WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.821
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.845 --> 00:00:12.505
حالت چطوره؟

00:00:12.875 --> 00:00:14.216
میتونی بری مدرسه؟

00:00:14.216 --> 00:00:17.785
آره. اگه بیمارستان نباشم میخوام برم مدرسه

00:00:17.945 --> 00:00:20.785
تو کلاسای زیادی غیبت داشتم
و ریاضی خیلی سخت شده

00:00:20.785 --> 00:00:22.855
میخوای آخر هفته ها کمکت کنم؟

00:00:22.855 --> 00:00:24.025
میشه؟

00:00:24.285 --> 00:00:26.856
آره. بیا باهم درس بخونیم

00:00:27.025 --> 00:00:28.126
باشه

00:00:28.556 --> 00:00:29.596
راستی

00:00:33.236 --> 00:00:34.795
دفترچه خاطرات نوبتی

00:00:35.736 --> 00:00:37.306
توش نوشتی؟

00:00:37.306 --> 00:00:39.905
آره، اتفاقی که تو بیمارستان افتاد رو نوشتم

00:00:41.376 --> 00:00:44.146
من امروز نمیرم سرکار، پس یه چیزی مینویسم

00:00:44.576 --> 00:00:47.015
هرچند، فکر نکنم بتونم بهتر از تو بنویسم

00:00:50.085 --> 00:00:51.246
پدربزرگم کجاست؟

00:00:51.585 --> 00:00:53.386
رفت اتاق مطالعه

00:00:53.386 --> 00:00:54.456
خیلی خوب

00:00:54.956 --> 00:00:56.655
جی هوآن چی؟

00:00:58.555 --> 00:00:59.896
اونم رفته اتاق مطالعه؟

00:01:01.225 --> 00:01:05.496
شنیدم پسرتون ناگهانی فوت شد

00:01:06.665 --> 00:01:07.795
درسته

00:01:07.795 --> 00:01:09.195
اگه اشکالی نداره یه سوال دارم

00:01:10.706 --> 00:01:13.076
مردم میگن قبل اینکه با خانم هام ازدواج کنه

00:01:13.576 --> 00:01:16.106
با یکی دیگه قرار میذاشته

00:01:18.875 --> 00:01:20.545
تو از کجا میدونی؟

00:01:21.716 --> 00:01:26.285
میدونین اون زن کیه؟

00:01:27.556 --> 00:01:31.485
زنی که پسرتون باهاش قرار میذاشته

00:01:32.326 --> 00:01:33.425
این عوضی

00:01:36.765 --> 00:01:37.895
داری چیکار میکنی؟

00:01:40.696 --> 00:01:41.836
میخوای بمیری؟

00:01:42.395 --> 00:01:44.306
با پدربزرگم چیکار داری؟

00:01:47.576 --> 00:01:49.076
همینطوری زل نزن و جواب بده

00:01:49.076 --> 00:01:50.576
ایشون هم باید بدونه

00:01:52.205 --> 00:01:54.746
وو جی هوآن -
مسئله مهمیه -

00:01:56.076 --> 00:01:58.285
نمیتونی ازش قایمش کنی

00:01:58.485 --> 00:01:59.856
دهنت رو ببند

00:02:00.155 --> 00:02:02.985
!بسه، با هردوتونم

00:02:04.226 --> 00:02:06.255
نیازی نیست به این حرفا گوش کنین

00:02:06.595 --> 00:02:07.696
با من بیا

00:02:09.826 --> 00:02:11.226
کارم اینجا تموم نشده

00:02:11.226 --> 00:02:12.625
با من میای

00:02:17.336 --> 00:02:19.635
مسئله مهمی هست که باید بدونین

00:02:20.306 --> 00:02:22.706
...زنی که پسرتون باهاش قرار میذاشت

00:02:22.706 --> 00:02:24.176
این چه مزخرفاتیه؟

00:02:27.176 --> 00:02:29.646
چنین شخصی وجود نداره

00:02:29.646 --> 00:02:30.945
وجود نداره؟

00:02:31.415 --> 00:02:34.155
ولی الان ازم پرسیدین از کجا میدونم

00:02:34.155 --> 00:02:38.225
بهت گفتم عضوی از خانواده ام هستی

00:02:39.426 --> 00:02:42.155
!ولی هیچوقت نگفتم میتونی از حدت فراتر بری

00:02:43.766 --> 00:02:45.225
هرچیزی رو میتونم قبول کنم

00:02:45.595 --> 00:02:49.135
جز اینکه تو زندگی من و خانواده ام سرک بکشی

00:02:52.135 --> 00:02:53.806
من سرک نمیکشم

00:02:53.806 --> 00:02:56.945
...پس چرا بحث پسرم رو که خیلی وقته مرده

00:02:56.945 --> 00:02:58.875
