WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.374 --> 00:00:12.534 (قسمت 70) 00:00:14.974 --> 00:00:18.674 از وقتی تنها دخترمون رو رودخونه غرق شد 00:00:19.244 --> 00:00:21.383 همسرم عمیقاً افسرده شد 00:00:23.014 --> 00:00:24.514 دیگه نتونست حرف بزنه 00:00:25.154 --> 00:00:27.684 ولی از وقتی جی سوک رو پیدا کردیم زبونش باز شد 00:00:28.823 --> 00:00:32.123 برای همین همش میگفتم فقط یه روز دیگه فقط یه روز دیگه نگهش میداریم 00:00:32.353 --> 00:00:34.193 و روزها تبدیل شدن به ماه ها 00:00:34.663 --> 00:00:36.834 مادرم رو کجا پیدا کردین؟ 00:00:36.834 --> 00:00:39.364 بیشتر از یک هفته ووپیونگ رو گشتم 00:00:39.503 --> 00:00:42.904 ما تو یه دهکده اونور ووپیونگ زندگی می کنیم 00:00:44.074 --> 00:00:46.743 ...جایی که دریا 00:00:47.343 --> 00:00:49.273 به دریاچه میریزه تور پهن کردم 00:00:50.173 --> 00:00:52.313 وقتی اونجا گیر کرده بود پیداش کردم 00:00:55.284 --> 00:00:59.053 هرجوری شده تونستم ببرمش خونه 00:00:59.724 --> 00:01:02.383 ولی بهمون التماس کرد به پلیس خبر ندیم 00:01:03.254 --> 00:01:05.654 گفت از تزریقات خوشش نمیاد 00:01:07.093 --> 00:01:10.593 و اینکه یه نفر میخواسته از بلندی پرتش کنه پایین 00:01:13.163 --> 00:01:16.304 ولی حدود ده روز پیش 00:01:16.304 --> 00:01:18.134 شروع کرد به گفتن آدرس شما 00:01:18.673 --> 00:01:21.604 هرموقع یه خونه شبیه به شما میدید 00:01:21.774 --> 00:01:23.373 میگفت برای چان ووـه 00:01:23.744 --> 00:01:27.044 امکان نداره مادرم این آدرس رو بلد باشه 00:01:27.044 --> 00:01:30.054 فکر نمی کنین به اندازه کافی شنیدیم؟ 00:01:30.313 --> 00:01:34.083 باید تمام خانواده به این گوش کنن که چطور مادرت زنده برگشته؟ 00:01:34.324 --> 00:01:35.654 چان وو 00:01:38.854 --> 00:01:40.223 چان وو 00:01:42.994 --> 00:01:44.833 بله، من اینجام مامان 00:01:45.664 --> 00:01:49.164 هیمنجا پیشت میمونم، پس راحت باش 00:01:49.404 --> 00:01:50.804 نگران چیزی نباش 00:02:09.253 --> 00:02:10.824 پس، خدانگهدار 00:02:11.654 --> 00:02:15.063 خیلی ممنونم که مادرم رو سالم برگردوندین 00:02:15.063 --> 00:02:16.563 کاری نکردم 00:02:16.964 --> 00:02:19.294 اصلا فکر نمیکردم منتظر برگشتنش بودین 00:02:20.064 --> 00:02:21.333 معذرت میخوام 00:02:21.333 --> 00:02:23.803 میتونین برید داخل - بله. خدانگهدار - 00:02:23.803 --> 00:02:24.803 خداحافظ 00:02:24.803 --> 00:02:25.833 راستی 00:02:28.074 --> 00:02:29.143 این رو بگیرین 00:02:31.974 --> 00:02:34.514 وقتی از آب کشیدمش بیرون 00:02:34.514 --> 00:02:37.414 این توی جیب لباسش بود 00:02:39.553 --> 00:02:40.624 ...این 00:02:40.624 --> 00:02:43.053 وسیله شخصی یا کارت شناسایی نداشت 00:02:43.053 --> 00:02:45.953 ولی این تو جیبش بود 00:02:46.624 --> 00:02:48.423 فکر کردم حتما مهمه 00:02:49.164 --> 00:02:51.493 پس فعلا - خداحافظ - 00:03:15.683 --> 00:03:19.624 آن کیونگ سون. همه رو فراموش کن چیزی رو یادت نیار 00:03:19.863 --> 00:03:21.264 اینطوری زنده میمونی 00:03:21.564 --> 00:03:24.393 اینطوری هردو زنده میمونیم 00:03:26.604 --> 00:03:28.504 دلم برات تنگ شده بود، مامانبزرگ 00:03:29.203 --> 00:03:31.903 نگران بودم نکنه دیگه نبینمت 00:03:43.754 --> 00:03:45.453 آبمیوه خنک بخورین، مادرجان 00:03:46.083 --> 00:03:48.824 به این راحتی مادرجون صداش میزنی؟ 