WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.905 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.929 --> 00:00:12.260 جواب بده 00:00:13.929 --> 00:00:15.070 یادداشت خودکشی رو 00:00:15.929 --> 00:00:17.639 کی نوشته؟ 00:00:18.000 --> 00:00:20.010 خودت نوشتیش، اره؟ 00:00:21.610 --> 00:00:25.910 داری میگی من یادداشت خودکشیش رو نوشتم؟ 00:00:25.910 --> 00:00:30.050 درسته. دقیقا همینه 00:00:31.020 --> 00:00:33.689 وقتی به خونه تعطیلات رسیدم پدرت مرده بود 00:00:33.689 --> 00:00:35.890 و این یادداشت هم رو زمین کنارش بود 00:00:36.050 --> 00:00:39.320 من فقط برش داشتم و دادمش به پدربزرگت 00:00:40.059 --> 00:00:41.829 داری میگی اشتباه کردم؟ 00:00:41.829 --> 00:00:44.930 خیلی تصادف جالبیه 00:00:45.360 --> 00:00:47.869 ....میخواست بره فیلیپین تا مطمئن شه 00:00:47.869 --> 00:00:49.369 ته هیونگ پسر لی دونگ چولـه 00:00:49.369 --> 00:00:51.740 و یهویی تو خونه تعطیلات میمیره 00:00:52.439 --> 00:00:57.540 ...ولی کسی که مرده اش رو پیدا کرد 00:00:57.810 --> 00:01:00.949 خود شما بودی ....کسی باید قایم میکرد 00:01:00.949 --> 00:01:02.949 ته هیونگ پسر لی دنگ چوله 00:01:03.549 --> 00:01:07.189 نه فقط اون، بله یادداشت خودکشی ...که گفتی پدرم نوشته 00:01:07.350 --> 00:01:09.390 !جعلیـه 00:01:09.549 --> 00:01:11.189 به این چیزا گوش نمیدن 00:01:11.820 --> 00:01:13.759 دیگه میرم پدرجان 00:01:13.759 --> 00:01:15.359 وصیت نامه ام 00:01:16.490 --> 00:01:17.930 اون رو هم جعل کردی 00:01:18.899 --> 00:01:21.399 شرط میبندم یادداشت خودکشی چان وو هم جعلی بوده 00:01:22.470 --> 00:01:25.470 چی؟ - ...فکر کردی زیاد عمر نمیکنم - 00:01:26.940 --> 00:01:28.669 و سعی کردی وصیت نامه جعلی ثبت کنی 00:01:28.669 --> 00:01:31.339 شماها چتون شده؟ 00:01:31.339 --> 00:01:34.109 من این کارها رو کی کردم؟ 00:01:34.109 --> 00:01:37.520 !انکار دیگه جواب نمیده 00:01:37.520 --> 00:01:39.479 که چی؟ الان چیکار میتونی بکنی؟ 00:01:39.479 --> 00:01:43.619 از الان به بعد کاری رو میکنم که بیشتر از همه ازش میترسی 00:01:43.889 --> 00:01:46.460 چی؟ گزارشم میدی یا ازم شکایت میکنی؟ 00:01:46.460 --> 00:01:48.059 از همینجا شروع میشه 00:01:48.059 --> 00:01:50.259 قضیه 32 سال پیشه 00:01:50.499 --> 00:01:52.800 تاریخش منقضی شده 00:01:52.800 --> 00:01:53.800 خوب؟ 00:01:53.800 --> 00:01:56.740 حتی اگه چیزی که میگی درست باشه 00:01:56.899 --> 00:01:59.139 کاری از دستت برنمیاد 00:01:59.399 --> 00:02:02.070 پس اینقدر دردسر درست نکن !و دهنت رو ببند 00:02:02.070 --> 00:02:04.380 چون تاریخش منقضی شده 00:02:05.109 --> 00:02:07.279 مسئله مهمی رو فراموش کردی 00:02:08.649 --> 00:02:10.149 چی؟ - ...لازم نیست - 00:02:10.279 --> 00:02:13.790 نگران قانون و روند قانونیش باشم 00:02:14.790 --> 00:02:19.389 اموالی که بخاطر اینکه بیوه پدرم بودی مصادره نشدن 00:02:19.989 --> 00:02:21.190 اون وراثت 00:02:21.489 --> 00:02:25.829 تک تکشون رو میگیرم و خودم نابودش میکنم 00:02:27.030 --> 00:02:29.030 چی؟ - ...اگه یکی از - 00:02:29.030 --> 00:02:30.900 وارث ها رو بکشی یا اقدام به قتل کنی 00:02:30.900 --> 00:02:34.169 خودت از رو حق ارث محروم میکنی نمی دونستی؟ 