؟

00:03:05.502 --> 00:03:08.203
اون دست در دست برادرت گذاشت رفت

00:03:08.203 --> 00:03:10.272
حالا میخوای در موردش چیکار کنی ؟

00:03:15.013 --> 00:03:17.842
... حتما شوکه شدی ... چطوره بری پیش دکتر

00:03:17.842 --> 00:03:19.383
من فقط یه جواب میخوام

00:03:21.353 --> 00:03:22.953
به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم

00:03:23.483 --> 00:03:27.222
باهام ازدواج میکنی یا نه ؟ این تنها چیزیه که میخوام بشنوم

00:03:27.222 --> 00:03:29.622
واقعا باهام ازدواج میکنی ؟

00:03:32.062 --> 00:03:34.192
... چیه ... حالا که دارم رک و پوست کنده ازت میپرسم

00:03:34.992 --> 00:03:36.532
یه دفعه ترس برت داشت ؟

00:03:37.562 --> 00:03:40.803
من هر چی دلم خواست جلوی مدیرعامل هام گفتم

00:03:40.803 --> 00:03:43.143
باید باهات ازدواج کنم و ازت محافظت کنم ؟

00:03:43.203 --> 00:03:45.203
... اگه علاقه نداره -
نه -

00:03:45.472 --> 00:03:48.013
بین همه ی مردم تو بودی که قبول کردی باهام ازدواج کنی

00:03:49.143 --> 00:03:50.742
چرا باید ردش کنم ؟

00:03:52.513 --> 00:03:53.782
بیا ازدواج کنیم

00:03:55.483 --> 00:03:56.722
باهام ازدواج کن بک جو هونگ

00:04:00.492 --> 00:04:02.152
اگه توافق کردیم پس من دیگه میرم خونه

00:04:02.152 --> 00:04:05.622
باید یه چیزی رو روشن کنم

00:04:06.793 --> 00:04:10.462
بگو -
من مثل وو جی هوآن و نام ته هی زندگی نمیکنم -

00:04:11.833 --> 00:04:15.432
.. اونا در انظار عمومی مثل یه زوج رفتار میکنن

00:04:15.872 --> 00:04:17.803
اما تو اتاق های جداگونه میخوابن

00:04:18.043 --> 00:04:20.842
اگه توئم همچین تصوری داری بهتره همین الان کنار بکشی

00:04:21.242 --> 00:04:23.682
اصلا به همچین ازدواجی علاقه ندارم

00:04:26.853 --> 00:04:28.553
... اگه باهام ازدواج کنی

00:04:29.082 --> 00:04:30.723
... معنیش اینه باید

00:04:31.723 --> 00:04:33.793
کاملا همسرم باشی

00:04:38.892 --> 00:04:41.492
چیه ؟ نمیتونی انجامش بدی ؟

00:04:45.603 --> 00:04:46.632
نه

00:04:48.903 --> 00:04:51.343
این کار رو میکنم ... انجامش میدم

00:04:56.783 --> 00:05:00.252
میخواستم یه جایی که مهتاب از هر جای
دیگه ای خوشگلتره ازت خواستگاری کنم

00:05:01.582 --> 00:05:05.483
... اما این سرنوشتمه و کارم به انتخاب زنی کشید

00:05:05.483 --> 00:05:06.822
که به این چیزا اهمیت نمیده

00:05:08.053 --> 00:05:09.593
باید بیخیالش بشم درسته ؟

00:05:11.463 --> 00:05:15.363
چیزای دیگه رو نمیدونم اما حداقل میدونم آدم باهوشی ام

00:05:16.932 --> 00:05:18.033
... بک جو هونگ

00:05:18.733 --> 00:05:21.832
... دقیقا میدونم چرا میخوای باهام ازدواج کنی

00:05:23.173 --> 00:05:24.742
اما کاری جز لبخند زدن از دستم برنمیاد

00:05:27.642 --> 00:05:28.713
خیلی خوشحالم

00:05:43.692 --> 00:05:45.622
سوار شو ... میرسونمت

00:05:46.423 --> 00:05:48.192
نه ... امروز خودم میرم

00:05:48.192 --> 00:05:51.062
چه امروز باشه و چه فردا ... نمیتونم بذارم تنهایی بری

00:05:51.432 --> 00:05:52.863
سوار شو دیگه ... زود باش سوار شو

00:06:24.463 --> 00:06:27.903
تقریبا گرفته بودمش اما وو جی هوآن نجاتش داد

00:06:32.673 --> 00:06:35.442
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد

00:06:35.442 --> 00:06:37.783
شما به پست صوتی منتقل خواهید شد

00:06:39.682 --> 00:06:42.882
اوپا کجایی ؟ چرا نمیتونم باهات تماس بگیرم ؟

00:06:44.723 --> 00:06:48.353
وقتی پیامم رو گرفت بهم زنگ بزن ... منتظرم

00:07:30.303 --> 00:07:34.233
برو خونه و خوب بخواب

00:07:35.303 --> 00:07:37.403
تو راه مراقب خودت باش -
صبر کن -

00:07:52.322 --> 00:07:54.752
از همه چی گذشته این یه رویا نیست

00:07:55.822 --> 00:07:57.062
یه رویا نیست

00:08:00.863 --> 00:08:03.033
بالاخره تونستم بغلت کنم بک جو هونگ

00:08:06.132 --> 00:08:09.072
برات بهترین رو فراهم میکنم

00:08:10.033 --> 00:08:11.273
... نمیذارم

00:08:12.242 --> 00:08:13.713
از این تصمیم پشیمون بشی

00:08:14.413 --> 00:08:15.642
... یه کاری میکنم

00:08:17.742 --> 00:08:19.113
بهم علاقه مند بشی

00:08:23.483 --> 00:08:25.923
تو باید بری ... منم میرم خونه

00:08:26.023 --> 00:08:27.892
باشه ... منم باید برم

00:08:28.923 --> 00:08:31.622
... میرم خونه و مطمئن میشم

00:08:31.892 --> 00:08:34.262
خانواده ام با آغوش باز ازت استقبال کنن

00:08:35.533 --> 00:08:37.033
نگران نباش و خوب بخواب

00:08:40.103 --> 00:08:41.202
بهت زنگ میزنم

00:08:41.803 --> 00:08:43.543
باشه -
من دیگه میرم -

00:09:07.362 --> 00:09:08.462
جو هونگ

00:09:18.173 --> 00:09:20.673
... نمیدونم چه فکری تو سرته اما

00:09:21.413 --> 00:09:23.643
تمومش کن ... همین الان دست بردار

00:09:24.442 --> 00:09:27.952
به خاطر امروز ممنونم ... اوضاع ممکن بود خیلی بد بشه

00:09:28.582 --> 00:09:31.553
اصلا میدونی الان داری چیکار میکنی ؟ واقعا متوجهی ؟

00:09:31.753 --> 00:09:34.722
چرا اینقدر کارای احمقانه میکنی ؟ برای چی ؟

00:09:36.623 --> 00:09:38.923
داری حرفای اون موقعم رو به خودم تحویل میدی

00:09:40.732 --> 00:09:43.062
... وقتی گفتی به اون خونه نقل مکان میکنی

00:09:43.533 --> 00:09:45.403
منم همین رو گفتم تا جلوت رو بگیرم

00:09:47.273 --> 00:09:48.673
تو تصمیمت تجدیدنظر کن

00:09:49.832 --> 00:09:51.572
میدونی که نمیتونم این کار رو بکنم

00:09:52.273 --> 00:09:54.972
خودت دیدی که چه بلایی داشت سرم میومد

00:09:54.972 --> 00:09:57.312
بله ... دیدم ... همه اش رو دیدم

00:09:57.543 --> 00:10:00.653
اما نمیتونی همینطوری بری و همچین کار عجولانه ای بکنی

00:10:00.812 --> 00:10:02.612
دارم پا جای پای تو میذارم

00:10:02.883 --> 00:10:05.452
چی ؟ -
بعد از اینکه عضو خانواده ام رو از دست دادم فهمیدم -

00:10:05.822 --> 00:10:07.452
این تنها فکری بود که به ذهنم رسید

00:10:09.053 --> 00:10:10.862
حرف زدن فایده ای نداره

00:10:11.623 --> 00:10:12.822
دیگه میرم خونه

00:10:14.592 --> 00:10:16.962
نمیتونی این کار رو بکنی ... این درست نیست

00:10:20.673 --> 00:10:24.702
واقعا خیلی از دستت ناراحت بودم اما حالا بالاخره فهمیدم

00:10:26.243 --> 00:10:28.143
... تا وقتی پدرم رو از دست بدم طول کشید

00:10:28.312 --> 00:10:30.243
تا درک کنم چه حسی داری

00:10:33.082 --> 00:10:34.952
چقدر این حس رو داشتی که در حقت ظلم شده ؟

00:10:35.013 --> 00:10:37.253
چقدر به تنگنا رسیده بودی که تصمیم گرفتی اون کار رو بکنی ؟

