WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.084 --> 00:00:11.123 (قسمت 104) 00:00:11.123 --> 00:00:14.194 این زن عمه ـته؟ 00:00:14.794 --> 00:00:16.924 آره. عمه مین یونگ 00:00:22.633 --> 00:00:23.663 ...شماها 00:00:26.703 --> 00:00:28.003 دارین چیکار می کنین؟ 00:00:28.174 --> 00:00:29.374 نام ته هیونگ 00:00:30.643 --> 00:00:32.143 تو واقعا وو مین یونگـی؟ 00:00:34.143 --> 00:00:35.314 پرسیدم 00:00:36.683 --> 00:00:38.483 واقعا وو مین یونگـی؟ 00:00:40.053 --> 00:00:43.253 داد نزن، میترسم 00:00:43.984 --> 00:00:47.323 چیزی نیست. ترسناک نیست نگران نباش، باشه؟ 00:00:47.323 --> 00:00:48.323 چیزی نیست 00:00:50.524 --> 00:00:51.693 تو چی هستی؟ 00:00:53.933 --> 00:00:55.134 کی هستی؟ 00:00:59.573 --> 00:01:01.674 آنیـه؟ 00:01:03.973 --> 00:01:06.473 سول، خداحافظی کنیم؟ 00:01:07.943 --> 00:01:09.484 قول دادیم، مگه نه؟ 00:01:09.714 --> 00:01:13.453 که تا وقتی همدیگه رو می بینیم حالمون خوب و سالم و سلامت باشیم 00:01:13.453 --> 00:01:14.554 درسته 00:01:14.983 --> 00:01:16.953 دوباره بهت زنگ میزنم 00:01:16.953 --> 00:01:18.653 قول بده، باشه؟ 00:01:22.423 --> 00:01:25.524 مامان، تو هم مراقب خودت باش 00:01:28.394 --> 00:01:31.164 مادربزرگ بریم تو - باشه - 00:01:47.254 --> 00:01:48.313 یه سوال پرسیدم ازتون 00:01:49.683 --> 00:01:52.084 این وضعیت مزخرف چیه؟ 00:01:53.524 --> 00:01:55.854 ...چرا مادرت و سول 00:01:57.194 --> 00:01:58.524 فکر میکنن آنی مین یونگـه؟ 00:01:58.524 --> 00:01:59.664 اولش 00:02:02.033 --> 00:02:04.504 وقتی آنی براون بودم از نظرت مزخرف بود 00:02:05.504 --> 00:02:09.444 حالا اینکه مین یونگ باشم با عقل جور درنمیاد؟ 00:02:10.873 --> 00:02:12.873 من کسی هستم که توضیح لازم داره 00:02:14.114 --> 00:02:15.673 ...چرا اینقدر 00:02:15.974 --> 00:02:18.144 از این وضعیت عصبانی هستی؟ 00:02:18.614 --> 00:02:19.714 ...چون 00:02:20.984 --> 00:02:22.824 ...نگرانم 00:02:24.123 --> 00:02:26.424 ...جی هوآن زیادی ازت - نه - 00:02:28.253 --> 00:02:29.693 اوضاع همینیـه که می بینی 00:02:31.294 --> 00:02:33.433 امروز اتفاقی تو راه همدیگه رو دیدیم 00:02:33.894 --> 00:02:36.903 و سول و مادرم فکر کردن آنی مین یونگـه 00:02:37.204 --> 00:02:40.873 فقط واسه یک روز، مین یونگ شد و باهاشون وقت گذروند 00:02:41.033 --> 00:02:42.774 ...این یعنی به آنی گفتی 00:02:43.044 --> 00:02:44.804 ...اطراف مادرت و اون بچه 00:02:44.804 --> 00:02:46.913 تظاهر کنه خواهرته؟ 00:02:51.183 --> 00:02:52.383 عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:53.554 --> 00:02:56.454 چطور میتونی از کسی مثل آنی برای خواسته ات استفاده کنی؟ 00:02:56.683 --> 00:02:58.723 جی هوآن هیچوقت ازم استفاده نکرده 00:03:03.964 --> 00:03:07.364 مادر مین یونگ و سول خیلی از دیدنم خوشحال شدن 00:03:08.933 --> 00:03:12.264 اون خانوم مریضه و سول هم بچه ست 00:03:13.834 --> 00:03:15.704 دلشون بدجور واسه مین یونگ تنگ شده 00:03:16.103 --> 00:03:17.903 دلیلی نداره یرای یک بار نقش بازی کنم 00:03:18.204 --> 00:03:21.774 ...