WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.543 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.567 --> 00:00:12.236 (قسمت 98) 00:00:12.236 --> 00:00:13.467 همینه؟ 00:00:16.606 --> 00:00:17.606 چی؟ 00:00:17.977 --> 00:00:21.047 کسی که ماشینت رو دست کاری کرد 00:00:22.307 --> 00:00:25.016 چی؟ تو کی هستی؟ 00:00:25.016 --> 00:00:28.647 درسته، خودشه 00:00:28.887 --> 00:00:30.056 زده به سرت؟ 00:00:30.056 --> 00:00:31.957 منو کی دیدی اصلا؟ 00:00:36.126 --> 00:00:38.527 راست میگه؟ کار تو بوده؟ 00:00:39.757 --> 00:00:41.426 پس تو بودی 00:00:42.666 --> 00:00:43.797 نام ته هیونگ 00:00:47.236 --> 00:00:48.766 این مزخرفات چیه؟ 00:00:49.806 --> 00:00:52.706 یه بار دیگه خوب ببین واقعا خودشه؟ 00:00:52.706 --> 00:00:55.876 آره، یه کاری با ماشین سفید کردی 00:00:55.876 --> 00:00:57.416 خیلی واضح دیدمش 00:00:58.117 --> 00:00:59.317 ...قدت و 00:01:00.747 --> 00:01:02.086 فکر کنم خودشه 00:01:03.257 --> 00:01:06.727 میخوای بخاطر افترا بیوفتی زندان؟ 00:01:07.257 --> 00:01:09.427 چرا همش داد میزنی؟ 00:01:09.787 --> 00:01:13.666 !یکی رو فرستادی تا بهم حق السکوت بده 00:01:17.436 --> 00:01:18.496 ...پس 00:01:19.397 --> 00:01:20.966 ...دیدی رفته زیر ماشین من 00:01:20.966 --> 00:01:23.306 و یه کارایی کرده؟ 00:01:23.306 --> 00:01:25.106 بله - دهنت رو ببند - 00:01:25.106 --> 00:01:27.707 و خواسته با پول ساکتت کنه؟ 00:01:27.707 --> 00:01:29.076 درسته 00:01:30.276 --> 00:01:34.046 اگه ادامه بدی، آخرش خودم میکشمت 00:01:35.617 --> 00:01:36.957 بریم پیش پلیس 00:01:37.416 --> 00:01:38.416 چی؟ 00:01:39.216 --> 00:01:42.487 حالا که شاهد دارم، باید بیای 00:01:42.586 --> 00:01:46.397 چطور مدرک جمع کردی؟ 00:01:46.867 --> 00:01:51.037 با شاهد و بدون مدرک میری پیش پلیس؟ 00:01:53.567 --> 00:01:55.336 باورم نمیشه 00:01:55.336 --> 00:01:57.737 شاهد از چیزی که دیده مطمئنه 00:01:58.076 --> 00:02:00.477 مطمئنم پلیس مدرک پیدا میکنه 00:02:02.946 --> 00:02:05.647 هی. تو چشمام نگاه کن 00:02:08.186 --> 00:02:10.517 واقعا منو دیدی؟ 00:02:11.886 --> 00:02:12.957 مطمئنی؟ 00:02:13.257 --> 00:02:17.926 ...خوب...راستش...فکر کنم 00:02:17.926 --> 00:02:20.696 اینقدر مِن مِن نکن بهم نگاه کن و بگو 00:02:21.527 --> 00:02:23.866 اون روز من رو دیدی؟ 00:02:25.796 --> 00:02:27.007 مطمئن نیستم 00:02:27.837 --> 00:02:30.837 حالا که از نزدیک دیدم، ممکنه نباشی 00:02:34.247 --> 00:02:35.777 بدقت فکر کن 00:02:36.106 --> 00:02:39.777 یه حرف اشتباه زندگیت رو نابود میکنه 00:02:41.016 --> 00:02:42.116 درسته 00:02:42.646 --> 00:02:46.257 ببین، فکر کنم این نیست 00:02:48.127 --> 00:02:50.997 چی؟ منظورت چیه؟ 00:02:51.157 --> 00:02:52.956 چرا نظرت رو عوض میکنی؟ 00:02:52.956 --> 00:02:54.997 گفتی مطمئنی دیدیش 00:02:54.997 --> 00:02:58.067 نه، فکر کنم اشتباه کردم 00:02:58.067 --> 00:03:01.136 ببخشید، خدانگهدار 00:03:01.136 --> 00:03:03.606 !