WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:09.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.684 --> 00:00:11.854 (قسمت 100) 00:00:29.163 --> 00:00:32.744 (جو هونگ) 00:00:33.644 --> 00:00:34.644 الو، جو هونگ 00:00:35.543 --> 00:00:37.874 سول و مادرم اونجان، درسته؟ 00:00:40.183 --> 00:00:42.553 چی؟ رو انگشت پدربزرگ؟ 00:00:43.013 --> 00:00:45.583 مادرت گفت خون دیده واسه همین یه نگاهی انداختم 00:00:45.954 --> 00:00:48.623 یه چیز قرمز رو انگشت شست پدربزرگ بود 00:00:50.293 --> 00:00:51.323 یه چیز قرمز؟ 00:00:51.323 --> 00:00:54.064 ....حس میکنم 00:00:54.263 --> 00:00:55.894 جوهر مهر قرمز بوده 00:01:19.753 --> 00:01:23.294 باشه، جو هونگ بهت زنگ میزنم 00:01:45.144 --> 00:01:46.344 سلام، آقای کیم 00:01:47.184 --> 00:01:48.243 بله 00:01:49.853 --> 00:01:51.113 متوجه شدم 00:01:51.514 --> 00:01:52.853 ...بنظرتون 00:01:53.484 --> 00:01:57.253 میتونین بفهمین از دارایی برای وثیقه استفاده شده یا نه؟ 00:01:58.154 --> 00:02:00.523 بله، متوجه شدم. بهتون زنگ میزنم 00:02:01.223 --> 00:02:02.223 فعلا 00:02:07.064 --> 00:02:09.973 اگه هم وصیت نامه رو اصلاح کنیم بحث وارث قانونی هست 00:02:10.534 --> 00:02:12.743 ...واسه همین نمیتونیم چیزی از وو جی هوآن 00:02:12.743 --> 00:02:14.144 که وارث قانونی بودنش رو ثابت شده کم کنیم 00:02:14.443 --> 00:02:15.503 نمیتونیم؟ 00:02:15.773 --> 00:02:18.313 پس از سهام رئیس کم کن 00:02:18.444 --> 00:02:21.843 ...کدوم ساختمون رو میتونیم الان بفروشیم 00:02:28.083 --> 00:02:29.593 داری چیکار میکنی؟ 00:02:42.433 --> 00:02:43.873 بدش بهم 00:02:47.504 --> 00:02:49.873 باشه، میدم 00:03:00.153 --> 00:03:01.484 راضی شدی؟ 00:03:01.653 --> 00:03:03.153 !وو جی هوآن 00:03:03.153 --> 00:03:05.653 هرکاری کنی، جلوت رو میگیرم 00:03:06.164 --> 00:03:07.963 کاملا و تا آخرش 00:03:08.863 --> 00:03:10.593 می کشمت پایین 00:03:11.634 --> 00:03:13.333 خانم هام سوک جین 00:03:13.863 --> 00:03:15.963 اشتباه بزرگی مرتکب شدی 00:03:16.433 --> 00:03:18.033 انگار از هوش رفتن پدربزرگ کافی نبوده 00:03:18.033 --> 00:03:20.474 هرچیزی تو زندگیش ساخته رو میخوای ازش بگیری؟ 00:03:20.474 --> 00:03:22.914 نه، چنین اتفاقی نمیوفته 00:03:22.914 --> 00:03:25.113 اجازه نمیدم 00:03:25.113 --> 00:03:26.984 تو کسی هستی اشتباه میکنی 00:03:27.243 --> 00:03:29.414 رئیس خودش نوشتش 00:03:29.414 --> 00:03:31.583 و تو هم پاره اش کردی 00:03:31.754 --> 00:03:33.623 ازش نمیگذرم 00:03:33.623 --> 00:03:35.683 بهتره خودتو آماده کرده باشی 00:03:35.683 --> 00:03:38.653 پدربزرگ خودش نوشته؟ 00:03:38.653 --> 00:03:42.363 درسته، در حضور من با دستای خودش نوشت 00:03:42.363 --> 00:03:45.664 بیست درصد از سهامش رو بهم داد 00:03:46.134 --> 00:03:48.764 فقط واسه اینکه بعدش منو درنظر نگیره و وصیت رو اصلاح کنه؟ 00:03:49.704 --> 00:03:53.604 میتونی بعدا ازش بپرسی چرا نظرشو عوض کرد 00:03:53.604 --> 00:03:54.944 خیلی خوب 00:03:55.303 --> 00:03:58.273 ...رفتی تو اتاق بیمارستانش تا اثر انگشتش رو بگیری 00:03:58.273 --> 00:03:59.613 تا وصیت نامه اش رو جعل کنی 00:03:59.613 --> 00:04:02.213 اینکه چه تنبیهی درنظر میگیره رو 00:04:02.613 --> 00:04:05.014 خودش به همه مون میگه 00:04:07.623 --> 00:04:09.183 حالا که بهش فکر میکنم 00:04:09.754 --> 00:04:12.993 اگه می شنید سعی کردی وصیت نامه اش رو جعل کنی 00:04:13.264 --> 00:04:15.264 برای خوب شدن بیشتر تلاش میکرد 00:04:17.463 --> 00:04:18.533 منتظر باش 00:04:51.093 --> 00:04:52.233 خواستین منو ببینین؟ 