WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.168 --> 00:00:12.168
(قسمت 110)

00:00:13.968 --> 00:00:16.537
گفتم که کار کیم یون ته بوده

00:00:16.537 --> 00:00:19.477
آقای کیم یه کم پیش اومد اداره پلیس

00:00:19.477 --> 00:00:21.938
پس ازش بازجویی کنین

00:00:22.037 --> 00:00:25.708
چرا منو دستگیر می کنین وقتی خودشو تحویل داده؟

00:00:25.708 --> 00:00:26.947
خودشو تحویل نداد

00:00:27.818 --> 00:00:29.647
گزارش شما رو داده

00:00:31.287 --> 00:00:32.487
چی؟

00:00:34.518 --> 00:00:36.757
وایسین، ولم کن

00:00:36.757 --> 00:00:38.358
من کاری نکردم

00:00:38.358 --> 00:00:40.057
...کاری

00:00:41.197 --> 00:00:42.297
کار تو بود جی هوآن؟

00:00:44.467 --> 00:00:46.098
همش نقشه تو بود؟

00:00:47.698 --> 00:00:51.007
هیچوقت نمی بخشمت

00:00:51.007 --> 00:00:52.608
...خودت شرکت رو بهم ریختی

00:00:52.608 --> 00:00:55.007
و حالا میگی منو نمی بخشی؟

00:00:55.007 --> 00:00:56.007
دهنتو ببند

00:00:56.007 --> 00:00:58.147
تو بازجویی موفق باشی

00:00:58.448 --> 00:00:59.848
...امیدوارم این بار

00:01:00.748 --> 00:01:02.818
حقیقت رو بگی

00:01:02.948 --> 00:01:04.017
همراهمون بیاین

00:01:04.717 --> 00:01:05.748
ولم کن

00:01:07.358 --> 00:01:08.388
!ول کن

00:01:14.858 --> 00:01:16.898
جواب نمیدین؟

00:01:18.668 --> 00:01:20.067
خانم هام سوک جین

00:01:21.967 --> 00:01:23.467
پسرم نام ته هیونگ

00:01:23.907 --> 00:01:26.278
وکیلم رو برام بیارین

00:01:26.278 --> 00:01:28.437
تا اونموقع هیچی نمیگم

00:01:29.478 --> 00:01:31.707
ببخشید ولی امکانش نیست

00:01:32.778 --> 00:01:35.978
دفعه قبل میتونست بیاد
چرا امروز نمیتونه؟

00:01:35.978 --> 00:01:39.657
بررسی هامون نشون میده درگیر پرونده ست

00:01:40.858 --> 00:01:42.017
چی؟

00:01:42.017 --> 00:01:44.558
به زودی از آقای نام هم بازجویی میشه

00:01:45.687 --> 00:01:47.558
عقلتون رو از دست دادین؟

00:01:47.558 --> 00:01:51.168
قربانی های جعل هویت رو دستگیر می کنین؟

00:01:51.327 --> 00:01:53.267
رئیست کجاست؟ میخوام باهاش حرف بزنم

00:01:53.638 --> 00:01:54.838
برای چی؟

00:01:54.838 --> 00:01:55.998
برای چی؟

00:01:55.998 --> 00:01:58.838
چنین وضع مزخرفی تو اداره ـش پیش اومده

00:01:59.067 --> 00:02:00.978
باید زانو بزنه و عذرخواهی کنه

00:02:00.978 --> 00:02:03.808
به آقای کیم یون ته
یک میلیون دلار پول دادین، مگه نه؟

