WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.927 --> 00:00:13.366 چه رابطه ای با اقای یانگ داری؟ 00:00:14.097 --> 00:00:15.366 خانم هام 00:00:20.007 --> 00:00:23.546 منو به خاطر این مزخرفات 00:00:23.546 --> 00:00:25.506 تا اینجا کشوندی؟ 00:00:25.506 --> 00:00:28.346 چرا برای اماده شدن برای همچین موارد اضطراری 00:00:28.346 --> 00:00:31.087 از اقای یانگ خواستی که اون یادداشت مرگ رو بنویسه؟ 00:00:31.317 --> 00:00:34.617 چون به کسی نیاز داری که سرش خراب بشی از اتهام زدن به خودت جلوگیری کنی؟ 00:00:35.517 --> 00:00:38.756 از کی تاحالا رئیس واید این همه وقت برای تلف کردن داره؟ 00:00:38.756 --> 00:00:42.256 واقعا امیدوارم سهامدارها متوجه بشن که 00:00:42.256 --> 00:00:44.527 کی ریاست به عهده گرفته 00:00:46.027 --> 00:00:50.436 سعی می کنی موضوعو عوض کنی و احساسم میگه که گیر کردی 00:00:53.707 --> 00:00:55.476 خوب گوش کن 00:00:56.476 --> 00:00:59.107 تمام جنایات وحشیانه ای که مرتکب شدی 00:01:01.516 --> 00:01:03.646 حتی کوچکترین چیزش 00:01:03.646 --> 00:01:06.616 دیگه راهی برای مخفی کردنش نداری 00:01:07.286 --> 00:01:09.116 چیکار میکنی اقای یانگ 00:01:09.116 --> 00:01:12.997 میخوای دهنتو ببیندی و به این مزخرفات گوش بدی؟ 00:01:15.626 --> 00:01:17.867 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:01:19.667 --> 00:01:20.766 شنیدی؟ 00:01:21.337 --> 00:01:22.867 وقتی پدرت مرد 00:01:22.867 --> 00:01:26.576 اقای یانگ حتی پاشم تو ججو نذاشت 00:01:26.576 --> 00:01:29.376 این واقعیت که این اون موقع توسئول بوده رو 00:01:29.647 --> 00:01:31.546 مطمئنم بخشی از نقشه خودته 00:01:31.546 --> 00:01:33.777 چرا دست از اذیت کردن بقیه برنمیداری 00:01:33.876 --> 00:01:36.816 از توهماتت بیدار نمیشی؟ 00:01:38.117 --> 00:01:40.486 پدرت نام چان وو 00:01:40.887 --> 00:01:43.057 خودش جون خودشو گرفت 00:02:02.706 --> 00:02:05.906 که چی؟ برای چی اینو گذاشتی جلو من؟ 00:02:08.016 --> 00:02:09.647 سمت چپ یادداشت فوت پدرمه 00:02:10.387 --> 00:02:13.617 سمت راست دست خط اقای یانگه 00:02:13.816 --> 00:02:14.887 یادت میاد؟ 00:02:15.357 --> 00:02:18.127 دست این دوتا برگه 00:02:18.486 --> 00:02:22.657 به گفته یه کارشناس خط یکسانه 00:02:30.907 --> 00:02:34.736 هنوزم فکر میکنی که من توهم زدم؟ 00:02:41.116 --> 00:02:43.847 آقای یانگ یادداشت مرگ بابارو نوشته؟ 00:02:45.347 --> 00:02:46.917 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:02:48.657 --> 00:02:51.086 ...حتی اگه هر کاری که مامان گفته باشه انجام داده 00:02:54.627 --> 00:02:55.657 واقعا؟ 00:02:57.597 --> 00:03:02.866 پس باید فاش کنم که پدر واقعیت همدسته 00:03:03.607 --> 00:03:04.637 نمیتونه این باشه 00:03:06.137 --> 00:03:08.007 ...پدر واقعیم و همدستم 00:03:10.306 --> 00:03:13.246 نه اینطوری نیست 00:03:15.847 --> 00:03:19.146 تعجب کردی؟ پدر واقعیت همدست منه 00:03:19.287 --> 00:03:20.287 مامان 00:03:20.287 --> 00:03:23.257 با اون از شر نام چان وو خلاص شدم 00:03:24.426 --> 00:03:27.056 نه امکان نداره 00:03:27.796 --> 00:03:31.026 نه نمیتونه باشه 00:03:54.717 --> 00:03:57.486 یه یادداشت یا دست خط تو؟ 00:03:59.187 --> 00:04:00.996 بهت گفتم از زندگی ته هی دور بمون 00:04:00.996 --> 00:04:03.866 چرا نادیدم گرفتی گذاشتی همه چیز به اینجا برسه؟ 