با اینحال چرا باید 00:03:22.274 --> 00:03:26.084 ...چرا؟ چون اونا مادر و 00:03:26.614 --> 00:03:27.813 برادر زاده خواهرم هستن 00:03:29.954 --> 00:03:31.954 از نگرانیت ممنونم 00:03:32.123 --> 00:03:34.623 ولی چیزی نیست که بخاطرش بحث کنی 00:03:37.364 --> 00:03:39.093 موضوع چیه، ته هیونگ؟ 00:03:40.633 --> 00:03:43.964 ...چیزی بین تو و مین یونگ بوده 00:03:44.234 --> 00:03:47.603 که من ازش خبر ندارم؟ 00:03:59.114 --> 00:04:00.954 دو روز بهم وقت بده، جی هوآن 00:04:02.214 --> 00:04:03.883 وقتی مدیرعامل شدم 00:04:04.353 --> 00:04:06.294 سریع اخراجت میکنم 00:04:08.693 --> 00:04:12.834 اینکارو میکنم تا دیگه نتونی تو چشمام نگاه کنی 00:04:18.403 --> 00:04:19.873 عمه گفت؟ 00:04:19.873 --> 00:04:22.234 آره، گفت میخواد بره آمریکا 00:04:24.473 --> 00:04:29.543 درسته. عمه تو آمریکا کار پیدا کرده 00:04:29.714 --> 00:04:32.644 این یعنی دیگه نمیتونم ببینمش؟ 00:04:32.814 --> 00:04:36.084 نمیدونم. اگه زیادی سرش سلوغ بشه 00:04:36.084 --> 00:04:38.124 ممکنه چند وقتی دور باشه 00:04:38.124 --> 00:04:40.653 گفت اگه خودش نتونست بیاد 00:04:40.653 --> 00:04:42.293 اون یکی عمه میاد 00:04:43.524 --> 00:04:47.233 گفت دو قلوان و شبیه همدیگه ان 00:04:48.764 --> 00:04:52.163 فقط یک بار مین یونگ میشم 00:04:53.103 --> 00:04:54.274 بهش فکر کن 00:04:54.574 --> 00:04:57.574 نمیتونم تا ابد تظاهر کنم مین یونگـم 00:05:00.173 --> 00:05:03.144 یک روز بعنوان مین یونگ می بینمشون 00:05:03.543 --> 00:05:04.644 و وقتی از هم جدا شدیم 00:05:05.084 --> 00:05:08.184 به سول میگم میرم آمریکا 00:05:09.153 --> 00:05:10.983 ...نیازی نیست 00:05:10.983 --> 00:05:14.593 ولی به این فکر میکنم بهش بگم خواهر مین یونگـم 00:05:14.593 --> 00:05:16.824 یه عمه دیگه ـش از آمریکا میاد 00:05:17.964 --> 00:05:19.793 ...از الان میخوام 00:05:19.894 --> 00:05:22.434 بعنوان آنی، مادر مین یونگ و سول رو ببینم 00:05:24.163 --> 00:05:27.303 میدونستی عمه خواهر دوقلو داره؟ 00:05:28.103 --> 00:05:31.343 نه. تازه فهمیدم 00:05:31.444 --> 00:05:33.574 چرا نمیدونستی؟ 00:05:34.774 --> 00:05:37.684 چرا عمه از خواهرش جدا شد؟ 00:05:38.913 --> 00:05:42.814 خواهرش رو هم ندیدی؟ 00:05:44.483 --> 00:05:45.584 گوش کن 00:05:46.324 --> 00:05:49.024 سوال زیاد داری، مگه نه؟ 00:05:49.223 --> 00:05:51.423 الان سخته بهم بگی؟ 00:05:54.163 --> 00:05:56.934 پس سال بعد بهم بگو 00:05:57.634 --> 00:05:59.704 اونموقع ده سالم میشه 00:06:18.553 --> 00:06:20.254 واسه سرکار آماده شدی؟ 00:06:21.093 --> 00:06:22.993 آره - بذار ببینم - 00:06:23.264 --> 00:06:25.723 لباس باید تنگ تر و تیره باشه 00:06:25.723 --> 00:06:29.803 و بنظرم بهتره بلوزت رنگ قوی تری داشته باشه 00:06:29.803 --> 00:06:33.074 من بچه پنج ساله ام که نتونم لباس بپوشم؟ 