WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.868 --> 00:00:11.868 پدربزرگ 00:00:11.868 --> 00:00:12.939 (قسمت 103) 00:00:45.469 --> 00:00:46.509 چیه؟ 00:00:46.678 --> 00:00:48.878 معذرت میخوام، ببخشید 00:00:49.108 --> 00:00:50.108 ببخشید 00:01:05.089 --> 00:01:07.829 بله؟ - همراه آقای نام هونگ شیک هستین؟ - 00:01:07.998 --> 00:01:09.028 بله 00:01:09.458 --> 00:01:11.668 از بخش بیمارستان تماس گرفتم زودتر بیاین اینجا 00:01:11.668 --> 00:01:13.539 داریم آقای نام رو منتقل می کنیم 00:01:14.039 --> 00:01:15.599 باشه، الان میام 00:01:18.808 --> 00:01:20.778 ...نام ته هیونگ، هام سوک جین 00:01:50.768 --> 00:01:52.239 پدربزرگ 00:01:54.778 --> 00:01:55.979 پدربزرگ 00:02:05.918 --> 00:02:06.918 !پدربزرگ 00:02:24.738 --> 00:02:26.879 الو؟ 00:02:27.238 --> 00:02:28.939 چطور پیش رفت؟ تموم شد؟ 00:02:29.509 --> 00:02:30.578 چی؟ 00:02:31.349 --> 00:02:33.009 انجامش دادی یا نه؟ 00:02:33.819 --> 00:02:36.418 ...آه، خوب الان 00:02:37.988 --> 00:02:41.618 دارن میبرنش آی.سی.یو 00:02:41.858 --> 00:02:44.289 آی.سی.یو؟ پس جواب داده؟ 00:02:44.388 --> 00:02:46.759 فکر کنم 00:02:49.159 --> 00:02:52.699 خوبه. زود برو بیرون که جی هوآن نبیندت 00:02:53.238 --> 00:02:55.238 خوب تمومش کردی؟ 00:02:55.499 --> 00:02:57.539 اگه اینکار شکست بخوره 00:02:57.708 --> 00:02:59.979 تنهایی سقوط نمیکنم. یادت باشه 00:02:59.979 --> 00:03:03.479 چندبار بگم؟ همه چی خوب پیش رفت 00:03:04.449 --> 00:03:07.518 باشه پس. برو خونه استراحت کن حتما خسته ای 00:03:14.689 --> 00:03:18.289 حالا اوضاع بیمارستان درست شده 00:03:19.629 --> 00:03:21.729 پس فقط مونده جلسه سهامدارها؟ 00:03:25.729 --> 00:03:30.138 به هرحال نتیجه همین میشد 00:03:31.069 --> 00:03:35.638 حای اگه کاری نمیکردم رئیس خودش آخرش میرفت آی.سی.یو 00:03:36.138 --> 00:03:38.779 ...پول کار جدیدم رو گرفتم 00:03:39.148 --> 00:03:41.219 بدون اینکه دستم آلوده شه 00:03:42.849 --> 00:03:45.219 بهتر از این نمیشد 00:03:50.189 --> 00:03:51.229 سرنگ 00:03:55.099 --> 00:03:59.168 خاک به سرم! باید سرنگ رو میاوردم 00:03:59.569 --> 00:04:00.599 لعنتی 00:04:08.779 --> 00:04:12.279 سلام. پدربزرگم چطور یهو از هوش رفت؟ 00:04:12.349 --> 00:04:13.518 مشکل کجاست؟ 00:04:13.518 --> 00:04:14.949 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:04:15.078 --> 00:04:16.849 ازشون آزمایشات لازم رو میگیرم 00:04:39.569 --> 00:04:41.478 هی، جو هونگ. منم 00:04:55.859 --> 00:04:59.158 کجا رفت؟ باید پیداش کنم 00:05:00.158 --> 00:05:01.728 نباید گمش کنم 00:05:04.369 --> 00:05:08.239 اگه اینقدر ماده هنوز تو سرنگ مونده 00:05:09.538 --> 00:05:11.638 فکر کنم اصلا چیزی تزریق نکرده 00:05:12.708 --> 00:05:14.309 بیا صبر کنیم 00:05:14.809 --> 00:05:18.309 پدربزرگ از اینم میگذره 00:05:19.049 --> 00:05:21.848 امیدوارم. ممنون، جو هونگ 00:05:31.028 --> 00:05:33.759 مادر، حقیقت داره؟ 00:05:34.059 --> 00:05:36.869 درسته. تازه بردنش آی.سی.یو 00:05:37.169 --> 00:05:39.398 پس، فردا باید خبرش رو پخش کنیم 00:05:41.739 --> 00:05:43.468 سهامدارها باید درموردش بشنون 00:05:43.468 --> 00:05:45.538 درسته، پسرم آخرش برگشت 00:05:45.638 --> 00:05:47.908 پدربزرگ برای ساختن شرکت کلی زحمت کشید 00:05:48.179 --> 00:05:51.278 ...