00:02:07.677 --> 00:02:10.248
و قول دادین برای هرسال 500 هزار دلار بهش میدین

00:02:12.388 --> 00:02:14.258
گفت وقتی ازاد شد

00:02:14.258 --> 00:02:16.687
علاوه بر یک میلیون پول نقد بهش پست و مقام هم میدین

00:02:17.927 --> 00:02:19.087
حقیقت داره؟

00:02:20.897 --> 00:02:22.867
حرف نمیزنین؟

00:02:23.897 --> 00:02:25.267
وکیل میخواین؟

00:02:26.297 --> 00:02:27.568
لازم ندارم

00:02:28.068 --> 00:02:30.307
زود از اینجا میرم بیرون

00:02:35.938 --> 00:02:39.177
نه. یه چیزی درست نیست مدیر کیم

00:02:40.077 --> 00:02:42.378
اگه پلیس درست تحقیق کنه

00:02:42.918 --> 00:02:45.547
می فهمن مادرم گناهکار نیست

00:02:46.487 --> 00:02:49.258
تا 48 ساعت دیگه بیرون میاد، نگران نباشین

00:02:50.927 --> 00:02:53.527
بله، بهتون خبر میدم

00:03:05.608 --> 00:03:06.837
نام ته هیونگـم

00:03:09.237 --> 00:03:10.677
حواست به وی هوانگ باشه

00:03:11.177 --> 00:03:12.747
نباید بذاریم بگیرنش

00:03:12.948 --> 00:03:14.577
تا وقتی زنگ میزنم

00:03:14.818 --> 00:03:17.487
حواست باشه یه سانت هم جا به جا نشده باشه

00:03:22.987 --> 00:03:26.598
جی هوآن از کجا آقای کیم رو پیدا کرد؟

00:03:36.837 --> 00:03:37.968
وثیقه نامه؟

00:03:38.668 --> 00:03:40.807
تو دفتر هیونجا امضاش کردم

00:03:40.908 --> 00:03:42.438
ولی نمیدونم الان کجاست

00:03:46.478 --> 00:03:48.378
پولی که از هام سوک جین گرفتی چی؟

00:03:48.547 --> 00:03:50.188
همه رو داری؟

00:03:50.188 --> 00:03:51.318
..خوب

00:03:51.318 --> 00:03:55.788
این پول مدرک محکمیـه که
هام سوک جین تو رو خریده

00:03:55.788 --> 00:03:58.457
باید همه رو برگردونی تا بی گناهیت ثابت بشه

00:04:04.228 --> 00:04:07.198
...قول میدم حقیقت اینکه

00:04:07.397 --> 00:04:09.707
هام سوک جین ازت استفاد کرده رو برملا کنم

00:04:11.008 --> 00:04:13.307
فقط بهم بگو پول کجاست

00:04:13.438 --> 00:04:17.448
همسرم برای دخترمون تو آمریکا می فرستدش

00:04:17.848 --> 00:04:19.718
پس شماره همسرت رو بهم بده

00:04:19.918 --> 00:04:21.418
راضیش می کنم

00:04:25.218 --> 00:04:26.317
آقای کیم

00:04:27.187 --> 00:04:30.127
میدونم تو این موقعیت نمیتونین به کسی اعتماد کنین

00:04:30.127 --> 00:04:31.458
کاملا درک میکنم

00:04:31.458 --> 00:04:34.898
ولی اگه خانم هام اول دست به کار شه

00:04:35.098 --> 00:04:36.797
...بدترین حالتش اینه

00:04:36.797 --> 00:04:40.168
حتی اگه خودت رو تحویل بدی
تمام تقصیرها میوفته گردن خودت

00:04:40.538 --> 00:04:42.137
...اگه تو راه اداره پلیس

00:04:42.437 --> 00:04:44.768
...رفتی خونه و به مادرت سر زدی

00:04:45.038 --> 00:04:48.437
بعنوان یه علامت در نظرش می گیرم
که هام سوک جین رو گزارش میکنی و وارد عمل میشم

00:04:49.408 --> 00:04:50.447
منظورت چیه؟

00:04:50.447 --> 00:04:53.578
اگه خودت پول رو جا به جا کنی

00:04:53.778 --> 00:04:56.487
افراد هام سوک جین می گیرنت

00:05:00.088 --> 00:05:04.127
امیدوارم همسر آقای کیم
قبل ز اینکه دیر بشه زنگ بزنه

