WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:10.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.103 --> 00:00:12.602 (قسمت 120) 00:00:17.343 --> 00:00:18.372 سلام 00:00:19.512 --> 00:00:21.073 خدای من - باورم نمیشه - 00:00:21.442 --> 00:00:23.843 ای وای - حالا چی میشه؟ - 00:00:25.742 --> 00:00:27.812 چی شده؟ 00:00:30.253 --> 00:00:31.353 موضوع چیه؟ 00:00:32.992 --> 00:00:34.753 (اطلاعیه) 00:00:36.362 --> 00:00:38.393 (مدیر بخش مدیریت و برنامه ریزی نام ته هیونگ، برکنار شد) 00:00:39.292 --> 00:00:40.332 برکنار؟ 00:00:51.102 --> 00:00:54.642 آقای نام، من کارآگاه نا از اداره پلیس ایریو هستم 00:00:54.642 --> 00:00:56.382 چی میخواین؟ - ...من - 00:00:56.882 --> 00:01:00.083 برای تلاش به قتل آن گیونگ سون بازداشتتون میکنم 00:01:00.252 --> 00:01:02.352 چی؟ بازداشت؟ 00:01:02.522 --> 00:01:06.193 میتونین سکوت اختیار کنین، وکیل بگیرین 00:01:06.522 --> 00:01:10.392 و هر چیزی بگین ممکنه بر علیه ـتون در دادگاه استفاده بشه 00:01:11.462 --> 00:01:12.532 ولم کنین 00:01:15.463 --> 00:01:16.862 دارین چیکار میکنین؟ 00:01:17.532 --> 00:01:19.773 تو اداره صحبت می کنیم 00:01:27.013 --> 00:01:28.573 جی هوآن، ای عوضی 00:01:30.442 --> 00:01:31.683 زود دستامو باز کنین 00:01:32.442 --> 00:01:34.153 به جرم افترا بازداشتتون کنم؟ 00:01:34.683 --> 00:01:35.683 ببریدش 00:01:36.252 --> 00:01:39.052 !ولم کن. بذار برم 00:01:42.662 --> 00:01:45.862 چرا با کارآگاه همکاری نمیکنی که بهت سخت نگذره؟ 00:01:46.362 --> 00:01:47.793 فقط وایسا، جی هوآن 00:01:49.162 --> 00:01:50.433 تقاص پس میدی 00:01:53.373 --> 00:01:54.373 بریم 00:02:01.213 --> 00:02:03.782 چی؟ ته هیونگ دستگیر شده؟ 00:02:04.213 --> 00:02:05.782 تلاش به قتل آن گیونگ سون؟ 00:02:06.013 --> 00:02:08.383 چه مدرکی پیدا کردن؟ 00:02:09.252 --> 00:02:11.183 باشه. زود خودمو میرسونم 00:02:11.183 --> 00:02:13.023 آقای چوی، زود بیا اونجا 00:02:13.853 --> 00:02:14.922 !آقای یانگ 00:02:28.273 --> 00:02:32.442 باید وقتی زنده بود بهتر باهاش رفتار میکردی 00:02:32.442 --> 00:02:35.373 چرا وقتی مرده و نیستش صداش میزنی؟ 00:02:37.683 --> 00:02:42.553 خوشحالم طرف وکیل سولونگ تانگ رو گرفتم 00:02:42.722 --> 00:02:46.692 اگه زندگیم رو روی اون زن شرط می بستم 00:02:46.692 --> 00:02:48.722 ممکن بود همه چیزم رو از دست بدم 00:03:02.303 --> 00:03:05.502 فقط یک راه هست که میتونه ضبط صوت رو بی مصرف کنه 00:03:05.773 --> 00:03:08.072 باید تقصیر رو بندازم گردن یانگ من سو 00:03:08.312 --> 00:03:11.843 پس ساعت رو گذاشتی جایی که مطمئنی پیدا میشه؟ 00:03:11.843 --> 00:03:15.053 مال مادرش بوده، پس جی هوآن فوری میشناسدش 00:03:15.412 --> 00:03:17.453 ...