00:10:40.692 --> 00:10:43.722
... در مورد اتفاقی که برای پدرت افتاد مدارک دیگه پیدا میکنم

00:10:43.822 --> 00:10:45.322
تا پرونده دوباره باز بشه

00:10:46.562 --> 00:10:48.393
این موضوع برای منم مهمه

00:10:48.393 --> 00:10:50.832
... من تا تهش میرم پس میشه لطفا

00:10:50.832 --> 00:10:51.962
نه

00:10:51.962 --> 00:10:54.373
زمان داره میگذره و قانون طرف ما نیست

00:10:54.832 --> 00:10:58.442
وقتی مدیرعامل هام سعی داره من رو
بکشه چطور میتونیم حقیقت رو پیدا کنیم ؟

00:10:58.442 --> 00:11:01.913
جو هونگ -
این تنها راه متوقف کردن مدیر عامل هامِ -

00:11:03.043 --> 00:11:05.143
خودتم واسه همین رفتی داخل اون خونه

00:11:06.612 --> 00:11:08.913
نه ... این کار رو نکن

00:11:09.383 --> 00:11:12.352
خداحافظ ... دارم میرم خونه

00:11:13.452 --> 00:11:14.493
جو هونگ

00:11:25.232 --> 00:11:27.533
یه دفعه چه چرت و پرتی داری میگی ؟

00:11:28.303 --> 00:11:29.602
میخوای ازدواج کنی ؟

00:11:29.972 --> 00:11:33.273
بهش دلخوشی ندین پدر ... من قبلا جواب منفی دادم

00:11:33.373 --> 00:11:35.913
ما قبلا سرش به توافق رسیدیم -
داداش تو واقعا چته ؟ -

00:11:36.373 --> 00:11:38.112
این ازدواج اصلا معنی میده ؟

00:11:38.112 --> 00:11:39.482
مگه ازدواج خودت معنی میداد ؟

00:11:39.482 --> 00:11:42.682
میشه قبل از حرف زدن بهش فکر کنی
... خواهشا ؟ جو هونگ چطور میتونه

00:11:43.952 --> 00:11:46.023
من دیگه سول رو میبرم مدرسه

00:11:46.352 --> 00:11:47.793
باشه -
بیا بریم -

00:11:47.793 --> 00:11:49.123
نه ... صبر کن

00:11:49.493 --> 00:11:52.862
امروز من سول رو میبرم مدرسه

00:11:53.932 --> 00:11:55.633
جان ؟ -

00:11:56.062 --> 00:11:58.163
راننده کیم اون بیرونه ؟

00:12:00.903 --> 00:12:05.072
بله جناب رئیس -
پس کوله پشتی سول رو از اتاقش بیار -

00:12:05.243 --> 00:12:08.413
کیف سول همین جاست

00:12:10.543 --> 00:12:12.312
سول -
بله -

00:12:13.482 --> 00:12:16.452
من هنوز حرفم رو تموم نکردم

00:12:16.452 --> 00:12:23.153
اگه سول با من تو ماشین تنها باشه حس
بدی بهش دست میده ... تو هم باید بیای

00:12:23.222 --> 00:12:24.663
بله

00:12:25.793 --> 00:12:27.993
سول بیا بریم کفش هات رو بپوشی

00:12:30.332 --> 00:12:33.202
... دست از چرند گفتن بردار

00:12:34.072 --> 00:12:36.072
و روی کارت تمرکز کن

00:12:36.173 --> 00:12:38.842
پدربزرگ شما نگران نباشین ... کارم رو خوب انجام میدم

00:12:39.572 --> 00:12:40.873
لطفا بهم اجازه بدین

00:12:40.942 --> 00:12:42.913
... درست همین چند روز پیش

00:12:42.913 --> 00:12:45.783
اون اومد اینجا و بلوا به پا کرد

00:12:46.482 --> 00:12:48.952
... باهاش تماس گرفتم تا بپرسم قضیه چی بوده

00:12:48.952 --> 00:12:52.023
اما اون حتی تلفن رو برنداشت و هیچی رو توضیح نداد

00:12:53.923 --> 00:12:56.653
تو نمیتونی با اون ازدواج کنی حتی اگه
معنیش این باشه که بدون وارث بمونی