00:04:52.463 --> 00:04:54.233 این همه وقت کجا بودی؟ 00:04:55.333 --> 00:04:57.273 ...چرا نمیتونی بگی 00:04:57.273 --> 00:05:00.043 وقتی جی هوآن یهو اومد تو کدوم گوری بودی؟ 00:05:01.944 --> 00:05:05.944 آقای یانگ، وقتی هیچ کاری نمیکردی میدونی چی به من میگذشت؟ 00:05:06.543 --> 00:05:08.983 میدونی چی بهم خورده؟ 00:05:10.713 --> 00:05:12.054 چرا اونکارو کردی؟ 00:05:14.083 --> 00:05:16.124 چی؟ - خانم نام - 00:05:16.423 --> 00:05:17.994 چرا بهش گفتی؟ 00:05:19.793 --> 00:05:22.723 باید درمورد مرگ آقای نام بهش میگفتی؟ 00:05:24.163 --> 00:05:25.233 وایسا 00:05:25.994 --> 00:05:28.004 ...میخوای بگی یادت رفت جی هوآن رو تعقیب کنی 00:05:28.403 --> 00:05:30.704 چون داشتی با ته هی حرف میزدی؟ 00:05:31.074 --> 00:05:34.773 اصلا فکر کردین چقدر بهش صدمه میزنه؟ 00:05:37.244 --> 00:05:40.744 اینکه صدمه ببینه یا نه چه ربطی به تو داره؟ 00:05:41.083 --> 00:05:43.713 خانم هام - ...فهمیده - 00:05:43.713 --> 00:05:45.083 چان وو چطور مرده 00:05:45.514 --> 00:05:47.283 باید ولش کنم؟ 00:05:47.684 --> 00:05:51.694 طوری سرم داد زد که انگار میخواست همه رو باخبر کنه 00:05:51.694 --> 00:05:54.994 باید پدرشو پیش میکشیدم تا بشینه سر جاش 00:05:54.994 --> 00:05:58.634 خانم نام چطور فهمیده؟ 00:05:59.033 --> 00:06:02.364 !اگه وقت داری به این چیزا اهمیت بدی، برو دنبال جی هوآن 00:06:02.364 --> 00:06:03.473 !خانم هام 00:06:06.103 --> 00:06:07.843 الان سرم داد زدی؟ 00:06:08.944 --> 00:06:10.713 میخوای جلوم درای؟ 00:06:10.713 --> 00:06:13.983 دیگه به خانم نام صدمه نزن 00:06:15.244 --> 00:06:17.483 چی؟ - خیلی واضح میگم - 00:06:18.153 --> 00:06:21.184 کاری به خانم نام نداشته باش 00:06:30.894 --> 00:06:33.864 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:06:34.103 --> 00:06:35.603 بهت مدیونم، مامان 00:06:35.833 --> 00:06:38.973 به لطف تو، تونستم به کار مهمی برسم 00:06:39.533 --> 00:06:41.444 نمیدونم چی میگی 00:06:41.843 --> 00:06:44.913 اوه...بهم کمک کردی 00:06:47.644 --> 00:06:48.684 بله 00:06:49.244 --> 00:06:50.614 ممنونم، مامان 00:06:50.754 --> 00:06:52.653 بابا، مادربزرگ بهت کمک کرد؟ 00:06:52.653 --> 00:06:55.353 درسته. با دید فوق العاده اش 00:06:55.353 --> 00:06:57.194 کمک بزرگی بهم کرد 00:06:57.194 --> 00:07:00.293 مادربزرگ حتما خیلی خوشحاله لبخند از رو صورتش محو نمیشه 00:07:00.523 --> 00:07:04.894 خوب، میخوام برم خونه 00:07:05.093 --> 00:07:07.364 بیرون خیلی تاریکه 00:07:07.903 --> 00:07:10.574 بریم خونه دیگه 00:07:11.833 --> 00:07:13.644 بیا مادربزرگ رو ببریم خونه، سول 00:07:13.644 --> 00:07:16.173 وسایل نقاشی رو جمع میکنم 00:07:17.173 --> 00:07:20.814 مادربزرگ، دفتر نقاشی و مداد شمعی ها رو جمع کنیم؟ 00:07:20.814 --> 00:07:22.114 باشه، زود باش 00:07:27.653 --> 00:07:28.723 خوب 00:07:29.454 --> 00:07:31.353 دیگه مشکلی نیست؟ 00:07:31.593 --> 00:07:32.994 همه چی حل شد؟ 