وقتی ببردش پیش پلیس 00:03:17.453 --> 00:03:20.252 به این نتیجه میرسن من سو قاتل بوده 00:03:20.252 --> 00:03:23.623 و پرونده آن گیونگ سون رو میبندن 00:03:24.322 --> 00:03:26.393 درسته 00:03:26.393 --> 00:03:28.692 برنامه همه رو چیده 00:03:28.863 --> 00:03:31.403 امکان نداره اینقدر راحت بیوفته دستمون 00:03:31.703 --> 00:03:33.032 حالا چیکار کنیم؟ 00:03:33.403 --> 00:03:36.403 خیلی زحمت کشیده این نقشه رو بکشه بذار هرکاری میخواد بکنه 00:03:38.243 --> 00:03:39.273 بیا اینو تحویل بدیم 00:03:41.873 --> 00:03:44.542 بعدش بنظر میرسه یانگ من سو مجرمه 00:03:45.683 --> 00:03:48.012 باید اول اثر انگشتش رو پاک کنیم 00:03:48.012 --> 00:03:50.282 چی؟ - ...ساعت هوشمند مچی بدون اثر انگشت - 00:03:50.282 --> 00:03:53.623 تو اتاق ته هیونگ پیدا شده 00:03:58.623 --> 00:04:01.662 و صدای ته هیونگ تو این دستگاه صوتـه 00:04:02.662 --> 00:04:05.732 درسته - اگه باهم تحویلشون بدیم - 00:04:06.132 --> 00:04:10.072 پلیس ته هیونگ رو مظنون ردیف اول معرفی میکنه 00:04:10.643 --> 00:04:12.972 ...ته هیونگ مطمئنا میگه 00:04:13.113 --> 00:04:16.512 به آشپز کمک کرده و غذا تحویل میداده 00:04:19.583 --> 00:04:21.752 ...برای خنثی کردن غیبت موجهش سر صحنه 00:04:27.523 --> 00:04:28.722 اینو قبلا دیدین؟ 00:04:29.693 --> 00:04:34.032 این ساعتیه که قربانی آن گیونگ سون روز حادثه همراه خودش داشته 00:04:35.563 --> 00:04:36.633 ...تا حالا 00:04:37.662 --> 00:04:38.703 ندیدمش 00:04:40.573 --> 00:04:42.703 اگه آزمایش کرده باشین میدونین 00:04:45.343 --> 00:04:47.872 اثر انگشت من روش بود؟ 00:04:48.542 --> 00:04:51.943 نه. باید یه چیزی دستگیرمون میشد 00:04:52.242 --> 00:04:53.982 ولی هیچی نبود 00:04:55.213 --> 00:04:56.552 هیچ اثر انگشتی نبود؟ 00:04:57.383 --> 00:04:59.422 اثر انگشت یانگ من سو روش نبوده؟ 00:05:00.093 --> 00:05:02.523 شما دادستان بودینف پس باید بدونین 00:05:03.222 --> 00:05:05.362 اگه چیزی بع این خوبی تمیز شده باشه 00:05:05.763 --> 00:05:09.463 یعنی یکی بشدت میخواسته مدرک رو تحریف کنه 00:05:10.263 --> 00:05:11.362 خوب که چی؟ 00:05:12.333 --> 00:05:14.203 این چه ربطی به من داره؟ 00:05:14.203 --> 00:05:16.903 این تو اتاق شما پیدا شده 00:05:17.503 --> 00:05:19.343 نمیشه گفت ربطی نداره 00:05:19.343 --> 00:05:20.643 منظورتون چیه؟ 00:05:20.912 --> 00:05:23.313 خودتون دیدین تو اتاق من پیداش کردن؟ 00:05:23.612 --> 00:05:25.042 پس این چطور؟ 00:05:27.013 --> 00:05:30.682 آن گیونگ سون یه ضبط صوت خودکاری همراهش داشته 00:05:31.523 --> 00:05:33.753 و صحنه اتفاقی که براش افتاده رو ضبط کرده 00:05:39.662 --> 00:05:41.693 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:05:42.133 --> 00:05:45.662 تویی، مگه نه؟ 00:05:45.903 --> 00:05:47.203 چی؟ 00:05:51.102 --> 00:05:53.172 این صدا آشنا بنظر نمیرسه؟ 