00:03:49.284 --> 00:03:51.553 خوب مادر جی هوآن و مادر شوهرمه 00:03:54.094 --> 00:03:55.393 بخورین 00:04:03.874 --> 00:04:04.874 مامان 00:04:05.273 --> 00:04:08.303 داری چیکار میکنی؟ !همین الان از اینجا ببرش 00:04:09.613 --> 00:04:12.243 عیب نداره، مامان. چیزی نیست 00:04:12.243 --> 00:04:15.483 چان وو 00:04:15.583 --> 00:04:17.754 میشه دیگه تکرارش نکنی؟ 00:04:18.014 --> 00:04:21.153 این اسم رو از کجا شنیدی؟ چرا اینطوری صداش میزنی؟ 00:04:21.153 --> 00:04:23.053 سر مادر من داد نزنین 00:04:23.053 --> 00:04:24.993 پس از اینجا ببرش 00:04:27.694 --> 00:04:28.764 نه خیر 00:04:29.734 --> 00:04:32.564 من اینجا زندگی میکنم. کجا ببرمش؟ 00:04:32.564 --> 00:04:35.203 دلیلی نداره بفرستمش جای دیگه 00:04:35.203 --> 00:04:37.674 ...پس چی؟ میخوای بگی 00:04:38.833 --> 00:04:40.643 تو خونه ی من نگهش میداری؟ 00:04:41.143 --> 00:04:43.944 ...درسته. اینجا زندگی کردن باعث شد بفهمم 00:04:44.143 --> 00:04:48.083 جایی که رئیس زندگی میکنه امن ترین جای زمینه 00:04:49.114 --> 00:04:53.324 واسه اینکه دیگه کسی نتونه به مادرم دست بزنه 00:04:53.324 --> 00:04:55.723 همینجا مراقبش هستم 00:04:55.723 --> 00:04:57.554 داری از حدت میگذری 00:04:57.554 --> 00:04:59.494 چطور میتونی بگی میاریش اینجا؟ 00:05:00.494 --> 00:05:04.163 اینقدر غیرمنطقی نباش و از اینجا ببرش بیرون 00:05:04.163 --> 00:05:06.434 نه فقط مادرت رو 00:05:06.434 --> 00:05:08.533 !کل خانواده ات رو ببر 00:05:08.903 --> 00:05:10.033 مادر 00:05:10.033 --> 00:05:11.934 !آجوما 00:05:12.944 --> 00:05:14.504 منو صدا زدین؟ 00:05:14.574 --> 00:05:16.413 پنجره ها رو باز کن هوا بیاد تو 00:05:16.413 --> 00:05:17.913 این آبمیوه رو تمیز کن 00:05:17.913 --> 00:05:21.283 !همه ی رد پاها رو جارو بنداز و هال رو تمیز کن 00:05:23.254 --> 00:05:24.684 آماده شو بری سر کار 00:05:26.054 --> 00:05:28.223 !با تو بودم! برو بالا 00:05:49.843 --> 00:05:51.574 چطور زنده مونده؟ 00:05:52.643 --> 00:05:54.014 چرا زنده مونده؟ 00:05:54.614 --> 00:05:55.913 ...از کجا میدونست 00:05:59.213 --> 00:06:02.484 چیزی از اون روز یادش نیست، مگه نه؟ 00:06:04.793 --> 00:06:07.564 !تمومش کن. همین الان انجامش بده 00:06:07.723 --> 00:06:09.793 !واسه خودت هم که شده انجامش بده 00:06:09.793 --> 00:06:12.864 مامان! کجایی؟ - لعنتی - 00:06:15.434 --> 00:06:16.504 !مامان 00:06:18.103 --> 00:06:19.134 !مامان 00:06:26.713 --> 00:06:28.213 نه، نمیشه 00:06:29.444 --> 00:06:30.884 همه چیزو یادش رفته 00:06:31.614 --> 00:06:33.223 چرا الان؟ 00:06:34.953 --> 00:06:36.153 ...پدربزرگ 00:06:37.324 --> 00:06:39.223 ...روزی که پدربزرگ بفهمه جی هوآن 00:06:41.723 --> 00:06:42.793 حالت خوبه؟ 00:06:45.864 --> 00:06:47.533 خوبم. چرا؟ 00:06:47.764 --> 00:06:49.663 انگار رنگت پریده 00:06:50.103 --> 00:06:53.543 یه آدم مرده، زنده شده مگه میشه شوکه نشم؟ 