00:02:35.239 --> 00:02:38.609 حقیقت اینکه سعی کردی به پدرم آُسیب بزنی 00:02:38.739 --> 00:02:40.979 ته و توی قضیه رو در میارم 00:02:40.979 --> 00:02:43.679 ...و مطمئن میشم نه تنها تو بلکه ته هیونگ 00:02:43.679 --> 00:02:46.150 !و ته هی هرچی بهشون داده رو از دست بدن 00:02:46.949 --> 00:02:49.419 چی گفتی؟ - متوجه نیستی؟ - 00:02:49.850 --> 00:02:52.060 وقتی همه از این خونه برید 00:02:52.160 --> 00:02:55.530 فقط میتونین لباس هاتون رو بذارین رو کولتون 00:02:55.660 --> 00:02:57.699 وقتی کارم تموم شه جز چیزایی که میپوشین 00:02:57.699 --> 00:03:01.429 هیچی براتون باقی نمیمونه 00:03:13.380 --> 00:03:15.280 ...اگه حقیقت معلوم بشه 00:03:15.910 --> 00:03:19.679 و ته هیونگ، ته هی و من حق وراثت رو از دست بدیم 00:03:20.919 --> 00:03:25.489 یعنی جی هوآن تنها وارث رئیس میشه؟ 00:03:26.690 --> 00:03:27.959 ...جی هوآن 00:03:28.060 --> 00:03:30.729 گفته جو هونگ براش سوابق پزشکی پدر رو ببره 00:03:31.429 --> 00:03:33.500 ...جی هوآن چنین سوالی پرسید 00:03:34.530 --> 00:03:37.600 چون چیزی تو سرش بود؟ 00:03:39.870 --> 00:03:43.009 ...درمورد قرص خواب ازم پرسید 00:03:43.440 --> 00:03:44.810 ...یادتون نمیاد 00:03:45.579 --> 00:03:46.850 چه قرص خوابی مصرف میکرد؟ 00:03:49.410 --> 00:03:50.820 جی هوآن 00:03:51.150 --> 00:03:53.419 گرفتن شرکت کافی نیست؟ 00:03:53.650 --> 00:03:56.419 حالا رفته سراغ مرگ پدرش؟ 00:04:05.000 --> 00:04:08.000 آقای یانگ، منم سریع بیا به دفتر هیونجا 00:04:13.370 --> 00:04:16.169 بابا - بله؟ - 00:04:16.609 --> 00:04:20.910 رفتم دفتر خاطراتم رو گذاشتم پیش آبجی 00:04:21.380 --> 00:04:22.449 که اینطور 00:04:23.310 --> 00:04:26.150 بهتری؟ 00:04:26.749 --> 00:04:29.350 یعنی چی؟ - تب داشتی - 00:04:29.850 --> 00:04:32.090 ببخشید زودتر نفهمیدن 00:04:32.189 --> 00:04:34.790 من خوبم، چیزیم نیست 00:04:36.960 --> 00:04:38.460 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:04:38.629 --> 00:04:41.229 اره، حسابی هم شام خوردم 00:04:42.270 --> 00:04:45.669 اگه خوب غذا میخوری یعنی حالت عالی عالیه 00:04:45.939 --> 00:04:49.410 مادربزرگ عجیب غریب شده 00:04:49.410 --> 00:04:50.540 منظورت چیه؟ 00:04:50.540 --> 00:04:53.040 یه مدته یک کلمه هم حرفی نزده 00:04:53.549 --> 00:04:54.650 واقعا؟ 00:05:05.559 --> 00:05:06.960 مامان، من ومدم 00:05:12.559 --> 00:05:15.129 مامان، جی هوآن اومده 00:05:17.340 --> 00:05:20.239 اون زنه رفت؟ 00:05:20.910 --> 00:05:24.540 چی؟ - همونه زنه، اونی که ترسناکه - 00:05:24.939 --> 00:05:28.080 فکر کنم منظورش خانوم طبق اولیه 00:05:29.780 --> 00:05:30.950 ...آه 00:05:32.749 --> 00:05:35.520 ازش خوشم نمیاد، منو میترسونه 00:05:35.989 --> 00:05:39.390 رفته، دیگه نیستش نگران نباش 00:05:39.619 --> 00:05:41.260 اگه یهویی برگرده چی؟ 00:05:45.499 --> 00:05:47.270 اگه سرم داد بزنه چی؟ 00:05:48.569 --> 00:05:51.669 مامان، منو داری. ازت مراقبت میکنم 00:05:52.970 --> 00:05:55.640 ولی خیلی میترسم 00:05:57.410 --> 00:05:59.140 !ولم کن 00:05:59.140 --> 00:06:00.879 !میرم خونه 00:06:00.879 --> 00:06:03.080 !آمپول نمیخوام 00:06:03.080 --> 00:06:05.679 !آمپول نمیخوام! میخوام برم خونه 00:06:12.460 --> 00:06:14.290 آه، درد میکنه 00:06:16.460 --> 00:06:19.830 مامان. چیزی نیست، چیزی نیست 00:06:20.770 --> 00:06:23.840 دوباره اتفاق نمیوفته، باشه؟ 