نباید به خبرگزاری ها بگیم واید 00:05:51.408 --> 00:05:52.809 بخاطر چنین چیز کوچیکی از پا درنمیاد؟ 00:05:54.278 --> 00:05:56.278 اگه مصاحبه بذارم 00:05:57.088 --> 00:06:00.259 بقیه میفهمن کی قراره کارها رو دستش بگیره 00:06:01.218 --> 00:06:03.528 فردا کلی سرت شلوغ میشه 00:06:03.658 --> 00:06:04.989 و آنی 00:06:06.088 --> 00:06:09.199 چند روز گذشته سهام بیشتری از واید خریده 00:06:09.199 --> 00:06:10.528 واقعا؟ چقدر؟ 00:06:10.528 --> 00:06:14.338 اگه درصد همرهانمون رو جمع کنیم 00:06:14.499 --> 00:06:16.299 بیشتر از 50 درصد میشه 00:06:17.138 --> 00:06:19.939 ...طوری کارها رو درست کرده 00:06:19.939 --> 00:06:22.078 انگار فکرمو میخونه 00:06:22.978 --> 00:06:25.609 میخوام فردا عصر ببینمش - فردا عصر؟ - 00:06:25.609 --> 00:06:28.049 باید طرف خودمون نگهش دارم 00:06:36.489 --> 00:06:39.189 پدربزرگ، واقعا حالتون خوبه؟ 00:06:39.189 --> 00:06:40.799 خلی خوبم 00:06:42.259 --> 00:06:43.828 ترسوندمت؟ 00:06:43.828 --> 00:06:47.739 نمیدونین چقدر نگرانتون بودم فکر کردم میمیرین یا بلایی سرتون میاد 00:06:47.739 --> 00:06:49.239 ...این اتفاق 00:06:51.208 --> 00:06:52.939 باید بین خودمون بمونه 00:06:53.538 --> 00:06:56.109 ...میخواستم ازت قایمش کنم 00:06:57.049 --> 00:06:59.648 و طوری تو تخت بیوفتم انگار مرده ام 00:07:01.078 --> 00:07:03.518 ولی میدونستم چقدر نگران میشی 00:07:04.888 --> 00:07:07.689 نتونستم چنین کاری کنم 00:07:08.119 --> 00:07:09.759 اتفاقی افتاد؟ 00:07:11.088 --> 00:07:12.929 وقتی داشتن میبردنتون 00:07:12.989 --> 00:07:16.429 رو زمین سرنگ پیدا کردم 00:07:18.869 --> 00:07:20.129 موضوع چیه؟ 00:07:25.138 --> 00:07:26.468 کار کی بود، پدربزرگ؟ 00:07:26.939 --> 00:07:29.439 خانم هام بود یا ته هیونگ؟ 00:07:29.538 --> 00:07:31.309 سعی نکن بفهمی 00:07:33.379 --> 00:07:36.278 فقط تا همینجا میتونم بهت بگم 00:07:36.478 --> 00:07:39.018 ...پس میدونین دقیقا 00:07:39.148 --> 00:07:42.018 کی سرنگ همراهش بوده؟ 00:07:44.228 --> 00:07:45.559 پدربزرگ 00:08:01.978 --> 00:08:03.648 میخواین چی بیارم؟ 00:08:04.179 --> 00:08:06.978 چیزایی که فرستادین رو خوندم 00:08:07.278 --> 00:08:10.148 ...یه عریضه از همسر قربانی یا دخترش 00:08:10.148 --> 00:08:12.919 چرا وقتی متهم شدم به این نیاز دارین؟ 00:08:13.718 --> 00:08:17.189 مگه نباید ثابت کنین من بی گناهم؟ 00:08:17.189 --> 00:08:18.588 ...اگه خانواده قربانی 00:08:18.588 --> 00:08:21.328 نخوان محکوم شین راحت تره 00:08:21.728 --> 00:08:24.028 میدونم ولی تلاش کنین 00:08:24.028 --> 00:08:27.069 این همه راه اومدم چون شنیدم مرکز حقوقی خوبی هستین 00:08:27.069 --> 00:08:28.799 چیز خاصی هم که نگفتین 00:08:33.138 --> 00:08:35.538 آینده تون درخطره 00:08:36.179 --> 00:08:38.309 هرچقدر برای دفاع از شما آماده بشم 00:08:38.778 --> 00:08:40.848 ممکنه همه چی در یک لحظه شکست بخوره 00:08:41.549 --> 00:08:42.978 ...ممکنه نتونیم بگیم 00:08:42.978 --> 00:08:45.689 بی گناه هستین ولی حداقل باید تعلیق بگیرین 00:08:56.029 --> 00:08:58.429 سلام، نام ته هی هستم 00:09:11.649 --> 00:09:13.378 سلام 00:09:14.748 --> 00:09:16.279 چی شده؟ 