00:06:33.074 --> 00:06:35.173 نمیتونی انتقاد سازنده رو قبول کنی؟ 00:06:35.173 --> 00:06:38.574 بدم میاد برات کارهاتو انجام بدم چون همیشه اینطوری هستی 00:06:38.574 --> 00:06:40.173 جلسه سهامدارها فرداست 00:06:40.514 --> 00:06:41.973 سهامت رو تحویل بده 00:06:41.973 --> 00:06:44.283 میشه اینقدر احمق نباشی؟ 00:06:46.653 --> 00:06:50.024 بیا با جریان پیش بریم تا همه چی خوب بشه 00:06:50.024 --> 00:06:52.084 ...تو اینقدر خلافش حرکت نکن 00:06:52.353 --> 00:06:54.124 و تسلیم شو 00:06:57.964 --> 00:07:01.533 اون عروسک خیمه شب بازی که وقتی دختربچه بودی باهاش بازی میکردی رو یادته؟ 00:07:02.533 --> 00:07:06.233 ...یه عروسک چوبی با دست و پا 00:07:06.233 --> 00:07:09.334 ...چندتا نخ بهش وصل بود و فقط 00:07:09.334 --> 00:07:10.803 وقتی دست یکی بود حرکت میکرد 00:07:11.903 --> 00:07:14.413 خیلی شبیهشی 00:07:14.413 --> 00:07:16.113 تا الان بودم 00:07:16.113 --> 00:07:17.684 ...کنترلم دست تو بود 00:07:18.243 --> 00:07:20.653 و فکر کردم دنیا همینطوریه 00:07:20.653 --> 00:07:22.814 بعدا هم همین کار رو میکنی 00:07:22.814 --> 00:07:26.053 چون نمیتونی رو پای خودت وایسی 00:07:26.223 --> 00:07:29.223 چرا؟ چون همینطوری بدنیا اومدی 00:07:29.223 --> 00:07:32.163 باهات همراهی کردم تظاهر کردم ضعیف و بی عرضه ام 00:07:32.293 --> 00:07:34.564 واقعا فکر کردی عروسکتم؟ 00:07:35.163 --> 00:07:38.004 اصلا نمیدونستم میتونی اینقدر ساده باشی 00:07:39.663 --> 00:07:42.533 ...تماشا کن و ببین حالا که 00:07:43.774 --> 00:07:46.843 نخ هایی که دست تو بود رو بریدم با زندگیم چیکار میکنم 00:07:48.173 --> 00:07:50.343 نا امیدت نمیکنم 00:07:52.843 --> 00:07:54.053 آها، راستی 00:07:54.754 --> 00:07:58.153 ممکنه حق وکالتی که برات امضا کردم رو پاره کنی 00:08:00.024 --> 00:08:01.593 تو جلسه سهامدارهای فردا 00:08:02.754 --> 00:08:06.434 ماسک عروسک رو درمیارم و برای اولین بار رو پای خودم وایمیستم 00:08:19.814 --> 00:08:21.874 نباید چنین چیزی میگفتی 00:08:25.043 --> 00:08:26.214 ...آخرش 00:08:27.353 --> 00:08:31.384 گور خودت رو میکنی 00:08:48.233 --> 00:08:51.674 یه سری حرفا رو دیروز نزدم با هم ناهار بخوریم؟ 00:08:52.343 --> 00:08:54.574 (آنی براون) 00:08:54.574 --> 00:08:57.814 خوبه. بگو چی دوست داری بخوری 00:09:01.383 --> 00:09:04.023 یه سالاد خوشمزه میخوام 00:09:04.383 --> 00:09:06.753 برات کافیه؟ 00:09:07.523 --> 00:09:08.893 سالاد دوست دارم 00:09:09.753 --> 00:09:11.924 فردا ظهر میام هتل دنبالت 00:09:12.263 --> 00:09:13.934 (آنی براون) 00:09:16.393 --> 00:09:18.103 به کی پیام میدی؟ - ها؟ - 00:09:19.233 --> 00:09:20.733 آقای جونگ 00:09:20.733 --> 00:09:22.204 آقای جونگ؟ 00:09:23.574 --> 00:09:25.304 ...حتما اتفاقی سرکار افتاده 00:09:25.674 --> 00:09:27.814 که این وقت صبح پیام داده بهت 00:09:28.143 --> 00:09:31.214 بهم گفت جلسه مدیران افتاده بعداز ظهر 00:09:32.684 --> 00:09:34.284 آها - داری میری؟ - 00:09:34.513 --> 00:09:35.654 برسونمت؟ 00:09:36.154 --> 00:09:39.824 نه. گفتم بهت، امروز بعداز ظهر میرم 00:09:39.824 --> 00:09:40.954 جدی؟ 00:09:41.654 --> 00:09:43.263 پس من میرم 00:09:43.993 --> 00:09:46.794 آه، پدربزرگم دیشب چطور بود؟ 00:09:49.093 --> 00:09:51.263 همونطوری، تغییری نکرده 00:09:51.404 --> 00:09:54.304 نکرده؟ - امیدوارم اوضاع بدتر نشه - 00:09:56.174 --> 00:09:58.373 هروقت بتونم بهش سر میزنم 00:09:58.473 --> 00:10:00.414 نگران نباش و به کارت برس 00:10:00.843 --> 00:10:02.773 باشه. باید همینکارو بکنم 00:10:06.814 --> 00:10:08.584 بهتره حداقل احساساتت رو بپوشونی 00:10:09.383 --> 00:10:11.483 ...وقتی خبری از آنی بهت میرسه خوشحال میشی 00:10:12.023 --> 00:10:13.853 یا اگه خبری از پدربزرگت بهت برسه نا امید میشی 00:10:14.794 --> 00:10:16.454 خیلی واضح معلومه 00:10:29.103 --> 00:10:30.973 سخته، مگه نه پدربزرگ؟ 00:10:33.143 --> 00:10:34.843 جاییتون ناراحت نیست؟ 00:10:37.284 --> 00:10:39.084 جاتون رو عوض کنم؟ 00:10:49.654 --> 00:10:50.794 پدربزرگ 00:10:59.304 --> 00:11:02.304 من خوبم. نگران من نباشین 00:11:03.273 --> 00:11:06.304 حواستون به خودتون باشه و زود خوب شین 00:11:08.013 --> 00:11:10.983 صحنه پر از احساسیـه حیف شد فقط من می بینمش 00:11:11.243 --> 00:11:14.383 جایی که هستین امن ترین جاست، پدرجان 00:11:14.684 --> 00:11:16.753 ...دست نوه عزیزتون رو بگیرین 00:11:16.753 --> 00:11:19.523 و از لحظات باقی مونده لذت ببرین 00:11:33.603 --> 00:11:34.934 رفته 00:11:38.174 --> 00:11:39.304 غافلگیر شدین، مگه نه؟ 00:11:40.273 --> 00:11:41.343 فردا 00:11:43.044 --> 00:11:45.383 آماده برای هر تصمیمی باش 00:11:46.714 --> 00:11:48.714 حتما - ...اون شیطان صفت ها - 00:11:49.054 --> 00:11:50.983 میخوان شرکت رو قورت بدن 00:11:52.454 --> 00:11:54.853 نمیدونی چه کاری ازشون سر میزنه 00:11:54.853 --> 00:11:56.223 متوجه هستم، پدربزرگ 00:11:56.223 --> 00:11:59.093 مطمئن میشم چنین اتفاقی نیوفته 00:11:59.093 --> 00:12:00.233 نگران نباشین 00:12:03.404 --> 00:12:05.103 به به 00:12:08.773 --> 00:12:11.103 برات کافیه؟ 00:12:11.873 --> 00:12:13.204 خیلی خوبه 00:12:13.743 --> 00:12:16.444 سالمه ولی سیر میشی 00:12:16.444 --> 00:12:19.643 درسته از این حسش خیلی خوشم میاد 00:12:20.454 --> 00:12:24.184 خیلی خوبه حرف زیادی برای گفتن ندارم ولی هنوزم میتونیم گفت و گو کنیم 00:12:26.623 --> 00:12:29.694 بعداز دیروز خسته نیستی؟ 00:12:31.023 --> 00:12:34.633 نباید تظاهر به یکی دیگه کرده بودن آسون بوده باشه 00:12:34.633 --> 00:12:38.003 فکر کنم یه کم سخت بود چون خسته بودم 00:12:38.804 --> 00:12:41.804 ولی دیدن اینکه چقدر ...