00:12:57.893 --> 00:12:59.062
دیگه میرم

00:13:06.633 --> 00:13:10.232
پیرمرد لعنتی ... فقط کافی بود قبول نکنه

00:13:10.273 --> 00:13:12.403
مجبور نبود به وو جی هوآن رو بده

00:13:15.612 --> 00:13:18.212
نمیخوای بری آمریکا ؟

00:13:22.812 --> 00:13:25.783
چرا نمیری آمریکا ؟ به خاطر منه ؟

00:13:26.383 --> 00:13:27.822
باید یه چیزی بهت بگم

00:13:27.822 --> 00:13:30.192
موضوع رو عوض نکن ... برو آمریکا

00:13:30.462 --> 00:13:33.393
اگه تصمیم بگیری بمونی پدرت خیلی از شنیدنش ناراحت میشه

00:13:33.393 --> 00:13:34.462
مامان

00:13:37.633 --> 00:13:40.432
من ... قصد دارم ازدواج کنم

00:13:40.602 --> 00:13:43.432
این چه حرفیه ؟ گفتی میخوای چیکار کنی ؟

00:14:04.592 --> 00:14:08.962
چون کافئین برای سلامتیم خوب نیست تو خونه بهم قهوه نمیدن

00:14:09.893 --> 00:14:12.202
... برای همین گاهی خودم تنهایی میام بیرون

00:14:13.263 --> 00:14:14.903
تا یه فنجون بخورم

00:14:14.903 --> 00:14:16.133
آها ... بله

00:14:16.133 --> 00:14:17.643
بفرما ... بنوش

00:14:26.712 --> 00:14:30.623
این روزا رابطه ی تو و ته هی چطور پیش میره ؟

00:14:37.493 --> 00:14:38.692
... تا کِی

00:14:39.993 --> 00:14:41.793
قراره جدا بخوابین ؟

00:14:45.903 --> 00:14:48.732
یه مدت طول میکشه سول با اوضاع وفق پیدا کنه

00:14:49.033 --> 00:14:50.133
متاسفم

00:14:50.702 --> 00:14:53.043
... ته هیونگ و ته هی

00:14:54.273 --> 00:14:57.812
بچه های خاصی هستن و برام اهمیت زیادی دارن

00:15:01.553 --> 00:15:04.352
... کسایی که قبل از موعد بچه اشون رو از دست ندادن

00:15:06.023 --> 00:15:08.623
... و مجبور نشدن خودشون نوه هاشون رو بزرگ کنن

00:15:08.852 --> 00:15:11.023
احساس من رو درک نمیکنن

00:15:16.163 --> 00:15:18.633
... چیزی که ته هیونگ گفت

00:15:19.803 --> 00:15:22.432
... حتما باعث شد احساس ناراحتی کنی اما

00:15:25.342 --> 00:15:28.112
یه لطفی بهم میکنی ؟

00:15:28.413 --> 00:15:29.472
یه لطف ؟

00:15:33.513 --> 00:15:34.612
... من

00:15:36.712 --> 00:15:39.082
... تا وقتی بتونم مخالفت میکنم و عذر و بهانه میارم اما

00:15:39.482 --> 00:15:41.822
... اگه اون از تصمیمش منصرف نشه

00:15:43.092 --> 00:15:44.722
تو چیکار میکنی ؟

00:15:47.732 --> 00:15:49.533
... تو و ته هیونگ

00:15:50.092 --> 00:15:53.332
از قبل به خاطر سول با هم فامیل
شدین که به خودیه خود غم انگیزه

00:15:54.832 --> 00:15:57.942
و حالا جو هونگم داره بهش اضافه میشه

00:16:01.043 --> 00:16:04.743
.. در مورد بردن ته هی به آمریکا و کار در دفتر نیویورک

00:16:05.743 --> 00:16:07.043
نظرت چیه ؟

00:16:08.612 --> 00:16:12.482
... با توجه به تحصیلات و درمان پزشکی سول

00:16:14.952 --> 00:16:16.923
... گذروندن چند سال آینده

00:16:18.192 --> 00:16:22.033
در یه شعبه ی خارج از کشور ممکنه ایده ی بدی نباشه

00:16:22.562 --> 00:16:26.462
رفتن من به نیویورک مشکل رو حل نمیکنه

00:16:28.303 --> 00:16:31.903
ما آدمایی نیستیم که بتونیم با هم یه خانواده بشیم جناب رئیس