00:09:16.419 --> 00:09:18.889 جو هونگ تو دردسر افتاده؟ 00:09:19.519 --> 00:09:21.118 ...چیزی میخورین؟ براتون 00:09:21.118 --> 00:09:24.628 نه. خودم میتونم قهوه سفارش بدم 00:09:25.458 --> 00:09:26.458 بازم 00:09:26.588 --> 00:09:28.828 آیس لاته ـتون آماده ست 00:09:42.578 --> 00:09:45.679 الو، جین هو. این وقت صبح چی شده؟ 00:09:45.848 --> 00:09:48.779 مطمئن نیستم باید زنگ میزدم یا نه 00:09:49.919 --> 00:09:52.289 ولی فکر کردم بهتره بدونی 00:09:52.289 --> 00:09:53.659 چی شده؟ 00:09:53.819 --> 00:09:56.758 مادرت یه تماس از ته هی داشت و بعدش رفت 00:09:56.858 --> 00:09:59.588 از کی؟ - بهش گفتم نره - 00:09:59.588 --> 00:10:02.399 ...ولی گفت میخواد بشنوه 00:10:02.799 --> 00:10:04.468 ته هی چی میخواد بگه 00:10:05.228 --> 00:10:06.799 میخوای چی بنویسم؟ 00:10:07.899 --> 00:10:11.069 همونطور که گفتم همه چی اتفاقی بود 00:10:14.078 --> 00:10:16.139 ..ولی واقعا ناراحتم 00:10:16.809 --> 00:10:19.378 اوصاع اینطوری شد 00:10:20.878 --> 00:10:22.578 معذرت میخوام 00:10:23.348 --> 00:10:25.419 اونموقع فقط به خودم فکر میکردم 00:10:25.549 --> 00:10:28.488 ...خیلی پشیمون شدم، پس 00:10:28.488 --> 00:10:31.559 ازم میخوای دادخواست بنویسم؟ 00:10:32.128 --> 00:10:33.429 لطفا 00:10:33.699 --> 00:10:35.628 اگه بهم کمک کنین 00:10:35.628 --> 00:10:38.228 تا آخر عمرم فراموش نمیکنم 00:10:38.228 --> 00:10:40.328 اومدم چون گفتی میخوای درمورد جو هونگ حرف بزنی 00:10:40.328 --> 00:10:42.439 ولی چیه؟ ازم عریضه میخوای؟ 00:10:43.069 --> 00:10:46.368 حتی به قیمت جونم هم نمینویسم !پس فراموشش کن 00:10:46.368 --> 00:10:48.279 خانم شیم - راستش، نه - 00:10:48.539 --> 00:10:50.279 ...باید یه عریضه بنویسم 00:10:50.279 --> 00:10:52.708 که بدون هیچ بخششی مجازات بشی 00:10:54.078 --> 00:10:55.649 نمیدونی چرا اینطوریم؟ 00:10:57.088 --> 00:10:59.049 شوهرم رو کشتی 00:10:59.049 --> 00:11:01.488 و حالا ازم عریضه میخوای؟ 00:11:01.488 --> 00:11:03.559 تا کی میخواین اینطوری رفتار کنین؟ 00:11:03.789 --> 00:11:06.029 !گفتم پشیمون 00:11:12.228 --> 00:11:13.299 جو هونگ 00:11:16.569 --> 00:11:17.608 پشیمونی؟ 00:11:18.269 --> 00:11:19.708 اینو میگی 00:11:20.238 --> 00:11:22.578 و از مادرم میخوای برات عریضه امضا کنه؟ 00:11:23.949 --> 00:11:25.508 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:11:25.508 --> 00:11:27.478 اگه واقعا پشیمونی 00:11:27.848 --> 00:11:30.149 جای این کارا تاوانشو بده 00:11:30.149 --> 00:11:31.618 چی؟ - برو بیرون - 00:11:32.149 --> 00:11:34.159 دیگه دیدن مادرم نیا 00:11:34.689 --> 00:11:38.029 این بین من و مادرته 00:11:38.588 --> 00:11:40.498 پس دخالت نکن، میتونی بری 00:11:40.498 --> 00:11:44.228 چطور به خودت اجازه میدی؟ !نمیتونم طرز صحبتت رو تحمل کنم 00:11:44.228 --> 00:11:47.169 میتونی هزاربار هم بخوای دادخواست بنویسیم 00:11:47.639 --> 00:11:49.299 "نمیخوایم مجازات شه؟" 00:11:49.699 --> 00:11:52.608 نه. مطمئن میشیم به سزاش میرسی 00:11:53.238 --> 00:11:55.578 پس فکر گرفتن رضایت رو هم نکن 00:11:55.578 --> 00:11:57.008 ...