مادر مین یونگ و سول خوشحال بودن 00:12:42.133 --> 00:12:44.544 بهم انرژی میداد - که اینطور - 00:12:44.544 --> 00:12:48.174 بین تو و مین یونگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:49.843 --> 00:12:51.513 هیچی 00:12:52.643 --> 00:12:54.654 زیاد نمیشناختمش 00:12:55.013 --> 00:12:56.113 جدی؟ 00:12:57.084 --> 00:12:59.223 ...واکنشی که دفعه اول ازت دیدم 00:12:59.654 --> 00:13:02.324 طوری بود انگار خوب میشناختیش 00:13:04.263 --> 00:13:05.824 وقتی اولین بار دیدمت 00:13:06.694 --> 00:13:09.664 انگار داشتم یه مرده رو زنده می دیدم 00:13:10.564 --> 00:13:12.233 شوکه شده بودم 00:13:13.873 --> 00:13:16.603 فکر کنم شوک بوده 00:13:18.643 --> 00:13:22.013 ولی هنوز نمی فهمم 00:13:23.414 --> 00:13:26.983 چرا چنین تصمیمی گرفت 00:13:27.383 --> 00:13:29.883 اونم تو روز تولد برادر زاده اش 00:13:31.483 --> 00:13:32.824 ...جی هوآن گفت 00:13:33.324 --> 00:13:36.154 امکان نداره مین یونگ چنین کاری کنه 00:13:38.393 --> 00:13:41.334 واقعا امیدوار بودم وقتی کره ام بفهمم 00:13:42.464 --> 00:13:45.464 چرا خواهرم تو یه کارخونه دور افتاده از بلندی افتاد؟ 00:13:47.273 --> 00:13:51.074 قبلا دادستان بودی 00:13:52.044 --> 00:13:56.013 میشه از یه زاویه دیگه بررسیش کرد؟ 00:13:57.143 --> 00:13:58.643 چی؟ - ...اگه - 00:13:59.383 --> 00:14:02.113 مرگ خواهرم انتخاب خودش نبوده باشه چی؟ 00:14:02.613 --> 00:14:04.424 وقتی این فکر به سرم زد 00:14:04.924 --> 00:14:06.523 نتونستم از دهنم بیرونش کنم 00:14:08.694 --> 00:14:12.523 اگه اشکالی نداره، میشه کمکم کنی؟ 00:14:13.564 --> 00:14:15.034 البته 00:14:15.863 --> 00:14:18.763 اگه کاری باشه که بتونم انجام بدم، حتما 00:14:19.434 --> 00:14:20.473 ممنون 00:14:22.873 --> 00:14:26.003 چرا رنگت پریده؟ 00:14:27.273 --> 00:14:30.383 دوست نداری؟ 00:14:31.044 --> 00:14:32.143 اینطور نیست 00:14:32.914 --> 00:14:34.954 ...جلسه سهامدارها فرداست 00:14:35.513 --> 00:14:38.454 بعدش وقت آزاد زیاد دارم 00:14:39.284 --> 00:14:40.324 بهت کمک میکنم 00:14:40.324 --> 00:14:42.023 نگران جلسه سهامدارها نباش 00:14:42.353 --> 00:14:44.093 من پشتت هستم 00:14:45.523 --> 00:14:48.633 ممنونم. خیالم خیلی راحته 00:15:16.694 --> 00:15:20.194 آقای اوه، تا یک ساعت دیگه یه ماشین تو پارکینگ آماده کن 00:15:21.263 --> 00:15:23.733 میدونی باید چیکار کنی، مگه نه؟ 00:15:24.704 --> 00:15:27.804 آه، یک کلمه هم به آقای یانگ چیزی نگو 00:15:28.204 --> 00:15:29.534 فهمیدی؟ 00:15:33.143 --> 00:15:35.174 ...خانم هام، تو دفترتون 00:15:35.513 --> 00:15:37.513 خانم نام - بله - 00:15:37.714 --> 00:15:39.584 باید بری دیدن کارخونه 00:15:40.253 --> 00:15:43.054 چی؟ - برای معامله با اِی مارکت - 00:15:43.054 --> 00:15:44.753 باید بدونیم چقدر موجودی داریم 00:15:44.753 --> 00:15:47.294 بنظرم بهتره بری و بررسی کنی 00:15:47.393 --> 00:15:50.593 میتونی ماشین شرکت رو ببری. برو 00:16:02.404 --> 00:16:04.444 روح دیدین؟ 00:16:04.804 --> 00:16:06.973 چرا دستپاچه شدین؟ 