00:07:33.023 --> 00:07:35.293 فقط میتونم بگم داره میگذره 00:07:35.824 --> 00:07:38.394 دوباره سعی نمیکنه وصیت پدربزرگ رو جعل کنه 00:07:38.533 --> 00:07:40.434 خانم آن لطف بزرگی بهت کرده 00:07:41.033 --> 00:07:44.134 متوجه چیزی شد که من هم ندیدم 00:07:44.134 --> 00:07:47.804 انگاری پدربزرگ داره کمک میکنه جلوی هام سوک جین رو بگیریم 00:07:47.903 --> 00:07:49.644 شب رو اینجا میمونی؟ 00:07:49.644 --> 00:07:51.213 مادرت رو میبرم خونه 00:07:51.213 --> 00:07:53.043 میتونی؟ 00:07:53.043 --> 00:07:54.684 البته 00:07:54.684 --> 00:07:57.213 پدربزرگت میتونه هرلحظه دوباره حرکت کنه 00:07:57.314 --> 00:07:58.884 باید کنارش باشی 00:08:09.733 --> 00:08:10.864 چیکار میکنی؟ 00:08:12.264 --> 00:08:14.704 ...بهش التماس میکنی بهت بگه 00:08:14.704 --> 00:08:16.733 کی تو اون عکس گیرش انداخته؟ 00:08:16.733 --> 00:08:19.374 هربار می بینیش احساس تاسف نمیکنی؟ 00:08:21.043 --> 00:08:22.043 برو بیرون 00:08:22.043 --> 00:08:25.514 دلت به حال پدربزرگ که چشم از این بر نمیداشت نسوخت؟ 00:08:25.514 --> 00:08:28.944 الان حوصله ندارم به نیش و کنایه ات گوش بدم، برو بیرون 00:08:29.814 --> 00:08:32.283 چطور تونستی چنین چیزی بهش بگی؟ 00:08:33.423 --> 00:08:35.454 اگه چنین کاری کردی 00:08:35.824 --> 00:08:37.793 باید تا همیشه پیش خودت نگهش میداشتی 00:08:37.994 --> 00:08:41.394 کی از کتاب داستانی که توش زندگی میکنی میای بیرون؟ 00:08:43.033 --> 00:08:45.234 کی به تصادف و اتفاق اهمیت میده وقتی افتادم گوشه رینگ؟ 00:08:45.394 --> 00:08:47.004 کی بخاطرش بهم آفرین میگه؟ 00:08:47.303 --> 00:08:50.073 چه فایده ای داره وقتی همه چیزمو از دست میدم؟ 00:08:50.073 --> 00:08:52.474 اگه پدربزرگ بیدار شه میخوای چیکار کنی؟ 00:08:53.144 --> 00:08:54.443 ...اصلا به این فکر کردی 00:08:54.443 --> 00:08:57.443 نه فقط تو، من و ته هیونگ هم باهات سقوط میکنیم؟ 00:08:57.443 --> 00:09:00.443 اگه میتونستم بهش فکر کنم 00:09:00.984 --> 00:09:02.884 نمیرفتم اونجا 00:09:04.014 --> 00:09:05.783 ...میدونی وقتی یکی لبه صخره ست 00:09:05.783 --> 00:09:08.224 چی تو سرش میگذره؟ 00:09:09.084 --> 00:09:13.494 اینکه چیکار کنه تا نجات پیدا کنه 00:09:14.394 --> 00:09:17.563 بقیه چیزا اضافه ست میفهمی؟ 00:09:21.933 --> 00:09:25.903 ...دیگه نرو سراغ آقای یانگ 00:09:25.903 --> 00:09:27.673 و ازش درمورد مرگ اون مرد نپرس 00:09:27.673 --> 00:09:30.943 یا اینکه چی درمورد پدرت میدونه 00:09:31.543 --> 00:09:34.043 اینکارو کنی، از به دنیا اومدن پشیمونت میکنم 00:09:44.624 --> 00:09:47.193 هرکاری کنی جلوت رو میکنم 00:09:47.693 --> 00:09:49.423 کاملا و تا آخرش 00:09:50.264 --> 00:09:52.063 میکشمت پایین 00:09:53.433 --> 00:09:56.933 اون احمق عوضی به خودش اجازه داده سر راهم سبز شه؟ 00:09:58.433 --> 00:10:01.403 آره، هرکاری میخوای بکن 00:10:01.903 --> 00:10:05.043 کاری میکنم بدون یه سکه از خونه پرت شی بیرون 00:10:13.523 --> 00:10:15.384 کثیف شده 00:10:15.384 --> 00:10:16.854 میخوام عوضش کنم 00:10:17.453 --> 00:10:19.254 کمکتون میکنم 00:10:19.254 --> 00:10:20.923 خودم میتونم 00:10:21.023 --> 00:10:24.634 لباسی که دوست داره تو اتاق پدره 00:10:24.634 --> 00:10:26.063 انجامش میدی؟ 00:10:26.063 --> 00:10:29.234 زود با دارو و آب میام بالا 00:10:29.234 --> 00:10:30.303 باشه 00:10:30.573 --> 00:10:31.974 بریم بالا، مادربزرگ؟ 00:10:31.974 --> 00:10:34.273 اره، میخوام لباس زردامو بپوشم 00:10:34.604 --> 00:10:37.214 باشه. برات میارم 00:10:42.214 --> 00:10:46.384 دکتر بک، خونه این 00:10:46.724 --> 00:10:48.084 اینجا چیکار می کنین؟ 