00:04:04.097 --> 00:04:07.167 چرا هیچ کاری نکردی وقتی که جی هوان این کارارو میکرده؟ 00:04:07.836 --> 00:04:08.896 عذر میخوام 00:04:10.236 --> 00:04:12.167 عذر میخوای؟ 00:04:15.306 --> 00:04:17.507 یادداشت مرگ چان وو بگیر 00:04:17.977 --> 00:04:19.607 خانم مدیر- وگرنه- 00:04:20.016 --> 00:04:22.377 میخوای همه چیز از بین بره؟ 00:04:22.516 --> 00:04:24.146 برای منم همین طور 00:04:26.217 --> 00:04:29.217 بهتره با دقت به حرفام گوش بدی 00:04:29.986 --> 00:04:33.157 اگه نتونی یادداشت مرگ بدست بیاری همه چیز تموم میشه 00:04:33.556 --> 00:04:36.626 گرفتنش راه نجاتته پس سریع انجامش بده 00:05:22.436 --> 00:05:23.477 چیه؟ 00:05:24.207 --> 00:05:26.876 بهت گفته یادداشت مرگ پدرمو بدزدی؟ 00:05:27.277 --> 00:05:29.046 قول دادی این کارو نکنی 00:05:32.347 --> 00:05:35.686 ...گفتی از رابطه من و خانم هام به کسی 00:05:35.686 --> 00:05:37.386 گوش کن اقای یانگ 00:05:39.287 --> 00:05:42.357 ...برام مهم نیست چه بلایی سرم میاد ولی خانم نام 00:05:44.626 --> 00:05:47.167 اگه بفهمه چی؟ 00:05:47.267 --> 00:05:49.337 باورم نمیشه 00:05:51.936 --> 00:05:53.977 توای که انقدر نگران بچتی 00:05:53.977 --> 00:05:56.707 پس چه طور با بچه یکی دیگه این کارارو کردی؟ 00:05:56.977 --> 00:05:59.446 میدونی با پدربزرگم چیکار کردی؟ 00:06:03.686 --> 00:06:05.446 چرا هیچی نمیگی؟ 00:06:08.686 --> 00:06:12.486 اگه حتی یکمم به پدرم اهمیت می دادی که بی خبر مرد 00:06:13.327 --> 00:06:16.327 چطور تونستی باهاش ​​همچین کاری کنی؟ چه طوری؟ 00:06:19.796 --> 00:06:22.566 چه هام سوک جین تورو مجبور به انجام این کار کرده باشه یا خودت انجامش داده باشی 00:06:23.537 --> 00:06:26.477 از الان دیگه نمیتونم ببخشمت 00:06:31.676 --> 00:06:35.777 از الان میخوام همه چیزو به ته هی بگم 00:06:35.777 --> 00:06:37.017 نمیتونی این کارو بکنی 00:06:38.316 --> 00:06:39.787 پس برو همه چیو بگو 00:06:43.926 --> 00:06:48.696 برو کارهایی که هام سوک جین با پدرم کرده یا کارهای دیگشو بگو 00:06:48.696 --> 00:06:49.967 زود باش 00:06:50.527 --> 00:06:54.136 پدر واقعیم اقای یانگه؟ 00:06:55.996 --> 00:06:57.667 چی؟- پدر واقعیم که سعی در - 00:06:57.667 --> 00:06:59.566 مخفی کردنش داشتی 00:07:00.506 --> 00:07:01.907 اقای یانگه؟ 00:07:03.207 --> 00:07:04.207 دیوونه شدی؟ 00:07:04.207 --> 00:07:07.017 پس چرا اقای یانگ یادداشت فوت بابارو نوشته؟ 00:07:08.977 --> 00:07:10.986 شرکت داره به کجا میره 00:07:11.316 --> 00:07:14.116 یه رئیسی که مزخرف میگه و کارمنداش که گوش وایمیستن 00:07:14.116 --> 00:07:16.186 موضوع عوض نکن جواب منو بده 00:07:16.186 --> 00:07:19.426 داری میگی به حرف های وو جی هوان باور داری؟ 00:07:19.426 --> 00:07:20.926 تو همونی هستی که 00:07:21.957 --> 00:07:25.196 گفتی پدر واقعیم موقع مرگ پدرم همدست تو بوده 00:07:26.996 --> 00:07:28.066 اینطور نیست؟ 00:07:29.296 --> 00:07:30.436 دیگه حرف نزن 00:07:30.436 --> 00:07:32.506 پس بهم بگو که اون نیست 00:07:32.767 --> 00:07:34.977 نیست راضی شدی؟ 00:07:34.977 --> 00:07:36.477 پس پدر واقعیم کیه؟ 00:07:37.506 --> 00:07:39.107 اول گفتی لی دونگ چوله بعد گفتی مرده 00:07:39.676 --> 00:07:41.746 دیگه چه دروغی داری که بگی؟ 