00:16:32.273 --> 00:16:36.373
و تحمل این وضعیت برای ته هی خیلی سخت از منه

00:16:38.582 --> 00:16:40.312
... حداقل به خاطر ته هی

00:16:40.753 --> 00:16:43.883
شما نباید بذارید اون دو نفر با هم ازدواج کنن

00:16:56.592 --> 00:16:59.403
برای چی اومدین خونه ی ما ؟

00:17:00.462 --> 00:17:04.173
برای چی اومدم ؟ مادرت هنوز خبر نداره ؟

00:17:04.873 --> 00:17:06.243
بیاید بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

00:17:07.043 --> 00:17:08.612
بیا همین جا حرف بزنیم

00:17:08.612 --> 00:17:11.743
دوست دارم وقتی رنگ مادرت میپره با چشمای خودم ببینمش

00:17:12.043 --> 00:17:14.453
چی شده ؟ مشکلی پیش اومده ؟

00:17:15.953 --> 00:17:18.122
مامان ... بعدا بهت میگم

00:17:18.122 --> 00:17:19.483
... دخترت

00:17:20.253 --> 00:17:22.693
میخواد با پسرم ازدواج کنه

00:17:22.793 --> 00:17:24.422
چرا جو هونگ باید این کار رو بکنه ؟

00:17:25.693 --> 00:17:27.993
تو بهم گفتی حتی در رو برای اون پسره باز نکنم

00:17:27.993 --> 00:17:29.463
الان این چی داره میگه ؟

00:17:30.033 --> 00:17:32.332
چرا میخوای با مردی ازدواج کنی که پدرت اجازه اش رو نداد ؟

00:17:32.332 --> 00:17:35.503
دست از غر زدن بردار و تو خونه حبسش کن

00:17:35.503 --> 00:17:38.902
حبسش کن ؟ " چطور جرات میکنی "
جلوی من اینجوری حرف بزنی ؟

00:17:38.902 --> 00:17:46.342
جنابعالی هنوز خبر نداری دخترت تو -
خونه ی ما چه سر و صدایی راه انداخته بود
خدای من ... تو چه مرگته ؟ -

00:17:46.342 --> 00:17:48.783
دردسرساز واقعی پسر خودته

00:17:48.783 --> 00:17:51.453
چی گفتی ؟ -
... اون یه گاوصندوق برامون هدیه آورد -

00:17:51.453 --> 00:17:53.122
و ما داخلش پول نقد پیدا کردیم

00:17:53.122 --> 00:17:56.693
بعدش دنبال جو هونگ راه افتاد
و اومد داخل خونه و فروشگاه امون

00:17:56.852 --> 00:17:59.993
داد و هوار نکن ... به سگ هارت قلاده بزن و نگهش دار

00:17:59.993 --> 00:18:01.933
اومدی خونه امون اینا رو بگی ؟

00:18:02.132 --> 00:18:03.433
سگ هار کیه ؟

00:18:03.433 --> 00:18:07.902
حالا که نگاه میکنم انگار دو تا سگ هار تو این خونه هست

00:18:08.033 --> 00:18:09.872
آره ... من یه سگ هارم

00:18:09.872 --> 00:18:12.372
من تازه بیوه شدم و الان عقلم سرجاش نیست

00:18:12.543 --> 00:18:14.443
ولم کن ... ولم نمیکنی ؟

00:18:14.443 --> 00:18:17.172
امروز درست حسابی گازت میگیرم پس طعمش رو بچش

00:18:19.183 --> 00:18:21.612
تو چه مرگته ؟ مامان

00:18:22.753 --> 00:18:23.953
... برای همینه که

00:18:24.553 --> 00:18:27.852
باید از افراد طبقه ی پایین دوری کنم

00:18:29.053 --> 00:18:30.422
الان چی گفتی ؟

00:18:31.122 --> 00:18:37.733
لحظه ای که پاش رو بذاره تو خونه ی ما
دنیا رو براش جهنم میکنم پس عاقل باش

00:18:39.233 --> 00:18:43.003
جایگاهت رو بشناس ... چطور جرات کردی بیفتی دنبال پسرم ؟