00:06:53.643 --> 00:06:54.703 درسته 00:06:55.244 --> 00:06:58.314 منطقیه. من هم فکر کردم مرده 00:06:59.314 --> 00:07:02.614 وقتی به زنده موندش فکر میکنم می بینم خانم آن خیلی سرسخته 00:07:03.754 --> 00:07:06.853 هرچی سر راه ما قرار بگیره زندگی باید ادامه داشته باشه 00:07:08.754 --> 00:07:12.424 بنظر میرسه حال خانم آن زیاد بد نیست. جای خوشحالی داره 00:07:13.893 --> 00:07:16.393 تونست راهش رو تا اینجا پیدا کنه 00:07:16.393 --> 00:07:20.203 امیدوارم یادش بیاد تو وویپیونگ چه اتفاقی براش افتاد 00:07:21.033 --> 00:07:22.033 مگه نه؟ 00:07:22.504 --> 00:07:24.203 درسته، فکر کنم 00:07:40.124 --> 00:07:41.324 آن کیونگ سون 00:07:41.723 --> 00:07:45.124 اگه تونسته زنده بمونه، باید در سکوت زندگیش رو میکرد 00:07:45.554 --> 00:07:47.393 چطور تونسته بیاد اینجا؟ 00:07:49.934 --> 00:07:51.833 ..چطور ممکنه کسی که فراموشی داره 00:07:52.533 --> 00:07:54.103 ...جایی که ما هستیم رو پیدا کنه 00:07:54.764 --> 00:07:56.773 وقتی هیچوقت اینجا زندگی نکرده؟ 00:07:57.304 --> 00:07:59.304 و همش اسم چان وو رو میاره 00:08:04.043 --> 00:08:07.944 چان وو رو میشناخته؟ 00:08:18.593 --> 00:08:19.924 چی شده؟ 00:08:21.023 --> 00:08:22.424 واقعا نمیدونی؟ 00:08:24.033 --> 00:08:25.663 که مادر جی هوآن زنده ست؟ 00:08:27.603 --> 00:08:28.864 میدونستی یا نه؟ 00:08:29.903 --> 00:08:32.174 اون روز همراه من بودی 00:08:33.804 --> 00:08:35.244 یعنی نمیدونستی؟ 00:08:41.114 --> 00:08:42.683 چطور باور کنم؟ 00:08:47.754 --> 00:08:49.224 همه چی رو راست و ریست کن 00:08:49.724 --> 00:08:51.494 یعنی چی؟ 00:08:53.293 --> 00:08:54.823 نمیفهمی؟ 00:08:57.234 --> 00:08:58.334 درسته 00:08:59.094 --> 00:09:01.334 همونه که فکر میکنی 00:09:03.303 --> 00:09:06.104 آماده باش تا خبرت کنم 00:09:07.874 --> 00:09:09.543 رئیس میدونه زنده ست 00:09:09.543 --> 00:09:11.813 الان برات خیلی خطرناکه کاری انجام بدی 00:09:12.443 --> 00:09:14.813 چرا واسه من خطرناکه؟ 00:09:16.954 --> 00:09:18.813 من که کاری نمیکنم 00:09:20.354 --> 00:09:21.523 آقای یانگ 00:09:22.783 --> 00:09:23.954 تو انجامش میدی 00:09:30.734 --> 00:09:34.504 برخلاف چیزی که گفت قبل اینکه بره مسئله زمانه 00:09:36.104 --> 00:09:38.033 حالا که مادرش زنده برگشته 00:09:38.234 --> 00:09:40.273 دلیلی نداره اینجا زندگی کنه 00:09:41.303 --> 00:09:43.913 با من ازدواج کرد تا قاتل مادرش رو پیدا کنه 00:09:46.073 --> 00:09:47.984 اگه ترکم کنه چی؟ 00:09:49.413 --> 00:09:50.783 ...اگه از اینجا بره 00:09:54.523 --> 00:09:57.254 اگه اون زن من رو بشناسه 00:09:57.693 --> 00:10:01.423 قبل اینکه بتونم کاری کنم رئیس اخراجم میکنه 00:10:02.193 --> 00:10:05.033 ولی بهونه ای واسه سرکار نیومدن ندارم 00:10:05.033 --> 00:10:07.163 و نمیتونم بیخیال ازدواج با رئیس بشم 00:10:07.604 --> 00:10:09.004 چیکار کنم؟ 00:10:18.413 --> 00:10:20.683 چای هم نمیخواین؟ 00:10:21.484 --> 00:10:23.884 فشار خونتون رو بگیرم؟ 00:10:23.884 --> 00:10:26.454 من خوبم، پس تنهام بذار 00:10:26.454 --> 00:10:29.954 مادر وکیل سولونگ تانگ 00:10:30.193 --> 00:10:33.693 میشناسیدش؟ 00:10:35.964 --> 00:10:38.364 چیزی که میخوام بپرسم اینه 00:10:38.364 --> 00:10:40.903 ...رو اون آگهی که وقتی گم شده بود پخش کردن 00:10:41.334 --> 00:10:42.964 ..نوشته بودن آلزایمر داره 00:10:42.964 --> 00:10:46.234 و فکر کردیم پیدا کردنش خیلی سخته 00:10:47.004 --> 00:10:52.073 پس چطوری یکی مثل اون اینجا رو یادشه 00:10:53.043 --> 00:10:56.214 ...