WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.889 --> 00:00:10.889 (قسمت 112) 00:00:10.889 --> 00:00:14.519 تا الان باید فهمیده باشی که نمیتونی تنهایی کاری انجام بدی 00:00:14.519 --> 00:00:18.528 تا زمانی که دوستانه بهت اخطار میدم دست بردار 00:00:23.768 --> 00:00:25.668 خوشحالم که اینجایی خانم یو 00:00:25.798 --> 00:00:28.798 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:00:28.798 --> 00:00:31.508 چیزی از من بپرسی؟ 00:00:31.839 --> 00:00:35.208 بله کیم جونگ ایم رو میشناسی؟ 00:00:35.408 --> 00:00:36.579 کی؟ 00:00:36.579 --> 00:00:39.449 کیم جونگ ایم 00:00:43.649 --> 00:00:45.289 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:00:45.889 --> 00:00:49.789 هرگز تصور نمیکردی که اسمش رو به زبون بیارم؟ 00:00:49.889 --> 00:00:52.459 ...نه این طور نیست 00:00:52.459 --> 00:00:55.158 این بار میخوای چیکار کنی؟ 00:00:55.158 --> 00:00:57.628 کیم جونگ اون فامیلت الان کجاست؟ 00:00:57.628 --> 00:01:01.569 ...وکیل سولونگ تانگ این 00:01:01.569 --> 00:01:03.238 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:01:03.539 --> 00:01:06.709 مادرم نه سال با این اسم تو اسایشگاه بستری بوده 00:01:06.878 --> 00:01:08.838 فامیلن کیم جونگ ایم 00:01:09.008 --> 00:01:10.779 کجاست و چیکار میکنه؟ 00:01:10.779 --> 00:01:11.779 نه 00:01:11.779 --> 00:01:18.919 چرا اصلا باید به فامیل من اینکه کجاست و چیکار میکنه اهمیت بدین؟ 00:01:19.048 --> 00:01:20.389 مرده؟ 00:01:20.589 --> 00:01:21.818 ...خب 00:01:23.458 --> 00:01:25.788 نه- پس زنده ست؟- 00:01:26.798 --> 00:01:30.798 البته سالم و سلامته 00:01:30.829 --> 00:01:33.038 اوه واقعا؟- بله- 00:01:33.238 --> 00:01:36.609 خب به یه اسم ادم های زیادی وجود داره 00:01:36.669 --> 00:01:38.339 خوش حالم که میشنوم زندست 00:01:39.309 --> 00:01:42.609 دوست دارم ببینمش شمارش رو داری؟ 00:01:42.609 --> 00:01:46.318 دیوونه شدی؟ نمیدونم از کجا چی شنیدی 00:01:46.548 --> 00:01:48.779 این حرفای بیخودی چیه میزنی 00:01:48.779 --> 00:01:51.788 اینقدر حرف بیخود باشه یا نه 00:01:51.889 --> 00:01:54.458 اینکه شما دوتا چه طور زندگی مادرمو به گند کشیدین 00:01:55.788 --> 00:01:57.889 و تا اخرش میفهمم 00:01:58.428 --> 00:01:59.428 چیکار میکنی؟ 00:01:59.428 --> 00:02:01.729 همشونو جبران میکنم 00:02:02.259 --> 00:02:04.298 نه فقط تو 00:02:04.298 --> 00:02:06.768 پسرت و تمام افرادت 00:02:08.538 --> 00:02:11.009 بهتره به خوبی براش اماده بشین 00:02:13.109 --> 00:02:16.809 هرچقدر میخوای حرف بزن 00:02:17.979 --> 00:02:21.548 ولی اگه یه بار دیگه یه ادم بیگناه بگیری 00:02:21.618 --> 00:02:23.419 بعدش ساکت نمیشینم 00:02:23.548 --> 00:02:27.018 تو و تمام کسایی که کنارت هستن 00:02:27.218 --> 00:02:31.588 برای این اشفتگی احمقانه ای که راه انداختین تقاص پس میدیدن 00:02:32.928 --> 00:02:33.958 چرا اینجا وایستادی 00:02:33.958 --> 00:02:36.998 به نظر میاد رئیس میخواد بره توام برو 00:02:36.998 --> 00:02:39.798 اوه... بله 00:02:43.039 --> 00:02:45.868 رئیس منو به پلیس تحویل داده 00:02:45.868 --> 00:02:49.039 به محض اومدنم چهرتو دیدم حیف داری میری بیرون 00:02:49.039 --> 00:02:52.618 برای همین بهت میگم بازجویی خیلی خوب پیش رفت 00:03:11.528 --> 00:03:15.099 از مغزت برای چی استفاده میکنی؟ فکرم بلد نیستی بکنی؟ 