WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.093 --> 00:00:12.563 (قسمت آخر) 00:00:12.563 --> 00:00:13.662 (اتاق ختم) 00:00:21.403 --> 00:00:23.412 (مرحوم نام ته هیونگ) 00:00:33.652 --> 00:00:34.722 جی هوآن 00:00:34.746 --> 00:00:54.746 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:01.913 --> 00:01:04.413 هام سوک جین، باید تا آخرش اینطوری باشی؟ 00:01:06.482 --> 00:01:08.923 خودت تو درد دست و پا میزنی 00:01:08.923 --> 00:01:12.493 پس چرا یادت نمیاد با بقیه چیکار کردی؟ 00:01:13.863 --> 00:01:16.092 ...چرا دردی که به پدر و مادر 00:01:16.292 --> 00:01:20.503 و بچه بقیه دادی رو یادت نمیاد؟ 00:01:24.372 --> 00:01:26.103 !حق نداری بمیری 00:01:28.172 --> 00:01:30.773 زنده بمون. یه جوری دووم بیار 00:01:32.312 --> 00:01:33.413 ...زنده بمون 00:01:34.842 --> 00:01:37.012 و تقاص همه چی رو پس بده 00:01:38.982 --> 00:01:41.583 همینطور سهم پسرت ته هیونگ رو 00:02:23.362 --> 00:02:24.462 مادر 00:02:40.142 --> 00:02:41.313 بیا بریم بیرون 00:02:54.022 --> 00:02:57.063 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:03:39.873 --> 00:03:41.373 قبل از اینکه محکوم شم 00:03:42.403 --> 00:03:45.843 فکر کردم بهتره بهت بگم اون روز چه اتفاقی افتاد 00:03:48.542 --> 00:03:51.783 اگه پدرت شهادت میداد چه اتفاقی برای خانم آن افتاده 00:03:53.183 --> 00:03:55.522 فکر کردم جی هوآن فوری تلافی میکنه 00:03:56.792 --> 00:04:00.262 برای من، این یعنی دیگه هیچ استفاده ای برای جی هوآن نداشتم 00:04:01.962 --> 00:04:04.232 فکر کردم ولم میکنه 00:04:04.232 --> 00:04:07.903 برای همین رفتی پیش پدرم تا منصرفش کنی؟ 00:04:08.262 --> 00:04:09.903 رد کرد، البته 00:04:11.603 --> 00:04:13.642 ...گفت منو میبره پیش جی هوآن 00:04:15.073 --> 00:04:17.642 و مجبورم میکنه به جی هوآن بگم چی ازش خواستم 00:04:18.843 --> 00:04:20.582 ...سعی کردم جلوش رو بگیرم و 00:04:22.112 --> 00:04:24.512 اونموقع نمیدونستم چه حسی داشتی 00:04:26.782 --> 00:04:28.652 من واقعا متاسفم 00:04:28.883 --> 00:04:32.993 گفتنش اینقدر سخت بود؟ اینکه متاسفی؟ 00:04:34.793 --> 00:04:37.293 خوشحالم بهم حقیقت رو گفتی 00:04:38.592 --> 00:04:40.133 ولی نمیتونم ببخشمت 00:04:41.162 --> 00:04:43.472 چون عذرخواهیت پدرم رو برنمی گردونه 00:04:43.472 --> 00:04:44.573 میدونم 00:04:45.972 --> 00:04:49.642 فردا هر حکمی برام تعیین کنن، اعتراض نمیکنم 00:04:50.043 --> 00:04:51.412 تاوان کاری که کردم رو میدم 00:04:52.512 --> 00:04:56.043 فقط میخواستم بدون درنظر گرفتن چیزی ازت صادقانه عذرخواهی کنم 00:05:06.022 --> 00:05:07.262 حکم اعلام میشه 00:05:07.392 --> 00:05:11.592 متهم نام ته هی به هشت ماه زندان محکوم میشه 00:05:29.883 --> 00:05:31.813 دادستان، خواسته تون چیه؟ 00:05:32.813 --> 00:05:36.553 ...نه سال پیش، قربانی آن گیونگ سون 00:05:36.892 --> 00:05:38.823 ...یک روز قبل از سفر به جزیره ججو 00:05:39.253 --> 00:05:40.892 بدون هیچ ردی ناپدید شد 00:05:41.423 --> 00:05:45.262 پسرش وو جی هوآن کل کشور رو دنبالش گشت 00:05:45.933 --> 00:05:47.733 زندگیش مثل کابوس بود 00:05:47.933 --> 00:05:50.073 برای اینکه بزن در رویی پسرش رو پنهان کنه 00:05:50.202 --> 00:05:53.573 هام سوک جین مرتکب جرایمی شد که قابل جبران نیستن 00:05:53.702 --> 00:05:56.842 حبس نام ته هی، رشوه خواری 00:05:56.873 --> 00:05:59.012 جعل مدارک شخصی و رسمی 00:05:59.272 --> 00:06:02.842 و زمان مدیرعاملی واید، اختلاس و ترک وظیفه 00:06:03.652 --> 00:06:06.152 متهم جرایم زیادی رو مرتکب شده 00:06:06.152 --> 00:06:08.722 تقریبا باور اینکه همه کار یک نفر بودن غیر ممکنه 00:06:09.722 --> 00:06:12.753 امیدوارم قانون عدالت رو درمورد همه برقرار کنه 00:06:17.892 --> 00:06:19.133 حکم اعلام میشه 00:06:19.532 --> 00:06:21.003 ...