وایسا. آقای جانگ 00:03:08.046 --> 00:03:11.277 یکبار بهت رحم میکنم، ولی بار دوم نه 00:03:12.076 --> 00:03:13.116 حواست باشه 00:03:35.407 --> 00:03:36.606 بله، جین هو 00:03:36.606 --> 00:03:38.907 بیونگ گوک سوار ماشین یانگ من سو شد 00:03:39.606 --> 00:03:41.176 باشه، ممنون 00:03:41.706 --> 00:03:45.317 جوریکه ته هیونگ اینقدر غرقش شده 00:03:45.847 --> 00:03:49.116 حتما نگرانه گیر بیوفته 00:04:09.636 --> 00:04:10.837 بله، مدیر 00:04:10.837 --> 00:04:12.537 پیش توـه؟ 00:04:12.977 --> 00:04:14.606 بله، کنارم تو ماشین نشسته 00:04:14.606 --> 00:04:16.717 ببرش دفتر مادر تو هیونجا 00:04:16.877 --> 00:04:18.277 منم میام 00:04:20.187 --> 00:04:23.187 ...اگه مدیرعامل بفهمه - ایتقدر حرف نزن و حرکت کن - 00:04:27.986 --> 00:04:29.587 وصیت نامه رئیس؟ 00:04:30.256 --> 00:04:33.256 ...درسته. یکی رو پیدا کن که 00:04:33.256 --> 00:04:35.496 حرفایی که رئیس بهم گفته رو بنویسه 00:04:36.027 --> 00:04:38.967 بخاطر اینکه رئیس بیهوشه، نمیتونیم محضریش کنیم 00:04:38.967 --> 00:04:42.606 پس فکر نمیکنی وصیت نامه دست نویس بهترین گزینه ست؟ 00:04:42.967 --> 00:04:45.176 ولی غیرقانونیه 00:04:45.837 --> 00:04:46.876 غیرقانونی؟ 00:04:47.577 --> 00:04:50.577 فقط باید چیزایی که رئیس بهم گفته رو بنویسه 00:04:50.577 --> 00:04:51.947 چطور غیرقانونیه؟ 00:04:52.577 --> 00:04:55.847 ...شنیدم رئیس از آی.سی.یو بیرون اومده 00:04:55.847 --> 00:04:58.616 اوه، بیخیال کسی چه میدونه چی پیش میاد؟ 00:05:01.527 --> 00:05:04.626 چه تو بخش باشه چه آی.سی.یو 00:05:04.626 --> 00:05:06.827 نتیجه اش یه چیزه 00:05:07.697 --> 00:05:10.397 ...پس - زیاد دووم نمیاره - 00:05:10.397 --> 00:05:13.537 درمورد هیچی نگران نباش و به کارت برس 00:05:17.207 --> 00:05:18.537 آقای چوی 00:05:19.637 --> 00:05:20.746 می فهمم 00:05:21.506 --> 00:05:25.376 و درمورد دادگاه خانم نام 00:05:25.447 --> 00:05:28.616 درسته، میخواستم باهات حرف بزنم 00:05:29.947 --> 00:05:31.157 محاکمه ته هی رو 00:05:32.087 --> 00:05:35.587 به جوونترین تیم حقوقی بسپار و ولش کن، آقای چوی 00:05:36.486 --> 00:05:38.957 چی؟ - منظورمو نمی فهمی؟ - 00:05:39.097 --> 00:05:41.527 وقت نداریم به اون توجه کنیم 00:05:41.967 --> 00:05:43.296 پرونده رو زمین بذار، آقای چوی 00:05:45.267 --> 00:05:46.397 متوجه شدی؟ 00:05:53.447 --> 00:05:56.577 ترجیح میده محاکمه بشم و برم زندان؟ 00:05:57.577 --> 00:05:59.176 چی خیال کردم 00:06:00.186 --> 00:06:02.416 مادر تره هم برام خورد نمیکنه 00:06:03.217 --> 00:06:05.957 تمام چیزی که لازم داره سهام منه 00:06:08.287 --> 00:06:09.457 حق رای 00:06:10.527 --> 00:06:12.397 باید مدارک امضا شده رو پیدا کنم 00:06:18.767 --> 00:06:19.897 بیونگ گوکه 00:06:20.967 --> 00:06:23.137 بذارش رو اسپیکر و فوری ضبطش کن 00:06:23.407 --> 00:06:24.477 باشه 00:06:30.376 --> 00:06:32.246 واقعا منو دیدی؟ 00:06:33.447 --> 00:06:34.517 من بودم؟ 00:06:35.316 --> 00:06:38.186 صد هزار دلار رو به سیصدهزار رسوندی بخاطر این نیست که کار خودت بوده؟ 00:06:38.787 --> 00:06:42.256 پولت جواب واضح تری نسبت به چشمام بهت میده 00:06:43.527 --> 00:06:44.727 خودشه 00:06:48.027 --> 00:06:52.097 هی، فیلم ماشینت رو درای؟ 00:06:53.866 --> 00:06:56.736 دوربینم یهویی خراب شد 00:06:57.436 --> 00:06:58.676 ویدیویی درکار نیست 00:06:59.236 --> 00:07:00.277 تو 00:07:02.207 --> 00:07:03.517 سعی نکن زرنگ بازی دربیاری 00:07:04.777 --> 00:07:07.787 زرنگ بازی درنمیارم بهش فکر کن 00:07:08.217 --> 00:07:11.816 اگه ویدیو داشتم، به سیصد هزارتا راضی میشدم؟ 