00:07:41.746 --> 00:07:45.546 نمیدونی که این دروغ ها بودن که تا اینجا ازت محافظت کردن 00:07:46.616 --> 00:07:49.186 پس اگه بخوام حقیقت بهت بگم 00:07:49.556 --> 00:07:51.157 برای شنیدنش اماده ای؟ 00:07:53.327 --> 00:07:55.457 هر وقت آماده بودی بیا پیشم 00:07:55.597 --> 00:07:57.296 با کمال میل حقیقت بهت میگم 00:07:57.527 --> 00:07:58.626 ولی اون موقع 00:07:59.796 --> 00:08:03.707 ارزو میکنی که پدر واقعیت اقای یانگ باشه 00:08:06.066 --> 00:08:09.806 دست از احمق بودن برداد و همین جا تمومش کن قبل از اینکه بیشتر آسیب ببینی 00:08:17.986 --> 00:08:21.386 راستش سول 00:08:22.556 --> 00:08:24.256 دختر خواهر مرحومم مین یونگه 00:08:26.186 --> 00:08:28.957 جی هوان اونو مثل دختر 00:08:29.857 --> 00:08:30.967 خودش بزرگ‌کرده 00:08:34.267 --> 00:08:36.167 چرا همه چیز انقدر اشفته شده؟ 00:08:55.457 --> 00:08:58.557 پول هایی که هام سوک جین به اقای کیم داده 00:09:00.557 --> 00:09:02.557 به نظر من 00:09:02.896 --> 00:09:04.967 قطعا باید دست نام ته هیونگ باشه 00:09:14.337 --> 00:09:16.406 گفت رمز تاریخ تولدمه 00:09:17.547 --> 00:09:20.547 ولی از زمانی که گاو صندوق خریده رمزش رو عوض نکرده 00:09:23.146 --> 00:09:27.317 یعنی واقعا پولارو اینجا گذاشته؟ 00:09:29.156 --> 00:09:32.927 جی هوان به پلیس گفته که پولا دست توئه؟ 00:09:35.396 --> 00:09:38.967 پسره مزاحم عوضی دیگه به اندازه کافی دردسر درست کرده 00:09:38.967 --> 00:09:40.266 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:40.496 --> 00:09:43.707 اصلا میدونی الان اوضاع از چه قراره؟ 00:09:45.136 --> 00:09:46.876 اینکه سول دختر مین یونگه 00:09:47.577 --> 00:09:48.906 انی فهمیده 00:09:48.906 --> 00:09:50.506 اون چه طور متوجه شده؟ 00:09:50.506 --> 00:09:52.006 الان این مهمه؟ 00:09:52.506 --> 00:09:55.547 خیلی از جی هوان ممنونه که بچه ای که مال خودش نبوده رو بزرگ‌کرده 00:09:55.916 --> 00:09:58.187 به نظر الان طرف مارو میگیره؟ 00:09:58.187 --> 00:10:01.187 نمیتونی واقعیت ببینی که به رئیس شدنت کمک میکنه؟ 00:10:01.286 --> 00:10:04.026 چرا وقتی طرف ماست نگرانی؟ 00:10:04.026 --> 00:10:06.286 همه ماجرا این نیست 00:10:08.057 --> 00:10:09.297 مادر جی هوان 00:10:10.567 --> 00:10:13.337 از اسم فامیل خانم یو استفاده کرده 00:10:13.567 --> 00:10:14.937 جی هوان هم اینو میدونه 00:10:14.937 --> 00:10:16.297 وو جی هوان گفته؟ 00:10:16.437 --> 00:10:19.166 نه دخترت ته هی گفته 00:10:19.707 --> 00:10:21.876 ازم میخواد براش حکم بی گناهی بگیرم 00:10:21.876 --> 00:10:24.146 اگه این کارو نکنم ادغام و همه چیزو 00:10:24.776 --> 00:10:26.447 به پدربزرگ میگه 00:10:26.776 --> 00:10:28.047 میخوای چیکارش کنی؟ 00:10:28.047 --> 00:10:29.847 دیوونه شده 00:10:30.116 --> 00:10:32.817 نگران این نباش یکی یکی ترتیبشو میدم 00:10:33.217 --> 00:10:34.256 ترتیب چیو؟ 00:10:35.087 --> 00:10:36.886 میتونی همشونو درست کنی؟ 00:10:37.827 --> 00:10:40.156 اتفاقی که نه سال پیش افتاده هنوز برامون دردسر شده 00:10:40.156 --> 00:10:42.927 فقط باید مثل گذشته انجامش بدیم 00:10:42.927 --> 00:10:45.866 پس فورا با انی همه چیزو راست وریست کن 00:10:45.866 --> 00:10:47.297 خودم به این مسائل رسیدگی میکنم 00:10:47.297 --> 00:10:48.967 مامان- تو- 00:10:49.437 --> 00:10:52.536 اینکه وسط اقیانوس بهت موج بخوره طبیعیه 00:10:52.937 --> 00:10:55.276 چرا اینقدر نگران همچین چیزی هستی؟ 