00:06:23.840 --> 00:06:25.340 دیگه بهت صدمه نمیزنن 00:06:25.540 --> 00:06:27.410 اجازه نمیدم 00:06:38.520 --> 00:06:40.290 چرا به جی هوآن زنگ زدی؟ 00:06:41.419 --> 00:06:42.450 چی؟ 00:06:42.450 --> 00:06:45.260 بهش زنگ زدی تا ته هی رو نجات بده 00:06:45.260 --> 00:06:47.729 باید بهت بگم چه اشتباه بزرگی مرتکب شدی؟ 00:06:47.960 --> 00:06:50.660 داره پی مرگ چان وو رو میگیره 00:06:53.229 --> 00:06:56.429 دست خط رو یادداشت خودکشی رو داده بررسی کنن 00:06:56.629 --> 00:06:57.840 دست خط؟ 00:06:58.840 --> 00:07:00.869 ...پس - فکر میکنه من نوشتمش - 00:07:03.140 --> 00:07:04.540 ولی خیلی زود 00:07:05.010 --> 00:07:07.850 با یه نمونه از دست خطم مقایسه اش میکنه 00:07:07.850 --> 00:07:10.350 میبینه شبیه نیستن و گیج میشه 00:07:13.020 --> 00:07:15.450 باید خوب حواست رو جمع کنی 00:07:17.489 --> 00:07:20.220 اگه معلوم بشه تو بودی که یادداشت رو نوشتی 00:07:20.220 --> 00:07:22.460 تو بخاطر قتل سقوط میکنی، نه من 00:07:22.729 --> 00:07:25.999 و اگه حقیقت اینکه تو پدر ته هی هستی معلوم بشه 00:07:26.129 --> 00:07:28.129 هردومون میریم پایین 00:07:30.999 --> 00:07:35.939 حالا میفهمی چرا بهت میگم پات رو از زندگی ته هی بکشی بیرون؟ 00:07:59.729 --> 00:08:02.799 چیه؟ از چیزی تعجب کردی؟ 00:08:04.799 --> 00:08:07.840 چی؟ آه، نه 00:08:08.069 --> 00:08:10.040 خانم هام و پدرم 00:08:12.510 --> 00:08:14.179 چیکار کرده؟ 00:08:15.309 --> 00:08:17.549 هام سوک جین انقدر پدربزرگ رو شوکه کرد که بیهوش شد 00:08:17.650 --> 00:08:21.249 و اومد بیمارستان تا درمورد مرگ پدرم صحبت کنه 00:08:22.020 --> 00:08:23.520 اون چیزیه که ته هی شنیده 00:08:38.470 --> 00:08:41.309 قتی حق وکالت سهامم رو برات امضا میکردم 00:08:42.240 --> 00:08:44.610 نمیدونستم اخرش مدیرعامل میشی 00:08:47.949 --> 00:08:51.049 چه حسی داره همه مون رو ....درمورد به هوش اومدن پدربزرگ دور بزنی 00:08:51.049 --> 00:08:52.980 و بعدش مدیرعامل بشی؟ 00:08:54.349 --> 00:08:56.150 از اول نقشه ات همین بود؟ 00:08:56.250 --> 00:08:57.319 اون روز 00:08:58.689 --> 00:09:02.130 چی شنیدی که مادرت داشت تو بخش به پدربزرگ میگفت؟ 00:09:04.630 --> 00:09:07.829 چی شنیدی که اینقدر شوکه شدی؟ 00:09:09.400 --> 00:09:10.939 الان چرا حرفش رو میکشی وسط؟ 00:09:11.370 --> 00:09:15.939 فکر نمبکنم پدرم خودش رو کشته باشه 00:09:18.880 --> 00:09:22.049 اوه. اصلا شوکه نشدی 00:09:22.750 --> 00:09:26.719 انگاری میدونستی 00:09:27.089 --> 00:09:28.390 یعنی چی؟ 00:09:28.990 --> 00:09:30.760 چی میدونم؟ 00:09:30.959 --> 00:09:33.929 اگه چیزی درمورد مرگ پدرم میدونی 00:09:34.589 --> 00:09:36.160 میخوام بهم بگی 00:09:36.160 --> 00:09:37.860 نه. چیزی نمیدونم 00:09:40.569 --> 00:09:43.370 حتی اگه چیزی باشه هم نمیخوام بدونم 00:09:43.370 --> 00:09:47.110 مطمئنا اون روز یه چیزی شنیدی و میخواستی بهم بگی 00:10:03.419 --> 00:10:04.790 این مال پدرم بود 00:10:05.490 --> 00:10:07.230 نمیدونم به چی فکر میکنی 00:10:07.230 --> 00:10:09.630 ولی این همون چیزیه که میخواستم درموردش باهات حرف بزم 00:10:10.860 --> 00:10:13.000 پس دیگه بخاطرش سوال پیچم نکن 00:10:13.059 --> 00:10:14.370 ته هی 00:10:14.370 --> 00:10:18.000 چرا باید برام مهم باشه پدرت چطور مرده؟ 