و حتی اسم پسر مرحومتون هم آورده 00:10:56.214 --> 00:10:57.514 کافیه 00:10:58.653 --> 00:11:01.124 داری میری رو اعصابم. برو بیرون 00:11:01.124 --> 00:11:03.183 بذاریم یه سوال دیگه بپرسم 00:11:03.893 --> 00:11:07.124 میذارین اینجا بمونه؟ 00:11:13.193 --> 00:11:15.063 باید باهاتون حرف بزنم، پدربزرگ 00:11:19.104 --> 00:11:21.443 این تویی، بابا و عمه 00:11:24.974 --> 00:11:27.514 من سولـم، دخترش 00:11:28.183 --> 00:11:30.854 و با هم جاجانگمیون هم خوردیم 00:11:31.783 --> 00:11:33.783 عکس اون روز رو دارم 00:11:46.903 --> 00:11:47.933 مامان 00:11:49.964 --> 00:11:51.204 یه کم آب بخور 00:11:51.933 --> 00:11:53.004 باشه 00:11:56.303 --> 00:11:57.813 خوبه 00:12:01.313 --> 00:12:03.283 حتما پیدا کردن راه برگشت برات سخت بوده 00:12:08.454 --> 00:12:09.854 ممنونم، مامان 00:12:10.153 --> 00:12:13.053 فکر کردم دیگه تموم شده 00:12:13.893 --> 00:12:15.724 ولی برگشتی پیشم 00:12:16.364 --> 00:12:18.994 با مرگ جنگیدی تا برگردی 00:12:19.864 --> 00:12:21.533 برگشتی پیشم 00:12:27.543 --> 00:12:30.474 هیچوقت این دست رو ول نمیکنم 00:12:31.073 --> 00:12:34.214 سفت میگیرمش 00:12:34.443 --> 00:12:37.984 بابا، الان دیگه پیش ما میمونه؟ 00:12:38.053 --> 00:12:41.724 درسته، میمونه دیگه هیچوقت ازمون جدا نمیشه 00:12:41.884 --> 00:12:43.893 واقعا؟ - آره - 00:12:44.893 --> 00:12:47.864 نزدیکت میمونه، سول 00:12:48.124 --> 00:12:49.594 جایی نمیره 00:12:54.663 --> 00:12:55.903 چی گفتی؟ 00:12:56.734 --> 00:12:59.204 ازتون میخوام اجازه بدین مادر جی هوآن بمونه 00:13:01.244 --> 00:13:03.614 نمیتونم اجازه بدم 00:13:03.773 --> 00:13:05.744 اینقدر زود نه نگید 00:13:05.744 --> 00:13:07.484 اول بهش فکر کنین 00:13:07.484 --> 00:13:09.884 هرچقدر هم بهش فکر کنم 00:13:10.084 --> 00:13:12.714 غیرقابل قبوله 00:13:12.913 --> 00:13:15.523 پدربزرگ - ...جی هوآن - 00:13:15.523 --> 00:13:18.653 کل خانواده رو زیر و رو کرده 00:13:18.653 --> 00:13:20.663 موندن مادرش شدنی نیست 00:13:20.663 --> 00:13:24.334 شما حتی بررسی نکردین که واقعا جی هوآن به خبرنگار زنگ زده یا نه 00:13:24.334 --> 00:13:29.163 داری میگی برادرت دروغ گفته؟ 00:13:29.163 --> 00:13:32.173 دارم میگم کار جی هوآن نبوده 00:13:34.204 --> 00:13:36.043 ...تو داری 00:13:36.974 --> 00:13:41.783 جی هوآن رو بالای برادرت قرار میدی 00:13:41.913 --> 00:13:43.313 بخاطر این نیست 00:13:43.854 --> 00:13:46.254 حتی اگه پدر یه بچه دیگه داشته باشه 00:13:46.254 --> 00:13:48.384 چه تاثیری رو حال جی هوآن داره؟ 00:13:50.393 --> 00:13:52.094 ولی واسه ته هیونگ فرق داره 00:13:52.254 --> 00:13:53.994 اگه پدر، پسری داشته باشه که بیاد وسط 00:13:53.994 --> 00:13:56.864 جایگاهش به خطر میوفته پس طبیعتاً، میخواد جلوش رو بگیره 00:13:57.234 --> 00:13:59.063 ...ما باهم بزرگ شدیم 00:13:59.464 --> 00:14:01.264 و حتی نسبت به من هم محتاطـه 00:14:04.403 --> 00:14:06.734 ...سوءتفاهم هاتون رو با جی هوآن فراموش کنین 00:14:07.073 --> 00:14:08.943 و بذارین مادرش اینجا بمونه 00:14:09.803 --> 00:14:13.214 بهشون کمک کنین تا مادر نتونه بندازدشون بیرون 00:14:14.183 --> 00:14:15.484 لطفا، پدربزرگ 00:14:19.614 --> 00:14:22.423 حقیقت داره؟ 