00:18:44.303 --> 00:18:46.473
خیلی آزاردهنده ست

00:19:00.553 --> 00:19:02.023
این یه لیست از املاک شرکتمونه

00:19:03.392 --> 00:19:04.963
... بفهم کدوما همین نزدیکیه

00:19:05.023 --> 00:19:07.322
و طی 5 سال گذشته قیمتا چقدر تغییر کرده

00:19:10.033 --> 00:19:12.463
این گزارش برای رئیس کلِ پس خوب انجامش بده

00:19:12.703 --> 00:19:15.273
... من تا موقع عروسی وقت زیادی ندارم

00:19:15.402 --> 00:19:16.503
بنابراین بجنب

00:19:19.303 --> 00:19:21.642
تو تصمیمت تجدیدنظر کن -
چه زری میزنی ؟ -

00:19:25.612 --> 00:19:27.412
داری همه رو ناراحت میکنی

00:19:27.553 --> 00:19:29.013
منظورت با ازدواجمه ؟

00:19:31.283 --> 00:19:34.553
... وقتی خودت این اواخر همه رو ناراحت کردی

00:19:34.723 --> 00:19:36.392
حق داری این حرفو بزنی ؟

00:19:36.392 --> 00:19:39.122
جو هونگ الان نمیتونه درست فکر کنه

00:19:39.122 --> 00:19:41.132
خودت باید این رو بدونی -
میدونم -

00:19:41.132 --> 00:19:42.463
... پس حداقل تو باید

00:19:42.463 --> 00:19:44.433
الان واقعا حسودیت شده ؟

00:19:44.602 --> 00:19:48.572
با وجود ته هی در کنارت نباید این کار رو بکنی

00:19:50.033 --> 00:19:51.102
مگه نه ؟

00:20:03.553 --> 00:20:04.753
بله جین هو ؟

00:20:08.753 --> 00:20:12.763
منظورت چیه ؟ نام ته هیونگ آزمایش دی ان ای انجام داده ؟

00:20:13.293 --> 00:20:16.963
این فکر از سرم بیرون نمیرفت که یه
چیزی در مورد نام ته هیونگ عجیبه

00:20:18.632 --> 00:20:21.902
اون وقتی که از اتاقت یه چیزی برداشت رو یادته ؟

00:20:22.402 --> 00:20:25.943
نمیتونستم جلوی کنجکاویم که اون چی بوده ، بگیرم

00:20:32.683 --> 00:20:38.753
بنابراین ؟ -
بنابراین به همه ی جاهایی که طی -
چند روز بعدش رفته بود سرک کشیدم

00:20:40.322 --> 00:20:42.422
اون رفته بود آزمایشگاه دی ان ای

00:20:43.852 --> 00:20:45.463
آزمایشگاه دی ان ای ؟

00:20:46.463 --> 00:20:48.993
اون دی ان ای خودش و سول رو با هم مقایسه کرد ؟

00:20:48.993 --> 00:20:51.303
... منم همین فکر رو میکردم اما

00:20:51.303 --> 00:20:52.703
... اگه قضیه سر سول بود

00:20:52.703 --> 00:20:55.303
نمونه ها باید مال یه زن و یه مرد میبود

00:20:55.672 --> 00:20:56.773
... اما

00:20:57.433 --> 00:20:59.543
اون دی ان ای دو تا مرد رو با هم مقایسه کرده بود

00:21:01.543 --> 00:21:03.812
... تنها احتمالی که به ذهنم رسید

00:21:03.812 --> 00:21:08.753
این بود که نام ته هیونگ یه پسر داره که یه جایی قایمش کرده

00:21:10.053 --> 00:21:12.852
... اما حتی اگه اینطور بود

00:21:12.852 --> 00:21:16.922
ماجرای عکسی که از اتاق تو برداشت رو توضیح نمیده

00:21:20.763 --> 00:21:23.632
الان بیشتر از قبل گیجت کردم ؟

00:21:24.533 --> 00:21:25.533
نه

00:21:27.503 --> 00:21:29.933
نمونه ی دی ان ای دو تا مرد ؟

00:21:31.203 --> 00:21:33.572
میخوام از جو هونگ مراقبت کنم

00:21:34.973 --> 00:21:36.912
... پدرش یهویی فوت کرد

00:21:37.243 --> 00:21:39.013
و جو هونگ الان به شدت ضربه خورده

00:21:39.912 --> 00:21:42.253
دلم میخواد تکیه گاهش باشم

00:21:43.582 --> 00:21:46.122
من از وقتی 20 سالم بود واقعا خیلی جو هونگ رو دوست داشتم