00:10:18.469 --> 00:10:20.099 اون دیگه پدر من نیست 00:10:23.069 --> 00:10:26.380 دیگه فکر استفاده کردن از من رو هم نکن 00:10:47.730 --> 00:10:50.799 اونو بهش دادم پس دیگه مزاحم نمیشه، آره؟ 00:10:52.439 --> 00:10:55.540 زیاد شوکه نشو پدرت همدستم بوده 00:10:55.910 --> 00:10:58.640 همراهش از شر چان وو خلاص شدم 00:11:00.880 --> 00:11:03.449 نمیتونم اجازه بدم جی هوآن بفهمه 00:11:03.919 --> 00:11:04.949 نمیتونم 00:11:21.299 --> 00:11:22.699 (نتیجه رای گیری سهامدارها - مدیرعامل) 00:11:22.699 --> 00:11:26.199 دنیل هریسون. اون دیگه کیه؟ 00:11:27.140 --> 00:11:29.870 ...چرا هفت نفر 00:11:29.870 --> 00:11:32.179 ...با یک درصد از سهام 00:11:32.939 --> 00:11:34.549 بهش رای دادن؟ 00:11:37.319 --> 00:11:39.620 ...میخواستن از جی هوآن حمایت کنن 00:11:40.620 --> 00:11:43.390 ولی هویتشون معلوم نشه؟ 00:11:46.390 --> 00:11:49.030 ممنونم دنیل. کارت خوب بود 00:11:49.490 --> 00:11:52.530 آه، یکی به اسم نام ته هیونگ فورا میاد سراغت 00:11:53.160 --> 00:11:55.929 همه چیز درست شده فردا میام هنگ کنگ 00:11:56.299 --> 00:11:58.699 یادت نره همین که وی هوانگ رو پیدا کردی بهم زنگ بزنی 00:11:59.069 --> 00:12:00.969 باشه، ممنون 00:12:13.349 --> 00:12:14.719 نام ته هیونگ 00:12:18.660 --> 00:12:22.490 صاحب اون هفت درصد ...که گذاشت دنیل به جاش رای بده 00:12:22.929 --> 00:12:25.660 منم، آنی براون 00:12:28.429 --> 00:12:29.870 این تازه شروعشه 00:12:32.969 --> 00:12:35.669 جایی جز پایین دره برای رفتن نداری 00:12:35.809 --> 00:12:37.709 خودتو سفت بچسبی 00:12:39.910 --> 00:12:43.049 اینکه بهای کشتن خواهرم چقدر دردناکه رو 00:12:44.719 --> 00:12:46.079 خودت می فهمی 00:13:04.400 --> 00:13:05.839 تازه رسیدی؟ 00:13:09.410 --> 00:13:12.179 بنظر خسته ای. استراحت کن 00:13:15.049 --> 00:13:17.110 کل روز یه زنگ هم نزدی 00:13:18.419 --> 00:13:19.949 استراحت کن؟ 00:13:23.620 --> 00:13:25.620 ...اصلا میدونی 00:13:26.689 --> 00:13:27.760 امروز چی به سرم اومد؟ 00:13:27.990 --> 00:13:29.760 آره، میدونم 00:13:30.230 --> 00:13:31.299 بعدش؟ 00:13:31.299 --> 00:13:32.929 حتما بهت فشار اومده 00:13:33.530 --> 00:13:35.169 نمیخوای درموردش فکر کنی 00:13:35.530 --> 00:13:37.770 فکر کردم نباید موضوعش رو پیش بکشم 00:13:38.040 --> 00:13:41.140 سنگی؟ از چوب ساخته شدی؟ 00:13:43.870 --> 00:13:46.480 ...شوهرت فرصت مدیرعامل شدن رو از دست داده 00:13:46.640 --> 00:13:49.150 و فقط همینو داری که بگی؟ 00:13:49.349 --> 00:13:51.949 اگه ناراحتی بگوف چرا رو من خالی میکنی؟ 00:13:52.219 --> 00:13:53.349 یک جو هونگ 00:13:54.189 --> 00:13:56.290 ...نمیدونم چطوری بهت دلداری بدم 00:13:56.290 --> 00:13:59.459 اینطور نیست که ندونی !فقط دلت نمیخواد 00:14:02.290 --> 00:14:03.329 چی؟ 00:14:04.099 --> 00:14:06.829 خوشحالی جی هوآن مدیرعامل شده؟ 00:14:07.530 --> 00:14:08.730 اره؟ 00:14:12.040 --> 00:14:14.910 دلت میخواد چی بشنوی؟ - چی؟ - 00:14:14.910 --> 00:14:17.939 بگو چی میخوای بشنوی تا بگمش 00:14:22.010 --> 00:14:24.449 میدونستی پدربزرگ به هوش اومده، مگه نه؟ 00:14:27.750 --> 00:14:28.949 میدونستی 00:14:29.849 --> 00:14:32.419 و تظاهر کردی خبر نداری. درسته؟ 