00:14:23.023 --> 00:14:25.323 بله، جی هوآن الان زنگ زد 00:14:25.323 --> 00:14:27.864 بعدا میاردش اینجا سولونگ تانگ بخوره 00:14:27.864 --> 00:14:30.594 شوخی که نمیکنی، نه؟ 00:14:30.594 --> 00:14:33.704 معلومه که نه. چطور میتونم با چنین چیزی شوخی کنم؟ 00:14:33.704 --> 00:14:36.063 ...خوب، درسته ولی 00:14:36.403 --> 00:14:39.134 چطور میتونم همچین چیزی رو باور کنم؟ 00:14:39.303 --> 00:14:42.504 اگه عقلش سر جاش بود میشد باور کرد، ولی نیست 00:14:42.673 --> 00:14:44.143 میدونم 00:14:44.543 --> 00:14:46.014 بهشت بهش کمک کرده 00:14:46.014 --> 00:14:47.744 ممکنه نحیف بنظر برسه 00:14:47.744 --> 00:14:50.714 ولی کیونگ سون زن خیلی سرسخیته 00:14:51.484 --> 00:14:56.783 خوشحالم زحمت جی هوآن نتیجه داد 00:14:56.783 --> 00:15:00.293 درسته. خیال من هم راحت شد 00:15:00.393 --> 00:15:03.634 ...فکر نکنم بتونم تا وقتی 00:15:03.893 --> 00:15:06.433 خودم کیونگ سون رو ببینم به کارم برسم 00:15:07.933 --> 00:15:12.504 اگه جو هونگ شنیده چرا زنگ نزد؟ 00:15:12.573 --> 00:15:15.004 همه امروز صبح درگیرش شدن 00:15:15.204 --> 00:15:18.643 درسته. زنی که فکر میکردن مرده پیداش شده 00:15:18.974 --> 00:15:20.744 حتما شوکه شدن 00:15:20.744 --> 00:15:23.854 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:15:25.114 --> 00:15:27.323 خیلی وقته ندیدمشون 00:15:27.553 --> 00:15:30.693 برای اینکه ببینم شرایط در چه حد تغییر کرده 00:15:30.693 --> 00:15:33.254 باید تمام آزمایش ها رو دوباره بدن 00:15:34.094 --> 00:15:35.864 خیلی خوب - ...خوشحالم که میبینم - 00:15:35.864 --> 00:15:38.563 هنوزمیتونه به کارهای روزانه ـش برسه 00:15:38.764 --> 00:15:41.163 ...شنیدم اخیرا به یه زوج مسن 00:15:41.163 --> 00:15:43.234 کمک کرده تا کشاورزی کنن 00:15:43.334 --> 00:15:45.273 خیلی خوبه 00:15:45.933 --> 00:15:48.744 اگه بتونه به کار کردن با دستاش ادامه بده خیلی کمک میکنه 00:15:48.744 --> 00:15:50.614 بهش فرصت بدین که انجامش بده 00:15:50.614 --> 00:15:51.974 حتما 00:15:52.273 --> 00:15:54.214 راستی، آقای دکتر 00:15:55.813 --> 00:16:00.754 مادرم میتونه اتفاقی که نه سال پیش افتاد رو یادش بیاره؟ 00:16:01.023 --> 00:16:02.384 نه سال پیش؟ 00:16:02.384 --> 00:16:04.354 ...میخوام بدونم یادش میاد 00:16:04.354 --> 00:16:07.823 چطور گم شد یا نه 00:16:07.893 --> 00:16:12.563 خوب، نمیتونم جواب قطعی بهتون بدم 00:16:12.734 --> 00:16:14.063 به خود شخص بستگی داره 00:16:15.063 --> 00:16:18.874 بیاین وقتی جواب ازمایش مشخص شد دوباره درموردش صحبت کنیم 00:16:19.104 --> 00:16:20.403 خیلی خوب 00:16:28.043 --> 00:16:29.043 بابا 00:16:30.313 --> 00:16:32.053 خانم آن زنده ست 00:16:33.053 --> 00:16:35.384 برگشته 00:16:37.124 --> 00:16:38.323 ...این بار 00:16:39.693 --> 00:16:41.964 تا آخرش حواسم بهش هست 00:16:43.494 --> 00:16:46.364 اینطوری بخاطر کوچیکترین کارهایی هم که کردی بخشیده میشی 00:16:47.464 --> 00:16:49.704 هرکاری بتونم میکنم 00:16:51.903 --> 00:16:54.073 هرجا هستی کمکمون کن 00:17:04.014 --> 00:17:06.714 دکترش رو دید؟ 