00:03:15.868 --> 00:03:17.308 اینطوری حرف نزن 00:03:17.539 --> 00:03:19.109 خیلی شوکم 00:03:19.109 --> 00:03:22.079 حتی نمیتونم نفس بکشم 00:03:22.278 --> 00:03:24.748 هر چیزی که گفته باشه و پرسیده باشه 00:03:24.748 --> 00:03:27.118 باید نادیدش میگرفتی و فرار میکردی 00:03:27.118 --> 00:03:29.789 چرا اونجا ایستادی و به هر سوالی جواب دادی؟ 00:03:29.789 --> 00:03:31.789 حتی نمیتونی به خاطر زندگیت دروغ بگی 00:03:31.889 --> 00:03:35.088 چطور می تونستم فرار کنم وقتی اونطوری بهم نگاه می کرد؟ 00:03:35.088 --> 00:03:38.988 یه طوری بود که انگار فرارم میکردم از پشت میگرفتم 00:03:39.359 --> 00:03:41.259 از این به بعد یه تماساش جواب نده 00:03:42.768 --> 00:03:46.398 حتی اگه نمیگفتی هم نادیدش میگرفتم 00:03:47.169 --> 00:03:48.169 میگم 00:03:49.338 --> 00:03:53.738 به نظر چه طوری از کیم جونگ ایم خبر دار شده؟ 00:03:57.009 --> 00:04:00.849 فکر میکنی میدونه که 00:04:01.349 --> 00:04:03.118 همش کار توئه؟ 00:04:04.218 --> 00:04:05.588 دهنتو ببند 00:04:07.389 --> 00:04:10.289 اگه همه چیزو بدونه چیکار کنیم؟ 00:04:10.289 --> 00:04:11.988 باید چیکار کنیم؟ 00:04:11.988 --> 00:04:14.599 تا زمانی که خبرت کنم مخفی شو 00:04:14.599 --> 00:04:19.129 اگه قائم شم همه اینا تموم میشه؟ 00:04:19.129 --> 00:04:22.099 اول باید بری مخفی شی 00:04:22.238 --> 00:04:24.439 چرا نمیفهمی چی میگم؟ 00:04:37.449 --> 00:04:38.819 کیم جونگ ایم؟ 00:04:40.958 --> 00:04:42.588 ...مادر جی هوان 00:04:43.129 --> 00:04:46.329 به اسم فامیل خانم یو زندگی میکرده؟ 00:04:47.358 --> 00:04:49.528 به خازر همین نه سال نتونسته پیداش کنه؟ 00:04:50.799 --> 00:04:53.768 خانم یو گفت کیم جونگ ایم زنده ست 00:04:54.898 --> 00:04:56.468 میتونه هویت یه ادم 00:04:57.708 --> 00:04:59.309 زنده رو داشته باشه؟ 00:05:05.449 --> 00:05:07.619 چیشد؟ یو کوانگ می لو داد؟ 00:05:08.579 --> 00:05:12.418 قبل از اون خانم هام اومد 00:05:12.588 --> 00:05:14.918 واقعا؟ پس خوب شد 00:05:14.918 --> 00:05:17.329 باید سر هردوشون داد میزدی 00:05:17.329 --> 00:05:19.658 به غیر اون دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:19.799 --> 00:05:23.528 چه طور خانم هام از هویت فامیل خانم یو استفاده کرده؟ 00:05:23.528 --> 00:05:24.968 درسته 00:05:25.528 --> 00:05:29.809 خانم یو یه فامیل به اسم کیم جونگ ایم از طرف مادری داره 00:05:29.968 --> 00:05:32.038 برای مدتی بیمارستان بوده 00:05:32.038 --> 00:05:34.439 که خانواده اش به طور ناگهانی تو یه تصادف رانندگی میمیرن 00:05:34.439 --> 00:05:36.408 اخرشم یو کوانگ می سرپرستش میشه 00:05:37.408 --> 00:05:41.179 بعدش کیم جونگ ایم یهویی 00:05:41.348 --> 00:05:43.949 به خونه سالمندان گانگ این منتقل شد 00:05:43.949 --> 00:05:46.319 که در واقع مادر من بوده 00:05:49.629 --> 00:05:50.658 یعنی 00:05:51.129 --> 00:05:54.728 کیم جونگ ایم واقعی همون موقع مرده؟ 00:05:54.728 --> 00:05:57.929 از اون زمان نشونه ای برای زنده بودنش نیست 00:05:57.929 --> 00:05:59.069 پس اینطور به نظر میاد 00:06:00.739 --> 00:06:04.439 هام سوک جین، یو کوانگ می رو استخدام کرده تا هویت مادرمو تغییر بده 00:06:05.869 --> 00:06:08.708 به جای گزارش مرگ کیم جونگ ایم 00:06:09.009 --> 00:06:11.978 اونا مامانو به این اسم تو خونه سالمندان گانگ این گذاشتن 00:06:11.978 --> 00:06:14.978 به خاطر همین که با زیر رو کردن 00:06:14.978 --> 00:06:17.049 کشور هم نمیتونستیم پیداش کنیم 00:06:17.288 --> 00:06:18.348 با این حال 00:06:19.249 --> 00:06:21.418 مثل یه شخص دیگه زندگی کرد 00:06:21.819 --> 00:06:23.889 به ارومی حافظشو از دست داد 00:06:25.458 --> 00:06:29.458 وقتی به این فکر میکنم که مادرم چقدر سختی شده نمیتونم جلو خودمو بگیرم 00:06:29.699 --> 00:06:32.098 نباید بگیری نمیتونی بگیری 00:06:32.098 --> 00:06:34.699 یه مدت یو کوانگ می زیر نظر بگیر 00:06:34.768 --> 00:06:36.708 هام سوک جین نه یو کوانگ می؟ 