00:16:06.973 --> 00:16:08.414 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:08.414 --> 00:16:10.414 گفتم خونه بمون 00:16:10.414 --> 00:16:12.084 تا کی؟ 00:16:12.084 --> 00:16:13.814 تا بعداز جلسه سهامدارها 00:16:13.814 --> 00:16:17.454 وقتی تموم شد طوری رفتار میکنین انگار منو نمیشناسین 00:16:17.554 --> 00:16:20.393 این مزخرفات رو تموم کن و برو خونه 00:16:22.353 --> 00:16:23.993 اول پول 00:16:23.993 --> 00:16:27.733 ...وگرنه مستقیم میرم لابی 00:16:27.733 --> 00:16:29.794 و کاری که کردم رو جار میزنم 00:16:29.893 --> 00:16:32.863 یو گوانگ می - این اولین بار نیست - 00:16:34.074 --> 00:16:36.334 تصادف آن گیونگ سون 00:16:36.334 --> 00:16:39.143 اونم به زودی معلوم میشه 00:16:39.904 --> 00:16:42.873 بعدش چه اتفاقی براتون میوفته؟ 00:16:42.873 --> 00:16:46.243 میتونی کل دنیا رو خبر کنی ولی فقط من نیستم که نابود میشم 00:16:46.243 --> 00:16:49.414 دقیقا. دارم میگم باید باهم بریم ته چاه 00:16:49.483 --> 00:16:53.123 چی هست که ازش بترسم؟ 00:16:54.093 --> 00:16:57.523 انگشتم هم به رئیس نخورده 00:16:57.523 --> 00:16:58.863 حتی اگه مشکلی پیش بیاد 00:16:58.863 --> 00:17:02.194 میتونم براحتی قسر در برم 00:17:07.133 --> 00:17:09.404 میدونی چی تو سرنگ بود؟ 00:17:09.773 --> 00:17:12.904 خوشختانه تو جواب آزمایش خون رئیس چیزی نشون نداده 00:17:13.044 --> 00:17:14.644 پس چیزی تزریق نکرد 00:17:15.313 --> 00:17:17.414 خانم هام نمیتونه خودش انجامش بده 00:17:17.414 --> 00:17:19.083 چنین کاری نمیکنه 00:17:19.344 --> 00:17:23.083 افراد عادی چنین ماده ای رو نمیشناسن یا نمیدونن از کجا گیر بیارن 00:17:24.654 --> 00:17:26.384 ممکنه آقای یانگ رو فرستاده باشه؟ 00:17:27.723 --> 00:17:28.753 نمیدونم 00:17:29.793 --> 00:17:33.164 خانم هام موقع انجام چنین کاری ردی از خودش به جا میذاره؟ 00:17:34.464 --> 00:17:36.894 واسه اینا نمیره سراغ کارت اعتباریش 00:17:39.164 --> 00:17:42.134 ...ولی، فکر کنم اگه بخوام چیزی پیدا کنم 00:17:42.134 --> 00:17:43.743 باید برم سراغ همون 00:17:44.273 --> 00:17:45.944 باشه، حتما 00:17:45.944 --> 00:17:48.214 میتونی اسم دارو رو برام بفرستی؟ 00:17:48.214 --> 00:17:50.844 باشه. ببینم چیکار میتونم بکنم 00:17:51.944 --> 00:17:54.313 باشه، مراقب باش 00:17:56.013 --> 00:17:57.154 جی هوآن بود؟ 00:17:58.083 --> 00:17:59.454 بله 00:17:59.884 --> 00:18:02.023 حال رئیس چطوره؟ 00:18:03.154 --> 00:18:04.864 فکر کنم همونطوریه 00:18:05.464 --> 00:18:07.934 زمان داره میگذره و حالش خوب نمیشه 00:18:08.134 --> 00:18:10.063 خیلی واسه جی هوآن ناراحتم 00:18:10.404 --> 00:18:11.503 منم همینطور 00:18:11.704 --> 00:18:16.003 فکر کنم جو هونگ بهش قوت میده 00:18:16.374 --> 00:18:17.444 واقعا؟ 00:18:18.243 --> 00:18:19.904 اینکه تو آی.سی.