00:05:18.468 --> 00:05:20.507
وقت جلسه ست قربان

00:05:20.807 --> 00:05:22.377
باشه، بریم

00:05:30.987 --> 00:05:33.218
اظهار آقای کیم و مادر برعکس همدیگه ان

00:05:33.487 --> 00:05:35.358
آخرش به مدرک میرسه

00:05:35.757 --> 00:05:38.658
پولی که مادر بهش داد
باید زود پسش بگیریم

00:05:38.927 --> 00:05:42.127
تو خونه آقای کیم یا رستوران خواهرش نبود

00:05:42.127 --> 00:05:44.898
زن آقای کیم کجاست؟

00:05:44.898 --> 00:05:47.668
تلفنش خاموشه و نمیشه ردش رو گرفت

00:05:47.668 --> 00:05:49.237
باید سریع پیداش کنیم

00:05:49.237 --> 00:05:51.007
شرط میبندم دستشه

00:05:53.108 --> 00:05:55.507
شنیدم دخترشون خارج درس میخونه

00:05:55.578 --> 00:05:58.447
هنوز نشونه ای از انتقالش به خارج نیست

00:05:58.447 --> 00:06:02.578
پول کثیفه، نمیشه به راحتی منتقلش کرد

00:06:04.447 --> 00:06:07.387
چند نفر بذار  تو دفتر انتقال غیرقانونی مراقب باشن

00:06:07.858 --> 00:06:10.088
میخوام شخصا رسیدگی کنی

00:06:10.387 --> 00:06:12.927
بله -
اگه رد زن آقای کیم رو بگیریم -

00:06:13.257 --> 00:06:15.658
میتونیم پول رو بگیریم

00:06:31.807 --> 00:06:34.648
از وقتی اومدین حال و هوا عوض شده

00:06:34.848 --> 00:06:35.947
جدی؟

00:06:35.947 --> 00:06:38.088
بله. روحیه کارمندها بالا رفته

00:06:38.418 --> 00:06:39.447
ممنون

00:06:39.447 --> 00:06:42.858
پس بیاین با انرژی جلسه رو شروع کنیم

00:06:44.127 --> 00:06:45.387
...هر بخش

00:06:45.387 --> 00:06:47.728
...نمیتونه پرداختی اولیه رو داشته باشه

00:06:47.728 --> 00:06:49.328
دست آقای کیمـه

00:06:49.328 --> 00:06:51.797
مدیرعامل قبلی درحال بازجوییه

00:06:51.797 --> 00:06:54.197
و درسته که باعث ناراحتی بین کارمندها شده

00:06:54.598 --> 00:06:59.338
ولی میخوام واضح بگم
ربطی به شرکت نداره

00:06:59.807 --> 00:07:02.177
تمام گزارشاتی که ثبت کردین رو خوندم

00:07:02.377 --> 00:07:05.148
...بنظرم میتونیم اهداف تولید

00:07:05.148 --> 00:07:08.177
و فروش امسال رو ده درصد بالا ببریم

00:07:08.247 --> 00:07:10.348
نظرتون چیه؟

00:07:10.348 --> 00:07:13.987
منطقیه. از خارج سفارش کفپوش میگیریم

00:07:14.288 --> 00:07:16.358
و کفپوش آب گرم هم اینجا خوب جلو میره

00:07:16.487 --> 00:07:17.987
بنظرم باید تولیدمون رو بیشتر کنیم

00:07:17.987 --> 00:07:20.497
...پس لطفا بررسی کنید

00:07:20.497 --> 00:07:23.867
هرفصل چقدر بیشتر میشه تولید و مواد اولیه رو حفظ کرد

00:07:31.708 --> 00:07:34.437
جلسه امروز رو خلاصه نویسی و تا عصر ثبتش میکنم

00:07:34.778 --> 00:07:36.677
ممنون. امیدوارم باهم خوب انجامش بدیم

00:07:38.547 --> 00:07:39.677
ممنون

00:07:46.887 --> 00:07:48.757
همسر کیم یون ته هستم

00:07:49.117 --> 00:07:50.958
دارم میرم ایستگاه پلیس

00:08:04.307 --> 00:08:07.038
وو جی هوآن هستم. الان کجایین؟

00:08:08.578 --> 00:08:11.677
...بوکهیون دونگ
تا 20 دقیقه دیگه اونجام

00:08:12.608 --> 00:08:14.218
باشه، زود میام

00:08:27.497 --> 00:08:28.627
آقای یانگ، منم

00:08:29.257 --> 00:08:32.228
افزاد آقای اوه رو بفرست بوکهیون دونگ

00:08:33.497 --> 00:08:35.067
همسر آقای کیم اونجاست

00:08:35.898 --> 00:08:37.507
جی هوآن تو راهه

00:08:38.007 --> 00:08:40.307
وقتی خودتون نیستین بقیه رو بفرستین

00:08:41.938 --> 00:08:44.808
باید قبل از جی هوآن برسین

00:08:50.448 --> 00:08:53.487
رسانه ها بهتون مادر ترزا می گفتن

00:08:54.688 --> 00:08:56.588
...پول شرکت رو نمی دزدیدین

00:08:57.088 --> 00:08:59.027
تا جیب خودتون رو پر کنین؟

00:09:02.828 --> 00:09:04.767
هیچی نمیگین؟

00:09:07.137 --> 00:09:08.497
بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم

00:09:17.647 --> 00:09:21.617
ته هیونگ هم میدونه آقای کیم پول رو گرفته

00:09:21.617 --> 00:09:24.417
با یک میلیون دلار معامله میکنه

00:09:25.318 --> 00:09:28.188
از اینم میگذرم، باید بگذرم

00:09:51.208 --> 00:09:52.208
...چی

00:09:55.917 --> 00:09:56.987
کی هستین؟

00:09:58.348 --> 00:10:00.417
!ولم کنین -
!هی -

00:10:00.887 --> 00:10:01.958
!وایسا

00:10:02.617 --> 00:10:04.287
!ولم کنین

00:10:04.287 --> 00:10:06.558
!نه! کمک

00:10:07.027 --> 00:10:08.958
!ولش کن -
ولم کن -

00:10:08.958 --> 00:10:10.068
!ولم کن

00:10:11.468 --> 00:10:13.397
!نه، پول

00:10:13.938 --> 00:10:15.568
!پول

00:10:15.568 --> 00:10:17.308
!برش گردون -
نه -

00:10:18.708 --> 00:10:20.407
حالا چیکار کنیم؟

00:10:21.237 --> 00:10:23.848
برای بیرون آوردن شوهرم به اون پول نیاز داریم

00:10:24.048 --> 00:10:25.608
حالا چیکار کنم؟

00:10:33.088 --> 00:10:34.218
آقای یانگ، منم

00:10:34.588 --> 00:10:37.887
میدونی باید ون رو عوض کنی
که دوربین دنبالشو نگیره ، درسته؟

00:10:38.787 --> 00:10:40.198
چمیدون ها رو هم عوض کن

00:10:42.358 --> 00:10:43.867
بدون اشتباه انجامش بده

00:10:45.267 --> 00:10:47.267
خودم میام چمدون رو میگیرم

00:10:48.037 --> 00:10:49.537
وقتی ترتیبشو دادی زنگ بزن

00:10:53.938 --> 00:10:55.377
من اومدم

00:10:56.178 --> 00:10:57.208
هی

00:10:58.578 --> 00:11:00.548
با دوستات خوش گذشت؟

00:11:01.777 --> 00:11:04.348
آره. جشنواره ورزشی پاییز نزدیکه

00:11:04.348 --> 00:11:06.617
واسه همین من و دوستام
واسه دو امدادی تمرین کردیم

00:11:06.858 --> 00:11:10.688
سول، حتما دونده خوبی هستی

00:11:10.688 --> 00:11:12.728
من اولین دونده ام

00:11:12.728 --> 00:11:15.558
و وقتی منتظر علامت شروعم خیلی استرس میگیرم

00:11:15.558 --> 00:11:17.098
جدی؟

00:11:17.267 --> 00:11:22.198
باید بیام دوییدنت رو ببینم

00:11:22.198 --> 00:11:24.438
واقعا میاین؟ -
آره، واقعا میام -

00:11:24.438 --> 00:11:26.907
تو راه دوکبوکی گرفتم

00:11:27.037 --> 00:11:28.338
میخورین؟

00:11:28.478 --> 00:11:31.808
دوکبوکی خریدی؟

00:11:32.078 --> 00:11:34.517
پس باید یه کم ازت بگیرم

00:11:46.487 --> 00:11:48.298
میتونی اول بخوری

00:11:48.757 --> 00:11:50.527
الان چی مینویسی

00:11:50.527 --> 00:11:54.497
کیم جونگ ایم

00:11:55.037 --> 00:11:57.237
کیم جونگ ایم کیه؟

00:11:57.237 --> 00:11:59.507
این اسم رو مادربزرگ همیشه مینویسه

00:12:00.037 --> 00:12:02.277
نمیدونم اسم کیه

00:12:02.608 --> 00:12:04.907
واقعا؟ -
نه -

00:12:09.647 --> 00:12:12.588
مادربزرگ خوشش نمیاد
کسی دفترش رو نگاه کنه

00:12:12.917 --> 00:12:16.218
نمیاد؟ نمیدونستم

00:12:16.487 --> 00:12:18.588
...دفعه پیش، خانم یو

00:12:18.588 --> 00:12:20.858
...ازش پرسید بازم داره مینویسه کیم جونگ ایم یا نه

00:12:20.858 --> 00:12:22.497
و دفترش رو پاره کرد

00:12:22.928 --> 00:12:25.098
خانم یو؟

00:12:25.228 --> 00:12:28.838
بله. از اون موقع به بعد
نمیذاره کسی ببینه چی مینویسه