00:14:35.860 --> 00:14:37.730 بردیش اتاق عمل 00:14:38.030 --> 00:14:41.230 و بعدش پدربزرگ اومد وسط جلسه 00:14:41.530 --> 00:14:43.929 هنوز انکار میکنی؟ نمیدونستی؟ 00:14:47.910 --> 00:14:50.110 چرا پدربزرگت نمیتونه بیدار شه؟ 00:14:51.309 --> 00:14:52.339 ...میخواستی 00:14:53.540 --> 00:14:56.410 همینطوری بمیره؟ 00:14:57.419 --> 00:14:58.549 چی؟ 00:14:59.579 --> 00:15:01.250 چطور چنین چیزی میگی؟ 00:15:01.250 --> 00:15:02.620 پس چیه؟ 00:15:04.890 --> 00:15:06.589 چیکار میخواستی بکنی 00:15:06.790 --> 00:15:08.730 تو بیمارستان زندانیش میکردی؟ 00:15:12.059 --> 00:15:14.530 درسته. رفتم دیدمش 00:15:14.870 --> 00:15:17.299 و ازم خواست ببرمش اتاق عمل 00:15:17.469 --> 00:15:18.799 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:19.740 --> 00:15:21.439 بدون اینکه چیزی بهم بگی 00:15:22.010 --> 00:15:23.610 چرا چنین کاری کردی؟ 00:15:23.610 --> 00:15:25.179 چون پدربزرگـته 00:15:27.179 --> 00:15:29.150 اگه میدونستم چی تو سرت میگذره 00:15:29.949 --> 00:15:33.079 میخواستی چیکار کنی، ممکنه چنین کاری نمیکردم 00:15:33.250 --> 00:15:35.419 ولی تو هیچوقت چیزی بهم نمیگی 00:15:36.449 --> 00:15:37.790 تو اون موقعیت 00:15:38.760 --> 00:15:41.089 باید رئیس رو نایدیده میگرفتم؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.429 فکر کنم همینطوره 00:15:47.699 --> 00:15:49.699 ...این واکنشت نشون میده 00:15:50.530 --> 00:15:54.040 باید درخواستش رو نادیده میگرفتم 00:15:54.309 --> 00:15:57.579 خدایا. دیگه بسمه 00:15:59.010 --> 00:16:00.209 ...من واقعا 00:16:01.250 --> 00:16:02.880 ازت خسته شدم، جو هونگ 00:16:24.799 --> 00:16:27.709 (سولونگ تانگ مامان) 00:16:31.709 --> 00:16:34.780 آماده کردنش با شما خیلی راحت تره 00:16:36.010 --> 00:16:38.419 خوشحالم کمک میکنم 00:16:40.120 --> 00:16:44.959 قبلا اینکارو با گیونگ سون میکردم و همزمان درمورد بچه ها حرف میزدیم 00:16:45.020 --> 00:16:46.219 که اینطور 00:16:46.219 --> 00:16:48.390 حتما با اینکه سخت بوده بهتون خوش گذشته 00:16:48.760 --> 00:16:50.490 درسته 00:16:52.260 --> 00:16:55.069 چرا ازش خبری نیست؟ 00:16:56.000 --> 00:16:58.540 قبلا میومد، ولی چند وقته پیداش نیست 00:16:58.939 --> 00:17:00.740 مطمئنم حالش خوبه 00:17:01.439 --> 00:17:02.809 جدی؟ 00:17:03.169 --> 00:17:05.209 جی هوآن چیزی نگفت 00:17:05.209 --> 00:17:06.510 زنگ بزنم بهش؟ 00:17:06.510 --> 00:17:10.480 نه، نمیخواد. بعدا از جو هونگ میپرسم 00:17:11.319 --> 00:17:13.879 اصلا ناراحت نیستین؟ 00:17:14.250 --> 00:17:15.250 واسه چی؟ 00:17:15.250 --> 00:17:17.520 خانم آن شما رو نمیشناسه 00:17:18.490 --> 00:17:21.730 چرا ناراحت باشم وقتی دست خودش نیست؟ 00:17:22.230 --> 00:17:25.659 وقتی میبینم نقاشی میکشه و مینویسه 00:17:25.659 --> 00:17:27.500 یعضی وقتا فکر میکنم 00:17:28.770 --> 00:17:31.500 میتونم بگم یه چیزی تو ذهنش هست 00:17:31.670 --> 00:17:33.369 ولی اینا نیست 00:17:34.240 --> 00:17:36.940 درسته. این همون چیزیه که میخوام بفهمم 00:17:37.339 --> 00:17:39.480 ولی اگه بهش فکر کنی 00:17:39.639 --> 00:17:43.950 گیونگ سون تنهای کسی نیست که نمی فهمیمش. همه مون اینطوری هستیم 00:17:44.950 --> 00:17:47.049 یعضی وقتا شده خودم رو هم درک نکردم 00:17:47.049 --> 00:17:50.089 و افکار دختر خودم رو هم درک نکردم 00:17:50.190 --> 00:17:51.760 منطقیه 00:17:52.859 --> 00:17:56.530 حالا که بحثش شد، باید دعوتشون کنم 00:17:56.589 --> 00:17:59.829 عالیه. اگه قبول کنن بیان یه کم گوشت میارم 00:18:00.030 --> 00:18:03.829 پس یه کم کلم بگیرم و گوتجوری درست کنم؟ 