پیش کشیدی؟

00:02:58.905 --> 00:03:01.246
اطلاعاتی درموردشون دارم -
وو جی هوآن -

00:03:01.616 --> 00:03:02.945
اطلاعات؟

00:03:06.456 --> 00:03:10.725
یکی از دی ان ای شما برای تست هویت استفاده کرده

00:03:11.056 --> 00:03:12.186
تمومش کن

00:03:12.686 --> 00:03:14.095
ساکت باش

00:03:14.556 --> 00:03:16.195
گفتی آزمایش چی؟

00:03:18.095 --> 00:03:19.665
آزمایش تعیین هویت

00:03:19.936 --> 00:03:22.366
...پسر مرحومتون ممکنه یه بچه دیگه داشته باشه

00:03:22.836 --> 00:03:24.436
کسایی که اینا رو بهت گفتن

00:03:25.505 --> 00:03:27.035
بیارشون پیش من

00:03:30.776 --> 00:03:32.746
...هر کسی که چرت و پرت بگه رو

00:03:32.746 --> 00:03:35.945
باید بیارین پیش من تا بهش یه درس درست حسابی بدم

00:03:36.415 --> 00:03:38.616
پدربزرگ، مراقب باشین

00:03:38.616 --> 00:03:43.885
ولم کن. از سر راه برو کنار

00:03:53.766 --> 00:03:56.296
تاوان این کارت رو میدی

00:04:06.575 --> 00:04:09.945
اگه زنی که با پسرتون قرار میذاشته رو بشناسین

00:04:10.646 --> 00:04:12.186
سریع میرین سراغش

00:04:15.216 --> 00:04:18.956
چه شما باشین که حقیقت رو پنهان میکنین چه ته هیونگ

00:04:20.426 --> 00:04:22.255
...مطمئنم یکی

00:04:23.825 --> 00:04:25.496
زود جواب رو برام میاره

00:04:59.796 --> 00:05:01.866
چرا دراز نمی کشین؟

00:05:03.736 --> 00:05:04.866
...تو هم

00:05:05.936 --> 00:05:08.075
...درمورد اطلاعاتی که میگه

00:05:09.335 --> 00:05:10.945
میدونستی؟

00:05:12.445 --> 00:05:16.046
...میدونستی و تصمیم گرفتی

00:05:18.145 --> 00:05:19.986
چیزی بهم نگی؟

00:05:19.986 --> 00:05:21.815
حرف آبروی پدر وسطه

00:05:22.215 --> 00:05:25.926
چطور میتونم درمورد چنین چیزی بهتون حرفی بزنم؟

00:05:26.926 --> 00:05:30.325
اول درموردش ازم پرسید

00:05:31.125 --> 00:05:34.565
منطقی باهاش حرف زدم ولی آخرش اومد پیش شما

00:05:35.565 --> 00:05:36.666
متاسفم

00:05:36.666 --> 00:05:40.875
کی میره پیش بقیه و چنین چرندیاتی میگه؟

00:05:41.036 --> 00:05:45.275
اصلا شک دارم این چیزایی که گفته

00:05:45.906 --> 00:05:47.575
حقیقت داره یا نه

00:05:47.575 --> 00:05:49.046
از خودش در میاره؟

00:05:49.676 --> 00:05:52.315
چرا جی هوآن باید چنین کاری کنه؟

00:05:52.416 --> 00:05:53.715
دقیقا

00:05:53.715 --> 00:05:56.156
دلیل اینکه با ته هی ازدواج کرد تا بیاد تو این خونه

00:05:56.156 --> 00:05:58.426
عجیب غریب رفتار میکنه، که مشکوک تره

00:05:59.755 --> 00:06:02.625
اصلا به این فکر میکنم باید بذاریم با  ته هی بمونه یا نه

00:06:04.525 --> 00:06:07.236
میتونی بری

00:06:09.166 --> 00:06:10.465
دیگه کافیه

00:06:12.166 --> 00:06:13.835
برو سرکارت

00:06:14.106 --> 00:06:15.135
خیلی خوب

00:06:27.015 --> 00:06:30.755
چرا هنوز اینجایی وقتی ته هی نمیتونه کبد اهدا کنه؟

00:06:32.255 --> 00:06:35.255
اگه چرندیاتت باعث بشه پدربزرگ از هوش بره

00:06:35.455 --> 00:06:36.695
تاوانش رو پس میدی؟

00:06:37.496 --> 00:06:40.895
شک دارم تا وقتی که حقیقت رو پیدا کنه چنین اتفاقی بیوفته

00:06:41.366 --> 00:06:43.505
میدونی که چقدر قویه

00:06:43.565 --> 00:06:44.906
دهنت رو ببند

00:06:45.106 --> 00:06:47.536
چطوره تسلیم شی؟ -
چی؟ -

00:06:47.606 --> 00:06:50.505
اینکه مجبور باشی سهم بزرگی از
 ارثیه ات رو با کسی شریک بشی