00:12:33.877 --> 00:12:36.037
دیگه چه خبره؟

00:12:36.377 --> 00:12:37.907
بازداشت فوری؟

00:12:38.147 --> 00:12:40.007
اگه پلیس دستگیرش کنه

00:12:40.007 --> 00:12:41.747
پول من چی میشه؟

00:12:42.318 --> 00:12:43.517
ای لعنت

00:12:44.147 --> 00:12:47.887
...وایسا. این همه از شرکت برداشت

00:12:47.987 --> 00:12:50.387
و پول شروع کار منو نداد؟

00:12:51.487 --> 00:12:55.228
باید قبل از اینکه دستگیر بشه پولمو میداد

00:12:55.598 --> 00:12:56.968
ای خدا

00:12:57.598 --> 00:13:01.037
چرا زندگیم اینقدر مزخرفه؟

00:13:16.117 --> 00:13:20.887
خانم نام
کافه طبقه اول هستم

00:13:21.058 --> 00:13:22.757
میشه بیاین پایین؟

00:13:31.527 --> 00:13:34.298
هی، اینجا خانم نام

00:13:38.637 --> 00:13:39.938
چی میخوای؟

00:13:40.777 --> 00:13:44.108
چرا اینقدر بی حالین؟

00:13:46.178 --> 00:13:48.048
موضوع وکیل سولونگ تاگه؟

00:13:48.578 --> 00:13:52.887
اصلا وقتی باهم بودین

00:13:52.887 --> 00:13:54.718
از یک تخت استفاده کردین یا نه

00:13:54.917 --> 00:13:58.887
حتما قبل از طلاقتون خیلی شکسته شدین

00:13:59.228 --> 00:14:01.098
اینجا چیکار میکنی؟ -
چی؟ -

00:14:01.098 --> 00:14:03.027
گفتی میخوای یه چیزی بپرسی

00:14:03.157 --> 00:14:04.767
آها، درسته

00:14:06.397 --> 00:14:08.137
درمورد خانم هام

00:14:08.298 --> 00:14:11.037
..واقعا راسته

00:14:11.507 --> 00:14:15.178
اومدن فوری بازداشتش کردن؟

00:14:15.708 --> 00:14:19.448
واقعا کاری که میگن رو انجام داده؟

00:14:19.448 --> 00:14:22.277
خانم یو -
...فقط -

00:14:22.617 --> 00:14:24.487
نگرانشم

00:14:25.048 --> 00:14:27.958
...باید بدونم چه اتفاقی داره میوفته

00:14:27.958 --> 00:14:29.458
چرا باید بدونی؟

00:14:30.527 --> 00:14:34.198
نه بخاطر اینکه تصمیم بگیرم
کاری بکنم یا نه

00:14:35.157 --> 00:14:38.428
تقریبا ده سال مثل خانواده بودیم

00:14:38.568 --> 00:14:41.867
طبیعیه نگرانش بشم

00:14:41.867 --> 00:14:44.507
بین شما دوتا چی میگذره؟

00:14:45.367 --> 00:14:48.877
چی؟ -
چیزی هست که من ازش خبر ندارم -

00:14:49.007 --> 00:14:50.608
نه اصلا

00:14:51.007 --> 00:14:53.948
فقط رابطه کاریه

00:14:53.948 --> 00:14:56.718
چه چیز دیگه ای باید باشه؟

00:14:57.948 --> 00:14:59.017
واقعا؟

00:15:00.458 --> 00:15:02.088
بله، واقعا

00:15:02.088 --> 00:15:06.088
بنظر میرسه بعضی وقتا باهوشی

00:15:06.088 --> 00:15:09.058
ولی بعضی اوقات خیلی خنگ میشی

00:15:09.058 --> 00:15:12.328
چی باعث شده فکر کنین
چیزی باید بین من و خانم هام باشه؟

00:15:12.328 --> 00:15:15.367
پس دلیلی نداره اینجا باشی -
بله؟ -

00:15:15.367 --> 00:15:19.308
چرا باید به یه پرستار درمورد خانواده ام چیزی بگم؟

00:15:20.478 --> 00:15:23.208
لازم نیست چیزی بدونی
پس قهوه تو بخور و برو

00:15:23.338 --> 00:15:25.608
وایسین

00:15:25.747 --> 00:15:28.917
من فقط یه کارمند نیستم

00:15:28.917 --> 00:15:30.747
تقریبا عضوی از خانواده ام

00:15:30.747 --> 00:15:31.887
خداحافظ

00:15:31.887 --> 00:15:34.558
!نه وایسین، خانم نام

00:15:34.558 --> 00:15:36.387
!وایسا دیگه

00:15:36.617 --> 00:15:42.027
خدای من. خیلی موذیـه

00:15:54.608 --> 00:15:57.747
بفرمایین. ممنونم
امیدوارم سلامت باشین

00:15:57.747 --> 00:15:59.407
اینو دیدی؟

00:15:59.507 --> 00:16:01.247
مدیرعامل واید رو گرفتن

00:16:01.247 --> 00:16:04.387
چی؟ واقعا؟ -
چه خبره؟ -

00:16:04.387 --> 00:16:05.948
تو اخباره؟ -
آره -

00:16:06.448 --> 00:16:08.058
مدیرعامل واید؟

00:16:12.088 --> 00:16:14.497
"مدیر عامل قبلی هام سوک جین"

00:16:14.798 --> 00:16:17.298
به جرم اختلاس و ترک وظیفه دستگیر شد"؟"