00:10:48.084 --> 00:10:52.823 ...همین که بشنوم رئیس بهتر شده 00:10:52.823 --> 00:10:54.594 باید بیام اینجا 00:10:54.594 --> 00:10:58.563 میخوام برای آمادگی اینجا باشم 00:10:59.193 --> 00:11:02.734 اگه حالش خوب بشه باید یکی باشه که کنارش باشه 00:11:02.734 --> 00:11:05.974 چند روز طول میکشه تا از اوضاع مطمئن شیم 00:11:05.974 --> 00:11:07.844 میتونین تو خونه راحت بمونین 00:11:07.844 --> 00:11:10.614 ...ولی خانم هام 00:11:11.144 --> 00:11:13.543 کل تابستون رو از رئیس مراقبت کردین 00:11:13.714 --> 00:11:16.043 احساس بدی نداشته باشین، فکر کنین تعطیلاته 00:11:16.043 --> 00:11:18.313 کی بهش میگه بره تعطیلات؟ 00:11:22.724 --> 00:11:25.193 چطور به خودت اجازه میدی از حدت رد شی؟ 00:11:25.193 --> 00:11:26.594 تو خانم خونه ای؟ 00:11:27.724 --> 00:11:29.523 هیچوقت چنین فکری نکردم 00:11:29.523 --> 00:11:31.693 ...اگه رئیس دوباره برگرده آی.سی.یو 00:11:31.693 --> 00:11:34.864 اینطوری هم بشه، من تصمیم میگیرم خانم یو چیکار کنه 00:11:35.033 --> 00:11:37.773 از فردا مراقب رئیسـه 00:11:38.673 --> 00:11:40.303 یکی دیگه رو استخدام کردیم 00:11:41.744 --> 00:11:43.714 چی؟ - چی گفتین؟ - 00:11:44.114 --> 00:11:49.084 چرا چنین کاری کردین وقتی من پرستار شخصیشم؟ 00:11:49.114 --> 00:11:50.313 برگرد اتاقت 00:11:50.313 --> 00:11:53.553 این اصلا با عقل جور درنمیاد 00:11:53.624 --> 00:11:55.484 بهم اعتماد دارین یا نه؟ 00:11:55.484 --> 00:11:59.553 هیچکس بهتر از من از حال رئیس باخبر نیست 00:11:59.693 --> 00:12:03.433 فقط بخاطر اینکه بی هوشه هرکاری میخواین می کنین؟ 00:12:03.433 --> 00:12:05.134 اینطور نیست اشتباه برداشت نکنین 00:12:05.134 --> 00:12:06.933 چطور ممکنه برداشت نکنم؟ 00:12:06.933 --> 00:12:09.864 یه پرستار دیگه آوردین تا جای منو بگیره 00:12:09.864 --> 00:12:11.533 با علائمی که داره 00:12:11.533 --> 00:12:13.443 برای اینکه بیرون آی.سی.یو نگهش درایم 00:12:13.443 --> 00:12:17.214 باید تمام وقت ازش مراقبت کرد 00:12:17.514 --> 00:12:19.214 تمام وقت؟ 00:12:20.183 --> 00:12:23.653 اینقدر حالش بده؟ 00:12:23.653 --> 00:12:27.384 ...دوتا پرستار باتجربه که قبلا تو بخش خصوصی کار یمکردن 00:12:27.384 --> 00:12:28.653 نوبتی کار میکنن 00:12:28.653 --> 00:12:32.594 چرا یهویی اینقدر حالش بد شد؟ 00:12:32.594 --> 00:12:33.724 برو تو اتاقت 00:12:33.724 --> 00:12:38.933 اگه علائمش تا یه حدی برن بالا 00:12:38.933 --> 00:12:42.403 رئیس باید برگرده آی.سی.یو؟ 00:12:42.533 --> 00:12:44.173 نشنیدی چی گفتم؟ 00:12:44.173 --> 00:12:46.533 رئیس بشدت مریضه 00:12:46.533 --> 00:12:50.043 الان اینکه من تو اتاقم باشم یا نباشم مهمه؟ 00:12:52.573 --> 00:12:55.744 باشه. میرم تو اتاقم 00:13:00.254 --> 00:13:02.084 حال رئیس اصلا خوب نیست 00:13:02.624 --> 00:13:05.553 تو وضعیتی نیستیم که خانم یو بتونه کاری کنه 00:13:05.553 --> 00:13:09.793 فقط این نیست مطمئنا یه چیزی تو سرته 00:13:09.994 --> 00:13:11.033 تو سرم؟ 00:13:11.033 --> 00:13:13.433 ...داری کل خانواده رو میندازی یه طرف 00:13:13.433 --> 00:13:15.864 تا جی هوآن به برنامه اش برسه 00:13:16.803 --> 00:13:17.933 منظورت چیه؟ 00:13:21.744 --> 00:13:25.114 داری میگی با جی هوآن چیکار کرده؟ 