00:06:50.505 --> 00:06:52.375
حتما آزار دهنده ست

00:06:53.075 --> 00:06:55.846
ولی روابط خانوادگی رو نمیشه از بین برد
و خون، خون رو میکشه

00:06:56.075 --> 00:06:59.385
فکر نکنم کاملا برات بد بشه

00:06:59.385 --> 00:07:02.015
چرا نمیری رمان نویس شی؟

00:07:02.916 --> 00:07:06.056
برای ایده ات ممنون، ولی علاقه ای ندارم

00:07:06.325 --> 00:07:08.125
هرکاری میخوای بکن

00:07:08.426 --> 00:07:10.866
...گرفتن مال و اموال پدربزرگم

00:07:11.195 --> 00:07:13.565
و بیرون شدن از اینجا زیادم برام بد نیست

00:07:39.186 --> 00:07:40.955
این اتاق رو یادته؟

00:07:41.955 --> 00:07:44.666
هربار حرف گوش نمیدادی یا خرابکاری میکردی

00:07:44.666 --> 00:07:46.525
میاوردمت این پایین

00:07:46.736 --> 00:07:48.596
...چطور ممکنه اون صورت ترسناک رو

00:07:49.065 --> 00:07:50.606
فراموش کنم؟

00:07:52.765 --> 00:07:55.476
خوشحالم اون چهره رو یادته

00:07:56.476 --> 00:07:59.676
برای بار آخر میگم، پس خوب گوش کن

00:08:03.286 --> 00:08:05.246
زمین جزیره ججو رو تحویل بده

00:08:05.346 --> 00:08:08.515
مقام مدیریت رو رد کن و از جی هوآن طلاق بگیر

00:08:08.515 --> 00:08:11.455
چرا؟ چرا باید اینکارو بکنم؟

00:08:11.455 --> 00:08:13.895
سوال نپرس. فقط کاری که میگم رو بکن

00:08:14.455 --> 00:08:15.556
نه

00:08:16.866 --> 00:08:20.335
از نه گفتن پشیمون میشی

00:08:20.335 --> 00:08:24.005
نه، اگه چیزی باشه که ازش پشیمونم

00:08:25.265 --> 00:08:27.505
زندگی کردن به دلخواه توـه

00:08:30.075 --> 00:08:32.106
از چیزی که مال منه محافظت می کنم

00:08:33.075 --> 00:08:37.286
دختری بخاطر ترس به ته هیونگ میباخت مرده

00:08:37.286 --> 00:08:38.746
بیخیال شو

00:08:40.455 --> 00:08:43.256
خیلی خوب -
 بدون هیچ دلیل ازم متنفری -

00:08:43.256 --> 00:08:44.855
اصلا هم برام مهم نیست

00:08:45.825 --> 00:08:48.626
حتی عصبانیم هم نمیکنه

00:08:51.465 --> 00:08:55.036
فکر کردی چرا گذاشتمت کنار؟

00:08:56.636 --> 00:09:01.235
تاحالا به این فکر کردی چرا اینقدر تحقیرت میکنم؟

00:09:02.376 --> 00:09:05.906
اصلا برات عجیب نبوده؟

00:09:05.906 --> 00:09:07.646
چرا نباشه؟

00:09:08.146 --> 00:09:09.376
خیلی وقتا بوده

00:09:10.786 --> 00:09:15.286
ولی با اینحال، دووم آوردی

00:09:15.386 --> 00:09:18.756
نه، من حتی دی ان ایـم رو با مال تو مقایسه کردم

00:09:20.296 --> 00:09:22.455
فکر کردم مادرم نیستی

00:09:24.166 --> 00:09:26.735
حتی به این فکر کردم بخاطر تو خودم بکشم

00:09:28.266 --> 00:09:30.965
ولی خون تو، تو رگهای منه

00:09:31.105 --> 00:09:33.006
اینطوری حتی بیچاره تر میشدم

00:09:33.705 --> 00:09:37.205
چطوری میتونی با دخترت اینطوری رفتار کنی
...این واقعا

00:09:37.205 --> 00:09:38.475
درسته

00:09:40.215 --> 00:09:42.075
متاسفانه

00:09:42.445 --> 00:09:45.215
درد زایمان رو کشیدم که بدنیا بیارمت

00:09:45.215 --> 00:09:46.445
...مسئله اینه که

00:09:49.286 --> 00:09:51.985
تو دختر نام چان وو نیستی

00:09:54.296 --> 00:09:55.355
...داری

00:09:56.965 --> 00:09:58.495
چی میگی؟

00:09:58.495 --> 00:10:02.396
چیزی که میخوام بگم اینه که تو
از خون پدربزرگت نیستی