متهم هام سوک جین 00:06:21.803 --> 00:06:24.902 از جایگاهش برای منفعت شخصی استفاده کرد 00:06:25.272 --> 00:06:28.972 برای یک زن و خانواده اش درد بی اندازه ای بوجود آورده 00:06:29.303 --> 00:06:31.972 و هیچگونه پشیمونی یا تلاش برای عذرخواهی از خودش نشون نداده 00:06:32.342 --> 00:06:34.212 و یا رفتارش رو بهتر نکرده 00:06:34.342 --> 00:06:36.952 پس دادگاه برای این موارد حکم صادر میکنه 00:06:38.452 --> 00:06:41.323 ...متهم هام سوک جین 00:06:41.952 --> 00:06:44.892 به حبس ابد بدون عفو محکوم میشه 00:06:57.472 --> 00:06:58.902 دیگه تموم شد 00:07:00.402 --> 00:07:01.472 درسته 00:07:02.543 --> 00:07:04.412 خیلی طول کشید 00:07:05.313 --> 00:07:07.683 خوشحالم خوب تموم شد 00:07:07.983 --> 00:07:09.642 خیلی بهم کمک کردی 00:07:09.642 --> 00:07:11.652 برای همه چیز ممنون، جو هونگ 00:07:12.282 --> 00:07:15.152 نه. همش کار خودت بود 00:07:15.652 --> 00:07:19.193 بعنوان پسر، برادر 00:07:19.553 --> 00:07:20.823 و پدر 00:07:21.793 --> 00:07:23.462 راه سختی رو رفتی 00:07:25.262 --> 00:07:28.563 به لطف تو، الان میتونم آروم بگیرم 00:07:30.633 --> 00:07:31.772 داری میری؟ 00:07:54.293 --> 00:07:55.863 باید حتما بری؟ 00:07:57.162 --> 00:08:01.262 تو جزیره دکتر بودن از بچگی آرزوم بوده 00:08:01.503 --> 00:08:03.733 برای همین دکتر اورژانس شدم 00:08:04.633 --> 00:08:06.032 ...تجربه اونجا 00:08:06.032 --> 00:08:07.342 آره، میدونم 00:08:07.702 --> 00:08:09.543 ...میخوای از تجربه اورژانس 00:08:09.543 --> 00:08:12.842 برای درمان سالمندا و بچه های جزیره استفاده کنی 00:08:12.842 --> 00:08:14.212 همراهم بیا 00:08:14.512 --> 00:08:16.613 کنار دریا خیلی دوست داشتنیه 00:08:16.613 --> 00:08:18.852 من زندگی خودمو دارم 00:08:19.152 --> 00:08:20.952 کارم گرفته 00:08:20.952 --> 00:08:24.022 نمیتونم یهویی مغازه رو ببندم و برم 00:08:24.022 --> 00:08:25.793 پس منم باید بمونم؟ 00:08:26.123 --> 00:08:28.592 من خوب میدونم چرا داری میری 00:08:28.923 --> 00:08:30.762 نمیتونم بگم بمونی 00:08:31.193 --> 00:08:33.503 آمریکا که نمیری 00:08:34.032 --> 00:08:35.902 یه روز فاصله ته 00:08:35.902 --> 00:08:38.503 چرا اینقدر میخوای باهات بیام؟ 00:08:38.503 --> 00:08:41.073 جزیره گاپا اونقدرا هم نزدیک نیست 00:08:41.073 --> 00:08:43.173 هرماه میای خونه 00:08:43.173 --> 00:08:44.972 منم میام دیدنت 00:08:45.372 --> 00:08:48.982 پس واقعا میتونم تصمیمی که میخوام رو بگیرم؟ 00:08:48.982 --> 00:08:50.513 باید جواب بدم؟ 00:09:22.283 --> 00:09:25.382 (پسر خوب وو جی هوآن) 00:09:25.653 --> 00:09:27.923 "پسر خوب، وو جی هوآن" 00:09:47.543 --> 00:09:52.813 (جو هونگ) 00:10:15.602 --> 00:10:16.632 قربان 00:10:21.102 --> 00:10:25.212 جی هوآن. جو هونگ رفته فرودگاه 00:10:28.013 --> 00:10:29.783 نباید بری؟ 