00:21:46.122 --> 00:21:47.592
خودتون میدونین پدربزرگ

00:21:47.592 --> 00:21:50.963
باشه ... بیا بگیم تو همچین احساسی داری

00:21:51.463 --> 00:21:52.662
جو هونگ چی ؟

00:21:53.993 --> 00:21:55.662
... اون گفت

00:21:56.193 --> 00:21:59.963
دلش نمیخواد تو یا هیچ کدوم از
اعضای خانواده امون بره بیمارستان

00:22:01.773 --> 00:22:05.602
پس چرا الان یه دفعه داره میگه میخواد با تو ازدواج کنه ؟

00:22:07.342 --> 00:22:11.842
از وقتی اومد خونه امون و سرمون
داد و فریاد کرد فقط چند روز گذشته

00:22:13.713 --> 00:22:16.882
بعد از کاری که کرد چطوری میتونم قبولش کنم ؟

00:22:17.013 --> 00:22:18.253
... اون به خاطرِ

00:22:18.253 --> 00:22:20.152
کافیه ... برو بیرون

00:22:20.882 --> 00:22:22.523
به خاطر سول بود

00:22:23.852 --> 00:22:25.993
.. جو هونگ قضیه ی سول رو فهمید

00:22:25.993 --> 00:22:28.062
و به شدت از دستم ناامید شده بود

00:22:28.193 --> 00:22:31.602
.. منظورت اینه قضیه اینکه سول دختر توئه

00:22:33.132 --> 00:22:35.902
جو هونگ ازش خبر داره ؟

00:22:36.033 --> 00:22:38.672
... بله ... حتی اگه به معنی در کردنم بود

00:22:38.672 --> 00:22:41.043
... دلم نمیخواست به جو هونگ دروغ بگم

00:22:41.572 --> 00:22:43.412
برای همین حقیقت رو درباره ی سول بهش گفتم

00:22:44.412 --> 00:22:46.382
اولش بدجوری عصبانی بود

00:22:48.683 --> 00:22:51.523
اما دیگه نیست ... اون الان درک میکنه

00:22:52.523 --> 00:22:56.253
و حالا که شما هم حقیقت رو میدونین پدربزرگ
وقتشه که سول رو به عنوان بچه ام قبول کنم

00:22:56.493 --> 00:22:57.922
جو هونگم همین رو میخواد

00:22:59.892 --> 00:23:01.632
به خاطر من با مادرم حرف بزنین

00:23:02.463 --> 00:23:03.662
... من واقعا

00:23:04.832 --> 00:23:06.362
دعای خیر خانواده ام رو میخوام

00:23:10.773 --> 00:23:14.142
تو چته ؟ هیچکس اینجوری ازدواج نمیکنه

00:23:15.172 --> 00:23:16.713
من خیلی بهش فکر کردم

00:23:16.713 --> 00:23:19.382
اینقدر حرفای احمقانه نزن ... برو آمریکا

00:23:19.812 --> 00:23:22.352
از وقتی بابا فوت کرد حتما خیلی تحت فشار بودم

00:23:22.553 --> 00:23:25.322
میخوام به مردی که میگه دوستم داره اتکا کنم

00:23:25.582 --> 00:23:29.922
اون از زمان دانشگاه بهم علاقه داشت و منم بالاخره قبولش کردم