00:13:40.793 --> 00:13:42.693 اومدین 00:13:43.094 --> 00:13:44.163 بله 00:13:44.693 --> 00:13:48.234 جین هو گفت فقط آخر شب میتونم بیام 00:13:48.834 --> 00:13:51.834 مطمئن نبودم باید بیام یا نه ولی آخرش اومدم 00:13:52.033 --> 00:13:54.244 ممنونم با اینکه دیروقته اومدین 00:13:54.244 --> 00:13:56.714 باید زودتر سر میزدم 00:13:57.273 --> 00:14:00.043 فکر نمیکردم این همه اینطروی بمونه 00:14:01.844 --> 00:14:04.114 جی هوآن تمام تلاشش رو میکنه 00:14:04.313 --> 00:14:07.323 زود بیدار میشه و میگه از چرت طولانیش لذت برده 00:14:07.323 --> 00:14:08.984 امیدوارم 00:14:09.283 --> 00:14:11.423 وزنش کم شده 00:14:12.923 --> 00:14:15.293 امیدوارم زودتر بیدار شین، قربان 00:14:16.323 --> 00:14:19.964 اون همه راه تا مغازه ام اومدین تا ازم بخواین ببخشم 00:14:21.634 --> 00:14:25.433 از اینکه تند برخورد کردم حس بدی دارم باید میدونستم چه باری رو دوشتونه 00:14:27.303 --> 00:14:28.874 جی هوآن، میشه حرف بزنیم؟ 00:14:29.844 --> 00:14:31.043 باشه، حتما 00:14:32.943 --> 00:14:34.913 خواسته وصیت نامه جعل کنه؟ 00:14:35.443 --> 00:14:38.153 داره خدا خدا میکنه بمیره یا همچین چیزی؟ 00:14:40.584 --> 00:14:42.884 مادرت این بار کمکت کرد 00:14:43.624 --> 00:14:46.293 اگه کسی متوجه جوهر نمیشد چی؟ 00:14:47.094 --> 00:14:51.764 از وصیت نامه قلابی استفاده میکردن تا اموال رئیس رو بگیرن 00:14:51.764 --> 00:14:52.894 درسته 00:14:52.894 --> 00:14:56.033 چندین بار از مادرم تشکر کردم 00:14:56.033 --> 00:14:57.874 حالا که داره کمک میکنه 00:14:57.874 --> 00:15:00.244 ...امیدوارم حافظه اش برگرده 00:15:00.244 --> 00:15:02.974 و کار خیلی بزرگی برامون بکنه 00:15:04.614 --> 00:15:05.844 آها راستی، جین هو 00:15:06.474 --> 00:15:10.114 اسم کیم جونگ ایم رو یادته؟ 00:15:10.313 --> 00:15:11.584 کیم جونگ ایم؟ 00:15:12.254 --> 00:15:16.423 آها، اسم قلابی که ماردت استفاده میکرد 00:15:16.423 --> 00:15:20.693 درسته. بنظر میرسه هنوز یادشه 00:15:21.823 --> 00:15:26.293 فقط مریض های آسایشگاه گانگین رو بررسی کردی، درسته؟ 00:15:26.563 --> 00:15:27.703 درسته 00:15:27.933 --> 00:15:29.504 چیز دیگه ای پیدا نکردی؟ 00:15:29.504 --> 00:15:31.504 وقت نشد 00:15:32.533 --> 00:15:35.043 یهویی با ته هی عروسی کردی 00:15:35.644 --> 00:15:38.144 بعدش فهمیدیم ته هیونگ از خون رئیس نیست 00:15:38.813 --> 00:15:42.443 بعدش آقای بک مرد و جو هونگ با ته هیونگ ازدواج کرد 00:15:42.683 --> 00:15:44.714 و راز تولدت فاش شد 00:15:45.514 --> 00:15:47.553 و حالا رئیس بیهوشه 00:15:49.283 --> 00:15:51.793 کی وقت داشتم برم سراغ اسم کیم جونگ ایم؟ 00:15:52.224 --> 00:15:54.523 درسته، منطقیه 00:15:54.864 --> 00:15:57.334 میخوای دوباره شروع کنیم؟ 00:15:57.433 --> 00:15:58.634 شروع کنیم؟ 00:15:59.634 --> 00:16:03.433 اولش، قلبم شکست هنوز اون اسم یادشه 00:16:03.673 --> 00:16:07.443 ولی حالا که فکر میکنم بنظر زیاد بد نمیاد 00:16:09.004 --> 00:16:11.474 مدام اون اسم رو تو دفترش مینویسه 00:16:13.014 --> 00:16:15.744 حتما یه سر نخی هست 00:16:15.844 --> 00:16:17.014 سر نخ؟ 00:16:17.014 --> 00:16:19.354 اگه دنبال اسم رو بگیریم 00:16:20.984 --> 00:16:23.494 ممکنه به هام سوک جین برسیم 00:16:23.624 --> 00:16:26.423 باشه، فردا صبح میرم سراغش 00:16:27.193 --> 00:16:28.224 ممنون 00:16:30.433 --> 00:16:32.193 ...اتفاقی به این بزرگی افتاده 00:16:32.464 --> 00:16:34.834 و تو اونجا وایسادی و درمورد پرستار پدربزرگ حرف میزنی؟ 