00:10:56.636 --> 00:10:59.447 تقریبا رسیدیم نگران نباش 00:11:06.886 --> 00:11:10.687 نام ته هیونگ نه سال پیش یه تصادف بزن در رو بوده 00:11:11.026 --> 00:11:12.087 دهنتو ببند 00:11:12.087 --> 00:11:13.797 ...تو اون تصادف مادر جی هوان اوپا 00:11:13.797 --> 00:11:15.357 این چرتو پرتا چیه میگی 00:11:18.166 --> 00:11:19.827 شک داشتم 00:11:22.236 --> 00:11:26.006 چطور همچین کاری کرده؟ 00:11:41.687 --> 00:11:45.687 فقط همین یه بار همین یه بار یه شانس بهم بده 00:11:48.557 --> 00:11:50.666 خواهش میکنم وکیل سولونگ تانگ 00:11:54.837 --> 00:11:55.866 ..پس 00:11:57.136 --> 00:12:01.776 پس برام مدرکی بیار که هام سوک جین بهت دستور داده و وادارت کرده 00:12:02.307 --> 00:12:03.776 که بری اتاق پدر بزرگم بهش امپول بزنی 00:12:05.847 --> 00:12:08.977 چه طور میتونم ثابتش کنم؟ 00:12:09.746 --> 00:12:13.916 وقتی گفته بود دارو بگیرم باصد صداشو ضبط میکردم 00:12:14.616 --> 00:12:16.827 از کجا می دونستم که این اتفاق میفته؟ 00:12:18.857 --> 00:12:20.626 اینطور نیست 00:12:20.857 --> 00:12:24.327 میتونم الانم ضبط کنم 00:12:27.437 --> 00:12:28.866 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:30.807 --> 00:12:34.307 ...خب 00:12:34.307 --> 00:12:38.006 نتونستم باهات تماس بگیرم 00:12:38.347 --> 00:12:40.916 نگران بودم خیالم راحت نبود 00:12:40.916 --> 00:12:43.786 نگفتم تا وقتی که بهت زنگ بزنم بی حرکت بمون 00:12:43.786 --> 00:12:45.246 بهم پول بده 00:12:45.246 --> 00:12:48.656 باید بهم پول بدی که بتونم ساکت بمونم 00:12:48.656 --> 00:12:50.626 اگه دوباره جلوم ظاهر بشی 00:12:50.727 --> 00:12:53.857 دیگه نمیگم مثل مرده رفتار کنی واقعا میمیری 00:12:58.927 --> 00:13:02.597 چه طور میتونم با این گردن کلفت کاری کنم؟ 00:13:04.837 --> 00:13:06.977 اگه بخوام حکمم سبک تر بشه 00:13:06.977 --> 00:13:10.006 باید یه کاری بکنم 00:13:23.217 --> 00:13:26.187 جی هوان تنها کسیه که می تونسته به انی بگه 00:13:26.427 --> 00:13:27.656 سول دختر مین یونگه 00:13:29.626 --> 00:13:32.896 پس یعنی درباره منم گفته؟ 00:13:34.036 --> 00:13:37.567 نه اگه چیزی میدونست مطرحش میکرد 00:13:43.307 --> 00:13:45.077 به چی انقدر جدی فکر میکنی؟ 00:13:45.307 --> 00:13:46.807 اومدی 00:13:48.177 --> 00:13:49.977 موضوع مادرت دیگه حل شده 00:13:50.746 --> 00:13:52.886 فکر میکردم دیگه هیچ مشکلی نداری 00:13:52.886 --> 00:13:55.857 مشکلی ندارم داشتم برنامه ریزی میکردم 00:13:56.457 --> 00:13:58.026 برنامه ریزی؟- اره- 00:13:58.026 --> 00:14:00.827 آینده من و تو 00:14:01.156 --> 00:14:03.567 آینده ما؟ 00:14:08.536 --> 00:14:10.136 سول اومدی؟ 00:14:10.406 --> 00:14:12.366 بله از مدرسه برمیگردم 00:14:13.036 --> 00:14:14.536 جاییت درد میکنه؟ 00:14:14.536 --> 00:14:16.906 سول مریضی؟ 00:14:20.547 --> 00:14:22.217 فکر کنم تب داری 00:14:22.217 --> 00:14:23.416 نمیخوام برم بیمارستان 00:14:23.416 --> 00:14:25.547 میدونم که دوست نداری بیمارستان بری 00:14:25.746 --> 00:14:29.286 ولی اگه رفتن به تاخیر بندازی ممکنه بعدا بدتر بشه 00:14:29.286 --> 00:14:31.427 سول میری بیمارستان؟ 