00:17:07.783 --> 00:17:10.053 بله - به جای رفتن پیش متخصص مغز و اعصاب - 00:17:10.053 --> 00:17:13.053 فکر کنم باید چک آپ کل بدن بده 00:17:13.254 --> 00:17:15.363 همین الان براش وفت گرفتم 00:17:15.363 --> 00:17:16.394 که اینطور 00:17:21.533 --> 00:17:25.133 نتونستم درست حسابی باهاتون حرف بزنم 00:17:26.934 --> 00:17:30.414 ممنونم صحیح و سالم برگشتین 00:17:31.214 --> 00:17:33.144 فکر نمیکردم دوباره ببینمتون 00:17:33.783 --> 00:17:35.244 خیلی خوشحالم تونستم 00:17:36.184 --> 00:17:39.583 تو کی هستی؟ - من جو هونگـم - 00:17:39.813 --> 00:17:41.924 جو هونگ؟ - بله - 00:17:43.184 --> 00:17:45.494 میخوای چان وو رو ازم بگیری؟ 00:17:46.954 --> 00:17:50.863 مامان - نرو، چان وو. با من بمون - 00:17:50.863 --> 00:17:53.234 باشه، میمونم. نگران نباش 00:17:55.234 --> 00:17:57.633 ما باید بریم - باشه - 00:17:58.174 --> 00:18:01.504 بریم، مامان بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:18:01.704 --> 00:18:02.873 چیز خوشمزه؟ 00:18:03.974 --> 00:18:05.113 خوبه 00:18:06.113 --> 00:18:08.583 نمیتونی چان وو رو بگیری 00:18:09.144 --> 00:18:12.714 نگران نباشین. برید و از غذا لذت ببرین 00:18:12.883 --> 00:18:15.883 بعدا می بینمت. بریم، مامان 00:18:29.103 --> 00:18:30.333 خانم آن 00:18:31.603 --> 00:18:33.504 جی هوآن و من از هم جدا شدیم 00:18:37.444 --> 00:18:40.613 احتمالا بهتر شد که چیزی یادتون نمیاد 00:18:43.714 --> 00:18:45.254 متاسفم 00:18:57.964 --> 00:19:00.504 فکر کردم یه کم تاخیر داره 00:19:00.764 --> 00:19:03.204 ولی آقای وو کل روز رو مرخصی گرفت 00:19:04.204 --> 00:19:07.974 گفتم بهتون بگم چون نمیتونم میتونه بدون دلیل موجه اینکار رو بکنه یا نه 00:19:08.204 --> 00:19:10.613 میدونم، پس برو سرکارت 00:19:10.613 --> 00:19:11.843 بله 00:19:12.313 --> 00:19:14.914 جلسه مدیریت دارین 00:19:16.043 --> 00:19:18.283 تو به جای من برو - من؟ - 00:19:18.283 --> 00:19:21.954 سرم داره از درد میترکه پس کاری که گفتم رو بکن و جای من برو 00:19:21.954 --> 00:19:23.083 بله 00:19:30.293 --> 00:19:31.664 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:19:33.593 --> 00:19:35.563 اسم پدر رو میدونه 00:19:37.434 --> 00:19:41.573 هیچ تضمینی وجود نداره که یادش نیاد اون پدر جی هوآنـه 00:19:46.573 --> 00:19:49.313 چی؟ نرفته جلسه مدیریت؟ 00:19:49.583 --> 00:19:50.654 بله 00:19:51.353 --> 00:19:53.613 فکر کنم بهتره اطلاع بدم 00:19:54.684 --> 00:19:57.394 جاش برو جلسه. حرفی هم نزن 00:19:57.394 --> 00:20:00.224 فقط بگو مدیر نام حالش بهم میخوره 00:20:00.224 --> 00:20:01.694 بله، خانم 00:20:07.204 --> 00:20:11.004 ...مگه برگشتن یه زن که حتی پسرش رو هم نمیشناسه 00:20:11.004 --> 00:20:13.373 چقدر بزرگه که جلسه رو ول کرده؟ 00:20:25.313 --> 00:20:26.914 آفرین، کیونگ سون 00:20:27.724 --> 00:20:29.523 خوشحالم برگشتی 00:20:30.823 --> 00:20:34.093 خدای من. اتفاقات زیادی افتاده 00:20:34.194 --> 00:20:36.494 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:20:36.924 --> 00:20:40.434 خیلی خوبه که برگشته گفتین که گریه نمی کنین 00:20:40.664 --> 00:20:41.803 گفتم 00:20:42.734 --> 00:20:44.603 سانگ گوی بیچاره 00:20:46.174 --> 00:20:49.504 اگه زنده بود، خیلی خوشحال میشد 00:20:51.214 --> 00:20:55.244 کیونگ سون، شوهرم مرده 00:20:58.613 --> 00:21:02.353 گرسنه مه 00:21:02.883 --> 00:21:05.523 دوتا سولونگ تانگ ویژه 00:21:05.694 --> 00:21:07.924 !