00:05:55.672 --> 00:05:56.982 میخواین چی بگین؟ 00:05:58.083 --> 00:06:00.583 دوره کمپینتون زیاد صحبت کردین 00:06:01.583 --> 00:06:03.122 ...این صداها رو گرفتیم 00:06:03.682 --> 00:06:06.823 و با صدای ضبط شده مقایسه شون کردیم 00:06:07.122 --> 00:06:10.862 شباهت این صداها خیلی زیاده 00:06:13.292 --> 00:06:14.693 خیلی زیاد؟ 00:06:16.563 --> 00:06:20.032 این یعنی صد درصد برابر نیستن 00:06:24.443 --> 00:06:25.742 ماه می 00:06:26.412 --> 00:06:29.643 مشغول کمپین بودم کم پیش میومد بتونم بخوابم 00:06:30.313 --> 00:06:31.843 برنامه کاری اونموقع رو بررسی کنین 00:06:32.742 --> 00:06:35.653 ببینید چیکار میکردم و موقع حادثه کجا بودم 00:06:36.222 --> 00:06:37.383 می فهمین 00:06:42.552 --> 00:06:44.763 خوب، مطمئن نیستم 00:06:45.792 --> 00:06:49.763 فکر کنم کل روز باهم بودیم 00:06:49.763 --> 00:06:51.503 ...عجله ای نرفت جایی 00:06:51.503 --> 00:06:53.972 یا یه مدت نرفت دستشویی؟ 00:06:53.972 --> 00:06:55.302 یادتون نمیاد؟ 00:06:55.503 --> 00:06:56.703 دستشویی؟ 00:06:57.403 --> 00:06:58.472 (نام ته هیونگ) 00:06:58.472 --> 00:07:00.412 آقای نام 00:07:00.773 --> 00:07:03.682 ببخشید، دل درد دارم 00:07:03.912 --> 00:07:06.753 فکر کردم چند لحظه از زیر کار در رفته 00:07:06.753 --> 00:07:09.013 و با بهونه دل درد برگشته 00:07:09.013 --> 00:07:12.523 پلیس ازتون میخواد برای پرسیدن چندتا سوال حاضر شین 00:07:12.823 --> 00:07:14.693 من؟ - ...برو اداره پلیس - 00:07:14.922 --> 00:07:17.422 و هرچی به من گفتی رو به اونا هم بگو 00:07:30.372 --> 00:07:34.672 تایید شده اون روز درحال آماده کردن غذا بودین 00:07:37.742 --> 00:07:39.542 خوب پس، کارمون تموم نشده؟ 00:07:40.083 --> 00:07:41.352 مسئله اینجاست 00:07:42.852 --> 00:07:45.953 عکس های گرفته شده از اون روز رو بررسی کردیم و شما برای دو ساعت ناپدید شدین 00:07:46.953 --> 00:07:48.122 ...دو ساعت 00:07:48.552 --> 00:07:52.162 برای رفت و برگشت به ووپیونگ کافیه ...جایی که 00:07:52.463 --> 00:07:54.263 میشه این مزخرفات رو تموم کنین؟ 00:07:55.333 --> 00:07:57.162 کسی هست براتون شهادت بده 00:07:57.602 --> 00:08:00.203 ...اون دوساعت رو 00:08:00.633 --> 00:08:02.372 تو مرکز خیریه بودین؟ 00:08:02.372 --> 00:08:03.443 بله، البته 00:08:03.903 --> 00:08:07.412 دستیارم تمام مدت کنارم بود 00:08:07.843 --> 00:08:09.412 میتونین باهاش صحبت کنین 00:08:20.622 --> 00:08:22.852 تو راه اداره پلیسم 00:08:23.263 --> 00:08:24.792 جونگ هیون چول کیه؟ 00:08:25.422 --> 00:08:26.593 موضوع چیه؟ 00:08:26.593 --> 00:08:29.703 پلیس احضارش میکنه تا غیبت موجه آقای نام رو تایید کنه 00:08:29.703 --> 00:08:31.232 جونگ هیون چول؟ 00:09:02.632 --> 00:09:03.803 یادت میاد؟ 