00:06:36.708 --> 00:06:39.538 بهم دروغ گفت که کیم جونگ ایم زنده ست 00:06:39.838 --> 00:06:41.639 خواستم ببینمش 00:06:41.838 --> 00:06:43.749 برای همین یه حرکتی میزنه 00:06:44.079 --> 00:06:45.309 حرکت بزنه؟ 00:06:45.309 --> 00:06:47.648 پیدا کردن یه کیم جونگ ایم تقلبی 00:06:47.648 --> 00:06:50.648 یا از بین بردن مدرکی که ثابت میکنه کیم جونگ ایم واقعی مرده 00:06:50.749 --> 00:06:54.418 فکر میکنی از ترس لو رفتنش هر کاری میکنه؟ 00:06:54.418 --> 00:06:57.028 به کی زنگ میزنه کجا میری 00:06:57.458 --> 00:06:58.689 مراقبش باش 00:06:59.259 --> 00:07:01.999 وو جی هوان این عوضی 00:07:01.999 --> 00:07:04.028 چه طور از کیم جونگ ایم خبر دار شده؟ 00:07:06.268 --> 00:07:08.668 حالا که وانگ می گفته زنده ست 00:07:08.668 --> 00:07:12.608 حتما دنبالش میگرده 00:07:20.119 --> 00:07:21.418 حالت خوب نیست؟ 00:07:21.978 --> 00:07:23.449 خیلی بد به نظر میای 00:07:26.189 --> 00:07:27.559 چیزی شده؟ 00:07:28.759 --> 00:07:29.858 چی بشه 00:07:31.228 --> 00:07:34.829 به لطف پسرم حکم بازداشت رد شد 00:07:34.929 --> 00:07:38.299 کمتر از ۴۸ ساعت اومدم بیرون چه اتفاقی میخوای بیفته؟ 00:07:40.038 --> 00:07:41.598 لازم نیست نگران باشی 00:07:41.838 --> 00:07:45.108 همه کارافرین های معروف یه باری افتادن بازداشتگاه 00:07:45.108 --> 00:07:47.108 منم فقط کارمو انجام دادم 00:07:47.579 --> 00:07:50.179 به مدیر که اومدم بیرون؟ 00:07:50.179 --> 00:07:51.679 اولش نگران بودن 00:07:51.679 --> 00:07:53.749 ولی الان خیالشون راحته 00:07:54.679 --> 00:07:58.749 دوباره بهشون نشون که بالاتر از قانون پوله 00:07:58.749 --> 00:08:01.458 الان فقط باید به صفشون کنیم 00:08:02.119 --> 00:08:05.889 دوباره با یونگ این در رتباطی؟ 00:08:06.528 --> 00:08:08.728 صبح جلسه داریم تو هم باید بیای 00:08:08.728 --> 00:08:10.968 منم؟- رئیس اینده ای- 00:08:10.968 --> 00:08:12.728 باید از قبل ببینیشون 00:08:13.168 --> 00:08:14.968 راستی پولا کجاست؟ 00:08:15.538 --> 00:08:17.939 پول اقای کیم دستته؟ 00:08:17.939 --> 00:08:19.538 اره تو گاو صندوق اتاقمه 00:08:19.538 --> 00:08:20.978 گاو ثندوق اتاقت؟ 00:08:21.179 --> 00:08:23.978 چه طور اونم وقتی که جی هوان دقیقا اتاق بقلیته 00:08:23.978 --> 00:08:26.009 میگین همیشه تاریک ترین جا درست زیر نور چراغه 00:08:26.518 --> 00:08:29.018 هیچ کسی به ذهنش نمیرسه که اونجا پول باشه 00:08:29.418 --> 00:08:32.148 هر وقت تونستی بیارش بیرون اونجا خیالم راحت نیست 00:08:32.148 --> 00:08:33.788 اینجا خطرناک تره 00:08:33.889 --> 00:08:37.259 حواسم هست نگران نباش 00:08:45.498 --> 00:08:47.998 روی کوهی واقعا بلند 00:08:49.199 --> 00:08:51.169 دوتا مردن 00:08:59.409 --> 00:09:00.449 نکنه 00:09:02.419 --> 00:09:05.218 مطمئنم یکی دیگه هم بوده 00:09:05.689 --> 00:09:07.189 اجوما داری میکشی؟ 00:09:07.358 --> 00:09:09.358 چی؟- داری چی میکشی؟- 00:09:09.358 --> 00:09:11.059 اجوشی کی هستی؟ 00:09:17.868 --> 00:09:19.399 چرا اینو کشیدی؟ 00:09:20.299 --> 00:09:22.539 ولم کن- مال منه- 00:09:22.539 --> 00:09:24.769 نه مال منه 00:09:24.769 --> 00:09:26.378 چت شده؟ 