بک جو هونگ، تو 00:11:57.008 --> 00:11:59.809 اگه وقت اینکارا رو داری برو دیدن پدربزرگت 00:11:59.909 --> 00:12:01.348 بحثو عوض نکن 00:12:01.848 --> 00:12:04.019 میدونستی دیروز بردنش آی.سی.یو؟ 00:12:04.748 --> 00:12:07.819 نگو هنوز نمیدونی 00:12:08.858 --> 00:12:09.889 چی؟ 00:12:24.669 --> 00:12:28.108 رئیس واقعا رفته آی.سی.یو؟ 00:12:29.238 --> 00:12:31.809 اگه دوباره ته هی زنگ زد اول به من بگو 00:12:32.008 --> 00:12:33.848 یا اصلا جواب نده 00:12:33.978 --> 00:12:36.419 نه، بلاکش کن 00:12:36.578 --> 00:12:38.149 ...اگه اومد مغازه 00:12:38.149 --> 00:12:41.159 من مادرتم، نه دخترت 00:12:41.559 --> 00:12:44.358 خودم از پس اوضاع برمیام خودتو نگران من نکن 00:12:44.358 --> 00:12:47.059 چرا قبول کردی بیای دیدن اون دختره ی پررو؟ 00:12:47.128 --> 00:12:48.998 اگه بهم میگفتی جلوتو میگرفتم 00:12:48.998 --> 00:12:50.769 فقط ناراحتت میکنه 00:12:50.769 --> 00:12:53.838 چطور میتونم به دیدنش نیام وقتی میخواست درمورذ تو حرف بزنه؟ 00:12:53.838 --> 00:12:55.139 بازم 00:12:55.139 --> 00:12:58.069 نمیتونم دست از نگرانی بردارم چون باهاشون زندگی میکنی 00:12:58.439 --> 00:13:00.539 ...میتونم نگران نباشم 00:13:00.539 --> 00:13:02.608 باهات بدرفتاری کنن؟ 00:13:02.608 --> 00:13:04.078 چرا درموردش نگرانی؟ 00:13:04.078 --> 00:13:07.478 چه نگران باشی چه نباشی به چیزی که میخواد نمیرسه 00:13:07.848 --> 00:13:10.889 همین که گفت دادخواست از کوره در رفتم 00:13:11.149 --> 00:13:13.289 و آخرش سرش داد زدم 00:13:15.958 --> 00:13:18.358 نذار اذیتت کنه، فراموشش کن 00:13:19.789 --> 00:13:21.299 باشه، خیلی خوب 00:13:21.598 --> 00:13:24.699 دیگه جوابشو نمیدن و نمیرم دیدنش 00:13:25.828 --> 00:13:26.998 حالا خوبه؟ 00:13:29.468 --> 00:13:30.809 ببخشید 00:13:30.809 --> 00:13:32.669 اول سرزنشم میکنی بعد عذر میخوای؟ 00:13:33.409 --> 00:13:35.378 چرا اینقدر حساسی؟ 00:13:36.208 --> 00:13:37.478 ...متاسفم 00:13:37.878 --> 00:13:40.848 بخاطر من این وسط گیر کردی 00:13:42.049 --> 00:13:44.689 واقعا متاسفم ناراحتت میکنم 00:13:52.189 --> 00:13:54.958 خیلی بهتون سخت میگذره پدرجان 00:13:55.728 --> 00:13:57.429 وقتی براتون یه چیز خوشمزه درست میکردم 00:13:57.429 --> 00:13:59.899 خیلی لذت میبردین 00:14:00.368 --> 00:14:03.338 و حالا دو هفته شده چیزی نخوردین 00:14:03.598 --> 00:14:06.909 اگه بخاطر شرکت مقابل مرگ وایسادین 00:14:08.039 --> 00:14:09.578 نباید نگران باشین 00:14:10.809 --> 00:14:15.348 من نوه ـتون هستم و تحت سرپرستی من 00:14:16.819 --> 00:14:18.889 واید عصر جدیدی رو شروع میکنه 00:14:19.248 --> 00:14:22.559 ...خوب آزموشش دادین و مدیرعاملِ 00:14:22.559 --> 00:14:25.458 با مهارت و درستی میشه 00:14:26.029 --> 00:14:28.059 هرچیزی بقیه بگن هم 00:14:28.059 --> 00:14:31.699 ته هیونگنوه ـتونه و شبیه خودت رفتار میکنه 00:14:31.699 --> 00:14:34.468 کاری میکنم محصولاتمون وارد فروشگاه های اِی مارکت بشن 00:14:34.738 --> 00:14:36.699 ...همینطور بازار آمریکا 00:14:37.669 --> 00:14:39.238 با سود و موفقیت آمیز 00:14:41.238 --> 00:14:44.409 از شرایط بحرانی الان عبور می کنیم 00:14:45.949 --> 00:14:47.478 تا روزی که بمیرم 00:14:48.819 --> 00:14:50.179 بعنوان نوه ـتون 00:14:52.789 --> 00:14:56.059 مراقب شرکت و خونه هستم 00:14:57.828 --> 00:15:00.358 حالا که میدونین پسر لی دونگ چولـم 00:15:01.098 --> 00:15:03.858 دیگه نمیتونم براتون آرزوی بهبودی داشته باشم 00:15:05.069 --> 00:15:08.098 ...