00:09:04.203 --> 00:09:08.173 خیلی واضح بهم گفتی ته هیونگ سخت مشغول کاره 00:09:17.843 --> 00:09:18.913 خانم هام 00:09:18.913 --> 00:09:21.352 چرا برنمیداری؟ ته هیونگ کجاست؟ 00:09:22.982 --> 00:09:25.683 تو مرکز خیریه دارن غذا آماده میکنن 00:09:25.683 --> 00:09:26.722 مطمئنی؟ 00:09:28.193 --> 00:09:30.593 بله، مطمئنم. دارن غذا درست میکنن 00:09:32.963 --> 00:09:35.333 ...تنها کاری که باید بکنی اینه بری اداره پلیس 00:09:35.333 --> 00:09:37.902 و چیزی که به من گفتی رو بهشون بگی 00:09:38.663 --> 00:09:39.833 مسئله اینجاست 00:09:41.333 --> 00:09:42.933 بهش فکر کردم 00:09:43.443 --> 00:09:46.443 و فکر میکنم یه مدت غیبشون زد 00:09:46.913 --> 00:09:48.612 جدی؟ - بله - 00:09:48.612 --> 00:09:52.183 حدود دو یا سه ساعت ندیدمشون 00:09:53.583 --> 00:09:54.852 پس باید چیکار کنیم؟ 00:09:55.413 --> 00:09:58.323 ...بنظرم اگه آقای نام بیگناه باشن 00:09:58.323 --> 00:10:01.323 دقیقا پس واسه اینکه بیگناه باقی بمونه 00:10:01.323 --> 00:10:03.722 فکر نمیکنی باید کمک کنی؟ 00:10:06.433 --> 00:10:07.663 همینطوره 00:10:08.632 --> 00:10:10.803 ولی نمیتونم دروغ بگم 00:10:10.803 --> 00:10:13.573 دوتا بچه نداری؟ یه دختر و یه پسر؟ 00:10:15.772 --> 00:10:17.203 ...الان 00:10:17.203 --> 00:10:20.413 مدرسه راهنمایی گانگیونگ و دبیرستان هواسه درس میخونن، درسته؟ 00:10:45.262 --> 00:10:48.433 من سونگ گوگ هیون هستم مامور اجرای وصیت یانگ من سو 00:10:50.742 --> 00:10:53.972 اینا مدارک بیمه عمر و کلید گاوصندوق شخصیش هستن 00:10:54.313 --> 00:10:56.943 خواستن اینا رو به دست شما برسونم 00:11:32.382 --> 00:11:34.413 (دفترچه حساب بانکی) 00:12:14.152 --> 00:12:15.823 ...اگه میتونستم یه گل فروشی کوچیک باز کنم 00:12:16.193 --> 00:12:18.193 ...و با ته هی زندگی کنم 00:12:28.272 --> 00:12:30.002 اینا رو کی گرفته؟ 00:12:58.862 --> 00:13:00.232 سلام 00:13:00.933 --> 00:13:03.443 سلام، سول چطوره؟ 00:13:04.272 --> 00:13:07.242 ...خونش آروم لخته میشه، برای همین 00:13:07.742 --> 00:13:09.872 بهش پلاسما تزریق شده و خوابه 00:13:10.183 --> 00:13:11.443 که اینطور 00:13:11.642 --> 00:13:13.512 باید غذا بخوره 00:13:13.512 --> 00:13:15.612 ولی نگرانم اشتهاش رو از دست داده باشه 00:13:17.022 --> 00:13:19.283 کارت چطور پیش میره؟ 00:13:19.482 --> 00:13:21.553 ...مدرک رو تحویل دادم 00:13:21.553 --> 00:13:23.862 و ته هیونگ دستگیر شده 00:13:25.693 --> 00:13:29.063 پیدا کردن ساعت مادرم کمک بزرگی بود 00:13:29.063 --> 00:13:30.132 ممنونم، جو هونگ 00:13:30.433 --> 00:13:33.163 تشکر لازم نیست. خوشحالم تونستم کمک کنم 00:13:34.272 --> 00:13:37.703 پدرم حتما جایی که هست راحت تره 00:13:37.703 --> 00:13:40.642 الان دیگه عذاب وجدان نداشته باش 00:13:41.112 --> 00:13:43.283 اگه واقعا پدرت برات مهمه 00:13:43.642 --> 00:13:47.152 امیدوارم الان دیگه موقع تصمیم گیری فقط به خودت فکر کنی 00:13:49.053 --> 00:13:51.453 باشه - ...