00:07:15.327 --> 00:07:16.727 خیلی خوب 00:07:18.027 --> 00:07:21.996 هیچ فیلمی ندارم و به جون خودم قسم میخورم 00:07:22.697 --> 00:07:26.137 رو برگه هم مینویسم و اثر انگشت میزنم 00:07:26.467 --> 00:07:28.207 پول رو بده دیگه 00:07:29.267 --> 00:07:30.977 فیلم نداری؟ 00:07:33.407 --> 00:07:35.407 پس دلیلی ندارم بهت پول بدم 00:07:35.407 --> 00:07:36.647 آقای نام ته هیونگ 00:07:37.246 --> 00:07:41.486 تنها چیزی که داری یه حرفه که میگه ماشین جی هوآن رو دست کاری کردم 00:07:42.387 --> 00:07:43.856 چرا باید بهت پول بدم؟ 00:07:44.186 --> 00:07:46.387 پس برم پیش پلیس و بگم چی دیدم؟ 00:07:46.616 --> 00:07:49.327 اینکه دیدم داری ترمز جی هوآن رو خراب میکنی؟ 00:07:49.327 --> 00:07:50.496 هرکاری میخوای بکن 00:07:51.256 --> 00:07:52.926 ادعای یکی مثل تو؟ 00:07:53.626 --> 00:07:56.166 از بین بردنش مثل آب خوردنه 00:07:56.166 --> 00:07:57.736 واقعا که 00:07:58.267 --> 00:08:00.467 اینکه خواستی با پول ساکتم کنی چی؟ 00:08:00.907 --> 00:08:03.407 اگه بگمف خیلی بد میشه 00:08:03.506 --> 00:08:05.306 خوب که چی؟ بهت پول دادم؟ 00:08:05.637 --> 00:08:07.106 انتقال دادم؟ 00:08:07.777 --> 00:08:09.077 هیچی نیست 00:08:10.277 --> 00:08:12.277 هیچی جز ادعای خودت 00:08:23.527 --> 00:08:25.256 فکر نکنم کاری بکنه 00:08:25.697 --> 00:08:27.597 ولی فعلا برو دنبالش 00:08:27.897 --> 00:08:28.967 بله 00:08:28.996 --> 00:08:30.566 و به مادر نگو 00:08:34.537 --> 00:08:35.707 بهش گفتی؟ 00:08:37.337 --> 00:08:40.506 نه - تا وقتی صبورم دهنت رو ببند - 00:08:46.217 --> 00:08:49.886 وو جی هوآن. هرچقدر سعی کنی 00:08:50.786 --> 00:08:52.256 نمیتونی منو بگیری 00:09:05.797 --> 00:09:08.736 حالا اینو ببریم پیش پلیس؟ 00:09:08.736 --> 00:09:12.236 نه، بعنوان مدرک حساب نمیشه 00:09:12.236 --> 00:09:15.477 با اینحال، کاملا معلومه کار ته هیونگ بوده 00:09:15.477 --> 00:09:17.016 چطور میتونی بیخیالش شی؟ 00:09:18.146 --> 00:09:21.386 مگه نگفتی اینو ضبط کنم تا بتونی راحت گیرش بندازی؟ 00:09:21.386 --> 00:09:24.187 واقعا دلم میخواد ولی می بینی که اوضاع چجوریه 00:09:24.917 --> 00:09:27.827 این برای بازداشت ته هیونگ کافی نیست 00:09:27.927 --> 00:09:31.227 اگه نتونی بازداشتش کنی، حداقل تحقیرش میکنی 00:09:31.227 --> 00:09:35.026 برای همین به اعتراف ضبط شده اش نیاز دارم 00:09:35.727 --> 00:09:39.036 چی؟ - تو موقعیت حساس، جلوی همه - 00:09:39.597 --> 00:09:41.906 صدا رو پخش میکنم 00:09:41.967 --> 00:09:46.136 جلسه سهامدارها. یه چیزی شبیه این؟ 00:09:46.477 --> 00:09:48.447 اگه پدربزرگم بیدار نشه 00:09:49.106 --> 00:09:52.016 باید خودم ته هیونگ رو پایین بکشم 00:09:52.016 --> 00:09:54.986 درسته. می فهمم چی میگی 00:09:57.886 --> 00:10:00.486 واقعا؟ آنی گفت اینکارو میکنه؟ 00:10:00.626 --> 00:10:03.256 گفت خلاف برکناریتون رای میده 00:10:03.256 --> 00:10:04.457 و تو همه چیز کمک میکنه 00:10:04.557 --> 00:10:07.126 خوبه. عالیه 00:10:07.427 --> 00:10:09.896 چطور راضیش کردی؟ 