پس تمام نگرانی هاتون رو ول کنین 00:15:08.738 --> 00:15:10.669 و در آرامش بخوابین 00:15:50.608 --> 00:15:51.708 !عمه 00:15:56.279 --> 00:15:57.488 مین یونگ 00:16:06.858 --> 00:16:09.358 سول. خوشحالی اومدی پیک نیک؟ 00:16:09.458 --> 00:16:10.498 آره 00:16:10.498 --> 00:16:12.968 لباسی که واسه تولدت گرفتمو پوشیدی 00:16:13.529 --> 00:16:16.069 آره. الان بیشتر از اونموقع بهم میاد 00:16:16.439 --> 00:16:17.669 خیلی خوبه 00:16:19.608 --> 00:16:21.539 مامان - مین یونگ - 00:16:23.679 --> 00:16:25.248 مین یونگ خوشگلم 00:16:25.348 --> 00:16:27.478 سخت نبود این همه راه بیای اینجا؟ 00:16:29.218 --> 00:16:31.789 حتما گرسنه ای، غذا رو آماده میکنم 00:16:32.588 --> 00:16:35.059 مادربزرگ، بیا بریم عکس بگیریم 00:16:35.258 --> 00:16:36.258 بریم 00:16:46.128 --> 00:16:47.968 کاملا آماده ای 00:16:51.269 --> 00:16:53.608 هیچوقت نتونستم چهره خواهرم رو ببینم 00:16:54.639 --> 00:16:58.149 ولی به این فکر کردم اگه فقط یه روز میتونست خانواده شو ببینه 00:16:58.679 --> 00:17:00.409 چیکار میخواست بکنه 00:17:01.748 --> 00:17:03.478 سعی کردم خودمو بذارم جاش 00:17:06.419 --> 00:17:08.588 همراه مادر و دخترش 00:17:09.358 --> 00:17:11.228 چیکار میخواست بکنه؟ 00:17:13.328 --> 00:17:15.099 خیلی فکر کردم 00:17:15.359 --> 00:17:17.498 ...و تصمیم گرفتم میبردشون 00:17:17.869 --> 00:17:19.998 پیک نیک و باهاشون غذایی که پخته بود میخورد 00:17:20.468 --> 00:17:23.099 خیلی ممنونم موافقت کردی 00:17:23.568 --> 00:17:25.839 بخاطر کاری که میخواستم بکنم ازم تشکر نکن 00:17:27.068 --> 00:17:29.038 دیگه باید بری 00:17:29.038 --> 00:17:30.909 سه تایی از پیک نیک لذت میبریم 00:17:32.978 --> 00:17:36.379 سول، مامان همه چی آماده ستف بیاین 00:17:52.468 --> 00:17:54.538 چرا کیمباپت اینقدر زشته؟ 00:17:55.268 --> 00:17:59.268 زشته، آره؟ تاحالا غذا واسه پیک نیک آماده نکرده بودم 00:17:59.468 --> 00:18:02.278 خوشمزه نیست - مادربزرگ - 00:18:02.278 --> 00:18:04.109 درسته، خوشمزه نیست 00:18:04.649 --> 00:18:08.518 واسه همین پیتزا و مرغ سوخاری هم آوردم اینو به جاش بخورین 00:18:16.218 --> 00:18:18.228 غذات خوشمزه ست 00:18:18.228 --> 00:18:20.058 لازم نیست خودتو زور کنی 00:18:20.288 --> 00:18:22.199 نمیکنم. واقعا خوشمزه ست 00:18:41.478 --> 00:18:43.518 چرا نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:18:45.949 --> 00:18:47.518 همه چیز خوبه، آنی؟ 00:18:48.318 --> 00:18:51.829 نگرانم مریض شده باشی 00:18:51.958 --> 00:18:54.129 همینکه دیدیش بهم زنگ بزن 00:18:54.129 --> 00:18:55.998 (آنی براون) 00:18:59.568 --> 00:19:02.768 قربان؟ از خبرگزاری برای مصاحبه اومدن 00:19:02.968 --> 00:19:03.968 جدی؟ 00:19:03.968 --> 00:19:06.409 دارن تو دفتر خانم هام آماده میشن 00:19:06.409 --> 00:19:07.839 باشه، بریم 00:19:08.079 --> 00:19:09.939 ...پس - چیه؟ - 00:19:11.478 --> 00:19:13.708 شایعه ای که قراره مدیرعامل بشین 00:19:16.048 --> 00:19:17.218 درسته، مگه نه؟ 