دوتا سولونگ تانگ ویژه 00:21:13.593 --> 00:21:15.164 نوش جان 00:21:23.944 --> 00:21:26.244 جی هوآن مثا عقاب حواسش بهش هست 00:21:28.444 --> 00:21:29.883 باید چیکار کنم؟ 00:21:34.523 --> 00:21:36.184 چرا نرفتی جلسه؟ 00:21:37.894 --> 00:21:41.023 الان اصلا وقت خوبی برای پیچوندن جلسه نیست 00:21:41.363 --> 00:21:43.964 درمورد مادر جی هوآن چیکار کنیم؟ 00:21:44.164 --> 00:21:46.063 چی؟ - باید چیکار کنیم؟ - 00:21:46.494 --> 00:21:48.264 اگه چیزی بگه همه چی تمومه 00:21:48.264 --> 00:21:50.934 بسه - درمورد تصادف چی؟ - 00:21:51.704 --> 00:21:53.004 و اتفاقی که رو صخره افتاد؟ 00:21:53.004 --> 00:21:54.373 گفتم بسه 00:21:54.474 --> 00:21:55.803 ...و جی هوآن 00:22:00.174 --> 00:22:02.414 مادر - خودتو جمع و جور کن - 00:22:03.383 --> 00:22:06.684 این ناله هات چی رو عوض میکنه؟ 00:22:06.684 --> 00:22:08.184 پس باید چیکار کنم؟ 00:22:08.184 --> 00:22:11.623 چیکار میشه کرد؟ بهشون میگیم از ز خونه برن 00:22:11.754 --> 00:22:14.523 باید بفرستیمشون جایی که برای کسی مهم نباشه 00:22:14.523 --> 00:22:16.123 فقط همین نیست 00:22:16.724 --> 00:22:18.563 منظورت چیه فقط همین نیست؟ 00:22:18.563 --> 00:22:20.833 مشکل برگشتنش نیست 00:22:21.603 --> 00:22:24.474 !مسئله اینه که نمیدونم قراره چی بگه 00:22:25.974 --> 00:22:27.444 چی میتونه بگه؟ 00:22:27.904 --> 00:22:29.144 پسرش 00:22:30.504 --> 00:22:31.644 وو جی هوآن 00:22:33.414 --> 00:22:34.583 ...جی هوآن 00:22:35.914 --> 00:22:37.353 بچه ی پدره 00:22:40.283 --> 00:22:43.053 چی؟ - اون نوه ی پدربزرگـه - 00:22:46.454 --> 00:22:48.823 این چه مزخرفیـه که میگی؟ 00:22:49.063 --> 00:22:51.363 چطور ممکنه؟ 00:22:51.664 --> 00:22:54.234 خودم هم اول باورم نمیشد 00:22:55.063 --> 00:22:56.734 ...ولی جواب آزمایش 00:22:58.133 --> 00:23:00.803 کدوم آزمایش؟ - پدربزرگ و جی هوآن - 00:23:05.944 --> 00:23:07.214 با هم ارتباط دارن 00:23:09.184 --> 00:23:11.954 چی دارن؟ 00:23:12.154 --> 00:23:13.454 ...جی هوآن 00:23:14.883 --> 00:23:16.424 نوه ی پدربزرگـه 00:23:27.404 --> 00:23:29.863 ممکنه عقلش درست حسابی کار نکنه 00:23:30.664 --> 00:23:32.204 ...ولی همش جی هوآن رو 00:23:33.004 --> 00:23:35.404 چان وو صدا میزنه 00:23:36.904 --> 00:23:38.674 خیلی عجیبه 00:23:50.553 --> 00:23:51.924 خواستین من رو ببینید؟ 00:23:52.093 --> 00:23:53.093 تو 00:23:54.164 --> 00:23:58.033 نمونه هایی که بهت دادم رو بردی؟ 00:23:59.194 --> 00:24:00.293 بله 00:24:02.103 --> 00:24:05.734 مطمئنی؟ با چیز دیگه قاطی نشده بودن؟ 00:24:05.734 --> 00:24:08.603 مطمئنم. چیزی که بهم دادین رو بردم 00:24:12.273 --> 00:24:14.944 این رسید ثبته 00:24:21.353 --> 00:24:23.283 مشکلی پیش اومده؟ 00:24:23.283 --> 00:24:26.093 نه. میتونی بری 00:24:26.093 --> 00:24:27.194 بله، قربان 00:24:32.694 --> 00:24:33.833 نه 00:24:34.863 --> 00:24:37.133 نمیتونن جا به جا شده باشن 00:24:40.133 --> 00:24:44.144 من و جی هوآن با هم ارتباطی نداریم 00:24:45.514 --> 00:24:47.174 ...برای همین 00:24:47.174 --> 00:24:49.984 آن کیونگ سون میخواست پدربزرگت رو ببینه؟ 