00:10:10.126 --> 00:10:12.136 دلمو زدم به دریا 00:10:12.297 --> 00:10:13.567 ...و توضیح دادم 00:10:13.567 --> 00:10:16.307 اگه برکنار شی با چه مشکلاتی رو به رو میشیم 00:10:16.307 --> 00:10:18.077 باشه، آفرین 00:10:18.077 --> 00:10:22.207 داشتم فکر میکردم خودم ببینمش 00:10:22.606 --> 00:10:25.717 یه بار بزرگ از رو دوشم برداشته شد کارت خوب بود 00:10:32.886 --> 00:10:34.557 بله، اومدم 00:10:42.727 --> 00:10:45.097 سلام - سلام، جی هوآن - 00:10:45.937 --> 00:10:46.937 بابا 00:10:47.337 --> 00:10:49.906 سلام، سول. با مادربزرگ خوش گذشت؟ 00:10:50.577 --> 00:10:52.437 آره، پدربزرگ چطوره؟ 00:10:53.077 --> 00:10:54.606 خیلی بهتره 00:10:54.847 --> 00:10:57.047 حالا دیگه میای خونه میخوابی؟ 00:10:57.047 --> 00:10:58.276 ...خوب 00:10:58.717 --> 00:11:02.717 فکر کنم باید شب پیش پدربزرگم باشم 00:11:03.717 --> 00:11:06.486 تو و مادربزرگ میتونین برین خونه 00:11:07.356 --> 00:11:08.886 امروز میریم خونه 00:11:09.526 --> 00:11:13.026 باشه. این چند روز خیلی بهم خوش گذشت 00:11:14.927 --> 00:11:16.866 دوباره بیاین - باشه - 00:11:17.467 --> 00:11:20.266 میرم وسایل خودم و مادربزرگ رو جمع کنم 00:11:20.266 --> 00:11:21.467 باشه 00:11:28.177 --> 00:11:29.207 ممنونم 00:11:29.207 --> 00:11:33.146 میشه هربار که منو می بینی تشکر نکنی؟ 00:11:33.246 --> 00:11:35.187 بله، ممنونم 00:11:35.717 --> 00:11:36.786 خدای من 00:11:38.187 --> 00:11:39.656 بشین - بله - 00:11:48.896 --> 00:11:51.736 نقاشی کشیدم 00:11:52.167 --> 00:11:54.366 جدی؟ ببینم 00:11:55.906 --> 00:11:56.937 بیا 00:11:58.707 --> 00:12:01.047 بیا به جزیره ججو بلیت بگیریم 00:12:01.047 --> 00:12:02.477 ...اوه، ججو 00:12:04.146 --> 00:12:05.276 جزیره ججو؟ 00:12:06.547 --> 00:12:09.746 حالا یادت اومده، مامان؟ یادت میاد مامان؟ 00:12:12.886 --> 00:12:16.026 قول دادیم یه سفر بریم جزیره ججو 00:12:16.256 --> 00:12:19.256 خدای من. من هم یادمه 00:12:20.097 --> 00:12:22.727 یه کم بعدش ناپدید شد 00:12:23.626 --> 00:12:26.766 یادش میاد؟ 00:12:28.506 --> 00:12:29.937 خوشمزه ست 00:12:32.036 --> 00:12:35.707 کاش یه کم بیشتر بهش فکر میکرد 00:12:37.246 --> 00:12:39.217 اینم خوشمزه ست 00:12:41.016 --> 00:12:42.817 حتما ناامیدشدی 00:12:43.087 --> 00:12:44.457 چیزی نیست 00:12:44.717 --> 00:12:49.057 خوشحالم همینقدر هم یادشه 00:12:49.187 --> 00:12:50.356 ...مطمئنم 00:12:50.626 --> 00:12:54.896 یه روز دیگه چیزای بیشتری میگه 00:12:55.297 --> 00:12:57.396 بیا بهش زمان بدیم - بله - 00:13:11.977 --> 00:13:13.016 جو هونگ 00:13:15.447 --> 00:13:17.116 سلام 00:13:17.457 --> 00:13:20.656 شنیدم پدربزرگ رو بردن بخش 00:13:21.786 --> 00:13:24.597 کل روز زنگ زدم بهت بگم 00:13:25.026 --> 00:13:26.427 جواب ندادی 00:13:26.656 --> 00:13:27.667 امروز؟ 00:13:28.996 --> 00:13:31.937 آه، سرم شلوغ بود 00:13:33.136 --> 00:13:36.567 خیلی بهتر از وقتی که تو آی.سی.یو بود بنظر میرسه 00:13:37.977 --> 00:13:40.646 نگران شدم وضعیت بد باشه 00:13:41.047 --> 00:13:42.506 تا الان که خوب بوده 00:13:43.406 --> 00:13:44.917 همش رو به تو مدیونم 00:13:44.917 --> 00:13:48.217 نه بابا پدربزرگت مرد قویـه 00:13:48.516 --> 00:13:50.317 خیلی راحت بنظر میرسه 00:13:50.986 --> 00:13:54.656 کاش میتونست آروم بمونه و دیگه با مشکلی رو به رو نشه 00:13:56.486 --> 00:13:58.797 چه مشکلی؟ - چی؟ - 00:13:59.827 --> 00:14:01.967 اونطوری که حرف میزدی 00:14:02.496 --> 00:14:03.827 شرایط اورژانسی 00:14:04.097 --> 00:14:08.236 ...اینطور نیست. میخوای این حقیقت رو که 00:14:08.906 --> 00:14:11.606 نوه اش نیستی رو قایم کنی 00:14:11.876 --> 00:14:16.276 آخرش اینه که نمیخوای بیدار شه 00:14:22.016 --> 00:14:24.156 اوضاع سرکار خوبه؟ 00:14:24.616 --> 00:14:27.827 پیام دادم چون ناراحت شدم اونطوری رفتی 00:14:27.986 --> 00:14:29.156 کیه؟ 00:14:29.156 --> 00:14:31.856 آقای جونگ، مدیر تیم تو شرکت 00:14:45.236 --> 00:14:48.707 حالا که چی؟ داشتی دنبال شاهد می گشتی؟ 00:14:51.177 --> 00:14:54.386 با ماشینی که نباید سوارش میشدی تصادف کردی 00:14:55.146 --> 00:14:58.317 چرا به خودت اجازه میدی آدم بی گناهی رو پایین بکشی؟ 00:15:00.217 --> 00:15:03.227 مطمئنم ماشینت رو اونجا دیدم 00:15:03.856 --> 00:15:06.156 و جانگ بیونگ گوک هم دیده 00:15:06.356 --> 00:15:08.067 اینا همش حرف خودته 00:15:08.227 --> 00:15:11.366 اینکه اونجا نبودی هم حرف خودته 00:15:11.437 --> 00:15:14.707 باشه، اگه میخوای برو بگرد 00:15:15.036 --> 00:15:18.036 باشه. اقدام به قتل و از بین بردن مدرک 00:15:18.236 --> 00:15:19.677 به گشتن ادامه میدم 00:15:19.837 --> 00:15:23.177 باشه، هرکاری میخوای بکن 00:15:24.146 --> 00:15:27.817 بعداز این همه دردسر که کشیدی، من نمردم 00:15:28.246 --> 00:15:30.286 فقط اوضاع پیچیده تر شد 00:15:32.957 --> 00:15:34.486 به این راحتی نمیمیرم 00:15:35.187 --> 00:15:37.856 و پدربزرگ هم به این سادگی از پا درنمیاد 00:15:38.026 --> 00:15:39.856 پس هر نقشه ای تو سرتونه 00:15:40.396 --> 00:15:42.366 بهتره بیخیال شین 00:15:42.827 --> 00:15:44.266 ...چرا اینطور بنظر میرسه 00:15:45.167 --> 00:15:47.667 ...که میترسی 00:15:47.866 --> 00:15:49.366 تمام ارتباطت رو با بقیه از دست بدی؟ 00:15:50.906 --> 00:15:52.707 این چیزی نیست که من باید بگم؟ 00:15:54.207 --> 00:15:57.047 پدربزرگ میدونه پسر کی هستی 00:15:57.307 --> 00:16:00.016 ...تو کسی هستی که باید نگران باشی 00:16:00.217 --> 00:16:02.516 وقتی پدربزرگ بیدار شه از دستشون بدی 00:16:04.386 --> 00:16:08.026 نشنیدی مادرم چی گفت؟ پدربزرگ همه چیز رو بخشیده 00:16:09.356 --> 00:16:11.256 !من رو بعنوان نوه اش قبول کرده 00:16:13.526 --> 00:16:15.667 گفته قبولم میکنه 00:16:16.567 --> 00:16:18.097 چطور به خودت اجازه میدی چنین حرفایی بزنی؟ 00:16:18.297 --> 00:16:19.896 شک دارم چنین چیزایی گفته باشه 00:16:19.896 --> 00:16:23.536 دهنت رو ببند و آروم بگیر 00:16:24.337 --> 00:16:27.977 وقتی هیچی نداری جلوم سبز میشی؟ 00:16:29.177 --> 00:16:30.707 نمیتونم تحملش کنم 00:16:31.116 --> 00:16:33.047 خیلی مضطربی، ته هیونگ 00:16:34.947 --> 00:16:39.886 اینقدر مزخرف نگو و آماده شو که برگردی سر جایی که بودی 00:16:42.626 --> 00:16:43.856 واسه تو 00:16:45.126 --> 00:16:48.996 وکیل سولونگ تانگ بهترین عنوانه 00:17:08.486 --> 00:17:11.486 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:17:15.086 --> 00:17:17.056 حق رای رو کجا گذاشته؟ 