00:09:27.708 --> 00:09:28.838 ادم بد 00:09:29.608 --> 00:09:31.978 دهنتو ببند- ادم بد- 00:09:31.978 --> 00:09:33.279 خفه شو 00:09:33.848 --> 00:09:35.519 چیکار می کنی؟ 00:09:37.118 --> 00:09:38.819 خوبی؟ 00:09:39.549 --> 00:09:42.718 میترسم میرم اتاقم 00:09:43.388 --> 00:09:45.588 باشه بریم اتاقت 00:09:47.728 --> 00:09:48.799 باهام‌بیا 00:10:01.039 --> 00:10:03.508 جوری رفتار میکنه که انگار مادرشوهرشه 00:10:04.708 --> 00:10:05.708 ببند 00:10:05.708 --> 00:10:07.649 تا کی میخوای جو هونگ اینجا نگه داری؟ 00:10:07.649 --> 00:10:09.819 میدونی که بهت اهمیتی نمیده درسته؟ 00:10:09.819 --> 00:10:11.149 گفتم خفه شو 00:10:11.149 --> 00:10:14.789 دارم عذاب میکشم چون نمیتونی اون ادمو ول کنی 00:10:14.789 --> 00:10:17.689 پس چطور توقع داری ساکت بمونم؟ 00:10:17.789 --> 00:10:20.598 جرات داری یه چیز دیگه بگو دیگه برادر خواهری میزارم کنار 00:10:20.598 --> 00:10:22.059 به خودت بیا 00:10:22.258 --> 00:10:23.868 اگه وقت داری سر من داد بزنی 00:10:23.868 --> 00:10:26.638 زودتر زندگیتو با جو هونگ راست و ریست کن 00:10:51.228 --> 00:10:52.929 الان دیگه اقای یانگه؟ 00:10:54.128 --> 00:10:56.769 گفتی به رضایت من نیازی نداری 00:10:56.998 --> 00:10:59.838 حالا که دادگاه راه افتاده اقای یانگ فرستادی 00:11:00.299 --> 00:11:02.939 تا تمام تلاشتو بکنی که رضایت بگیری؟ 00:11:02.939 --> 00:11:04.809 اقای یانگ اومده دیدنت؟ 00:11:13.579 --> 00:11:15.748 نمیدونست؟ 00:11:18.319 --> 00:11:20.358 پس چرا اقای یانگ تا این حد پیش رفته 00:11:20.858 --> 00:11:22.289 چرا رفتی دیدنش؟ 00:11:22.958 --> 00:11:26.228 ازت خواستم که به خاطر من با جوهونگ حرف بزنی؟ 00:11:27.299 --> 00:11:28.358 نه 00:11:28.358 --> 00:11:31.929 چرا کاریو که هرگز نخواستم انجام دادی و باعث شدی مسخره بشم؟ 00:11:33.138 --> 00:11:34.699 کسی ازت خواسته؟ 00:11:34.998 --> 00:11:37.669 کی هستی که مدام تو زندگیم دخالت میکنی؟ 00:11:38.809 --> 00:11:40.809 دیگه تو زندگیم سرک نکش 00:11:41.208 --> 00:11:44.478 اگه دوباره این اتفاق بیفته بیخیالش نمیشم 00:11:50.618 --> 00:11:51.689 این 00:11:53.819 --> 00:11:54.888 چیه؟ 00:11:59.329 --> 00:12:00.358 اعتراف نامه؟ 00:12:02.628 --> 00:12:03.899 من، یانگ مان سو 00:12:03.899 --> 00:12:07.269 در تاریخ ۲۷ ژوئن ۲۰۲۲ روی پشت بام مرکز خرید دونگ یانگ 00:12:07.699 --> 00:12:10.409 دیدم که بک سانگ گو لیز خورد و افتاد 00:12:10.409 --> 00:12:11.909 با این حال گزارشی ندادم 00:12:12.838 --> 00:12:16.878 به نام ته هی گفتم که با پلیس تماس نگیره 00:12:17.878 --> 00:12:20.149 تمام مسئولیت هارو به عهده میگیرم 00:12:21.118 --> 00:12:22.319 چیکار می کنی؟ 00:12:22.319 --> 00:12:24.888 ...دادخواستی دریافت نکردین ولی 00:12:24.888 --> 00:12:27.488 هنوز نرفتم دادسرا 00:12:27.618 --> 00:12:29.819 درحال محاکمم چرا به این نیاز دارم؟ 00:12:30.988 --> 00:12:32.829 اگه میخوای چیزی بگی 00:12:32.829 --> 00:12:34.929 شاهد باش و به دادگاه بیا 00:12:34.929 --> 00:12:36.899 تا این حدم نمیدونی؟ 00:13:03.929 --> 00:13:05.189 چیکار می کنی؟ 00:13:06.829 --> 00:13:08.498 یه کاغذ روی میزم جا گذاشتم 00:13:08.498 --> 00:13:10.329 برای بررسی میرم 00:13:10.498 --> 00:13:14.169 تازه از بیمارستان برگشتی دوباره میخوای بری؟ 00:13:14.269 --> 00:13:16.809 باید فورا بخونمش زود برمیگردم 00:13:17.039 --> 00:13:19.608 نمیخوای کنارم باشی؟ 