00:10:02.436 --> 00:10:05.166
...حالا میفهمی

00:10:05.806 --> 00:10:07.176
منظورم چیه؟

00:10:27.355 --> 00:10:30.666
خانم هام گفتن امروز دیرتر میان

00:10:31.195 --> 00:10:32.365
جلسه چی؟

00:10:32.365 --> 00:10:34.065
امروز عصر برگزار میشه

00:10:34.495 --> 00:10:36.166
میدونی چرا؟

00:10:36.835 --> 00:10:39.306
باید به یه کار ضروری میرسیدم
تو میتونی بری

00:10:40.575 --> 00:10:42.376
چیزی میخوای بگی؟

00:10:43.806 --> 00:10:46.205
ته هی. همینطوری میذاری به حال خودش باشه؟

00:10:46.276 --> 00:10:49.146
(مدیر عامل هام سوک جین)

00:10:49.176 --> 00:10:51.585
پدربزرگ هرچی بتونه بهش میده

00:10:51.585 --> 00:10:53.656
میذاری کنار جی هوآن بمونه؟

00:10:53.656 --> 00:10:55.315
...زمین ججو رو تحویل میده

00:10:55.985 --> 00:10:59.026
و مقام مدیریت رو رد میکنه، درموردش حرف زدیم

00:10:59.355 --> 00:11:01.455
قبول کرد؟

00:11:01.455 --> 00:11:02.825
معلومه

00:11:02.896 --> 00:11:06.725
حالا تو فقط باید برای نایب رئیسی کار کنی

00:11:06.725 --> 00:11:09.036
واقعا نقشه ای داری؟

00:11:09.036 --> 00:11:11.636
چرا یهویی نظرش عوض شد؟

00:11:11.636 --> 00:11:13.705
زیاد با جی هوآن نمیمونه

00:11:14.075 --> 00:11:16.205
خودش تسلیم میشه

00:11:16.406 --> 00:11:18.245
تو فقط رو کارت تمرکز کن

00:11:34.355 --> 00:11:36.195
دی ان ای خودت رو با این مقایسه کن

00:11:36.325 --> 00:11:38.825
این چیه؟ -
ممکنه حرف منو باور نکنی -

00:11:38.825 --> 00:11:40.565
ولی جواب آزمایش رو باور میکنی -

00:11:40.565 --> 00:11:42.565
این مال کیه؟

00:11:42.666 --> 00:11:44.936
مال پدرته -
چی؟ -

00:11:44.936 --> 00:11:46.506
...امکان نداره

00:11:46.506 --> 00:11:49.436
هنوز بعداز 32 سال موی نام چان وو رو داشته باشم

00:11:50.475 --> 00:11:53.006
اینا مال پدر واقعیته
..بگیر

00:11:53.006 --> 00:11:54.876
چرا باهام اینکارو میکنی؟

00:11:57.585 --> 00:12:00.955
همین که جواب آزمایش رو گرفتی
کاری که گفتم رو بکن

00:12:04.985 --> 00:12:08.896
زمین ججو رو پس بده و مقام مدیریت رو قبول نکن

00:12:10.365 --> 00:12:12.296
و از جی هوآن طلاق بگیر

00:12:13.595 --> 00:12:15.235
نه، چنین کاری نمیکنم

00:12:17.205 --> 00:12:20.306
اگه چیزی که میگی درست باشه
...این یعنی

00:12:22.876 --> 00:12:25.276
...بچه ی نامشروع داشتی و

00:12:25.276 --> 00:12:27.745
کاری کردی نوه ی پدربزرگ بشه

00:12:27.745 --> 00:12:29.245
منو لو میدی؟

00:12:30.315 --> 00:12:32.245
نه، نمیتونی

00:12:32.245 --> 00:12:35.386
صبر کن و ببین. من تنهایی سقوط نمیکنم

00:12:35.386 --> 00:12:38.786
نه، کاری نیست که بتونی انجام بدی

00:12:40.156 --> 00:12:43.156
اگه معلوم بشه از خانواده نام نیستی

00:12:43.156 --> 00:12:45.266
جی هوآن فوری ولت میکنه

00:12:46.126 --> 00:12:50.365
اگه نوه ی رئیس نباشی، هیچ فایده ای براش نداری

00:12:51.465 --> 00:12:54.876
آخرش به چیزی که میخوام میرسم

00:12:55.306 --> 00:12:58.105
اگه میخوای حداقل یه چیزی گیرت بیاد

00:12:58.646 --> 00:13:01.876
تمام تلاشت رو بکن که نوه ی رئیس بمونی

00:13:03.075 --> 00:13:04.146
باشه؟

00:13:29.936 --> 00:13:32.546
میخوام آزمایش رو ثبت کنم -
یه لحظه -

00:13:38.245 --> 00:13:41.186
اینکه مجبور باشی سهم بزرگی از
 ارثیه ات رو با کسی شریک بشی

00:13:41.186 --> 00:13:42.855
حتما آزار دهنده ست

00:13:43.585 --> 00:13:46.355
روابط خانوادگی رو نمیشه از بین برد
و خون، خون رو میکشه