00:16:35.604 --> 00:16:39.033 من بیدی نیستم که با این باد بلرزم 00:16:39.033 --> 00:16:40.744 این حرفو نزن 00:16:40.744 --> 00:16:42.443 ...اگه جی هوآن 00:16:42.874 --> 00:16:46.313 به هیئت مدیره بگه خواستی وصیت نامه پدربزرگ رو جعل کنی چی؟ 00:16:46.573 --> 00:16:48.043 چرا باید نگران باشم؟ 00:16:48.043 --> 00:16:51.354 فکر میکنن جی هوآن یه وارث بدرد نخوره که جلوی پدربزرگش وایساده 00:16:51.553 --> 00:16:52.653 مادر 00:16:53.214 --> 00:16:55.384 پدربزرگت میمیره 00:16:55.754 --> 00:16:57.823 ...و آخرین نفری که وقتی 00:16:57.823 --> 00:17:00.793 به هوش بود دید من بودم 00:17:00.793 --> 00:17:02.523 جی هوآن باور میکنه؟ 00:17:02.693 --> 00:17:05.394 هرکاری میکنه تا خلافش ثابت شه 00:17:05.394 --> 00:17:06.864 کاری از دستش برنمیاد 00:17:06.864 --> 00:17:08.933 تو این کار ازش بهترم 00:17:10.203 --> 00:17:11.803 پس نگران نباشم؟ 00:17:12.234 --> 00:17:13.874 نه لطفا 00:17:13.874 --> 00:17:17.314 نگران نباش و فقط تماشا کن 00:17:17.713 --> 00:17:20.443 کمکی از دستت برنمیاد، خوب؟ 00:17:30.953 --> 00:17:34.024 این یعنی وو جی هوآن داره سرگروه میشه؟ 00:17:34.263 --> 00:17:37.463 نوشته سرگروه ولی فقط نگهبان انباره 00:17:37.733 --> 00:17:38.894 نگهبان انبار؟ 00:17:39.364 --> 00:17:42.364 پاجو انبارمونه 00:17:42.364 --> 00:17:45.003 حتی سرگروه هم کاری واسه انجام دادن نداره 00:17:45.003 --> 00:17:46.673 چرا یهویی منتقلش میکنن؟ 00:17:46.673 --> 00:17:48.003 نمیدونم 00:17:48.104 --> 00:17:51.374 چرا وقتی رئیس به هوش نیست چنین کاری میکنن؟ 00:17:51.374 --> 00:17:54.644 اصلا نمیدونی سیاست چطوری کار میکنه 00:17:54.713 --> 00:17:57.384 دارن منتقلش میکنن دقیقا واسه اینکه رئیس بیهوشه 00:17:57.384 --> 00:17:59.253 وقتی رئیس نمیتونه ازش دفاع کنه 00:17:59.253 --> 00:18:01.653 بقیه خانواده میخوان از شرش خلاص شن 00:18:01.653 --> 00:18:02.824 واقعا؟ 00:18:05.253 --> 00:18:07.193 ساعت چنده؟ باید بریم 00:18:07.193 --> 00:18:09.963 !بریم وگرنه جلسه دیر میشه 00:18:19.733 --> 00:18:22.003 وو جی هوآن از بخش مدیریت و برنامه ریزی) (به بخش پاجو منتقل شد 00:18:27.314 --> 00:18:28.713 بله، مدیر کیم 00:18:29.044 --> 00:18:30.713 ...نمیدونین چقدر 00:18:30.713 --> 00:18:34.453 خیالم راحت شد که درک میکنین 00:18:37.394 --> 00:18:40.993 بله. وو جی هوآن نوه رئیسه 00:18:40.993 --> 00:18:43.594 خیلی وقت پیش باید سرگروه میشد 00:18:43.933 --> 00:18:46.263 شما هم فکر میکردین باید میرفت پاجو؟ 00:18:46.263 --> 00:18:49.634 فکر کنم باید گفت همفکریم 00:18:50.534 --> 00:18:51.703 بله، البته 00:18:51.703 --> 00:18:55.473 اگه آقای وو بتونه کار درخشانی تو مدیریت انبار پاجو بکنه 00:18:55.473 --> 00:18:58.943 میذارم جای مدیر نام رو تو دفتر اصلی بگیره 00:18:59.943 --> 00:19:01.644 اگه باهم کار کنن 00:19:01.644 --> 00:19:04.013 آینده واید خیلی درخشان تر میشه 00:19:04.253 --> 00:19:07.354 کاری که برای شرکت مناسبه میکنم 00:19:07.354 --> 00:19:09.253 برای همین امیدوارم درک کنین 00:19:09.884 --> 00:19:12.423 پس تو جلسه سهامدارها می بینمتون 00:19:12.794 --> 00:19:13.993 خدانگهدار 00:19:15.894 --> 00:19:17.294 چی میخوای؟ 00:19:17.294 --> 00:19:20.263 اینطوری از گردن گرفتن جعل وصیت نامه رئیس دوری میکنی؟ 00:19:20.263 --> 00:19:23.733 ...