فکر نمیکنی - 00:13:51.852 --> 00:13:53.923 ...پدرت میخواد 00:13:54.553 --> 00:13:56.963 به خودت اهمیت بدی و فکر کنی؟ 00:14:07.632 --> 00:14:08.703 سلام ، مامان 00:14:08.872 --> 00:14:10.803 موضوع چیه جو هونگ؟ 00:14:10.803 --> 00:14:13.443 چی؟ منظورت چیه؟ 00:14:13.443 --> 00:14:17.783 چرا پدرت چندبار به جی هوآن پیام داده که متاسفه؟ 00:14:17.982 --> 00:14:20.553 ...تو تمام پیام هایی که قبلا فرستاده 00:14:20.913 --> 00:14:24.252 گفته لایق مرگه و ازش خواسته ببخشدش 00:14:24.823 --> 00:14:27.022 میدونی موضوع چیه؟ 00:14:28.823 --> 00:14:30.362 چرا جواب نمیدی؟ 00:14:30.362 --> 00:14:32.622 ...پدرت با جی هوآن چیکار کرده 00:14:32.622 --> 00:14:34.862 که فکر کرده باید بخاطرش بمیره؟ 00:14:38.632 --> 00:14:41.502 هی، بیدار شدی، سول 00:14:41.502 --> 00:14:43.673 وقتی سرت شلوغه برگشتی؟ 00:14:43.673 --> 00:14:45.303 باید بیام، هرچقدر هم که سرم شلوغ باشه 00:14:45.303 --> 00:14:47.272 تو اولویت منی 00:14:49.142 --> 00:14:52.043 چیه؟ چیزی میخوای؟ آب؟ 00:14:52.443 --> 00:14:54.453 نه - گرسنه ای؟ - 00:14:54.453 --> 00:14:56.583 چیزی بیارم بخوری؟ 00:14:57.183 --> 00:14:58.323 متاسفم 00:15:00.693 --> 00:15:02.423 متاسفم همیشه مریضم 00:15:02.693 --> 00:15:05.663 این چه حرفیه؟ چرا متاسفی؟ 00:15:05.663 --> 00:15:07.333 خسته ات میکنم 00:15:07.392 --> 00:15:11.502 سول، من اصلا خسته نیستم اصلا برام سخت نیست 00:15:11.502 --> 00:15:15.203 بازم، حتی دختر واقعیت هم نیستم 00:15:20.313 --> 00:15:21.313 سول 00:15:22.872 --> 00:15:26.543 وقتی اینو میگی خیلی ناراحت میشم 00:15:26.813 --> 00:15:29.413 بدون تو یک روز رو هم دووم نمیاوردم 00:15:31.453 --> 00:15:35.593 یادته چند سال پیش دنبال مادربزرگ میگشتم؟ 00:15:38.492 --> 00:15:41.563 جاهای دوری برای پیدا کردنش رفتم 00:15:41.563 --> 00:15:45.262 و خیلی نا امید شدم وقتی فهمیدم اون نیست 00:15:45.963 --> 00:15:47.602 وقتی تو اون وضعیت برگشتم 00:15:47.933 --> 00:15:50.242 دلگرمی فوق العاده ای برام بودی 00:15:51.502 --> 00:15:53.203 بهم گفتی قوی باشم 00:15:54.443 --> 00:15:58.413 گفتی اگه به گشتن ادامه بدم یه روز پیداش میکنم 00:15:58.742 --> 00:16:00.313 معلومه که اینا رو میگم 00:16:00.882 --> 00:16:02.413 خیلی سختی میکشیدی 00:16:02.413 --> 00:16:05.122 نه، سول. طبیعی و معلوم نیست 00:16:05.953 --> 00:16:09.553 کی رو جز تو داشتم که بهم دلداری بده؟ 00:16:11.463 --> 00:16:13.093 ممکنه مریض باشی 00:16:13.833 --> 00:16:16.163 ولی قوی هستی و با بیماری میجنگی 00:16:17.732 --> 00:16:19.533 من خیلی ممنونم 00:16:20.433 --> 00:16:24.043 پس میتونم هنوزم دخترت بمونم؟ 