00:13:46.786 --> 00:13:48.626
فکر نکنم درمورد ته هی بوده باشه

00:13:49.495 --> 00:13:51.526
باید ارثیه رو با کی شریک بشه؟

00:13:58.936 --> 00:13:59.965
(خانوم منطقه اون هنگ)

00:14:03.475 --> 00:14:04.945
خانوم منطقه اون هنگ؟

00:14:06.376 --> 00:14:07.815
...منطقه اون هنگ

00:14:11.646 --> 00:14:13.215
(خانوم منطقه اون هنگ)

00:14:13.955 --> 00:14:16.855
(خانم پارچه فروشی)

00:14:21.626 --> 00:14:23.126
خانم پارچه فروشی؟

00:14:24.365 --> 00:14:26.796
باهاش در ارتباط بوده؟

00:14:27.595 --> 00:14:28.695
چرا؟

00:14:29.735 --> 00:14:33.065
کی این اطلاعات رو پخش کرده؟

00:14:34.105 --> 00:14:37.176
...هیچکس نمیتونه فهمیده باشه

00:14:38.745 --> 00:14:40.975
با یکی دیگه قرار میذاشته

00:14:48.256 --> 00:14:51.426
اگه میخوای پدرت عمل بشه، بگیرش

00:14:51.686 --> 00:14:53.955
یا بذار جون بده

00:14:55.156 --> 00:14:58.065
پدرجان -
...من کلی زحمت کشیدم -

00:14:58.065 --> 00:15:02.095
و هزارتا کار کردم تا چان وو رو عضو مجلس کنم

00:15:02.136 --> 00:15:05.235
فکر کردی اینکارو کردم تا تو بتونی داشته باشیش؟

00:15:05.365 --> 00:15:09.105
با شما و چان وو خوب رفتار میکنم
لطفا من رو قبول کنین

00:15:09.105 --> 00:15:11.445
مثل اینکه نشنیدی

00:15:11.445 --> 00:15:15.046
چان وو قراره با دختری از یه خانواده پولدار ازدواج کنه

00:15:15.046 --> 00:15:16.575
پدرجان، لطفا

00:15:16.575 --> 00:15:18.345
مثل اینکه حالیت نیست

00:15:18.815 --> 00:15:20.756
پس برو پدرت رو دفن کن

00:15:44.306 --> 00:15:45.345
...یعنی

00:15:47.276 --> 00:15:50.345
اونموقع حامله بوده؟

00:15:52.686 --> 00:15:57.626
نه، امکان نداره درست باشه

00:15:58.725 --> 00:16:01.626
هرچقدر هم مخالف بوده باشم

00:16:04.126 --> 00:16:08.296
...چان وو یه زن رو با بچه اش

00:16:09.695 --> 00:16:12.266
رها نمیکنه

00:16:17.945 --> 00:16:19.776
رئیس خیلی زود یه حرکتی میزنه

00:16:20.006 --> 00:16:22.676
حرکات و تماس هاش رو زیرنظر بگیر

00:16:22.945 --> 00:16:25.016
کجا ممکنه بره؟

00:16:25.215 --> 00:16:27.556
دوست دختر قدیمی مرده

00:16:27.556 --> 00:16:31.585
ممکنه مرده باشه ولی پسرش قطعا زنده ست

00:16:31.686 --> 00:16:34.126
درسته

00:16:34.556 --> 00:16:38.725
ته هیونگ نمیتونه دی ان ایش رو
با کسی که وجود نداره مقایسه کنه

00:16:38.725 --> 00:16:42.536
و الان، رئیس کسیه که بهتر از همه میشناسدش

00:16:42.536 --> 00:16:46.465
اگه دنبالش کنیم، آخرسر به پسرش میرسیم

00:16:47.475 --> 00:16:48.605
خیلی خوب

00:16:48.975 --> 00:16:51.605
مراقب خودت باش، دوباره زنگ میزنم

00:16:52.075 --> 00:16:53.146
فعلا

00:16:54.016 --> 00:16:55.115
خدای من

00:16:57.186 --> 00:17:00.345
چطور شده هنوز اینجایی؟

00:17:01.786 --> 00:17:03.256
منتظرت بودم

00:17:08.796 --> 00:17:12.365
این گزارشی برای برپا کردن شرکت هولدینگ
و توسعه ی وایدـه

00:17:12.365 --> 00:17:14.166
برپا کردن چی و توسعه چی چی؟

00:17:14.166 --> 00:17:17.606
درصورتی که سرمایه گذاری خارجی، سعی کنه با اعمال کنترل مخالفت کنه

00:17:17.965 --> 00:17:21.076
یا برای تصمیم گیری سر انتخاب جانشین اختلاف بوجود بیاد