00:14:31.827 --> 00:14:33.727 آمپول میزنی؟ 00:14:33.727 --> 00:14:35.427 نمیخوام 00:14:36.197 --> 00:14:38.266 باید ورزش تمرین کنم 00:14:38.297 --> 00:14:42.567 فکر کنم امروز باید بری ازمایش بدی 00:14:43.197 --> 00:14:48.207 باید سریع درمان بشی تا بتونی تمرین کنی درسته؟ 00:14:48.577 --> 00:14:49.876 باهم بریم بیمارستان 00:14:49.876 --> 00:14:52.776 سول نباید مریض بشه 00:14:53.577 --> 00:14:57.947 درسته اجوما سول میبرم مراقبشم که حالش بدتر نشه 00:15:03.486 --> 00:15:06.957 مامان فکر نمی کنم امروز بتونم بیام 00:15:06.957 --> 00:15:09.496 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:15:10.766 --> 00:15:12.297 سول حالش خوب نیست 00:15:12.297 --> 00:15:14.366 چقدر حالش بده؟ 00:15:15.166 --> 00:15:16.467 دوباره تب داره؟ 00:15:16.697 --> 00:15:19.937 انگار زیادی ورزش کرده حالش بد شده 00:15:20.006 --> 00:15:22.077 بچه بیچاره 00:15:22.077 --> 00:15:25.006 حتما از ورزش کردن با دوستاش خوش حال شده 00:15:25.177 --> 00:15:27.116 الان باید ناراحت باشه 00:15:27.116 --> 00:15:29.947 باید سریع بریم بیمارستان 00:15:29.947 --> 00:15:33.857 باشه زود برو مراقب باش 00:15:34.786 --> 00:15:35.857 باشه 00:15:37.557 --> 00:15:39.626 آیگو بچه بیچاره 00:15:40.896 --> 00:15:42.297 کی بیچاره ست؟ 00:15:43.557 --> 00:15:46.297 سول حالش بده 00:15:46.297 --> 00:15:47.396 سول؟ 00:15:47.597 --> 00:15:50.906 برای انتخاب شدنش برای تیم دو امدادی خیلی خوش حال بود 00:15:52.036 --> 00:15:54.707 سول حالش بدتر نمیشه درسته؟ 00:15:54.707 --> 00:15:56.236 اخرین باری که بستری شد 00:15:56.236 --> 00:15:59.776 دکتر گفت تو یه سال به پیوند نیاز داره 00:15:59.906 --> 00:16:02.547 زمان زیادی نمونده 00:16:02.677 --> 00:16:05.746 امیدوارم سول بهتر بشه، نگرانم 00:16:07.557 --> 00:16:10.457 همه چیزو با یونگ این حل کردیم 00:16:12.756 --> 00:16:14.597 ...معامله خوبی ولی 00:16:15.457 --> 00:16:17.427 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:16:17.427 --> 00:16:18.666 وو جی هوان 00:16:19.067 --> 00:16:21.396 درسته فامیل نیستیم ولی خواهر زادم رو بزرگ‌کرده 00:16:22.396 --> 00:16:24.107 میتونم اینطوری بهش خیانت کنم؟ 00:16:24.437 --> 00:16:28.276 گفتی کار و زندگیت رو از هم جدا می کنی 00:16:28.906 --> 00:16:30.947 حست به وو جی هوان فقط قدردانیه 00:16:31.447 --> 00:16:33.146 ...ول باید تصمیم بگیری که 00:16:33.146 --> 00:16:36.276 به نفع شرکت کار بلند مدتی انجام بدی 00:16:38.187 --> 00:16:41.587 اگه یه کارآفرین واقعی هستی نمی تونی این فرصتو از دست بدی 00:16:42.986 --> 00:16:46.827 بعد از نهایی شدن ادغام بهت اجازه می‌دم در مورد مدیریت نظرخودتو بگی 00:16:47.057 --> 00:16:49.396 البته اگه مایل باشی 00:16:51.366 --> 00:16:53.937 طرف منی؟ 00:16:54.097 --> 00:16:55.937 پیشنهاد کردم توبار همدیگه رو ببینیم 00:16:55.937 --> 00:16:58.736 ولی پیشنهاد دادی که اینجا تو اتاق باشه 00:16:58.736 --> 00:17:00.607 میبینم که رازی برای مخفی شدن داری 00:17:03.577 --> 00:17:06.506 چه طور از این فرصت 00:17:06.776 --> 00:17:09.776 تا اینکه مادرت سهامش رو تحویل بده چه طوره؟ 00:17:10.047 --> 00:17:11.447 سهام مادرم؟ 