00:23:29.922 --> 00:23:33.862
دلیلش فقط اینه که ناراحت و پریشونی

00:23:33.862 --> 00:23:36.763
نمیتونی به خاطر همچین دلیلی با یه نفر ازدواج کنی

00:23:36.963 --> 00:23:38.902
ندیدی مدیرعامل هام چه جوریه ؟

00:23:38.902 --> 00:23:40.703
اون الان منتظره تا دمار از روزگارت دربیاره

00:23:40.703 --> 00:23:42.872
فکر میکنی تو اون خونه چطوری باهات رفتار میکنن ؟

00:23:42.872 --> 00:23:44.372
بهم اعتماد کن مامان

00:23:44.743 --> 00:23:46.642
نمیشه حداقل بگی دارم کار درستی میکنم ؟

00:23:46.773 --> 00:23:48.072
... اگه پدرت میفهمید

00:23:48.072 --> 00:23:49.473
من خوشبخت زندگی میکنم

00:23:49.473 --> 00:23:52.283
یه جوری زندگی میکنم که تو و بابا نگرانم نشید

00:23:53.513 --> 00:23:54.912
بهم اجازه بده

00:23:55.013 --> 00:23:57.553
من تا حالا هیچوقت ناامیدت نکردم

00:23:57.922 --> 00:24:00.553
میشه این بارم بهم اعتماد کنی ؟

00:24:18.543 --> 00:24:20.102
نگران نباش بابا

00:24:21.273 --> 00:24:22.773
عالی انجامش میدم

00:24:25.082 --> 00:24:26.543
بهم اعتماد داری بابا ... مگه نه ؟

00:24:46.362 --> 00:24:48.933
هیچ پدر و مادری نمیتونه از پس بچه اش بربیاد

00:24:48.933 --> 00:24:50.072
پدر

00:24:50.703 --> 00:24:53.102
... تو تا آخرش قبول نکردی

00:24:54.142 --> 00:24:56.342
... برای همینم یه مراسم عروسی درست حسابی

00:24:58.312 --> 00:25:00.283
نتونستیم برای ته هی بگیریم

00:25:00.812 --> 00:25:04.053
من که مجبورش نکردم ... خودش این راه رو انتخاب کرد

00:25:04.582 --> 00:25:07.352
اگه کوتاه اومده بودی این اتفاق نمیفتاد

00:25:09.023 --> 00:25:13.223
ته هیونگ قبل از اینه نوه ی شما باشه ، پسر منه

00:25:13.763 --> 00:25:15.733
این بار نمیذارم هر کاری دلتون میخواد بکنین

00:25:15.892 --> 00:25:19.233
پس باید خودم تنهایی برم تو عروسی شرکت کنم

00:25:19.662 --> 00:25:21.473
شما واقعا چتونه ؟

00:25:22.303 --> 00:25:24.233
ما یه تاریخ انتخاب میکنیم

00:25:25.003 --> 00:25:27.642
... اینکه بخوای اونجا باشی یا نه

00:25:27.773 --> 00:25:29.443
به خودت مربوطه

00:25:29.943 --> 00:25:31.043
پدر

00:26:21.362 --> 00:26:22.463
جو هونگ

00:26:28.433 --> 00:26:32.102
... وااااو ... عروس من واقعا

00:26:33.642 --> 00:26:35.213
تو در دنیا از همه خوشگلتری

00:26:38.412 --> 00:26:39.683
دیشب خوب خوابیدی ؟

00:26:42.513 --> 00:26:43.983
... اینقدر عصبی نب

00:26:48.053 --> 00:26:49.993
اینقدر عصبی نباش

00:26:52.592 --> 00:26:53.592
بیا بریم

00:27:15.612 --> 00:27:17.183
تبریک میگم زن داداش

00:27:23.023 --> 00:27:27.092
هرچند مطمئن نیستم تبریک گفتن
به خاطر ورودت به جنگل کار خوبیه یا نه

00:27:31.132 --> 00:27:32.263
ممنونم

00:27:36.773 --> 00:27:37.973
تبریک میگم

00:27:40.372 --> 00:27:43.743
بالاخره اون روز رسید

00:27:45.283 --> 00:27:48.483
بک جو هونگ ... تو بالاخره مال من شدی

00:27:55.480 --> 00:28:07.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:07.544 --> 00:28:27.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:29.523 --> 00:28:32.392
( خانه ی راز )

00:28:32.422 --> 00:28:34.223
من فقط باید ازدواج رو لغو کنم

00:28:34.223 --> 00:28:35.832
فکر میکنی این منطقیه ؟

00:28:35.832 --> 00:28:39.102
دونستن اینکه آبجی قراره با ما زندگی کنه حس عجیبی داره

00:28:39.102 --> 00:28:43.303
متاسفم که مشکلات سختی برات درست
کردم تا باهاشون دست و پنجه نرم کنی

00:28:43.303 --> 00:28:44.402
این برای توئم سخته ؟

00:28:44.402 --> 00:28:46.803
شنیدم برای ورود به این خونه باید
... یه قرارداد پیش از ازدواج امضا کنم

00:28:46.803 --> 00:28:49.412
که میگه ادعایی نسبت به هیچ کدوم از
 دارایی ها ندارم ... باید یکی امضا کنم ؟

00:28:49.412 --> 00:28:50.642
موجود بی چشم و رو

00:28:50.642 --> 00:28:55.213
من دقیقا میدونم اون چرا اومد تو این خونه و
اون قرارداد پیش از ازدواج رو کشید وسط ؟

00:28:55.253 --> 00:28:58.352
جی هوآن پسرِ پدرش نیست

00:28:58.352 --> 00:29:01.082
تطابق پدر و پسری بین کی و کی بوده ؟