00:16:24.043 --> 00:16:26.203 معلومه که میتونی 00:16:26.303 --> 00:16:30.413 تو دختر منی دختر کی میتونی باشی؟ 00:16:38.222 --> 00:16:40.083 حتما وکیل چوی به مادر زنگ زده 00:16:40.423 --> 00:16:42.392 رفته سراغ آقای جونگ 00:16:56.372 --> 00:16:59.703 ...مقایسه صدا صد درصد درست نیست 00:16:59.703 --> 00:17:02.673 و غیبت موجهم خیلی واضح و معلومه 00:17:04.183 --> 00:17:05.882 چطور مجوز بازداشت گرفتین؟ 00:17:08.453 --> 00:17:11.982 معلومه. راه نداره مجوز داشته باشین 00:17:14.192 --> 00:17:17.493 مثل اینکه وقتمون رو تلف کردیم 00:17:23.392 --> 00:17:25.202 زیادی تند نرین 00:17:26.132 --> 00:17:27.702 دوباره میاین اینجا 00:17:28.372 --> 00:17:29.432 شک دارم 00:17:30.202 --> 00:17:33.942 فکر نکنم دیگه همدیگه رو ببینیم 00:17:50.892 --> 00:17:52.723 مثل اینکه پیام رو گرفت 00:17:52.723 --> 00:17:55.362 حدس میزنم آقای جونگ حرف درست رو زده 00:17:55.862 --> 00:17:57.733 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:17:59.162 --> 00:18:01.402 اگه جی هوآن متقاعدش کنه 00:18:01.602 --> 00:18:04.743 کسیه که میتونه اعتراف کنه تهدیدش کردی 00:18:04.843 --> 00:18:06.442 چی رو اعتراف کنه؟ 00:18:06.442 --> 00:18:08.313 مشکلی پیش نمیاد 00:18:09.712 --> 00:18:13.682 هیچکس نمیتونه خطر احتمالی رو بچه اش رو نادیده بگیره 00:18:14.152 --> 00:18:15.983 جی هوآن میتونه هرچی میخواد بگه 00:18:16.083 --> 00:18:18.952 آقای جونگ چیزی نمیگه. نگران نباش 00:18:26.023 --> 00:18:29.662 قبل از اداره پلیس رفتین دیدن خانم هام؟ 00:18:29.793 --> 00:18:31.003 نه 00:18:31.662 --> 00:18:35.503 فقط یه کم گشت زدم 00:18:36.273 --> 00:18:39.503 ...و فکر کردم ممکنه آقای نام کل وقت 00:18:40.513 --> 00:18:41.642 مرکز رو ترک نکرده باشن 00:18:47.112 --> 00:18:48.283 ممنون منتظر موندین 00:18:49.382 --> 00:18:52.622 نه اصلا ممنون برام وقت گذاشتین 00:18:53.892 --> 00:18:56.122 ...تمام سهامم رو میفروشم 00:18:56.793 --> 00:18:58.523 تا سهام واید سقوط کنه 00:18:58.922 --> 00:19:01.493 تحمل ندارم ببینم جی هوآن خوب جلو میره 00:19:01.862 --> 00:19:03.362 یه جوری میکشمش پایین 00:19:03.362 --> 00:19:05.063 درسته همینه 00:19:05.432 --> 00:19:08.932 منو بازداشت و ازم بازجویی کرد و بعدش هم تو رو 00:19:09.233 --> 00:19:12.372 بنظر آرزوی مرگ داره پس براش تضمینش میکنیم 00:19:13.003 --> 00:19:16.573 دارم رو خرید یه ساختمون برای آن گیونگ سون با بودجه واید کار میکنم 00:19:16.712 --> 00:19:18.543 رو کاغذ، خریدار جی هوآنـه 00:19:18.543 --> 00:19:21.852 کاری میکنی اختلاس بنظر برسه؟ 00:19:22.013 --> 00:19:23.583 "مدیرعامل جدید درست بعداز" 00:19:23.583 --> 00:19:26.023 "جلسه سهامدارهای ویژه با بودجه شرکت" 00:19:26.023 --> 00:19:29.152 "برای مادرش ساختمون خریده" چطور بنظر میرسه؟ 