00:18:03.829 --> 00:18:06.799 میدونستم میدونین چیکار کنین 00:18:23.549 --> 00:18:26.389 امروز به مادربزرگ سخت گذشت 00:18:28.960 --> 00:18:30.760 چرا بهش سخت گذشت؟ 00:18:33.399 --> 00:18:36.369 یه خانم یو گفت بره 00:18:36.369 --> 00:18:40.000 و اینکه از آمپول خوشش نمیاد 00:18:43.970 --> 00:18:45.839 نباید برم بیرون 00:18:45.839 --> 00:18:47.409 بهم آمپول میزنن 00:18:47.649 --> 00:18:49.909 مامان - میخوام برم - 00:18:50.049 --> 00:18:51.579 آمپول دوست ندارم 00:18:51.579 --> 00:18:52.920 از بیمارستان خوشم نمیاد 00:18:54.149 --> 00:18:57.149 همیشه بهم آمپول میزنن 00:19:01.730 --> 00:19:02.990 ...ولی 00:19:03.460 --> 00:19:07.129 مادربزرگ از کجا میدونست پرستاره؟ 00:19:07.700 --> 00:19:09.770 من که نگفته بودم 00:19:10.700 --> 00:19:13.200 خیلی برام عجیب بود 00:19:22.280 --> 00:19:24.180 سول - آبجی - 00:19:25.420 --> 00:19:27.149 یه خواهشی دارم 00:19:27.619 --> 00:19:28.720 از من؟ 00:19:28.990 --> 00:19:31.790 میخوام با این پول واسه پدربزرگ یه چیزی بخرم 00:19:32.059 --> 00:19:33.389 پدربزرگ؟ 00:19:33.389 --> 00:19:36.930 اره. میخوام واسه برگشتنش یه چیزی بگیرم 00:19:37.260 --> 00:19:38.799 نمیدونم چی بخرم 00:19:40.059 --> 00:19:42.500 از مهد کودک جمعشون کردم 00:19:42.500 --> 00:19:45.799 باشه، بهش فکر میکنم 00:19:45.799 --> 00:19:47.470 خیلی خوشحال میشه 00:19:48.440 --> 00:19:52.710 سول. دیشب دیر برگشتم 00:19:52.780 --> 00:19:54.609 و تازه چیزی که نوشتی رو خوندم 00:19:54.849 --> 00:19:58.319 عیب نداره، یک هفته طول کشید تا مال خودمو بنویسم 00:19:58.319 --> 00:20:01.149 بازم، امشب یه چیزی برات مینویسم 00:20:01.450 --> 00:20:02.690 باشه 00:20:04.659 --> 00:20:08.230 درمورد خاطرات یک هفته پیش 00:20:10.629 --> 00:20:12.059 ...خانم یو 00:20:12.530 --> 00:20:15.069 چی به مادربزرگ گفت؟ 00:20:18.000 --> 00:20:20.540 چرا گفت آمپول نمیخواد؟ 00:20:22.609 --> 00:20:25.740 خانم یو اول حرف آمپول رو زد؟ 00:20:25.839 --> 00:20:28.609 نه، مادربزرگ شروع کرد 00:20:29.180 --> 00:20:30.349 مادربزرگ؟ 00:20:30.649 --> 00:20:32.579 همین که خانم یو رو دید 00:20:32.780 --> 00:20:35.520 بهش گفت بره و از آمپول بدش میاد 00:20:35.520 --> 00:20:37.520 حتی پشت من قایم شد 00:20:37.960 --> 00:20:39.089 جدی؟ 00:20:39.089 --> 00:20:42.359 میخواست ببینه چی تو دفتر مادربزرگ نوشته 00:20:42.460 --> 00:20:44.500 و مادربزرگ هم خیلی ناراحت شد 00:20:47.359 --> 00:20:49.970 حتی سعی کرد زورکی دفتر رو ازش بگیره 00:20:50.200 --> 00:20:52.139 من بهش گفتم انکار رو نکنه 00:20:52.240 --> 00:20:55.309 پس اینطوری شده 00:21:00.010 --> 00:21:02.450 دارم میپرسم چی شد؟ 00:21:02.950 --> 00:21:06.849 چطور کارت رو انجام دادی که الان پسرمرد خوش و خرم سرپاست؟ 00:21:07.549 --> 00:21:11.119 چطوری باید تزریق کنم دیگه؟ 00:21:11.119 --> 00:21:13.659 زدمش تو سرم دیگه 00:21:14.059 --> 00:21:15.490 راستش رو بگو 00:21:15.659 --> 00:21:18.899 قسم میخورم کارم رو درست انجام دادم 00:21:19.329 --> 00:21:21.799 ...