یو چه خبره 00:18:20.303 --> 00:18:22.813 نمیتون ههروقت میخواد بره تو 00:18:23.684 --> 00:18:26.283 هربار جو هونگ از رئیس مراقبت میکنه 00:18:26.283 --> 00:18:28.614 جی هوآن میگه نمیتونه درست حسابی ازش تشکر کنه 00:18:28.954 --> 00:18:30.214 ...ای خدا 00:18:31.723 --> 00:18:33.793 چرا آه می کشین؟ 00:18:35.823 --> 00:18:37.993 چیزی نیست. به کارت برس 00:18:45.533 --> 00:18:48.003 ...اصلا نمیدونم جو هونگ 00:18:48.003 --> 00:18:51.773 و جی هوآن چیکار کردن که لایق چنین سرنوشتی هستن 00:18:53.204 --> 00:18:56.013 همینو میخواستین بگین، مگه نه؟ 00:18:57.283 --> 00:18:58.583 خانم شیم بیچاره 00:19:07.854 --> 00:19:10.563 رئیس حالش خوبه؟ 00:19:11.694 --> 00:19:15.533 نمیخواستم چنین کاری بکنم 00:19:16.934 --> 00:19:21.134 ...ولی حقیقت اینه که 00:19:22.204 --> 00:19:26.043 هربار بهتون نگاه میکنم از ذهنم میپره 00:19:27.144 --> 00:19:32.184 اومدم برای آخرین بار خداحافظی کنم 00:19:32.884 --> 00:19:35.384 امیدوارم حالتون خوب بشه 00:19:37.753 --> 00:19:40.283 خانم یو - ای وای - 00:19:41.654 --> 00:19:45.493 شمایین، وکیل سولونگ تانگ 00:19:45.493 --> 00:19:47.733 بله. ترسوندمتون؟ 00:19:48.364 --> 00:19:52.864 ...نه، خوب من فقط 00:19:54.333 --> 00:19:55.833 کاری نداشتم 00:19:56.674 --> 00:20:01.674 خواستم خودم بیام ببینم رئیس حالش چطوره 00:20:02.973 --> 00:20:04.043 آها 00:20:05.313 --> 00:20:07.983 تونستم پشت شیشه ببینمش 00:20:08.283 --> 00:20:10.684 دیگه باید برم 00:20:10.884 --> 00:20:12.154 وایسین، خانم یو 00:20:13.753 --> 00:20:14.823 بله؟ 00:20:15.523 --> 00:20:17.763 وقت ملاقات نزدیکه 00:20:17.763 --> 00:20:20.023 چرا نمیرین داخل؟ 00:20:20.964 --> 00:20:23.694 آه...نه 00:20:23.803 --> 00:20:28.204 باید استراحت کنه نباید مزاحمش بشم 00:20:28.303 --> 00:20:30.543 بهتره فعلا برم 00:20:30.644 --> 00:20:32.473 خدانگهدار 00:20:48.053 --> 00:20:50.864 واقعا؟ نباید نگران آنی باشیم؟ 00:20:51.063 --> 00:20:53.723 نه. گفت طرف منه 00:20:55.063 --> 00:20:58.563 پس با 6.9 درصد ته هی 00:20:58.964 --> 00:21:00.104 همه چیز خوبه 00:21:00.704 --> 00:21:02.473 درموردش با ته هی حرف زدی؟ 00:21:02.704 --> 00:21:05.204 فردا کار احمقانه ای نمیکنه که؟ 00:21:06.174 --> 00:21:07.473 ته هی نمیاد 00:21:08.313 --> 00:21:10.783 چرا؟ چیزی شده؟ 00:21:12.083 --> 00:21:14.483 خواست استراحت کنه واسه همین فرستادمش تعطیلات 00:21:15.414 --> 00:21:16.483 ...پس 00:21:18.223 --> 00:21:20.354 حق وکالتش دست منه 00:21:20.523 --> 00:21:22.924 باشه، خوبه. آفرین 00:21:23.154 --> 00:21:25.723 میدونم دارم چیکار میکنم 00:21:26.063 --> 00:21:29.164 نباید مدیرها رو منتظر بذاریم. بریم 00:21:50.723 --> 00:21:52.424 ...راننده آقای اوه اینجا 00:21:56.094 --> 00:21:57.094 !خانم نام 00:22:04.563 --> 00:22:05.563 آقای یانگ 00:22:09.303 --> 00:22:11.543 بله، آقای یانگ؟ - وضعیت اضطراریه، آقای وو - 00:22:12.243 --> 00:22:13.803 خانم نام تو خطره 00:22:14.114 --> 00:22:15.473 منظورت چیه؟ 