00:17:21.235 --> 00:17:24.076
...باید آماده باشی تا از حقوق مدیریتی دفاع کنی

00:17:24.076 --> 00:17:27.545
تو انجام کارهایی که بهت محول نشده خیلی ماهری

00:17:29.316 --> 00:17:31.215
من ازت خواستم نگران شرکت باشی؟

00:17:31.985 --> 00:17:33.215
تو کی هستی؟

00:17:33.785 --> 00:17:34.985
من هیچکس نیستم

00:17:35.616 --> 00:17:38.186
امیدوار بودم بخاطر آینده شرکت

00:17:38.626 --> 00:17:40.596
این رو بدی به رئیس

00:17:41.955 --> 00:17:45.166
چی باعث شده به فکر من باشی؟

00:17:45.795 --> 00:17:47.096
مهمه؟

00:17:48.096 --> 00:17:50.366
...برای پیشنهاد راه حل شفاف

00:17:50.705 --> 00:17:52.836
...با نظریه عملی و تشریح

00:17:53.005 --> 00:17:54.136
بسه

00:17:55.705 --> 00:17:58.805
برای 34 سال، از وقتی بدنیا اومدم

00:17:59.205 --> 00:18:03.376
تو هر وعده غذایی برام سخنرانی کردن
که چطور کار تجارت رو بچرخونم

00:18:05.146 --> 00:18:06.545
...یه تازه وارد مثل تو

00:18:06.545 --> 00:18:10.086
میتونه با چندتا جمله قشنگ یه گزارش بنویسه

00:18:10.725 --> 00:18:12.326
میتونم تو خواب هم اینکارو بکنم

00:18:15.396 --> 00:18:17.055
همینطوری وایسادی، ببرش

00:19:02.336 --> 00:19:03.975
کی میتونم جوابش رو بگیرم؟

00:19:03.975 --> 00:19:06.305
فکر کنم امروز عصر

00:19:06.505 --> 00:19:07.945
براتون ایمیل کنم؟

00:19:08.515 --> 00:19:10.076
بله -
خیلی خوب -

00:19:24.066 --> 00:19:27.366
همه رفتن، تو چرا هنوز اینجایی؟

00:19:29.195 --> 00:19:32.066
لب و لوچه ات افتاده
برات نوشیدنی بگیرم؟

00:19:32.066 --> 00:19:36.136
اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه
هیچوقت نمی بخشمت

00:19:36.376 --> 00:19:38.376
تو موقعیتی نیستی که بخوای ببخشی

00:19:39.646 --> 00:19:43.515
باید ممنون باشی که بهت زندگی داده شده

00:19:44.346 --> 00:19:47.586
انسان باید چنین احساسی داشته باشه

00:19:47.586 --> 00:19:48.916
خب؟

00:19:59.326 --> 00:20:01.936
همه چی رو از خونه دوستت آوردی؟

00:20:02.735 --> 00:20:05.265
بله، ولی خیلی از وسایلم رو دادم بهش

00:20:05.436 --> 00:20:08.606
خوب شد
چون به هرحال جا زیاد نیست

00:20:08.606 --> 00:20:10.906
جو هونگ یه میز داره

00:20:10.906 --> 00:20:13.176
واقعا اشکالی نداره؟

00:20:13.176 --> 00:20:16.445
فقط با دیدنت اینجا حالم بهتر شده

00:20:17.346 --> 00:20:20.346
هیچکس اینجا رفت و آمد نداره

00:20:20.545 --> 00:20:23.086
و اگه غذا هم بپزم
کسی نیست باهام بخوره

00:20:23.285 --> 00:20:25.555
هیچوقت تاحالا تنهایی زندگی نکرده بودم

00:20:25.555 --> 00:20:27.255
و عادت کردن بهش سخته

00:20:28.156 --> 00:20:31.295
ممنونم گذاشتین اینجا بمونم
...اجاره رو

00:20:31.295 --> 00:20:33.826
!حرفشم نزن -
خدای من -

00:20:33.826 --> 00:20:37.505
فقط چیزی که میپزم رو بخور
و بعضی وقتا یه دستی به سر و روی خونه بکش

00:20:37.866 --> 00:20:40.366
حالا که پیر شدم تمیزکاری سخت شده

00:20:40.366 --> 00:20:42.176
نگران تمیزکاری نباشین

00:20:42.176 --> 00:20:44.505
میدونین که چقدر رستوران رو تمیز نگه میدارم

00:20:44.505 --> 00:20:47.945
میدونم. برو وسایلت رو بچین
کمد جو هونگ خالیه

00:20:48.576 --> 00:20:49.576
باشه

00:20:59.455 --> 00:21:01.156
کار درستی انجام دادم، مگه نه؟

00:21:02.225 --> 00:21:05.826
یه جورایی زندگی قراره ادامه پیدا کنه

00:21:07.265 --> 00:21:10.066
بله، البته که موافقم

00:21:10.295 --> 00:21:13.906
خیالم راحت شد که تنها نیستی. آفرین

00:21:14.576 --> 00:21:17.745
به جین هو بگو میتونه از هرچی که جا گذاشتم استفاده کنه