چرا من رو بخاطر 00:21:21.799 --> 00:21:23.869 ...خوش شانسی و نگاه بهشتی به یه پیرمرد 00:21:23.869 --> 00:21:26.670 سرزنش میکنی؟ 00:21:30.170 --> 00:21:33.940 به هرحال کاری که گفتی رو کردم 00:21:33.940 --> 00:21:35.909 پس چیزی که قول داده بودی رو بهم بده 00:21:36.210 --> 00:21:39.750 وقتی کارت رو تموم نکردی حرف از پول میزنی؟ 00:21:39.750 --> 00:21:41.849 گفتم کار خودم رو انجام دادم 00:21:43.389 --> 00:21:47.190 عصبانیتت رو سر من خالی میکنی چون ناراحتی پسرت مدیرعامل نشده 00:21:47.190 --> 00:21:48.730 ولی موضوع اینا فرق داره 00:21:48.730 --> 00:21:51.030 باید سر معامله بمونیم 00:21:51.059 --> 00:21:53.299 اینقدر مزخرف نگو و برگرد سرکارت 00:21:53.329 --> 00:21:55.899 چی؟ چیکار کنم؟ 00:21:55.899 --> 00:21:58.899 برگرد به اون خونه و حواست به پیرمرد باشه 00:21:59.299 --> 00:22:02.309 طبق اخباری که برام میاری بهت پول میدم 00:22:02.369 --> 00:22:03.710 !خانم هام 00:22:11.720 --> 00:22:13.980 سلام - سلام - 00:22:14.690 --> 00:22:16.520 خوشحالم می بینمتون - رو کمکتون حساب میکنم - 00:22:16.520 --> 00:22:18.990 اه، اصلا - زیاد نگران نباشین - 00:22:19.159 --> 00:22:22.230 وظیفه ام رو به بهترین نحوی که بتونم انجام میدم 00:22:23.690 --> 00:22:26.000 درسته - کمکم کنین - 00:22:31.940 --> 00:22:34.940 ولش کن. بذار هرکاری میخواد بکنه 00:22:36.369 --> 00:22:38.540 ...اگه میخوای اونقدر بد زمین بخوره که نتونه پا شه 00:22:38.540 --> 00:22:41.280 باید بذاری تا جایی که میشه بره بالا 00:22:41.780 --> 00:22:43.680 ...اجازه نمیدم جی هوآن 00:22:44.549 --> 00:22:46.049 از مدیرعامل بودنش لذت ببره 00:22:46.220 --> 00:22:47.720 این روحیه خوبه 00:22:49.520 --> 00:22:52.589 مبارزه ادامه داره. حواست به سهامدارها باشه 00:22:52.889 --> 00:22:55.790 باید برشون گردونم سمت خودم 00:22:56.889 --> 00:22:58.000 آنی چطور؟ 00:22:58.960 --> 00:23:00.430 عصر میرم دیدنش 00:23:00.799 --> 00:23:02.599 خیلی دقیق و همه چی تمومه 00:23:03.099 --> 00:23:06.799 میدونه چی براش بهتره و طرف درستی رو میگیره 00:23:11.710 --> 00:23:13.839 حتما بهم نصیحت کنین 00:23:18.319 --> 00:23:19.379 همینه 00:23:20.149 --> 00:23:23.389 مدیرعامل جدیدمون وو جی هوآن 00:23:23.619 --> 00:23:25.190 همه رو فراموش کن 00:23:25.819 --> 00:23:29.629 فکر کنم ذهن مدیرعامل قبلی از فولاده 00:23:29.629 --> 00:23:33.030 جلوی خبرنگارها و سهامدارها بردنش اداره پلیس 00:23:33.030 --> 00:23:34.530 شغلش رو یه شبه از دست داد 00:23:34.530 --> 00:23:37.369 و پسرش نتونست مدیرعامل بشه 00:23:37.500 --> 00:23:39.839 ...با این همه هنوزم 00:23:40.270 --> 00:23:42.040 خیلی مفتخره 00:23:42.770 --> 00:23:43.809 اومد 00:23:46.240 --> 00:23:47.240 سلام 00:23:48.480 --> 00:23:49.710 به کمکتون نیاز دارم 00:23:49.710 --> 00:23:52.020 تا وقتی که بفهمم اوضاع چطور پیش میره 00:23:52.020 --> 00:23:53.549 امیدوارم همکاری کنین 00:23:53.549 --> 00:23:55.220 نگران نباشین 00:23:56.119 --> 00:23:59.889 تا جایی که بتونم از ته قلبم کمک میکنم 00:24:02.530 --> 00:24:03.559 ممنون 00:24:04.629 --> 00:24:07.329 تمام تلاشم رو میکنم. به همه ایمان دارم 00:24:10.030 --> 00:24:11.440 منم. چطور پیش رفت؟ 