00:13:19.769 --> 00:13:21.939 گفتم که میرم مطالعه کنم 00:13:21.939 --> 00:13:23.708 مادرم آزاد شده 00:13:24.079 --> 00:13:25.608 ولی هنوزم خیلی راحت نیستم 00:13:25.608 --> 00:13:27.378 استراحت کن برمیگردم 00:13:27.378 --> 00:13:28.419 بیا 00:13:30.118 --> 00:13:31.348 بچه دار شیم 00:13:32.919 --> 00:13:35.159 چی؟- چرا انقدر تعجب میکنی؟- 00:13:35.289 --> 00:13:38.728 بچه دار شدن زوجی که ازدواج کردن طبیعی نیست؟ 00:13:40.228 --> 00:13:42.098 خیلی یهویی گفتیش 00:13:42.098 --> 00:13:44.699 یهویی نیست بهش فکر کردم 00:13:46.429 --> 00:13:47.539 بیا بچه دار شیم 00:13:50.569 --> 00:13:51.769 درموردش فکر میکنم 00:13:52.008 --> 00:13:54.508 صبر کن چه فکری؟ 00:13:55.338 --> 00:13:57.809 هرچقدرهم فکر کنی نمیشه 00:13:57.949 --> 00:13:58.949 ته هیونگ 00:13:58.949 --> 00:14:01.919 نمی دونم به چه فکر می کنی 00:14:02.419 --> 00:14:03.488 نه 00:14:04.088 --> 00:14:06.289 به چیزای احمقانه فکر نکن 00:14:08.488 --> 00:14:10.388 تا روزی که بمیرم 00:14:11.488 --> 00:14:14.799 باید اینجا زندگی کنی، کنار من 00:14:15.699 --> 00:14:16.799 باشه؟ 00:14:26.238 --> 00:14:28.338 پدربزرگ کی اومدی خونه؟ 00:14:28.579 --> 00:14:30.579 با اقای یو از شام لذت بردی؟ 00:14:31.949 --> 00:14:34.348 پلیس اجازه داد هام سوک جین ازاد بشه؟ 00:14:35.779 --> 00:14:37.149 اره 00:14:37.149 --> 00:14:40.718 خبر موقع غذا خوردن شنیدم 00:14:41.419 --> 00:14:43.559 خیلی عصبانیم کرد 00:14:43.559 --> 00:14:45.958 مردم هنگ کنگ در حال تحقیق هستن 00:14:45.958 --> 00:14:49.199 دنبال شواهد بیشتری هستیم، پس زیاد نگران نباش 00:14:49.199 --> 00:14:50.399 بهتره پیداش کنی 00:14:50.998 --> 00:14:54.569 مدرک پیدا کن حواست باشه که به شدت مجازات بشه 00:14:57.069 --> 00:14:58.939 پدر بزرگ 00:15:05.208 --> 00:15:06.279 این 00:15:07.019 --> 00:15:09.848 سرنگی که کف اتاقت تو بیمارستان پیدا کردم 00:15:11.348 --> 00:15:12.949 شخصی که اوردتش 00:15:14.258 --> 00:15:16.019 خانم یو بود؟ 00:15:32.439 --> 00:15:33.708 به هرحال 00:15:34.608 --> 00:15:37.279 خانم یو رو اخراج کن 00:15:37.809 --> 00:15:42.419 ببخشید ولی میشه یکمی به تعویق بیفته؟ 00:15:43.819 --> 00:15:45.888 چرا؟- چون فکر میکنم- 00:15:46.319 --> 00:15:49.118 خانم یو تو ناپدید شدن مادرم نقش داشته 00:15:49.659 --> 00:15:51.128 اون چه طور؟ 00:15:51.758 --> 00:15:52.958 اینشو 00:15:53.458 --> 00:15:55.659 فردا وقتی موضوع روشن تر 00:15:55.659 --> 00:15:57.169 شد از ته بک برگشتم بهت توضیح میدم 00:15:57.669 --> 00:15:59.529 ته بک؟- بله- 00:16:00.569 --> 00:16:03.199 میخوام از پلیس محلی اونجا چندتا سوال بپرسم 00:16:03.368 --> 00:16:05.069 وقتی حقیقت بفهمم 00:16:05.238 --> 00:16:07.338 متهم که 00:16:07.439 --> 00:16:08.909 این کارو تو بیمارستان باهات کرد تحویل میدم 00:16:09.039 --> 00:16:10.508 باشه فهمیدم 00:16:11.809 --> 00:16:14.618 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:16:14.819 --> 00:16:16.888 در حد توانم بهت کمک میکنم 00:16:17.789 --> 00:16:18.789 باشه 00:16:26.899 --> 00:16:29.628 = تحلیل دست خط: مطابقت ندارد = 00:16:33.539 --> 00:16:37.108 هام سوک جین وصیت نامه پدرمو ننوشته؟ 00:16:38.809 --> 00:16:40.179 پس کی نوشته؟ 00:17:37.329 --> 00:17:40.799 به محض ازادیم ملاقات قبول کردن 00:17:41.039 --> 00:17:43.299 یعنی اینکه عجله دارن 00:17:43.299 --> 00:17:45.138 معامله بدی نیست 00:17:45.138 --> 00:17:46.769 نمیخوام از دستش بدن 00:17:46.838 --> 00:17:48.938 بعدا با مدیرها غذا میخورم 00:17:48.938 --> 00:17:51.108 برو دیدن انی- انی؟