00:19:17.218 --> 00:19:19.218 اگه تو شنیدی 00:19:19.218 --> 00:19:21.919 یعنی کل شرکت شنیدن 00:19:22.389 --> 00:19:25.288 اگه درست نبود اشتباه میشد، مگه نه؟ 00:19:25.758 --> 00:19:27.629 جان؟ - بریم - 00:19:27.629 --> 00:19:29.099 خبرنگار منتظر میمونه 00:19:33.028 --> 00:19:34.339 ...چی 00:19:37.099 --> 00:19:38.639 (رئیس واید در شرایط وخیمی به سر میبره) 00:19:38.639 --> 00:19:40.268 (بخاطر مشکلات تنفسی برگشت آی.سی.یو) 00:19:55.159 --> 00:19:56.859 سلام، قربان - رئیس - 00:19:56.859 --> 00:19:59.859 راسته برگشته آی.سی.یو؟ 00:20:01.998 --> 00:20:03.199 بله 00:20:03.199 --> 00:20:06.169 تصمیم گرفتیم بهتره استراحت کنه و حالش پایدار شه 00:20:06.298 --> 00:20:10.139 با اینحال، خبر برگشتنش به آی.سی.یو نگران کننده ست 00:20:10.298 --> 00:20:13.308 به این راحتی تسلیم نمیشه و نمیگذره 00:20:13.308 --> 00:20:16.038 ولی این اولین اتفاق امسال نیست 00:20:18.349 --> 00:20:21.218 بقیه مدیرها دارن مضطرب میشن 00:20:21.778 --> 00:20:24.548 راستشف من هم همینطور 00:20:26.919 --> 00:20:30.458 اینکه کی قراره برای اختلاس و ترک وظیفه مورد بازرسی قرار بگیره 00:20:31.028 --> 00:20:32.988 شما خودتون خوب میدونین 00:20:33.958 --> 00:20:35.498 رئیس بهم گفت 00:20:36.728 --> 00:20:38.998 ...بزرگترین مشکل واید 00:20:39.468 --> 00:20:41.339 وضع سلامتی رئیس نیست 00:20:41.639 --> 00:20:43.568 ...اگه هام سوک جین و نام ته هیونگ 00:20:43.568 --> 00:20:45.639 ...بتونن هر جرمی میخوان مرتکب بشن 00:20:45.639 --> 00:20:47.508 و شرکت رو به نفع خودشون خصوصی سازی کنن 00:20:48.339 --> 00:20:50.778 بزرگتریم بحران واید میشه 00:20:53.109 --> 00:20:55.778 ...وقتی تماس گرفتین خوب میدونستین 00:20:55.778 --> 00:20:57.689 پدربزرگم چه فکری داشت 00:20:58.889 --> 00:21:02.018 چطور شرکت رو تاسیس کرد و به اینی که هست تبدیل شد 00:21:02.518 --> 00:21:04.758 از نزدیک همه چیز رو دیدین 00:21:04.758 --> 00:21:06.829 اگه کنارش وایسین 00:21:08.458 --> 00:21:12.399 مدیرهای بی قرار آروم میشن 00:21:12.929 --> 00:21:15.669 رئیس میتونه به هوش بیاد؟ 00:21:15.669 --> 00:21:18.669 قطعا میتونه 00:21:19.409 --> 00:21:21.708 باید تا وقتی به هوش بیاد کمک کنیم 00:21:22.008 --> 00:21:25.179 فقط اونطوری میتونیم واید رو به حالت عادی برگردونیم 00:21:26.308 --> 00:21:27.478 لطفا اینکارو بکنین 00:21:36.659 --> 00:21:38.159 (سولونگ تانگ مامان) 00:21:39.258 --> 00:21:41.629 به سولونگ تانگ مامان خوش اومدین 00:21:42.998 --> 00:21:46.498 جی هوآن، خوب شد اومدی باید یه چیزی بهت بگم 00:21:48.169 --> 00:21:49.639 ته هی به خانم شیم زنگ زد؟ 00:21:50.699 --> 00:21:55.308 درسته، منم زنگ زدم جو هونگ و بهش گفتم 00:21:55.939 --> 00:21:57.909 ...ترسیدم خانم شیم نتونه چیزی بگه 00:21:58.349 --> 00:22:00.208 و نظرش عوض شه 00:22:02.318 --> 00:22:05.988 واسه زنگ زدن به جو هونگ توبیخ میشم 00:22:06.089 --> 00:22:08.488 ولی اگه صدبار هم این اتفاق بیوفته 00:22:08.488 --> 00:22:10.518 به جو هونگ زنگ میزنم و بخاطرش سرزنش میشم 00:22:11.329 --> 00:22:13.258 گفت چی شده؟ 00:22:13.258 --> 00:22:14.929 نخواست 00:22:14.929 --> 00:22:18.228 ولی اینقدر گیر دادم که تسلیم شد 00:22:18.998 --> 00:22:22.099 ته هی یه دادخواست میخواد که میگه نمیخوام مجازات بشه 00:22:23.669 --> 00:22:25.968 میدونم چاره ای نداره 00:22:25.968 --> 00:22:27.439 ولی چطور میتونه؟ 