00:21:18.646 --> 00:21:21.076
بعدا بهت زنگ میزنم، فعلا

00:21:38.666 --> 00:21:39.896
چیه؟

00:21:41.136 --> 00:21:42.295
میخوای داخلش رو ببینی؟

00:21:42.735 --> 00:21:44.265
نمیدونم

00:21:45.336 --> 00:21:46.805
چی توشه؟

00:21:51.945 --> 00:21:53.275
خوب نگاه کن

00:21:57.376 --> 00:22:01.616
نه، یک، یک، صفر، صفر

00:22:02.116 --> 00:22:04.826
راهی جز حفظ کردنش نداری، مگه نه؟

00:22:05.785 --> 00:22:09.356
از روزی که خریدمش، رمزش تاریخ تولدت بوده

00:22:10.396 --> 00:22:11.495
دستت رو بده

00:22:15.936 --> 00:22:18.606
فشار بده و باز شد

00:22:22.005 --> 00:22:23.106
بیا

00:22:24.376 --> 00:22:25.445
خیلی خوب

00:22:26.275 --> 00:22:28.376
دفترچه حساب، مدارک ثبتی

00:22:28.376 --> 00:22:30.445
چندتا شمش طلا و یه کم پول

00:22:31.316 --> 00:22:32.445
همین

00:22:34.156 --> 00:22:36.055
من چیزی ازت قایم نمیکنم

00:22:37.955 --> 00:22:40.086
حتی گذاشتم داخل گاوصندوقم رو ببینی

00:22:40.086 --> 00:22:44.096
از الان نمیتونی چیزی ازم قایم کنی، باشه؟

00:22:45.066 --> 00:22:47.166
باشه، نمیکنم

00:22:47.566 --> 00:22:50.136
میدونستم نا امیدم نمیکنی

00:22:51.366 --> 00:22:54.535
چطور میتونم بعداز ازدواجمون حتی بیشتر دوستت داشته باشم؟

00:22:55.035 --> 00:22:56.436
تو بد دردسری افتادم

00:22:57.545 --> 00:23:00.076
...نکنه باید شغلم رو بذارم کنار

00:23:00.076 --> 00:23:02.116
و کل روز کنارت باشم؟

00:23:03.616 --> 00:23:07.015
راستی، ازدواجمون رو ثبت کردی؟

00:23:07.985 --> 00:23:11.186
ها؟ -
ببخشید نتونستم باهات بیام -

00:23:11.426 --> 00:23:12.455
آها، اون

00:23:13.785 --> 00:23:16.455
سلام، اینجا مرکز اجتماع متطقه ایریوـه

00:23:16.926 --> 00:23:19.695
زنگ زدم بپرسم میخواین ازدواجتون ثبت بشه؟

00:23:21.295 --> 00:23:23.596
خیلی خوب، تایید میکنم که شما نام ته هیونگ هستین

00:23:23.596 --> 00:23:26.705
ازدواجتون رو زود ثبت میکنم

00:23:28.305 --> 00:23:30.636
با شوهرتون تاییدش کردم

00:23:30.636 --> 00:23:32.205
کمک میکنم ثبتش کنین

00:23:33.406 --> 00:23:35.245
میشه فرم رو بدین؟

00:23:38.245 --> 00:23:40.346
(ثبت ازدواج)

00:23:44.856 --> 00:23:45.955
(ثبت ازدواج)

00:23:50.426 --> 00:23:52.695
الان ما یه خانواده ایم؟

00:23:53.096 --> 00:23:55.265
الان تو مدارک من اسم تو میاد؟

00:23:55.566 --> 00:23:58.636
راستی، امروز تلفنت رو خونه جا گذاشتی

00:23:58.765 --> 00:23:59.906
راست میگی

00:23:59.906 --> 00:24:03.076
اونقدر سرم شلوغ بود که وقتی خواستم بیام خونه فهمیدم