00:16:19.698 --> 00:16:21.468
موضوع چیه؟

00:16:21.497 --> 00:16:22.637
خانم شیم

00:16:24.407 --> 00:16:27.877
هنوز حالتون خوب نشده اینقدرسرپا وایسادین؟

00:16:28.737 --> 00:16:30.578
چی شده؟ حالتون بده؟

00:16:31.277 --> 00:16:34.678
گفتین اگه مردم رو ببینین و
چیزی بفروشین حالتون بهتر میشه

00:16:34.948 --> 00:16:36.548
بدتر شدین؟

00:16:37.647 --> 00:16:41.117
جین هو، مادر ته هیونگ

00:16:41.458 --> 00:16:43.517
واقعا دستگیر شده؟

00:16:44.358 --> 00:16:46.928
...آه -
شده؟ -

00:16:47.598 --> 00:16:51.167
...مگه چیکار کرده

00:16:51.167 --> 00:16:53.867
جای بازپرسی مستقیم دستگیرش کردن؟

00:16:54.338 --> 00:16:57.367
فکر کنم کارهای زیادی کرده باشه

00:16:59.338 --> 00:17:01.338
چیزی میدونی؟

00:17:01.708 --> 00:17:03.438
چیکار کرده؟

00:17:03.907 --> 00:17:07.777
کارهای بد زیادی در حق شوهر مرحومتون هم کرده

00:17:10.247 --> 00:17:13.017
چرا به این چیزا اهمیت میدین؟

00:17:13.017 --> 00:17:16.058
حالتون خوب نیست، توجه نکنین

00:17:16.058 --> 00:17:18.088
وقتی تحقیقات تموم شد می فهمیم

00:17:18.727 --> 00:17:20.758
نگران جو هونگم

00:17:21.197 --> 00:17:23.098
همش ماجرا براشون پیش میاد

00:17:23.098 --> 00:17:25.828
چیزی نمیگه ولی حالش حتما خیلی خرابه

00:17:28.937 --> 00:17:30.238
خدای من

00:17:37.877 --> 00:17:39.647
هی، جی هوآن. پول رو گرفتی؟

00:17:41.647 --> 00:17:43.818
چی؟ بردنش؟

00:17:43.988 --> 00:17:46.447
آره، ته هیونگ چند نفر رو فرستاد

00:17:47.318 --> 00:17:48.717
حالا چیکار میکنی؟

00:17:49.258 --> 00:17:51.157
...بیا رد یانگ من سو رو بگیریم

00:17:51.488 --> 00:17:52.627
نه، وایسا

00:17:53.687 --> 00:17:54.957
بهت زنگ میزنم

00:17:55.127 --> 00:17:58.268
باید ببینم ته هیونگ الان کجاست

00:17:58.927 --> 00:18:00.937
باشه، فعلا

00:18:15.778 --> 00:18:18.687
(پدربزرگ)

00:18:26.258 --> 00:18:27.457
سلام، منم

00:18:27.457 --> 00:18:29.897
چرا نمیشه باهات تماس گرفت؟

00:18:30.197 --> 00:18:31.227
کجایی؟

00:18:31.627 --> 00:18:33.967
دارم از جلسه برمیگردم

00:18:33.967 --> 00:18:36.998
خوبه، بیا خونه

00:18:37.937 --> 00:18:41.538
خونه؟ -
وقت دکتر دارم -

00:18:41.808 --> 00:18:43.608
بیا منو برسون

00:18:43.608 --> 00:18:45.308
چرا به جی هوآن نمیگین؟

00:18:45.447 --> 00:18:49.278
غر نزن و بیا. منتظرم

00:19:03.058 --> 00:19:05.397
کسی که چمدون همسر آقای کیم رو گرفت

00:19:06.768 --> 00:19:07.937
ته هیونگ بود، مگه نه؟

00:19:12.238 --> 00:19:13.437
آقای یانگ

00:19:16.508 --> 00:19:18.748
چیزی نمیدونم

00:19:19.778 --> 00:19:22.848
چرا اینقدر به هام سوک جین وفاداری؟

00:19:23.248 --> 00:19:24.988
بخاطر ته هی؟

00:19:26.647 --> 00:19:28.518
اگه واقعا ته هی برات مهمه

00:19:28.518 --> 00:19:31.427
نباید بذاری هام سوک جین
از اداره پلیس بیرون بیاد

00:19:31.588 --> 00:19:35.058
هروقت چیزی بخواد برای بدست آوردنش
به ته هی صدمه میزنه