00:22:28.008 --> 00:22:29.939 ...چطور اینو ازشون میخواد 00:22:29.939 --> 00:22:31.748 وقتی یک بار هم عذرخواهی نکرده؟ 00:22:31.748 --> 00:22:33.778 خانم شیم خوبه؟ 00:22:33.778 --> 00:22:36.048 نمیشه که خوب باشه 00:22:36.048 --> 00:22:37.619 ولی گفت چیزیش نیست 00:22:39.288 --> 00:22:42.818 خیلی تلاش میکنه به آقای بک فکر نکنه 00:22:42.889 --> 00:22:45.429 و ازش مبخوان دادخواست بنویسه؟ 00:22:46.429 --> 00:22:47.829 غذاتو بخور 00:22:48.329 --> 00:22:50.129 یه کم دیگه 00:22:50.129 --> 00:22:52.929 نه. بیا، بخور 00:22:54.498 --> 00:22:57.768 وقتی دکتر یو رو دیدی یه لقمه هم نخوردی 00:22:57.909 --> 00:22:59.538 یه کم پوره بخور حداقل 00:23:01.439 --> 00:23:03.978 اگه بخاطر بیماری رئیس از غذات بگذری 00:23:03.978 --> 00:23:05.609 کی مراقب شرکت باشه؟ 00:23:05.879 --> 00:23:08.849 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:23:09.478 --> 00:23:10.919 حالا راضی شدین؟ 00:23:13.018 --> 00:23:15.159 برای اینکه جی هوآن نوه ـتون بشه 00:23:16.018 --> 00:23:17.758 کاری کردین طلاق بگیریم 00:23:19.629 --> 00:23:22.199 و ببینین چطور بیچاره تو تخت افتادین 00:23:23.228 --> 00:23:25.498 به نفع شما رای نمیدم 00:23:25.829 --> 00:23:27.939 ..تمام سهامم 00:23:28.899 --> 00:23:31.508 میرسه به کسی که مقابل شما و جی هوآنـه 00:23:35.308 --> 00:23:37.609 طوری رفتار کردین انگار تا همیشه کنارم هستین 00:23:39.978 --> 00:23:42.248 خودتون اول دستم رو ول کردین 00:23:43.649 --> 00:23:45.119 پس زیاد ناراحت نشین 00:23:46.189 --> 00:23:48.258 خودتون باعث شدین اینطوری بشم 00:23:49.288 --> 00:23:51.429 کاری که مادر با پدر کرد 00:23:52.929 --> 00:23:54.899 و اینکه چطور شد به این روز افتادین رو 00:23:57.099 --> 00:23:58.568 پیش خودم نگه میدارم 00:23:59.498 --> 00:24:00.699 از الان به بعد 00:24:02.238 --> 00:24:03.738 فقط به خودم اهمیت میدم 00:24:06.068 --> 00:24:08.409 مقابل شما وایسادم 00:24:13.308 --> 00:24:14.349 جی هوآن 00:24:14.349 --> 00:24:16.748 جواب آزمایش خون اومده؟ 00:24:17.379 --> 00:24:20.288 تازه دیدمشون و همه چیز خوبه 00:24:20.849 --> 00:24:23.958 واقعا؟ خداروشکر 00:24:24.189 --> 00:24:26.859 بنظر علائم تنفسی موقت هستن 00:24:27.558 --> 00:24:30.258 نباید نگران باشیم 00:24:30.498 --> 00:24:31.768 خیلی خوب 00:24:31.768 --> 00:24:34.228 جواب بقیه آزمایش ها بعدا میاد 00:24:34.228 --> 00:24:35.738 وقتی گرفتمشون بهت میگم 00:24:36.538 --> 00:24:37.798 جو هونگ 00:24:41.038 --> 00:24:43.008 جین هو بهم گفت 00:24:44.879 --> 00:24:45.879 آها 00:24:46.079 --> 00:24:48.149 حتما خیلی ناراحتی 00:24:49.318 --> 00:24:50.419 نه 00:24:51.179 --> 00:24:53.589 اگه امید داشته باشی چیزی نمیشه 00:24:54.659 --> 00:24:57.988 عصبانی شدم به مامان زنگ زد با هر چیز دیگه ای مشکل ندارم 00:24:58.558 --> 00:25:00.089 یه جورایی انتظارشو داشتم 00:25:03.028 --> 00:25:05.869 نگرانش نباش و رو پدربزرگت تمرکز کن 00:25:05.869 --> 00:25:07.568 به اندازه کافی سخت هست 00:25:10.339 --> 00:25:13.409 عاقبت همه کسایی که میرن آی.سی.