فکر کردی بخاطر حرف کارمندا خیلی خاصی 00:19:23.733 --> 00:19:26.933 بخاطر ته هیونگ از شرت خلاص میشم 00:19:26.933 --> 00:19:29.304 تو هیچی نیستی 00:19:30.003 --> 00:19:31.943 من مدیرعاملم 00:19:31.943 --> 00:19:37.054 و تو یه کارمند ناچیزی که باید هرجا میخوام بری 00:19:37.054 --> 00:19:39.453 اگه نمیخوای، استعفا بده 00:19:39.453 --> 00:19:43.554 اگه انتظار داری به خاطر این انتقالی تسلیم شم 00:19:43.554 --> 00:19:46.624 بهتره خیلی زود نظرت رو عوض کنی 00:19:46.854 --> 00:19:49.193 چه نگهبان انباری باشه چه کارگر کارخونه 00:19:49.864 --> 00:19:52.894 باعث شدی بیشتر برای حفاظت از چیزی که پدربزرگ ساخته مصمم شم 00:19:52.894 --> 00:19:54.903 برای همین، ممنونم 00:19:55.463 --> 00:19:58.903 از هفته بعد میرم سر پستم 00:19:59.933 --> 00:20:04.473 خیلی دوست دارم ببینم چی اونجا انتظارتو میکشه 00:20:10.513 --> 00:20:11.983 هرکاری میخوای بکن 00:20:12.314 --> 00:20:15.253 هر اتفاقی بیوفته، تسلیم نمیشم 00:20:22.324 --> 00:20:23.394 باشه، سول 00:20:23.834 --> 00:20:27.233 هر روز دعا میکنی و مطمئنم به رئیس کمک میکنه 00:20:29.304 --> 00:20:30.364 واقعا؟ 00:20:31.304 --> 00:20:33.844 ...باشه، بهش میگم 00:20:34.344 --> 00:20:38.074 هر روز کلی دها میکنی 00:20:39.614 --> 00:20:41.983 باشه. خونه میبینمت 00:20:45.084 --> 00:20:46.384 سول دختر خوبیه 00:20:56.493 --> 00:20:57.864 منظورت چیه؟ 00:20:58.233 --> 00:21:01.034 مین یونگ وقتی مرد 00:21:01.663 --> 00:21:04.003 تو زندگیش چی میگذشت؟ 00:21:04.804 --> 00:21:06.604 چرا اون اتفاق براش افتاد؟ 00:21:07.574 --> 00:21:10.673 میشه بهم بگی، جو هونگ؟ 00:21:13.314 --> 00:21:16.443 اگه راحت نیستی ...میشه بگی 00:21:17.084 --> 00:21:18.683 چیزی که میگم درسته یا نه؟ 00:21:20.884 --> 00:21:24.153 کسی که باعث مرگش شد پدر سولـه؟ 00:21:25.423 --> 00:21:28.163 و پدر سول هم نام ته هیونگـه 00:21:28.963 --> 00:21:30.864 از کجا میدونی؟ 00:21:32.193 --> 00:21:34.134 جی هوآن بهت گفت؟ 00:21:34.604 --> 00:21:35.933 تحقیق کردم 00:21:37.534 --> 00:21:42.544 دلیلی نداره یکی مثل جی هوآن بیخودی انتقام بگیره 00:21:46.513 --> 00:21:47.644 بهم بگو 00:21:48.943 --> 00:21:50.413 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:51.513 --> 00:21:54.084 ...نام ته هیونگ دقیقا 00:21:54.453 --> 00:21:55.824 با مین یونگ چیکار کرد؟ 00:22:06.294 --> 00:22:09.003 واقعا برات ناراحتم 00:22:10.973 --> 00:22:13.374 همین چند وقت پیش از کارخونه اومدی اینجا 00:22:13.634 --> 00:22:16.344 بیاین هروقت تونستین باهم غذا بخرویم 00:22:16.344 --> 00:22:19.274 اصلا شبیه هر روز دیدنت نیست 00:22:19.374 --> 00:22:21.483 هروقت تونستم میام دفتر اصلی 00:22:21.483 --> 00:22:24.584 زیاد بیا، میبرمت کافه تریا 00:22:24.953 --> 00:22:28.084 باشه، مراقب خودتون باشین. در تماسم 00:22:28.084 --> 00:22:30.324 باشه، مراقب خودت باش - ممنون - 00:22:38.294 --> 00:22:40.564 سلام - ...مطمئنی - 00:22:41.334 --> 00:22:42.364 پدربزرگ بدحاله؟ 00:22:43.104 --> 00:22:44.304 منظورت چیه؟ 00:22:44.304 --> 00:22:45.703 جی هوآن 00:22:46.233 --> 00:22:48.973 بنظر نسبت به حالی که پدربزرگ داره زیاد نگران نیست 00:22:49.544 --> 00:22:51.814 انتقالی هم براش مهم نبود 00:22:52.344 --> 00:22:55.243 واسه اینه که میخواد حفظ ظاهر کنه 00:22:55.344 --> 00:22:58.513 نه. بنظرم نباید ساده ازش بگذریم 00:22:59.453 --> 00:23:01.923 ما فقط شنیدیم حال پدربزرگ بده 00:23:02.923 --> 00:23:04.453 خودت ندیدیش 00:23:04.453 --> 00:23:08.294 هر روز خبرشو از دکتر جانگ میگیرم 00:23:09.294 --> 00:23:11.463 اگه طرف ما نباشه چی؟ 