00:24:04.035 --> 00:24:06.176
یکی از منطقه اون هنگ زنگ زد

00:24:06.576 --> 00:24:09.475
واقعا؟ برداشتی؟

00:24:09.876 --> 00:24:10.985
نه

00:24:11.485 --> 00:24:14.955
ولی بنظر ضروری بود، چند بار زنگ زدن

00:24:15.086 --> 00:24:17.856
پروفسور دانشکده حقوقمه

00:24:18.326 --> 00:24:20.255
وقتی ازدواج کردیم خارج بود

00:24:20.455 --> 00:24:22.455
و دوست داره ما رو ببینه

00:24:23.856 --> 00:24:25.626
گفتی هیچ رازی نداری

00:24:26.426 --> 00:24:28.936
ولی داری درمورد اون خانم پیر دروغ میگی

00:24:37.436 --> 00:24:39.876
منظورت چیه از اتاقش بیرون نیومده؟

00:24:40.846 --> 00:24:42.576
نمیدونم چرا

00:24:42.576 --> 00:24:46.586
حتی از پوره ی لوبیای قرمزی که دوست داره چیزی نخورد

00:24:46.646 --> 00:24:49.015
امروز همه اش بدخلق بوده

00:24:49.755 --> 00:24:50.785
اتفاقی افتاده؟

00:24:50.785 --> 00:24:54.186
جزییاتش رو نمیدونم
چون قبل این بود که بیام سرکار

00:24:54.495 --> 00:24:56.995
...ولی مدیر نام و وکیل سولونگ تانگ

00:24:56.995 --> 00:25:00.666
تو اتاق مطالعه جلوی رئیس دعوا کردن

00:25:00.725 --> 00:25:02.735
جی هوآن و ته هیونگ؟

00:25:02.735 --> 00:25:04.836
بله -
ته هیونگ چیزی نگفت -

00:25:05.666 --> 00:25:06.866
نگفته؟

00:25:07.336 --> 00:25:10.005
پس یعنی چی میتونه باشه؟

00:25:17.916 --> 00:25:20.215
مردم میگن قبل اینکه با خانم هام ازدواج کنه

00:25:20.816 --> 00:25:23.186
با یکی دیگه قرار میذاشته

00:25:26.055 --> 00:25:27.795
هرچقدر فکر میکنم

00:25:29.225 --> 00:25:31.566
فقط اون میتونه باشه

00:25:31.995 --> 00:25:34.566
میخوام ببینمتون

00:25:34.765 --> 00:25:36.336
باید یه چیزی بهتون بگم

00:25:36.836 --> 00:25:38.406
باید ببینمتون

00:25:38.666 --> 00:25:41.336
اگه الان نمیشه، صبر میکنم

00:25:43.406 --> 00:25:44.505
..چرا میخواست

00:25:46.076 --> 00:25:48.376
منو ببینه؟

00:25:48.376 --> 00:25:52.416
یکی از دی ان ای شما برای تست هویت استفاده کرده

00:25:56.116 --> 00:25:58.656
آزمایش تعیین هویت؟

00:25:59.055 --> 00:26:02.295
براتون تو صندوق پستی یه سری مدارک گذاشتم

00:26:02.656 --> 00:26:04.156
بخونیدشون و بهم زنگ بزنین

00:26:04.626 --> 00:26:07.765
وقتی ببینیدشون بهم زنگ میزنین

00:26:08.866 --> 00:26:09.995
وایسا

00:26:11.136 --> 00:26:14.035
مدارکی که گفت برام جا میذاره

00:26:15.636 --> 00:26:16.836
...یعنی این پسر

00:26:19.045 --> 00:26:21.045
...یعنی جی هوآن

00:26:26.785 --> 00:26:28.356
پدرجان، چیکار می کنین؟

00:26:28.955 --> 00:26:32.086
شنیدم تمام روز هیچی نخوردین
حالتون خوبه؟

00:26:35.426 --> 00:26:36.525
سول

00:26:37.426 --> 00:26:39.725
تولدت کیه؟

00:26:40.066 --> 00:26:41.866
چهارم می

00:26:42.866 --> 00:26:45.106
که اینطور

00:26:45.965 --> 00:26:49.576
پدرجان، بیاین به اتاق غذاخوری
میز رو چیدن

00:26:49.576 --> 00:26:52.146
و تو؟ -
جان؟ -

00:26:52.146 --> 00:26:57.076
تاریخ کامل تولدت کیه؟

00:26:58.916 --> 00:27:01.785
...من مادرت رو مجبور کردم چان وو رو

00:27:02.656 --> 00:27:06.455
حوالی سپتامبر 1988 ترک کنه

00:27:06.455 --> 00:27:09.896
من 19 ـم می، سال 1989 بدنیا اومدم

00:27:11.995 --> 00:27:15.195
سال 1989؟ -
بله -

00:27:15.366 --> 00:27:18.636
می 1989؟

00:27:21.535 --> 00:27:22.535
بله

00:27:25.000 --> 00:27:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:57.076 --> 00:27:59.906
(خانه ی راز)

00:28:00.076 --> 00:28:02.975
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:28:03.176 --> 00:28:05.316
چطور میتونی اینقدر بی چشم و رو باشی؟

00:28:05.316 --> 00:28:09.116
چطور میتونی خودسر باشی
وقتی ارزش زندگی که بهت دادم رو نداری؟

00:28:09.116 --> 00:28:11.086
نقشه ای داری؟ -
دارم -

00:28:11.086 --> 00:28:12.985
ولی هنوز تصمیم نگرفتم کاری انجام بدم

00:28:12.985 --> 00:28:15.955
اگه جی هوآن پسر چان وو باشه

00:28:15.955 --> 00:28:17.495
...پس اون و  ته هی

00:28:17.495 --> 00:28:20.626
اینطوری نمیشه
این درست نیست! نمیشه

00:28:21.535 --> 00:28:23.735
حالا باید چیکار کنم، جی هوآن؟

00:28:23.735 --> 00:28:25.235
همه اش دروغ بود