00:19:38.998 --> 00:19:41.397
پول کجاست؟

00:19:44.008 --> 00:19:46.407
بخاطر ته هی هم که شده، باید کمکم کنی

00:19:49.038 --> 00:19:50.308
آقای یانگ

00:19:58.147 --> 00:20:02.187
هفت سالت بود یا هشت؟

00:20:03.157 --> 00:20:07.127
اینطوری بردمت بیمارستان

00:20:08.427 --> 00:20:09.528
منو؟

00:20:10.227 --> 00:20:12.427
مادرت سفر کاری بود

00:20:13.098 --> 00:20:15.038
و تب داشتی

00:20:15.538 --> 00:20:17.268
ترسیدم

00:20:17.637 --> 00:20:19.568
برای همین گرفتمت و دوییدم

00:20:21.308 --> 00:20:22.437
...دکتر گفت

00:20:23.137 --> 00:20:25.407
حتما از صبح تب داشتی

00:20:25.407 --> 00:20:27.677
و پرسید چرا الان آوردمت

00:20:29.078 --> 00:20:32.647
ازت پرسیدم و گفتی صبر کردی تا به مادرت بگی

00:20:34.088 --> 00:20:36.758
فکر کردم باید طوری تربیتت کنم که قوی باشی

00:20:38.028 --> 00:20:39.927
برای همین بهت سخت گرفتم

00:20:42.427 --> 00:20:46.667
حالا فکر میکنم باید بیشتر باهات وقت میگذروندم

00:20:47.867 --> 00:20:50.738
اگه با مهربونی بیشتری باهات رفتار میکردم

00:20:51.768 --> 00:20:55.738
ممکنه زودتر از زیر سایه مادرت بیرون میومدی

00:20:56.977 --> 00:20:58.907
چرا زودتر اینکارو نکردین؟

00:20:59.377 --> 00:21:02.217
الان خیلی دیره

00:21:02.278 --> 00:21:05.447
منتظرت میمونم

00:21:08.417 --> 00:21:09.488
...امیدوارم

00:21:10.387 --> 00:21:12.528
تصمیم درستی بگیری

00:21:14.157 --> 00:21:15.258
پدربزرگ

00:21:16.657 --> 00:21:18.127
بخاطر هیچ چیز دیگه ای نیست

00:21:19.268 --> 00:21:20.937
بخاطر خودته

00:21:26.367 --> 00:21:29.338
(بیمارستان آموزشی سوهیون)

00:21:30.608 --> 00:21:31.947
بفرمایین

00:21:38.917 --> 00:21:40.018
سرت شلوغه؟

00:21:42.988 --> 00:21:44.187
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:44.187 --> 00:21:46.788
پدربزرگ وقت دکتر داشت

00:21:46.887 --> 00:21:49.227
رفت معاینه

00:21:49.498 --> 00:21:52.568
درسته، امروز بود

00:21:52.667 --> 00:21:55.498
میشه بشینیم؟

00:21:58.268 --> 00:22:01.338
...مطمئنم تا الان

00:22:01.778 --> 00:22:04.647
ته هیونگ پول رو گرفته

00:22:10.617 --> 00:22:13.217
سلام جین هو، میدونی کجاست؟

00:22:13.348 --> 00:22:16.358
آره. ته هیونگ بیمارستان جو هونگـه

00:22:17.318 --> 00:22:18.427
بیمارستان؟

00:22:18.427 --> 00:22:21.298
من زود میرم که دیر نشه

00:22:21.298 --> 00:22:22.798
وقتی رسیدم زنگ میزنم

00:22:22.798 --> 00:22:25.028
باشه، مراقب باش

00:22:25.627 --> 00:22:29.437
شنیدم تایخ دادگاه مرگ پدرت تعیین شده

00:22:30.338 --> 00:22:33.207
درسته -
باید حواسم میبود -

00:22:33.207 --> 00:22:34.707
ولی خودت که میدونی

00:22:35.078 --> 00:22:36.838
همش ماجرا پیش اومد

00:22:37.647 --> 00:22:41.248
مشکلی نیست -
آمادگی خوب پیش میره؟ -

00:22:42.477 --> 00:22:43.518
البته

00:22:45.248 --> 00:22:48.758
اومدی ازم بخوای دادخواست بنویسم؟

00:22:49.018 --> 00:22:51.387
...نه ولی

00:22:51.528 --> 00:22:53.358
دوباره میگم، رضایت نمیدیم

00:22:54.258 --> 00:22:57.397
میخوام برای کاری که کرده مجازات شه

00:22:57.528 --> 00:22:58.598
جو هونگ

00:23:03.798 --> 00:23:06.967
جو هونگ. ته هیونگ پیشته؟

00:23:09.508 --> 00:23:11.608
اره، از کجا فهمیدی؟

00:23:11.608 --> 00:23:13.477
(جی هوآن)