00:22:15.473 --> 00:22:16.743 زود برو دنبالش، لطفا 00:22:16.743 --> 00:22:19.844 آقای یانگ، چرا ماشینو نمیاری؟ 00:22:24.924 --> 00:22:26.523 خانم نام رو کجا میبری؟ 00:22:26.783 --> 00:22:29.493 چی؟ - همین حالا زنگ بزن آقای اوه - 00:22:29.493 --> 00:22:30.763 !بگو دست نگه داره 00:22:31.394 --> 00:22:33.323 !همین الان زنگ بزن 00:22:38.934 --> 00:22:39.964 ... پس وقتش شده 00:22:40.874 --> 00:22:44.043 راهمون رو از هم جدا کنیم، یانگ من سو 00:22:51.013 --> 00:22:54.313 ته هی تو خطره؟ یعنی چی؟ 00:23:00.624 --> 00:23:03.594 جین هو، منم. سریع موقعیت ته هی رو برام پیدا کن 00:23:04.124 --> 00:23:07.364 بعدا توضیح میدم سریع برام بررسیش کن. فعلا 00:23:07.993 --> 00:23:10.063 رفته تو راه چونچون؟ 00:23:10.233 --> 00:23:12.263 زیاد ازت دور نیست 00:23:12.263 --> 00:23:14.404 میتونی سریع بهش برسی 00:23:14.634 --> 00:23:17.604 فهمیدم - مراقب باش، جی هوآن - 00:23:17.704 --> 00:23:20.644 ...اصلا مطمئن نبودم باید اینکار 00:23:20.644 --> 00:23:23.513 بعدا جین هو، بعدا حرف میزنیم 00:23:38.664 --> 00:23:40.293 چرا از این راه میریم؟ 00:23:43.333 --> 00:23:44.533 تو کی هستی؟ 00:23:47.333 --> 00:23:48.374 بزن کنار 00:23:48.973 --> 00:23:50.033 گفتم بزن کنار 00:23:51.273 --> 00:23:52.644 نمیشنوی؟ 00:24:15.594 --> 00:24:18.104 تو کی هستی؟ مادر بهتون گفته اینکارو بکنین؟ 00:24:20.833 --> 00:24:21.904 جم نخور 00:24:29.313 --> 00:24:30.743 فردا، بالاخره 00:24:31.243 --> 00:24:33.914 با تشکر از کمک شما سهامدارها 00:24:33.914 --> 00:24:38.023 واید فصل جدیدی رو شروع میکنه 00:24:38.154 --> 00:24:40.793 از اونجایی که فردا مدیرعامل میشه 00:24:40.793 --> 00:24:45.424 چطوره به سلامتی آینده اش بنوشیم؟ 00:24:45.424 --> 00:24:48.063 بیاین برای مدیرعامل جدیدمون نام ته هیونگ بهترین رو آرزو کنیم 00:24:48.293 --> 00:24:51.134 به سلامتی مدیرعامل، آقای نام - به سلامتی مدیرعامل، آقای نام - 00:24:51.134 --> 00:24:54.273 ممنونم - ممنون - 00:25:25.704 --> 00:25:26.733 جی هوآن 00:26:29.063 --> 00:26:30.063 !ته هی 00:26:30.333 --> 00:26:31.864 !جی هوآن 00:26:31.864 --> 00:26:34.434 !ته هی - جی هوآن! منو بیار بیرون - 00:26:34.434 --> 00:26:36.973 !بزن کنار! سریع - !جی هوآن - 00:26:36.973 --> 00:26:38.174 !جی هوآن 00:26:39.404 --> 00:26:40.543 !جی هوآن 00:26:41.313 --> 00:26:44.344 !نجانم بده! جی هوآن 00:26:52.023 --> 00:26:53.184 !بزن کنار 00:27:29.023 --> 00:27:30.424 !ته هی 00:27:31.993 --> 00:27:32.993 !ته هی 00:27:42.374 --> 00:27:43.634 !ته هی 00:27:43.704 --> 00:27:45.204 ولم کن 00:27:48.473 --> 00:27:49.473 ته هی 00:27:49.844 --> 00:27:50.914 !ته هی 00:27:53.313 --> 00:27:54.354 !ول کن 00:27:58.083 --> 00:27:59.384 ته هی، حالت خوبه؟ 00:27:59.983 --> 00:28:01.053 !مراقب باش، جی هوآن 00:28:01.077 --> 00:28:21.077 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.