00:23:12.534 --> 00:23:14.933 میتونه بخاطر جی هوآن دروغ بگه 00:23:15.933 --> 00:23:20.673 بنظرت فقط به گزارش دکتر جانگ اکتفا میکنم؟ 00:23:21.774 --> 00:23:22.774 نگران نباش 00:23:22.774 --> 00:23:25.574 به یکی از پرستارها دسترسی دارم 00:23:29.784 --> 00:23:32.983 چیه؟ چیزی شده؟ 00:21:34.852 --> 00:21:37.852 نمیدونم چیه ...ولی هرکاریجی هوآن میکنه 00:21:38.223 --> 00:21:39.493 مشکوکه 00:21:40.622 --> 00:21:43.332 فکر میکنم خودمون باید مراقب پدربزرگ باشیم 00:22:04.582 --> 00:22:07.822 نمیتونین تصمیم بگیرین و برام دردسر درست کنین 00:22:08.822 --> 00:22:10.922 اومدم بهتون کمک کنم 00:22:12.362 --> 00:22:17.293 با این همه فشار جنگیدن برای زندگی سخت نیست؟ 00:22:20.463 --> 00:22:22.503 براتون از همه مواظبت میکنم 00:22:22.533 --> 00:22:24.572 ...همه چیزو جا بذارین 00:22:25.172 --> 00:22:29.142 و آزاد شین، پدرجان 00:22:49.993 --> 00:22:53.862 میخوای منو بکشی؟ 00:22:55.773 --> 00:22:57.572 کشتن پسرم کافی نبود 00:22:58.773 --> 00:23:00.803 حالا میخوای منم بکشی؟ 00:23:01.602 --> 00:23:03.773 پدرجان - زنیکه شیطان - 00:23:04.743 --> 00:23:05.842 قاتل 00:23:10.382 --> 00:23:11.652 بریم پیش پلیس 00:23:13.723 --> 00:23:17.922 عفریته هایی مثل تو باید برن زندان 00:23:17.922 --> 00:23:19.892 اینکارو نکنین - باهام بیا - 00:23:19.993 --> 00:23:21.493 بسه - !بیا - 00:23:21.493 --> 00:23:23.963 !بریم - !نه، کار من نبود - 00:23:24.132 --> 00:23:25.632 من نبودم - بریم - 00:23:25.632 --> 00:23:27.263 !من کاری نکردم 00:23:27.432 --> 00:23:29.033 !پدرجان 00:23:29.473 --> 00:23:32.072 نه، پدرجان 00:23:32.943 --> 00:23:34.273 کاری نکردم 00:23:34.842 --> 00:23:36.672 ...کار من نبود، پدرجان. من 00:24:04.233 --> 00:24:07.902 آقای یانگ، منم. ماشینو آماده کن 00:24:42.543 --> 00:24:43.842 جی هوآن 00:24:47.612 --> 00:24:49.652 جی هوآن 00:24:54.422 --> 00:24:55.993 جی هوآن 00:24:59.223 --> 00:25:00.263 پدربزرگ 00:25:03.693 --> 00:25:05.493 پدربزرگ 00:25:06.432 --> 00:25:08.902 بیدار شدین؟ به هوش اومدین؟ 00:25:10.872 --> 00:25:11.973 آره 00:25:15.303 --> 00:25:16.372 پدربزرگ 00:25:17.743 --> 00:25:18.872 !پدربزرگ 00:25:18.896 --> 00:25:38.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:38.920 --> 00:25:58.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:02.082 --> 00:26:04.892 (خانه ی راز) 00:26:04.953 --> 00:26:09.592 مطمئنم نوشت کیم جونگ ایم 00:26:09.592 --> 00:26:10.733 امکان نداره 00:26:10.733 --> 00:26:12.362 خانم هام بهتون گفت؟ 00:26:12.362 --> 00:26:16.602 تا وقتی از هوش رفتم چیزای وحشتناکی بهم گفت 00:26:16.602 --> 00:26:17.803 برای همین از هوش رفتین؟ 00:26:17.803 --> 00:26:20.803 شک داشتم ولی واقعا باعثش خانم هام بوده؟ 00:26:20.803 --> 00:26:22.672 سهام پدربزرگ؟ - ...مدیر کیم - 00:26:22.672 --> 00:26:26.313 میتونه برای مدیرعاملی تو جلسه سهامدارها کاندیدت کنه 00:26:26.313 --> 00:26:27.443 ....ولی پدربزرگ 00:26:27.443 --> 00:26:30.912 رئیس خبرای ناراحت کننده ای میگه