00:17:21.227 --> 00:17:23.566 نباید امضاش میکردم 00:17:30.806 --> 00:17:32.036 اینجا نیست 00:17:35.647 --> 00:17:37.147 اینجا هم نیست 00:17:46.887 --> 00:17:47.986 چیکار میکنی؟ 00:17:49.826 --> 00:17:52.596 مثل موش کوچولو دنبال چی میگردی؟ 00:17:52.756 --> 00:17:54.127 حق رای که امضا کردم رو بده بهم 00:17:54.897 --> 00:17:55.897 چی؟ 00:17:55.897 --> 00:17:58.566 مدرکی که برات امضا کردم رو میخوام 00:17:59.096 --> 00:18:00.667 چرا باید پسش بدم؟ 00:18:00.667 --> 00:18:03.036 چون میزنی زیر قولت 00:18:03.836 --> 00:18:06.707 ...یادت رفته بخاطر این امضاش کردم 00:18:06.877 --> 00:18:08.977 که منو کاندید مدیرعاملی کنی؟ 00:18:10.707 --> 00:18:13.917 اصلا مسئله بزرگتر رو نمی بینی؟ 00:18:14.546 --> 00:18:16.546 حتی اگه من کاندیدت کنم 00:18:16.546 --> 00:18:18.887 فکر کردی سهامدارها بهت رای میدن؟ 00:18:18.887 --> 00:18:21.127 تازه سی سالت شده 00:18:21.687 --> 00:18:24.596 و همه میدونن نوه واقعیش نیستی 00:18:27.256 --> 00:18:30.867 الان بهترین کار اینه که ته هیونگ مدیرعامل شه 00:18:31.096 --> 00:18:32.836 میشه یه کم فکر کنی؟ 00:18:32.836 --> 00:18:34.306 پس من چی؟ 00:18:35.437 --> 00:18:38.006 اصلا آینده ام برات مهم نیست؟ 00:18:39.477 --> 00:18:42.576 چرا. مدیر اجرایی ارشد میشی 00:18:43.276 --> 00:18:45.717 همین که ته هیونگ مدیرعامل شد 00:18:45.717 --> 00:18:47.477 میگم فوراً بهت ترفیع بده 00:18:49.286 --> 00:18:53.016 چیه؟ میخوای یه برگه دیگه امضا کنم؟ 00:18:53.117 --> 00:18:54.826 اینطوری باورت میشه؟ 00:18:54.826 --> 00:18:56.826 نه، دیگه باورت نمیکنم 00:18:59.556 --> 00:19:01.796 پس چی و کی رو باور میکنی؟ 00:19:02.367 --> 00:19:04.566 ما سه تا فقط همدیگه رو داریم 00:19:05.167 --> 00:19:08.066 پدربزرگ و پدر مرحومت همه غریبه ان 00:19:08.367 --> 00:19:10.637 ...تو، من و ته هیونگ 00:19:10.637 --> 00:19:13.006 تنها اقوام هم هستیم 00:19:15.546 --> 00:19:19.117 وقتی برادرت مدیرعامل بشه بنظرت نفر بعد کیه؟ 00:19:19.316 --> 00:19:20.746 معلومه، تو 00:19:22.016 --> 00:19:25.556 اگه میخوایم دووم بیاریم باید کناره م باشیم 00:19:26.717 --> 00:19:30.256 اینطوری میتونی به جی هوآن که ازت استفاده کرد ضربه بزنی 00:19:30.756 --> 00:19:34.157 ...مطمئن نیستم. باید سبک سنگین کنم 00:19:34.627 --> 00:19:36.596 بین تو و ته هیونگ 00:19:36.667 --> 00:19:38.566 و پدربزرگ و جی هوآن 00:19:49.006 --> 00:19:52.947 پس میرم خونه 00:19:53.016 --> 00:19:55.387 بله. از کمکتون ممنونم 00:19:56.486 --> 00:19:59.117 ...دوست دارم کل شب رو 00:19:59.117 --> 00:20:02.357 تا وقتی رئیس خوب میشه ازش پرستاری کنم 00:20:02.826 --> 00:20:06.197 ولی این شبیه گرفتن جای شماست 00:20:06.197 --> 00:20:08.697 پس میرم خونه 00:20:08.766 --> 00:20:10.467 بابت حرفاتون ممنون 00:20:11.536 --> 00:20:13.867 جدی میگین؟ 00:20:16.107 --> 00:20:18.907 ...خوب، روزی که 00:20:19.937 --> 00:20:22.377 رئیس از هوش رفت 00:20:22.947 --> 00:20:27.477 خونه نبودم 00:20:28.546 --> 00:20:31.486 ...واسه همین نگران بودم نکنه 00:20:31.486 --> 00:20:35.687 بخاطر اتفاقی که افتاده سرزنشم کنین یا عصبانی باشین 00:20:38.397 --> 00:20:41.266 چرا وقتی پدربزرگ گفت برید باید ازتون عصبانی بشم؟ 