- 00:17:51.108 --> 00:17:53.049 برای ادغامه 00:17:53.049 --> 00:17:55.819 باید مطمئن بشیم که تا اخر باهم متحدیم 00:17:57.618 --> 00:17:58.648 سلام 00:17:59.719 --> 00:18:01.358 سلام معاون مدیر 00:18:01.358 --> 00:18:03.559 ممنون که وقت گذاشتین 00:18:03.559 --> 00:18:06.628 وقتی شنیدم شخصا میاین به اینجا اومدم 00:18:07.729 --> 00:18:11.098 گفتم که پلیس برای من چیزی نیست 00:18:11.799 --> 00:18:15.469 رئیس ایستگاه پلیس مستقیما ازم عذر خواهی کردن 00:18:15.838 --> 00:18:18.009 جز درک کردن چیکار میکنم بکنم 00:18:18.009 --> 00:18:20.838 اینکه راحت پیش رفته واقعا خوش حالم 00:18:20.838 --> 00:18:23.039 از ملاقات باهاتون خوشبختم نام ته هیونگ هستم 00:18:23.709 --> 00:18:24.878 از ملاقات باهاتون خوشبختم 00:18:25.108 --> 00:18:28.678 همون طور که قبلا گفتیم اگه این معامله به نتیجه برسه 00:18:29.348 --> 00:18:32.948 برای یونگ این خیلی خوب میشه 00:18:34.188 --> 00:18:37.388 اگه سومین شرکت بزرگ ساختمانی کشورمون 00:18:37.388 --> 00:18:40.428 قرار بود بزرگترین تولید کننده یه شرکت تابعه تبدیل بشه 00:18:40.428 --> 00:18:42.999 به نظر سرمایه گذاران و سهامدارهای شما 00:18:42.999 --> 00:18:44.799 چشم انداز عالی نیست؟ 00:18:44.799 --> 00:18:49.799 پدرم، رئیس یونگ این، گفتن که باید مراقب همه چیز بود 00:18:49.799 --> 00:18:52.438 طبق گفته های قبلی مادرم 00:18:52.838 --> 00:18:56.138 بلافاصله بعد از بسته شدن بازار سهام در روز جمعه اتفاق میفته 00:18:56.408 --> 00:18:58.309 یخ آژانس مشاوره در حال کار روی این موضوعه 00:18:58.479 --> 00:19:01.049 وقتی اماده بشه جزئیات روبراتون شرح میدم 00:19:01.049 --> 00:19:04.319 فقط یه شرط وجود داره- شرط؟- 00:19:04.319 --> 00:19:06.848 میخوام مدیر نام ته هیونگ 00:19:06.848 --> 00:19:08.459 رئیس باشه 00:19:08.459 --> 00:19:09.918 شما نه؟ 00:19:10.489 --> 00:19:12.559 من از پشت حمایتش میکنم 00:19:12.559 --> 00:19:14.829 مگه شرکت نیاد جوون گرا باشه؟ 00:19:15.059 --> 00:19:16.729 مدیر نام 00:19:16.729 --> 00:19:21.569 بهتر از هرکسی شرکتو می شناسه و می تونه به رشدش کمک کنه 00:19:22.138 --> 00:19:23.868 نا امیدتون نمیکنه 00:19:27.309 --> 00:19:28.979 انقدر زود از ته بک برگشتی؟ 00:19:28.979 --> 00:19:30.878 اره با عجله اومدم 00:19:30.878 --> 00:19:32.678 با افسر صحبت کردی؟ 00:19:32.678 --> 00:19:35.279 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:35.348 --> 00:19:38.188 قبل از اینکه کیم جونگ ایم به خونه سالمندان کانگ این منتقل بشه 00:19:38.188 --> 00:19:40.819 تو مرکز پزشکی سام بو تو جزیره گانگ هوا بوده 00:19:41.918 --> 00:19:43.858 یو کوانگ می پرستار اونجا بوده 00:19:43.858 --> 00:19:47.229 خب که چی؟ می تونسته فامیلشو جایی که توش کار میکرده پذیرش کنه 00:19:47.229 --> 00:19:48.559 اره ولی 00:19:48.559 --> 00:19:51.569 تاریخی که کیم جونگ ایم تو مرکز پزشکی سام بو بستری شد 00:19:52.598 --> 00:19:55.999 هفت نوامبر ۲۰۱۳ بوده 00:19:56.338 --> 00:19:57.569 ...هفت نوامبر 00:19:59.138 --> 00:20:02.039 همون روزی بود که مامان گم شد 00:20:02.039 --> 00:20:03.108 دقیقا 00:20:03.108 --> 00:20:06.608 کسی که اونجا جراحی شد مامان بوده؟ 00:20:06.878 --> 00:20:07.948 درسته 00:20:07.948 --> 00:20:10.019 مادرت هویت کیم جونگ ایم رو 00:20:10.019 --> 00:20:12.148 به محض ناپدید شدن گرفته 00:20:12.319 --> 00:20:14.118 سپس کیم جونگ ایم واقعی 00:20:14.259 --> 00:20:18.229 فرض میکنم که همون موقع مرده 00:20:18.759 --> 00:20:21.799 جین هو فکر می کنم باید به جزیره گانگ هوا برم 00:20:22.329 --> 00:20:23.529 بابا؟ 