00:19:29.553 --> 00:19:31.063 یه جلسه سهامدارهای ساده 00:19:31.593 --> 00:19:34.132 برای اخراج کردنش کافیه، درسته؟ 00:19:38.462 --> 00:19:41.833 سلام، قربان چطور شده که مدتیه زنگ نزدین؟ 00:19:43.132 --> 00:19:44.172 چی؟ 00:19:45.243 --> 00:19:48.712 منظورتون چیه نمیشه مهلت پرداخت وام رو به عقب بندازین؟ 00:19:52.243 --> 00:19:54.783 اعتبارم چه مشکلی داره؟ 00:19:54.783 --> 00:19:57.622 در شرایط ننگ باری از مقام مدیرعامل پایین کشیده شدین 00:19:57.622 --> 00:20:00.652 و اخیرا پلیس برای اختلاس ازتون بازجویی کرده 00:20:00.652 --> 00:20:03.422 این چه ارتباطی با وام داره؟ 00:20:03.422 --> 00:20:05.263 این غیرمنطقیه 00:20:05.593 --> 00:20:07.533 الو؟ قربان؟ 00:20:15.372 --> 00:20:16.833 ممنونم قربان 00:20:16.833 --> 00:20:18.843 تقریبا داشتم بهش فرصت میدادم 00:20:18.843 --> 00:20:21.473 ممنونم با گفتن این اطلاعات بانکم رو نجات دادین 00:20:21.473 --> 00:20:22.672 نه اصلا 00:20:23.013 --> 00:20:26.543 مطمئنم خانم هام وام های زیادی داره که بزودی باید پرداخت بشن 00:20:26.642 --> 00:20:30.523 بهش اطلاع میدیم مهلت اضافه ای درکار نیست و باید همه رو پس بده 00:20:31.382 --> 00:20:33.122 درسته 00:20:36.452 --> 00:20:38.192 چطور اون همه رو پرداخت میکنی؟ 00:20:38.962 --> 00:20:41.093 این همه مشکل داریم و الان هم وام؟ 00:20:41.093 --> 00:20:42.793 این چه وضعشه؟ 00:20:42.793 --> 00:20:45.462 آروم. من بهش رسیدگی میکنم خودتو نگران نکن 00:20:45.563 --> 00:20:49.533 بهتره فقط حرف نباشه بهش رسیدگی کن 00:20:51.043 --> 00:20:52.602 کجا میری؟ 00:20:53.142 --> 00:20:55.543 پدربزرگ رو تو دستم بگیرم 00:20:55.912 --> 00:20:58.513 کی میدونه چطور تموم میشه؟ !باید یه راه فرار بذارم 00:21:02.983 --> 00:21:04.553 عجبا 00:21:05.682 --> 00:21:06.952 لعنتی 00:21:08.023 --> 00:21:09.023 جدی؟ 00:21:09.692 --> 00:21:12.362 هام سوک جین سراغ جونگ هیون چول هم رفته؟ 00:21:13.263 --> 00:21:16.192 فکر کردم وقتی شنیدم ته هیونگ دستگیر شده همه چی تموم شده 00:21:16.293 --> 00:21:17.503 حالا چی؟ 00:21:17.702 --> 00:21:20.602 ته هیونگ تمام تلاشش رو میکنه قسر در بره 00:21:20.602 --> 00:21:21.872 ...بنظرم 00:21:22.803 --> 00:21:25.803 باید 24 ساعته زیرنظر داشته باشیمش 00:21:26.172 --> 00:21:28.343 واسه اینکه بره خارج؟ 00:21:28.343 --> 00:21:30.372 پلیس ممنوع الخروجش میکنه 00:21:30.372 --> 00:21:32.212 ولی نمیدونیم چی تو سرشه 00:21:32.212 --> 00:21:35.513 باشه. حواسم هست نتونه جایی بره 00:22:02.642 --> 00:22:03.712 ته هی 00:22:08.083 --> 00:22:09.283 چیکار میکنی؟ 00:22:13.182 --> 00:22:17.362 آقای یانگ قبل مرگش یه چیزی گفت 00:22:22.132 --> 00:22:24.733 فکر کنم تو اتاق مدرک گذاشته 00:22:27.773 --> 00:22:28.803 مدرک؟ 00:22:28.803 --> 00:22:29.833 مدرک؟ 00:22:31.642 --> 00:22:34.412 آقای یانگ مدرک گذاشته؟ 