00:24:15.639 --> 00:24:18.579 آقای کیم الان از هتل رفت 00:24:21.609 --> 00:24:22.780 داره حرکت میکنه 00:24:22.780 --> 00:24:26.250 باشه. تا وقتی میره پیش پلیس حواست بهش باشه 00:24:26.250 --> 00:24:27.680 بعدش زنگ بزن 00:24:28.020 --> 00:24:29.020 بله 00:24:35.490 --> 00:24:38.030 شر یکی کم شد 00:24:38.430 --> 00:24:41.230 حالا جنگ واقعی رو راه بندازم؟ 00:24:43.670 --> 00:24:46.700 (مدیرعامل وو جی هوآن) 00:24:58.280 --> 00:24:59.619 چی کشوندتت اینجا؟ 00:25:00.579 --> 00:25:03.220 با وو جی هوآنِ وکیل کار دارم 00:25:16.369 --> 00:25:17.700 ...درخواست دادی 00:25:17.930 --> 00:25:21.040 تا از وظایف مدیرعاملی تعلیق بشم؟ 00:25:21.040 --> 00:25:24.170 همینطور میخوام شکایت کنم که رای باطله داشتی 00:25:24.170 --> 00:25:26.409 امیدوارم واسه کاغذ بازیاش آماده باشی 00:25:26.409 --> 00:25:28.250 این جوابت برای یادداشت مرگ جعلیه؟ 00:25:28.680 --> 00:25:30.579 حتی بهش فکر هم نکردم 00:25:30.780 --> 00:25:32.920 اینطور بنظر میرسه؟ 00:25:33.020 --> 00:25:35.389 حتی اگه من رو از مدیرعاملی پایین بکشی 00:25:35.389 --> 00:25:39.490 نمیتونی از مسئولیت اتهام مرگ پدرم شونه خالی کنی 00:25:39.589 --> 00:25:43.829 تو صفحه آخر دادخواست دست نویسم رو میبینی 00:25:43.829 --> 00:25:47.159 اینو بگیر و با نوشته تو دفتر مقایسه ای کن 00:25:51.569 --> 00:25:53.139 (دادخواست، هام سوک جین) 00:25:55.240 --> 00:25:57.240 اینو خودت نوشتی؟ 00:25:57.240 --> 00:25:58.579 یاور نمیکنی؟ 00:25:58.680 --> 00:26:00.839 یکی همینجا بنویسم؟ 00:26:00.839 --> 00:26:02.549 بنویسم؟ چرا که نه؟ 00:26:04.819 --> 00:26:05.980 خدای من 00:26:06.649 --> 00:26:07.680 بذار ببینم 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 دادخواست 00:26:12.319 --> 00:26:15.559 من، هام سوک جین 00:26:16.159 --> 00:26:19.760 در 8 سپتامبر 2022 00:26:21.299 --> 00:26:24.940 ....در موسسه واید 00:26:25.040 --> 00:26:29.069 جلسه ویژه 00:26:40.079 --> 00:26:41.920 باید کافی باشه 00:26:43.020 --> 00:26:44.649 هم شماره داره هم حروف 00:26:44.649 --> 00:26:46.659 برای مقایسه کافیه 00:26:50.089 --> 00:26:51.859 نمیتونی منو شکست بدی 00:26:52.159 --> 00:26:55.569 هیچوقت چیزی رو فاش نمیکنی 00:27:02.670 --> 00:27:04.879 بله، ترتیب همه چی رو دادی؟ 00:27:05.280 --> 00:27:06.540 خبرای بدی دارم 00:27:07.040 --> 00:27:08.409 چیه؟ 00:27:08.579 --> 00:27:10.849 آقایم کیم - چشه؟ - 00:27:11.409 --> 00:27:12.549 ناپدید شده 00:27:13.020 --> 00:27:15.319 چی؟ حقیقت داره؟ 00:27:15.343 --> 00:27:35.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.790 --> 00:27:59.530 (خانه ی راز) 00:27:59.530 --> 00:28:02.230 باید پیداش کنیم برو خونه اش 00:28:02.329 --> 00:28:04.869 نباید از دستش بدیم به همه بگو دنبالش بگردن 00:28:04.869 --> 00:28:08.270 چرا مادر جی هوآن ازت میترسه؟ 00:28:08.270 --> 00:28:11.210 خیلی بهم برخورد دیگه حرفش رو پیش نکشین 00:28:11.210 --> 00:28:14.379 میخوای نوه ام بمونی؟ 00:28:14.379 --> 00:28:15.909 اگه بخوام چی؟ 00:28:15.909 --> 00:28:18.480 راهت رو از مادرت جدا کن 00:28:18.480 --> 00:28:21.349 من همیشه اینجام امیدوارم اینو یادت بمونه 00:28:21.450 --> 00:28:23.720 اگه اوضاع سخت شد، میتونی به من تکیه کنی 00:28:24.049 --> 00:28:26.859 این حس دلداری گرفتن از یکیـه