00:20:23.898 --> 00:20:26.428 خواست منو ببری اونجا؟ 00:20:26.428 --> 00:20:29.638 اره انگار یه کاری فوری پیش اومده 00:20:29.668 --> 00:20:31.039 دوست دارم 00:20:31.638 --> 00:20:35.509 یعنی توهم میتونی دوقلوی عمه مین یونگ رو ببینی 00:20:35.779 --> 00:20:37.979 اره میشه اینطور گفت 00:20:38.049 --> 00:20:40.918 از امریکا اومده و اسمش انی ئه 00:20:42.219 --> 00:20:44.789 بابا گفت میتونم صداش کنم عمه انی 00:20:44.789 --> 00:20:47.858 باید هیجان زده باشی 00:20:47.918 --> 00:20:49.688 یکم استرس هم دارم 00:20:50.088 --> 00:20:53.658 یعنی شبیه عمه مین یونگه 00:20:53.658 --> 00:20:56.729 یا باهاش فرق داره؟ 00:20:58.168 --> 00:21:01.739 چرا امروز صبح انقدر کم غذا خوردی؟ 00:21:02.638 --> 00:21:05.069 غذا رو دوست نداشتی؟ 00:21:05.069 --> 00:21:07.809 نه- حالت که بد نیست؟- 00:21:07.878 --> 00:21:10.908 چون استرس داشتم نتونستم زیادبخورم 00:21:11.009 --> 00:21:13.479 چون میخوای عمه انی رو ببینی؟- اره- 00:21:19.388 --> 00:21:22.088 تو سولی؟- بله- 00:21:22.489 --> 00:21:24.658 سلام من عمه انی ام 00:21:24.759 --> 00:21:26.128 سلام 00:21:26.789 --> 00:21:29.098 بیا امروز خوش بگذرونیم 00:21:29.698 --> 00:21:30.729 بله 00:21:33.769 --> 00:21:35.668 ممنون که تا اینجا اوردیش 00:21:36.168 --> 00:21:39.709 اگه میدونستم جی هوان سرش شلوغه خودم میومدم دنبال سول 00:21:39.908 --> 00:21:43.178 مشکلی نیست شیفتم از بعد از ظهر شروع میشه وقت دارم 00:21:43.178 --> 00:21:44.378 خوبه 00:21:45.479 --> 00:21:48.019 سول بعدا تو خونه میبینمت 00:21:48.148 --> 00:21:50.448 باشه اونی مراقب خودت باش 00:21:50.648 --> 00:21:52.688 بعدا بهت زنگ میزنم 00:21:53.148 --> 00:21:54.188 بله 00:21:54.888 --> 00:21:57.658 اول بریم اتاقم؟ 00:21:58.088 --> 00:21:59.959 برات هدیه گرفتم 00:22:00.059 --> 00:22:01.059 بله 00:22:13.408 --> 00:22:16.209 سلام انی داخل هتلی؟ 00:22:17.209 --> 00:22:18.848 از این طرف رد میشدم 00:22:19.049 --> 00:22:20.948 باید یه چیزی بهت بگم 00:22:22.418 --> 00:22:23.479 اتاقت؟ 00:22:25.019 --> 00:22:27.088 باشه میام بالا 00:22:29.088 --> 00:22:30.088 ...اومم 00:22:39.529 --> 00:22:40.569 بگیرش 00:22:47.878 --> 00:22:49.479 خوبی؟ 00:22:51.908 --> 00:22:53.309 میدونی 00:22:55.019 --> 00:22:58.749 جو هونگ چه جوری زندگی میکنه؟ 00:23:01.019 --> 00:23:03.219 باید هر روز تو خونه ببینیش 00:23:03.658 --> 00:23:05.259 خوب به نظر میاد؟ 00:23:05.559 --> 00:23:07.398 منظورتو نمیفهمم 00:23:09.198 --> 00:23:12.729 درسته سوال سختی ازت پرسیدم 00:23:14.469 --> 00:23:16.739 چیه؟ چیزی میخوای؟ 00:23:16.969 --> 00:23:19.168 مین یونگ- مین یونگ؟- 00:23:20.638 --> 00:23:22.239 دلت براش تنگ شده؟ 00:23:24.009 --> 00:23:25.709 دلم برای مین یونگ تنگ شده 00:23:27.319 --> 00:23:29.378 مین یونگ عزیزم 00:23:29.618 --> 00:23:31.948 اره باید بخوای ببینیش 00:23:33.319 --> 00:23:35.388 حتی اگه بدنیاشم نیاورده باشی 00:23:35.989 --> 00:23:39.588 ولی با عشق و علاقه خودت بزرگش کردی 00:23:40.358 --> 00:23:43.928 تو یه اتاق باهم زندگی کردین بهم نزدیک بودین 00:23:45.529 --> 00:23:49.138 به حاطر همین یادت مونده 00:23:59.378 --> 00:24:02.148 منم تازه رسیدم بالا- واقعا؟- 00:24:02.648 --> 00:24:04.348 از جایی برمی گشتی؟ 00:24:04.448 --> 00:24:07.418 اره یه مهمونی داشتم 00:24:07.819 --> 00:24:09.088 مهمون؟ 