00:24:50.744 --> 00:24:53.154 تا بگه جی هوآن کیه؟ 00:24:55.083 --> 00:24:56.853 برای همین تصادف شد 00:24:56.853 --> 00:24:59.924 چرا الان اینا رو بهم میگی؟ 00:24:59.924 --> 00:25:02.063 چرا زودتر نگفتی؟ 00:25:02.063 --> 00:25:03.793 سعی کردم خودم جلوشو بگیرم 00:25:04.934 --> 00:25:08.033 سعی کردم اوضاع رو تو دستم بگیرم و تقریبا موفق هم شدم 00:25:08.303 --> 00:25:10.033 ولی برگشت 00:25:12.073 --> 00:25:13.234 اون زن 00:25:14.603 --> 00:25:18.073 ...لحظه ای که چیزی از جی هوآن به پدربزرگ بگه 00:25:18.073 --> 00:25:21.383 این حرفو نزن. باید جلوشو بگیریم که چیزی نگه 00:25:21.644 --> 00:25:25.254 چطور؟ دیگه نمیتونیم دورش کنیم 00:25:25.254 --> 00:25:26.684 چرا نمیتونیم؟ 00:25:26.684 --> 00:25:28.623 کل خانواده چشمشون روشه 00:25:28.783 --> 00:25:30.754 حتی پدربزرگ هم دیدتش 00:25:31.293 --> 00:25:34.123 برای همین نمیتونم تو خونه کاری کنیم 00:25:35.863 --> 00:25:38.563 فقط باید ببریمش یه جای متروکه 00:25:38.863 --> 00:25:40.863 مادر - جی هوآن - 00:25:40.863 --> 00:25:42.504 سول، آن کیونگ سون 00:25:43.333 --> 00:25:47.073 باید بفرستیمشون سفر خانوادگی 00:25:51.014 --> 00:25:54.514 بهم اعتماد کن. برات ترتیبش رو میدم 00:26:00.783 --> 00:26:03.484 پاهام خیلی درد میکنن 00:26:06.724 --> 00:26:08.764 امروز خیلی راه رفتی 00:26:14.204 --> 00:26:16.434 خیلی گرمه 00:26:16.934 --> 00:26:18.603 تشنه ـمه 00:26:18.603 --> 00:26:21.504 باشه. همینجا وایسا برات آب سرد میارم 00:26:25.313 --> 00:26:28.144 خوب، تو 00:26:29.343 --> 00:26:31.454 نه سال پیش 00:26:32.914 --> 00:26:36.853 چی میخواستی بهم بدی؟ 00:26:39.023 --> 00:26:43.823 گفتی یه چیزی گذاشتی تو صندوق پست 00:26:45.494 --> 00:26:50.264 یادت میاد چی بود؟ 00:26:51.734 --> 00:26:53.073 اوه، آب 00:26:54.843 --> 00:26:57.073 بخور، مامان 00:27:01.444 --> 00:27:05.613 ...انگاری یادش نمیاد چرا اون همه راه رو 00:27:06.754 --> 00:27:09.083 تا خونه ی تعطیلات رفته بوده 00:27:12.194 --> 00:27:14.964 من برگشتم - برگشتم - 00:27:21.964 --> 00:27:23.033 هی 00:27:27.033 --> 00:27:28.974 شما پدر چان وو هستین 00:27:31.174 --> 00:27:33.514 مامان. یادت میاد؟ 00:27:33.843 --> 00:27:36.083 چی؟ - من چی؟ - 00:27:36.144 --> 00:27:37.813 من کی هستم؟ منو یادته؟ 00:27:40.083 --> 00:27:41.283 من کی هستم؟ 00:27:47.023 --> 00:27:49.924 ...نام چان وو میشه 00:27:55.000 --> 00:28:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:31.833 --> 00:28:34.603 (خانه ی راز) 00:28:34.603 --> 00:28:35.773 بیا پایین 00:28:35.773 --> 00:28:37.714 چطور به خودت اجازه میدی تو این تخت بخوابی؟ 00:28:37.714 --> 00:28:41.144 چان وو، من، جی هوآن 00:28:41.543 --> 00:28:44.014 ممکنه دوباره آزمایش بگیرم؟ 00:28:44.014 --> 00:28:45.883 میخوام خودم انجامش بدم 00:28:46.014 --> 00:28:48.523 برو داخل. رئیس منتظرته 00:28:48.523 --> 00:28:50.783 رئیس؟ - چرا اینقدر میخواین برید خونه؟ - 00:28:50.783 --> 00:28:52.894 چی؟ - چرا اینقدر عصبی هستین؟ - 00:28:52.894 --> 00:28:54.424 دیگه هیچی نگو 00:28:54.424 --> 00:28:55.823 نگران نباش، مامان 00:28:55.823 --> 00:28:58.994 میفهمم چه اتفاقی افتاده