00:20:41.266 --> 00:20:42.367 نیستم 00:20:43.467 --> 00:20:46.236 ...در این صورت 00:20:46.736 --> 00:20:48.836 وقتی رئیس بهوش اومد 00:20:49.266 --> 00:20:53.377 بهش بگین خیلی نگرانش بودم 00:20:54.407 --> 00:20:58.977 ...و اینکه مدام برای خوب شدنشون 00:20:58.977 --> 00:21:01.947 دعا میکنم، باشه؟ 00:21:05.056 --> 00:21:07.687 تا آخرین لحظه عمرم 00:21:07.687 --> 00:21:10.727 با تمام وجود به رئیس خدمت میکنم 00:21:12.227 --> 00:21:14.496 حتما خیلی راحت میشه 00:21:14.596 --> 00:21:17.467 وقتی بهوش اومد میگم بهش 00:21:31.877 --> 00:21:33.117 عذاب وجدان دارم 00:21:37.546 --> 00:21:41.586 عذاب وجدان داره منو میکشه 00:21:44.496 --> 00:21:48.227 یادم رفت قبل رفتن اینو بدم گیونگ سون 00:21:50.296 --> 00:21:54.066 یه کم ماهی مرکب خشک و گوشت و سبزیجات رو تفت دادم 00:21:54.266 --> 00:21:56.766 واسه صبحونه بهش بده 00:21:57.137 --> 00:21:59.076 باشه. ممنون، مامان 00:21:59.076 --> 00:22:03.107 تشکر نمیخواد، خوشحالم غذای منو دوست داره 00:22:03.107 --> 00:22:05.947 ...حتی اگه کسی اسم غذات رو بیاره 00:22:05.947 --> 00:22:07.816 از خوب میپره 00:22:08.486 --> 00:22:10.917 حتما هنوز مثل قدیمه 00:22:11.687 --> 00:22:14.316 فکر کنم همینطوره 00:22:14.657 --> 00:22:16.486 دیر شد، باید بری 00:22:16.786 --> 00:22:19.496 باشه. رسیدم خونه زنگ میزنم 00:22:19.496 --> 00:22:21.096 باشه، راستی 00:22:21.467 --> 00:22:24.496 گیونگ سون اینو جا گذاشت. بدش بهش 00:22:25.167 --> 00:22:26.937 شاید بخواد تمرین کنه 00:22:28.336 --> 00:22:29.336 باشه 00:22:44.857 --> 00:22:47.016 زیاد نوشته 00:22:49.026 --> 00:22:50.957 (کیم جونگ ایم) 00:22:50.957 --> 00:22:52.157 کیم جونگ ایم؟ 00:22:52.657 --> 00:22:55.197 اسم کیه که این همه نوشته؟ 00:22:58.036 --> 00:23:02.306 بعضیا اسم مادر جی هوآن رو به کیم جونگ ایم عوض کردن 00:23:03.137 --> 00:23:06.576 واسه همین نتونستیم پیداش کنیم 00:23:07.677 --> 00:23:08.877 درسته، کیم جونگ ایم 00:23:10.477 --> 00:23:13.046 خانم آن گفت اسمش به این عوض شده 00:23:14.316 --> 00:23:16.586 پس حافظه ای برگشته؟ 00:23:17.387 --> 00:23:18.486 پدربزرگ 00:23:19.786 --> 00:23:21.826 واقعا چنین چیزی گفت؟ 00:23:22.157 --> 00:23:25.697 که من همیشه نوه اش میمونم؟ 00:23:27.056 --> 00:23:28.367 واقعا گفت؟ 00:23:28.367 --> 00:23:31.127 نمیدونم جی هوآن چی گفته 00:23:31.167 --> 00:23:33.096 ولی محکم بهم خیره شد 00:23:33.096 --> 00:23:36.867 طوری که انگار هردو رو میخواد فوری بندازه بیرون 00:23:36.867 --> 00:23:38.137 خوب حالا چی؟ 00:23:38.536 --> 00:23:40.776 وقتی پدربزرگ بیدار شه همه چی تمومه 00:23:40.776 --> 00:23:43.447 پدربزرگت بیدار نمیشه 00:23:43.447 --> 00:23:46.246 ...امروز دیدمش. از دیروز خیلی بهتره 00:23:46.246 --> 00:23:49.746 پدربزرگت بیدار نمیشه 00:23:52.056 --> 00:23:54.526 فردا میرم دیدنش 00:23:54.627 --> 00:23:59.227 مگه چقدر بهتر شده که از آی.سی.یو منتقلش کردن؟ 00:23:59.927 --> 00:24:01.867 باید خودم ببینم 00:24:03.467 --> 00:24:06.596 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:24:11.637 --> 00:24:14.076 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:24:18.377 --> 00:24:20.417 میری سرکار؟ - آره - 00:24:20.816 --> 00:24:22.816 پدربزرگت خوب بود؟ 00:24:22.917 --> 00:24:25.217 آره. اتفاق خاصی نیوفتاد 00:24:25.617 --> 00:24:27.217 مراقبش باش 00:24:27.786 --> 00:24:28.857 نگران نباش 00:24:28.857 --> 00:24:31.627 حس بدی دارم وقتی خودت سرت شلوغه ازت کمک بخوام 00:24:31.627 --> 00:24:32.697 نه 00:24:34.697 --> 00:24:36.367 چیزی نیست 00:24:40.596 --> 00:24:42.506 (کیم جونگ ایم) 00:24:45.506 --> 00:24:48.447 ...چقدر با این اسم زندگی کرده که یادشه 00:24:51.417 --> 00:24:55.546 خیلی ناراحتم که اینو یادش اومده 00:24:59.717 --> 00:25:01.627 قلب من هم شکست 00:25:03.026 --> 00:25:04.127 ...ولی 00:25:05.627 --> 00:25:08.596 اگه این اسم رو یادش اومده 00:25:08.596 --> 00:25:12.566 شاید چیزای دیگه هم بیاد 00:25:15.867 --> 00:25:17.867 بدون درنظر گرفتن تشخیص پزشکیش 00:25:18.306 --> 00:25:20.437 و تو هر مرحله ای که هست 00:25:21.207 --> 00:25:22.607 این چیزیه که میخوام باور کنم 00:25:24.477 --> 00:25:26.246 پس بیا امیدوار باشیم 00:25:26.647 --> 00:25:29.546 احتمالا حافظه اش داره برمیگرده 00:25:29.816 --> 00:25:31.086 مطمئنم 00:25:35.586 --> 00:25:37.086 از حرفات ممنونم 00:25:53.076 --> 00:25:54.576 بیا امیدوار باشیم 00:25:55.207 --> 00:25:57.977 احتمالا حافظه اش داره برمیگرده 00:26:09.586 --> 00:26:11.596 چی؟ گوشیم کجاست؟ 00:26:34.377 --> 00:26:38.617 وقتی تو دونگ دامون کارتون رو شروع کردین 00:26:39.316 --> 00:26:42.056 ...گفتین شب و روز کار میکردین 00:26:42.056 --> 00:26:43.957 و هیچوقت خوب نخوابیدین 00:26:45.357 --> 00:26:47.556 کمبود خوابی که اونموقع داشتین 00:26:47.727 --> 00:26:50.296 الان داره جبران میشه 00:26:50.566 --> 00:26:52.736 خوشحالم 00:26:53.736 --> 00:26:56.066 همه چیز رو پشت سر بذارین پدرجان 00:26:56.367 --> 00:26:58.937 مراقب همه چیز هستم 00:27:02.107 --> 00:27:03.947 پس بیدار نشین 00:27:04.346 --> 00:27:07.316 ...بهتر از هرکسی میدونین 00:27:07.316 --> 00:27:10.217 بیدار شدن چیز خوبی نیست 00:27:12.217 --> 00:27:13.957 گوش کنین 00:27:14.056 --> 00:27:18.496 لحظه ای که بیدار شین درهای جهنم باز میشن 00:27:19.756 --> 00:27:22.266 ...چی بدتر از رو به رو شدن با 00:27:22.266 --> 00:27:25.697 عروسیته که پسرتون رو کشته؟ 00:27:33.806 --> 00:27:34.846 مادر 00:27:39.877 --> 00:27:41.377 واقعا تو بودی؟ 00:27:42.647 --> 00:27:44.246 کار تو بود؟ 00:27:45.417 --> 00:27:46.816 ...پدر...تو 00:27:46.840 --> 00:28:06.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:25.657 --> 00:28:28.496 (خانه ی راز) 00:28:28.596 --> 00:28:30.127 واضح شنیدم 00:28:30.127 --> 00:28:31.296 هرکاری میخوای بکن 00:28:31.496 --> 00:28:33.867 برو هرچقدر میخوای جار بزن 00:28:33.867 --> 00:28:35.437 بله، مشکلی نیست 00:28:35.607 --> 00:28:37.437 اثر انگشتش رو وصیت نامه ست 00:28:37.437 --> 00:28:39.076 دیگه نیازی بهش ندارم 00:28:39.076 --> 00:28:43.207 مادر گفت همدستش پدرمه 00:28:43.207 --> 00:28:45.846 گفت وقتی بشناسمش 00:28:45.846 --> 00:28:47.877 دیگه نمیتونه زنده بمونه 00:28:47.877 --> 00:28:50.746 خون، پدربزرگ خونریزی داره 00:28:50.746 --> 00:28:53.516 واقعا؟ پدربزرگ واقعا تکون خورد؟