یو مرگ نیست 00:25:13.939 --> 00:25:17.079 خیلیا بعد از مراقبت ویژه درمان میشن 00:25:17.778 --> 00:25:18.909 قوی باش 00:25:19.179 --> 00:25:22.548 ..جو هونگ درمورد پدربزرگم 00:25:26.389 --> 00:25:28.458 نه، هیچی 00:25:29.818 --> 00:25:30.859 چیه؟ 00:25:31.258 --> 00:25:33.159 پدربزرگم خوبه 00:25:33.329 --> 00:25:37.028 ولی متاسفم الان نمیتونم بهت بگم 00:25:37.998 --> 00:25:40.329 مادرت و سول 00:25:41.228 --> 00:25:43.339 دارن با آنی وقت میگذرونن؟ 00:25:43.599 --> 00:25:45.909 آره. واسه پیک نیک رفتن پارک 00:25:46.869 --> 00:25:49.909 سول حتما خیلی خوشحاله، خانم آن هم همینطور 00:26:06.189 --> 00:26:07.589 بابا 00:26:07.958 --> 00:26:10.458 سول. خوش گذشت؟ 00:26:10.458 --> 00:26:11.468 خیلی 00:26:11.468 --> 00:26:14.099 تو پارک بازی کردیم و بعدش رفتیم آکواریوم 00:26:14.099 --> 00:26:15.339 جدی؟ 00:26:15.339 --> 00:26:17.298 کوسه و پنگوئن دیدیم 00:26:17.298 --> 00:26:18.839 خیلی خوب بود 00:26:18.839 --> 00:26:21.038 پس خیلی خوب بوده 00:26:23.278 --> 00:26:25.879 ...ممنونم 00:26:27.308 --> 00:26:28.548 مین یونگ 00:26:29.349 --> 00:26:32.048 چیزی نیست. به منم خوش گذشت 00:26:33.119 --> 00:26:34.119 خوبه 00:26:34.389 --> 00:26:37.058 پاهام درد میکنه 00:26:37.318 --> 00:26:38.728 باید همینطور باشه 00:26:39.089 --> 00:26:41.829 این همه پیاده روی حتما خسته ات کرده مامان 00:26:42.758 --> 00:26:43.798 مامان؟ 00:26:44.258 --> 00:26:46.599 به لطفت روز خوبی داشتم 00:26:46.968 --> 00:26:48.199 برو استراحت کن 00:26:48.199 --> 00:26:50.199 بیا تو مین یونگ - مین یونگ؟ - 00:26:52.568 --> 00:26:53.708 مامان 00:26:55.038 --> 00:26:56.839 باهام بیا 00:26:57.639 --> 00:26:59.748 باشه؟ - نمیدونم - 00:27:00.208 --> 00:27:01.248 لطفا 00:27:04.318 --> 00:27:06.288 عموی طبقه بالایی 00:27:12.788 --> 00:27:14.028 این عمه ـمه 00:27:16.399 --> 00:27:19.568 چی؟ - تو بیمارستان دیدیش - 00:27:21.568 --> 00:27:24.708 این زن عمه ـته؟ 00:27:26.339 --> 00:27:28.409 آره. عمه مین یونگ 00:27:33.278 --> 00:27:34.308 ...شماها 00:27:37.218 --> 00:27:38.548 دارین چیکار می کنین؟ 00:27:38.788 --> 00:27:39.849 نام ته هیونگ 00:27:41.518 --> 00:27:42.859 تو واقعا وو مین یونگـی؟ 00:27:44.018 --> 00:27:45.129 پرسیدم 00:27:46.488 --> 00:27:48.258 واقعا وو مین یونگی؟ 00:27:48.282 --> 00:28:08.282 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.829 --> 00:28:30.639 (خانه ی راز) 00:28:30.639 --> 00:28:31.909 !با عقل جور درنمیاد 00:28:32.109 --> 00:28:33.568 وقتی مدیرعامل بشم 00:28:33.568 --> 00:28:35.439 سریع اخراجت میکنم 00:28:35.538 --> 00:28:37.538 سوال زیاد داری، نه؟ 00:28:37.538 --> 00:28:39.849 خیلی سخته بهم بگی؟ 00:28:40.048 --> 00:28:42.018 روح دیدین؟ 00:28:42.018 --> 00:28:44.119 گفتم خونه بمونی 00:28:44.119 --> 00:28:46.018 چقدر دیگه؟ 00:28:46.018 --> 00:28:48.919 اومدم برای آخرین بار خداحافظی کنم 00:28:48.919 --> 00:28:50.589 امیدوارم حالتون خوب بشه 00:28:50.758 --> 00:28:53.258 فردا کار احمقانه ای نمیکنه، مگه نه؟ 00:28:53.258 --> 00:28:54.359 ته هی نمیاد 00:28:54.359 --> 00:28:57.458 جین هو، منم. بعدا توضیح میدم همین الان برام بررسی کن 00:28:57.458 --> 00:28:58.568 !ته هی