00:22:35.672 --> 00:22:36.672 درسته 00:22:37.142 --> 00:22:38.243 وو جی هوآن 00:22:41.652 --> 00:22:42.682 مدرک 00:22:43.513 --> 00:22:44.553 چی؟ 00:22:45.352 --> 00:22:46.452 اتاقم 00:22:50.122 --> 00:22:51.422 خوشحال باش 00:22:51.422 --> 00:22:54.293 آقای یانگ 00:22:55.033 --> 00:22:57.362 نه، نمیتونی 00:22:57.362 --> 00:22:59.102 آقای یانگ 00:23:00.973 --> 00:23:03.672 نه، اینکارو نکن 00:23:03.803 --> 00:23:06.543 واقعا اینو گفت؟ 00:23:07.102 --> 00:23:08.172 درسته 00:23:09.043 --> 00:23:11.642 اسمت رو صدا زد و بعدش گفت مدرک 00:23:12.682 --> 00:23:15.483 فکر کنم میخواست به دستت برسه 00:23:15.483 --> 00:23:16.813 واسه همین داشتم میگشتم 00:23:20.723 --> 00:23:23.862 اتاق رو گشتم، ولی چیزی معلوم نشد 00:23:23.862 --> 00:23:25.122 تو هم باید بگردی 00:23:25.493 --> 00:23:27.993 زیر زمین رو میگردم - زیر زمین؟ - 00:23:27.993 --> 00:23:30.233 اونجا هم چندتا وسیله داره 00:23:30.233 --> 00:23:32.063 خیلی خوب. دنبالش بگرد 00:23:42.712 --> 00:23:46.642 یه مدرک تو اتاق آقای یانگ واسه جی هوآن هست؟ 00:23:47.352 --> 00:23:49.283 اون احمق چی گذاشته؟ 00:23:51.152 --> 00:23:53.783 اگه چیزی پیدا کنه کارم تمومه 00:24:32.763 --> 00:24:33.793 سی دی؟ 00:24:37.462 --> 00:24:39.862 چرا این بین کتاب ها بود؟ 00:25:05.823 --> 00:25:08.063 اون چیه؟ پیداش کرد؟ 00:25:09.362 --> 00:25:11.063 اگه واقعا مدرک باشه 00:25:11.662 --> 00:25:13.333 باید قبل اینکه ببیندش ازش بگیرمش 00:25:24.513 --> 00:25:26.083 نقاشیم 00:25:26.912 --> 00:25:29.053 ...نقاشیم، آجوشی 00:25:30.382 --> 00:25:31.652 برو پیداش کن 00:25:32.483 --> 00:25:34.952 اگه پیداش کنی میبرمت پیش چان وو 00:25:36.593 --> 00:25:38.422 چان وو؟ 00:25:38.523 --> 00:25:41.462 آره، برو، زود پیداش کن 00:25:51.473 --> 00:25:53.642 !مامان 00:25:55.642 --> 00:25:57.313 این سر و صدا چیه؟ 00:25:57.983 --> 00:25:59.543 مادرت خودش رفت؟ 00:25:59.543 --> 00:26:02.382 فکر کنم. میرم دنبالش 00:26:03.083 --> 00:26:04.152 ای خدا 00:26:16.233 --> 00:26:19.362 عالیه. هنوز چیزی ندیده 00:26:38.422 --> 00:26:40.083 وایسا. این مدرک نیست 00:26:41.023 --> 00:26:42.293 این نیست؟ 00:27:01.543 --> 00:27:04.212 بدون اینکه بدونی قلابیه گرفتیش ته هیونگ 00:27:05.283 --> 00:27:06.942 ...اجازه نمیدم 00:27:07.852 --> 00:27:09.753 چیزی به این با ارزشی رو بگیری 00:27:54.132 --> 00:27:55.993 نام ته هیونگ، هام سوک جین 00:27:57.063 --> 00:27:59.702 از الان خوب ببینین چیکار میکنم 00:28:01.233 --> 00:28:03.672 آرزو میکنین جاش تو کوره آتیش مجازات بشین 00:28:03.696 --> 00:28:23.696 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.803 --> 00:28:51.803 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.