00:17:11.447 --> 00:17:13.286 میدونم که پلیس ولش کرده 00:17:14.416 --> 00:17:17.886 ولی وضعیتش کاملا بی ثباته 00:17:18.827 --> 00:17:21.297 اگه بخوایم سهامش رو کنترل کنیم 00:17:21.297 --> 00:17:25.267 فکر کنم امن تر باشه 00:17:25.366 --> 00:17:29.997 مطمئنم نیستم تاحالا بهش فکر نکردم 00:17:30.166 --> 00:17:33.777 مگه وقتی ادغام صورت بگیره رئیس نمیشی؟ 00:17:34.376 --> 00:17:37.976 بیشتر از هر چیزی برای حفظ موقعیت خودت به سهام نیاز داری 00:17:38.376 --> 00:17:39.446 درست نیست؟ 00:17:48.716 --> 00:17:52.357 چه طوری وو جی هوان به مان سو مشکوک شده؟ 00:17:54.797 --> 00:17:57.327 فقط یه خاطر یه شباهت دست خط 00:17:57.327 --> 00:17:59.666 به یه فرد بیگناه تهمت میزنی؟ 00:18:00.067 --> 00:18:03.366 این کاریه که یه وکیل میکنه؟ 00:18:03.497 --> 00:18:05.737 یه مرد بی گناهو سرزنش می کنم؟ 00:18:05.737 --> 00:18:09.176 برای مزخرفاتی که میتونم تحمل کنم حدی وجود داره 00:18:09.436 --> 00:18:13.307 چون بی معنی دارم درباره رابطه شما دوتا میپرسم 00:18:14.976 --> 00:18:18.716 مگه اینکه چیزی پنهانی وجود داشته باشه که هیچ کسی ازش خبر نداشته باشه که 00:18:19.847 --> 00:18:23.487 اقای یانگ انقدر بخواد ریکس کنه 00:18:25.087 --> 00:18:28.797 ...حتی اگه دست خط یادداشت شبیه دست خط مام سو باشه 00:18:31.196 --> 00:18:32.866 رابطمون؟ 00:18:37.097 --> 00:18:38.107 نکنه 00:18:39.936 --> 00:18:41.436 وو جی هوان میدونه؟ 00:18:46.206 --> 00:18:48.176 از اول خبر داشته؟ 00:18:48.847 --> 00:18:51.287 میدونسته که ته هی دختر آقای یانگه؟ 00:19:02.726 --> 00:19:05.166 اگه قرار باشه اتفاقی بیفته 00:19:06.297 --> 00:19:08.037 اگه اتفاقی بیفته 00:19:08.936 --> 00:19:10.636 اول به من زنگ بزنین 00:19:10.866 --> 00:19:13.507 ..دادخواستی نگرفتین ولی نوشته من 00:19:17.777 --> 00:19:20.916 خوبین؟ اسیبی ندیدین؟نباید بریم بیمارستان؟ 00:19:23.077 --> 00:19:24.186 خانم نام 00:19:43.466 --> 00:19:44.607 چیشده؟ 00:19:44.607 --> 00:19:46.537 خبری از پدرم پیدا کردی؟ 00:19:48.837 --> 00:19:51.247 اگه مادرم بخواد پدرمو ازار بده 00:19:52.347 --> 00:19:54.577 ازت خواستم که جلوشو بگیری 00:19:55.646 --> 00:19:57.216 پیدا کردی که کیه؟ 00:19:59.017 --> 00:20:01.487 همون طور که مدیر گفتن پدرتون 00:20:01.487 --> 00:20:03.416 قبلا مرده 00:20:03.956 --> 00:20:04.987 واقعا؟ 00:20:07.726 --> 00:20:09.956 یه چیزی هست که همیشه دربارش کنجکاو بودم 00:20:11.067 --> 00:20:14.497 چرا کورکورانه به مادرم وفاداری؟ 00:20:14.997 --> 00:20:16.297 برای چی 00:20:17.237 --> 00:20:19.107 هر کاری که میگه انجام میدی؟ 00:20:23.807 --> 00:20:25.277 به خاطر منه؟ 00:20:27.146 --> 00:20:30.476 تو اون ادم نیستی همونی که دنبالش میگردم؟ 00:20:30.476 --> 00:20:31.646 نه 00:20:33.287 --> 00:20:34.757 نه خانم نام 00:20:37.487 --> 00:20:38.757 من نیستم 00:20:38.757 --> 00:20:41.456 درسته بهتره نباشی 00:20:42.126 --> 00:20:44.097 حتی اگه هم باشه درست نیست 00:20:44.497 --> 00:20:46.797 برام مهم نیست حقیقت چیه 00:20:47.126 --> 00:20:49.936 هرگز قبولت نمیکنم 00:20:58.577 --> 00:21:00.777 طلاقت با ته هی 00:21:02.747 --> 00:21:04.487 چه طور پیش میره؟ 