00:24:09.719 --> 00:24:11.759 بیا داخل بهت معرفیش میکنم 00:24:20.938 --> 00:24:24.469 پس یه دختر کوچولو مهمونت بوده 00:24:25.908 --> 00:24:29.178 درسته برای من خیلی خاصه 00:24:31.608 --> 00:24:33.709 بهش سلام میکنی؟ 00:24:42.388 --> 00:24:44.658 همدیگه رو میشناسین نه؟ 00:24:45.858 --> 00:24:47.299 اجوشی طبقه دوم 00:24:47.698 --> 00:24:49.598 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:59.969 --> 00:25:03.638 هیونگ اطلاعات پزشک ها و پرستارهای مربوط به نه سال پیشه 00:25:03.638 --> 00:25:04.979 دکتر پارک جون سو بوده 00:25:04.979 --> 00:25:06.309 پرستارها کیم جین یونگ و لی سو جین بودن 00:25:11.888 --> 00:25:13.848 ببخشید- بله- 00:25:13.989 --> 00:25:16.989 می خوام با دکتر پارک جون سو حرف بزنم 00:25:17.118 --> 00:25:18.959 چند لحظه- بله- 00:25:21.658 --> 00:25:25.098 امروز سخنرانی دارن و بیمار ویزیت نمیکنن 00:25:25.398 --> 00:25:26.999 اوه بله 00:25:27.438 --> 00:25:31.138 پرستار کیم جین یونگ یا لی سو جین چطور؟ 00:25:32.969 --> 00:25:34.309 مطمئن نیستم 00:25:34.938 --> 00:25:38.779 خیلی وقت پیش بوده مطمئن نیستم 00:25:38.779 --> 00:25:41.749 میشه بیشترفکر کنین 00:25:41.878 --> 00:25:44.989 شب هفتم نوامبر ۲۰۱۳ 00:25:45.118 --> 00:25:47.789 مادرمو با آمبولانس به اینجا اوردن 00:25:48.019 --> 00:25:50.989 فکر می کنم چند روزی رو تو آی سی یو اینجا گذرونده 00:25:50.989 --> 00:25:53.289 کسایی که تصادف رانندگی میکنن زیادن 00:25:53.489 --> 00:25:57.128 تو اتاق جراحی به چهره بیمار دقت نمیکنیم 00:25:57.729 --> 00:25:58.769 ...خب 00:26:06.168 --> 00:26:07.338 الو جین هو 00:26:17.888 --> 00:26:20.888 چی میگی خانم هام 00:26:21.088 --> 00:26:23.759 میخواد مثل یه ادم مرده نفسم نکشم؟ 00:26:24.428 --> 00:26:28.698 اونم وقتی وکیل سولونگ تانگ داره 00:26:28.698 --> 00:26:30.898 کل کشورو برای کیم جونگ ایم میگرده 00:26:31.529 --> 00:26:34.898 چه طور انتظار داره تو خونه بدون کاری بشینم؟ 00:26:36.398 --> 00:26:40.069 = مرحوم کیم جونگ ایم= =بیست و سوم نوامبر ۱۹۶۴= =نهم نوامبر ۲۰۱۳= 00:26:55.519 --> 00:26:56.888 جونگ ایم اونی 00:26:57.759 --> 00:26:59.158 متاسفم 00:27:00.358 --> 00:27:01.628 به هرحال 00:27:02.098 --> 00:27:04.598 فکر میکنم باید بری یه جای دیگه 00:27:05.628 --> 00:27:07.198 باهام بیا 00:27:11.209 --> 00:27:12.438 اون چیه؟ 00:27:18.979 --> 00:27:20.348 شبیه ظرف خاکستره 00:27:21.979 --> 00:27:23.148 = مرحوم کیم جونگ ایم = 00:27:29.019 --> 00:27:31.259 انگار روش نوشته کیم جونگ ایم 00:27:33.588 --> 00:27:34.759 درسته؟ 00:27:34.783 --> 00:27:54.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.628 --> 00:28:12.428 میدونی با مامانم چیکار کردی؟ 00:28:12.428 --> 00:28:13.628 لیاقتم مرگه 00:28:13.628 --> 00:28:17.098 هر چیزی کی بخوای دربارش بدونی بهت میگم 00:28:17.299 --> 00:28:19.009 هر کاری انجام میدم 00:28:19.009 --> 00:28:20.809 میخوام واید بفروشم- مامان- 00:28:20.809 --> 00:28:23.539 به عنوان نوه پدر بزرگت زندگی میکنی یا دختر من؟ 00:28:23.539 --> 00:28:24.809 تصمیمتو بگیر 00:28:24.809 --> 00:28:27.918 میخواد از جاش بلند بشه ولی نمیتونه 00:28:27.918 --> 00:28:29.378 حتما داری میمیری 00:28:29.378 --> 00:28:31.118 به چی فکر میکنه؟ 00:28:31.118 --> 00:28:33.289 قرار بود به چای دعوتت کنم 00:28:33.289 --> 00:28:34.588 اقای یانگ نمیاین؟ 00:28:34.588 --> 00:28:36.789 واقعا واقعیت اینه؟