00:23:16.147 --> 00:23:19.187
...ببخشید ولی میشه معطلش کنی

00:23:19.187 --> 00:23:20.748
تا یه این زودیا نره؟

00:23:28.528 --> 00:23:29.627
اونجا نیست؟

00:23:29.828 --> 00:23:32.768
چیکار کنیم؟ فکر کردم تو ماشینشه؟

00:23:35.098 --> 00:23:38.808
اینطوری هام سوک جین بیرون میاد
و آقای کیم میره

00:23:40.437 --> 00:23:41.838
لعنتی

00:23:43.808 --> 00:23:44.848
وثیقه نامه؟

00:23:44.848 --> 00:23:46.977
تو دفتر هیونجا امضاش کردم

00:23:47.078 --> 00:23:48.778
ولی الان نمیدونم کجاست

00:23:49.717 --> 00:23:52.248
وثیقه نامه، باید پیداش کنیم

00:23:52.588 --> 00:23:54.387
الان بیا هیونجا جین هو

00:23:54.558 --> 00:23:55.617
فعلا

00:24:06.598 --> 00:24:08.998
حتما سیستم امنیتی دارن

00:24:10.637 --> 00:24:13.268
البته باید قبل اینکه بریم تو از کار بندازیمش

00:24:13.508 --> 00:24:15.808
زیاد طول نمیکشه، چند لحظه صبر کن

00:24:17.477 --> 00:24:18.778
بذار ببینم

00:24:31.558 --> 00:24:32.558
خیلی خوب

00:24:40.697 --> 00:24:44.367
طوری گذاشته کسی نفهمه

00:24:46.508 --> 00:24:50.377
پس اینجا محل ارتکاب جرمه

00:24:50.738 --> 00:24:54.647
یعنی وثیقه نامه کجاست؟

00:24:55.518 --> 00:24:57.078
آقای کیم اثرانگشت

00:24:57.147 --> 00:24:58.988
و هام سوک جین مهر زده

00:24:58.988 --> 00:25:02.088
واقعا؟ پس باید هرطوری شده پیداش کنیم

00:25:16.667 --> 00:25:18.467
تعقیبت نکردن؟

00:25:18.937 --> 00:25:21.278
نه -
خیلی خوب، کارت خوب بود -

00:25:21.977 --> 00:25:25.677
آه، مطمئن شو افراد آقای اوه دهنشون رو میبندن

00:25:26.578 --> 00:25:27.647
حتما

00:25:49.768 --> 00:25:50.838
رمز

00:26:19.568 --> 00:26:22.167
وقتی مدرکی که آقای کیم رو خریده نباشه

00:26:22.167 --> 00:26:24.038
مادر آزاد میشه

00:26:25.308 --> 00:26:27.637
وقتی ادغام نهایی بشه

00:26:27.738 --> 00:26:30.538
جی هوآن از همه جا بی خبر گیر میوفته

00:27:02.578 --> 00:27:05.578
وثیقه نامه آقای کیم رو پیدا کردم

00:27:06.048 --> 00:27:07.078
اینه؟

00:27:12.018 --> 00:27:13.947
دیگه جای انکاری نیست

00:27:13.947 --> 00:27:15.957
مچ هام سوک جین رو گرفتیم

00:27:17.018 --> 00:27:19.127
بیا جمع کنیم بیم بیرون -
باشه -

00:27:19.151 --> 00:27:39.151
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:39.175 --> 00:27:59.175
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:13.008 --> 00:28:15.778
(خانه ی راز)

00:28:15.778 --> 00:28:18.217
مهمه چطور بنظر میرسه؟

00:28:18.217 --> 00:28:19.748
چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:28:19.748 --> 00:28:21.358
تو و ته هیونگ مشکلی باهم دارین؟

00:28:21.358 --> 00:28:23.187
لازم نیست تو دادگاه باشم، مگه نه؟

00:28:23.187 --> 00:28:24.457
باید باشم؟

00:28:24.457 --> 00:28:26.858
...اومدی بگی اتفاقی که برای پدرم افتاد

00:28:26.858 --> 00:28:30.328
تقصیر ته هی نبوده و خودت باید مسئولیتش رو گردن بگیری؟

00:28:30.328 --> 00:28:33.528
اگه این بار ازش بگذری
تا آخرش عمرم بهت مدیون میشم

00:28:33.528 --> 00:28:35.268
هی، دادستان لی، حالت چطوره؟

00:28:35.268 --> 00:28:36.738
یه لطفی بهم بکن

00:28:36.738 --> 00:28:39.137
خبرای بدی دارم
گذاشتن هام سوک جین بره

00:28:39.137 --> 00:28:40.167
آزادش کردن؟