00:21:06.017 --> 00:21:09.757 فردا همه چیز نهایی میشه 00:21:10.616 --> 00:21:14.057 با دقت به تصادف مادرت فکر کردم 00:21:16.597 --> 00:21:20.297 دلیل ازدواجت با ته هی 00:21:21.366 --> 00:21:25.366 به خاطر چیزی که دیروز بهم گفتی بوده؟ 00:21:28.206 --> 00:21:29.337 معذرت میخوام 00:21:30.077 --> 00:21:34.047 تازه مادری که بعد از نه سال گم کرده بودم رو پیدا کردم 00:21:34.847 --> 00:21:36.747 نمی تونستم درست فکر کنم 00:21:37.587 --> 00:21:39.416 باید هر کاری از دستم برمیومد 00:21:39.646 --> 00:21:42.216 میکردم تا سراغ کسایی برم که مادرمو ازار دادن 00:21:43.886 --> 00:21:44.987 اینطوره 00:21:46.456 --> 00:21:48.257 این طور نیست که 00:21:49.997 --> 00:21:52.896 احساست رو درک نکنم 00:21:57.037 --> 00:22:00.777 حقیقت که به لطف اون تونستم برتگردونم 00:22:01.406 --> 00:22:05.277 با این حال، برای روشی که من به ته هی نزدیک شدم 00:22:06.307 --> 00:22:08.077 باید عذر خواهی کنم 00:22:08.077 --> 00:22:11.416 دارم به این فکر میکنم که از کجا شروع شده 00:22:13.087 --> 00:22:14.557 چه طور باید مرتب بشه 00:22:16.557 --> 00:22:19.857 نباید سوک جینرا به خونم راه می دادم 00:22:22.327 --> 00:22:25.497 نمیدونستم که 00:22:26.527 --> 00:22:29.696 تا الان چه کارهایی میکنه 00:22:35.136 --> 00:22:37.406 جی هوان کی مچتو گرفت؟ 00:22:39.446 --> 00:22:40.747 راستشو بگو 00:22:41.277 --> 00:22:43.416 به هیچ وقت نمیتونه اینجوری رفتار کنه 00:22:43.416 --> 00:22:46.547 مگه اینکه بدونه ته هی دختر توئه 00:22:46.547 --> 00:22:47.716 از چیزی خبر ندارم 00:22:47.716 --> 00:22:49.686 میدونه برای همین پرسید 00:22:49.686 --> 00:22:52.626 دنبالمون افتاده چون میدونه ته هی دختر چان وو نیست 00:22:53.257 --> 00:22:54.357 صبر کن 00:22:55.696 --> 00:22:59.597 ...اون نامه عجیب غریب 00:23:00.966 --> 00:23:04.136 نام ته هی نوه نام هیونگ شیک‌نیست 00:23:04.307 --> 00:23:06.706 نام ته هی دختر نام چان وو نیست 00:23:08.107 --> 00:23:12.577 پس ووجی هوان ایناروفرستاده بود؟ 00:23:12.577 --> 00:23:14.577 همون موقع بررسیشون کردم 00:23:14.976 --> 00:23:16.216 کار وو جی هوان نیست 00:23:16.216 --> 00:23:19.186 نه صد در صد کار خودشه 00:23:19.916 --> 00:23:22.357 اون بود که 00:23:22.357 --> 00:23:24.487 مقایسه دی ان ای تو و ته هی برای 00:23:24.487 --> 00:23:26.327 بدست اوردن پول برام فرستاد 00:23:45.577 --> 00:23:47.577 سول- بابا- 00:23:49.777 --> 00:23:51.216 از کجا میاین؟ 00:23:51.386 --> 00:23:54.357 سول خوب به نظر نمیرسید 00:23:54.357 --> 00:23:56.587 برای همین بردمش اورژانس 00:23:56.757 --> 00:23:57.827 اورژانس؟ 00:23:58.956 --> 00:24:00.926 باید با من تماس می گرفتی 00:24:00.926 --> 00:24:03.297 خودم از جو هونگ اونی خواستم 00:24:03.527 --> 00:24:05.726 به نظر میاد این روزا سرت شلوغه 00:24:06.027 --> 00:24:07.666 هر چیزی که باشه 00:24:07.666 --> 00:24:09.966 به هر حال اگه مجبور بودم باهات تماس می گرفتم 00:24:09.966 --> 00:24:13.366 ولی اونقدرها بد نبود سولم ازم خواهش کرد 00:24:16.706 --> 00:24:20.277 با این حال، سول، چه یکم مریض باشی چه خیلی 00:24:20.277 --> 00:24:22.277 باید بهم بگی 00:24:24.416 --> 00:24:26.646 تبش الان رفته 00:24:26.646 --> 00:24:29.116 خودم مراقبش هستم 00:24:30.817 --> 00:24:33.487 باید ازش ممنون باشی 00:24:34.027 --> 00:24:36.226 اونی کارای زیادی برام انجام داد 00:24:36.857 --> 00:24:38.896 اگه به غز زدن ادامه بدی 00:24:38.896 --> 00:24:40.866 برای اونی متاسف میشم 00:24:40.866 --> 00:24:42.737 درسته 00:24:44.206 --> 00:24:45.307 ممنونم 00:24:45.307 --> 00:24:48.136 سول باید بره بالا استراحت کنه 00:24:48.706 --> 00:24:51.077 درسته بریم بالا سول 00:25:08.797 --> 00:25:10.027 بله بفرمایید 00:25:12.297 --> 00:25:14.337 کی به عنوان شاهد میاد؟ 00:25:16.337 --> 00:25:17.607 یانگ من سو؟ 00:25:30.646 --> 00:25:32.247 خانم نام گفتن که با پلیس تماس بگیریم 00:25:32.386 --> 00:25:34.787 ...تا به پدرت کمک کنیم ولی 00:25:36.087 --> 00:25:37.787 من جلوشو گرفتم 00:25:38.287 --> 00:25:39.557 خواهش میکنم 00:25:39.926 --> 00:25:43.757 اگه ازش بگذرین تا زمان مرگ فراموشش نمیکنم 00:25:45.027 --> 00:25:46.696 چرا تا این حد باید پیش بره؟ 00:25:47.597 --> 00:25:49.097 اگه حرف های نادرستی بزنه 00:25:49.597 --> 00:25:52.067 نمیتونه ازش بگذره 00:25:53.706 --> 00:25:56.037 هر چند مدت طولانی ای هم که باشه برای این خانواده کار میکنه 00:25:57.107 --> 00:25:58.906 تا این حد پیش رفتن ممکنه؟ 00:26:00.747 --> 00:26:02.277 من از این خانواده نیستم 00:26:03.476 --> 00:26:05.047 دختر بابا نیستم 00:26:08.386 --> 00:26:09.386 ممکنه 00:26:11.057 --> 00:26:12.057 واقعا ممکنه 00:26:12.226 --> 00:26:15.797 میدونی پدر نام ته هی کیه؟ 00:26:15.926 --> 00:26:17.597 الان نمیتونم بهت بگم 00:26:17.597 --> 00:26:19.997 ولی این ادم نیست 00:26:20.666 --> 00:26:23.337 به نظر می رسید جی هوان اوپا می دونسته پدر ته هی کیه 00:26:28.936 --> 00:26:31.277 میگم پدر واقعی ته هی 00:26:37.847 --> 00:26:40.047 یادمه گفتی که لی دونگ چول نیست 00:26:40.487 --> 00:26:44.327 به این معنی نیست که میدونی پدر واقعی ته هی کیه؟ 00:26:44.487 --> 00:26:46.956 جو هونگ- اقای یانگ درسته؟- 00:26:48.896 --> 00:26:50.297 درسته اقای یانگه؟ 00:26:51.666 --> 00:26:52.866 دهنتو نمیبندی 00:26:56.936 --> 00:26:57.936 نام ته هی 00:26:58.337 --> 00:27:00.307 میدونستی کیه؟- ته هی- 00:27:00.307 --> 00:27:01.577 از کی تا حالا میدونی؟ 00:27:01.636 --> 00:27:03.807 پرسیدم از کی تاحالا میدونی 00:27:03.976 --> 00:27:07.247 خیلی وقته میدونه 00:27:10.577 --> 00:27:12.446 میدونی کی به اسم نام چان وو نامه فرستاده بود که 00:27:12.446 --> 00:27:15.517 تو دخترش نیستی؟ 00:27:17.186 --> 00:27:19.827 درسته دقیقا کار وو جی هوانه 00:27:22.757 --> 00:27:26.067 کسی که از اول ازت استفاده کرد 00:27:26.067 --> 00:27:27.696 بعدش از پشت بهت خنجر زد 00:27:27.966 --> 00:27:29.567 دقیقا وو جی هوانه 00:27:29.591 --> 00:27:49.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.347 --> 00:28:14.616 چرا و چه طور 00:28:14.817 --> 00:28:17.446 همه از من به نفع خودشون استفاده میکنن؟ 00:28:17.646 --> 00:28:19.317 پدر ته هی آقای یانگه؟ 00:28:19.547 --> 00:28:21.186 مامان این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟ 00:28:21.186 --> 00:28:24.787 متاسفم اقا من سزاوار مرگم 00:28:24.787 --> 00:28:28.097 نباید اجازه میدادم که اینجوری بفهمی متاسفم 00:28:28.097 --> 00:28:29.726 فکر کنم وقتش رسیده که حرکتی انجام بدیم 00:28:29.726 --> 00:28:31.527 بهم کمک میکنی درسته؟