00:10:32.513 --> 00:10:34.053 بیخیال، جی هوآن 00:10:38.722 --> 00:10:39.952 هرکاری میخوای بکن 00:11:10.893 --> 00:11:15.793 معلومه. امکان نداره جی هوآن و جو هونگ اینطوری از هم جدا شن 00:11:26.433 --> 00:11:28.842 الو، منشی رئیس هو جین هو هستم 00:11:29.403 --> 00:11:33.073 جلسه های امروز عصر آقای وو رو بذارین واسه فردا 00:11:34.342 --> 00:11:37.212 بله. زنگ میزنم 00:11:57.673 --> 00:11:58.673 جو هونگ 00:12:12.313 --> 00:12:14.382 میخواستی بدون خداحافظی بری؟ 00:12:20.663 --> 00:12:21.862 مراقب باش 00:12:23.023 --> 00:12:26.563 هرجا باشی عالی پیش میری 00:12:30.533 --> 00:12:33.643 ممنون. امیدوارم تو هم عالی باشی 00:12:36.303 --> 00:12:38.813 حتما. ممنون 00:12:42.582 --> 00:12:43.612 جو هونگ 00:12:47.923 --> 00:12:49.323 وقتی برگشتی سئول 00:12:51.893 --> 00:12:55.393 بریم کوه نام؟ 00:12:56.393 --> 00:12:57.393 چی؟ 00:12:59.092 --> 00:13:00.602 میتونیم دوکبوکی بخوریم 00:13:01.102 --> 00:13:04.002 وقتی دوکبوکی تموم شد جواب بده 00:13:04.273 --> 00:13:06.403 بعداز اینکه تموم شد 00:13:07.372 --> 00:13:10.073 اگه همه این آب رو خوردی، یعنی قبول کردی 00:13:10.273 --> 00:13:11.472 اگه نخوردی هم یعنی نه 00:13:12.273 --> 00:13:13.413 صبر میکنم 00:13:14.582 --> 00:13:17.082 با یه لیوان پر از آب 00:13:18.212 --> 00:13:20.013 اینبار من صبر میکنم 00:13:23.722 --> 00:13:27.063 مسافران پرواز کی 501 به جزیره ججو 00:13:27.063 --> 00:13:28.622 لطفا به گیت مراجعه کنید 00:13:30.232 --> 00:13:31.263 ...آه 00:13:33.263 --> 00:13:34.433 باید برم 00:13:35.832 --> 00:13:36.903 مراقب خودت باش 00:14:20.543 --> 00:14:28.122 (مرحوم نام ته هیونگ) 00:14:29.023 --> 00:14:33.053 (سالن یادبود) 00:14:37.893 --> 00:14:41.433 وقتی تو آی سی یو بستری بودم 00:14:42.202 --> 00:14:45.073 با آجوشی طبقه دوم حرف زدم 00:14:46.372 --> 00:14:48.102 واقعا؟ 00:14:48.102 --> 00:14:49.202 آره 00:14:58.183 --> 00:14:59.913 خیلی درد دارین؟ 00:15:02.653 --> 00:15:07.462 حالت تهوع دارم و سرم گیج میره 00:15:07.693 --> 00:15:10.122 تب هم دارم 00:15:11.132 --> 00:15:14.462 پیوند میگیرم، سالم میشم 00:15:14.862 --> 00:15:17.832 و سال بعد تو مسابقه دو شرکت میکنم 00:15:18.673 --> 00:15:22.573 به این فکر میکنم که میتونم ادامه بدم 00:15:26.573 --> 00:15:29.543 ...شما هم باید به کاری که میخواین 00:15:29.683 --> 00:15:32.612 ...وقتی از بیمارستان رفتین فکر کنین 00:15:33.382 --> 00:15:34.653 و قوی بمونین 00:15:37.592 --> 00:15:41.293 وقتی خوب شدین چیکار میخواین بکنین؟ 00:15:41.793 --> 00:15:45.063 یا چیزی هست بخواین بخورین؟ 00:15:46.163 --> 00:15:47.303 ...من معمولا 00:15:48.132 --> 00:15:50.702 ...به بولگوگی 00:15:51.332 --> 00:15:53.903 و کیمچی با برنج سفید فکر میکنم 00:15:57.612 --> 00:15:58.872 ساکت شو 00:15:59.913 --> 00:16:00.913 چی؟ 00:16:01.913 --> 00:16:03.712 نمیشنوم 00:16:05.553 --> 00:16:07.423 ساکت شو 00:16:15.923 --> 00:16:18.933 هیچوقت باهام مهربون نبود 00:16:19.763 --> 00:16:21.832 بنظر عصبانی بود 00:16:22.533 --> 00:16:25.173 ولی واقعا عصبانی نبود 00:16:25.832 --> 00:16:28.643 بعضی وقتا نگرانم میشد 00:16:31.513 --> 00:16:33.043 که اینطور 00:16:33.173 --> 00:16:36.943 بنظرت الان بهم گوش میده؟ 00:16:37.582 --> 00:16:39.153 ...فکر کنم 00:16:40.053 --> 00:16:41.752 همینطور باشه 00:16:45.393 --> 00:16:46.752 آجوشی طبقه دوم 00:16:47.923 --> 00:16:51.832 متاسفم گفتم ازتون خوشم نمیاد 00:16:53.092 --> 00:16:56.303 و ممنونم 00:16:57.202 --> 00:16:59.602 برای بابا ناراحتم 00:17:00.872 --> 00:17:03.972 ولی اون روز میخواستم اینو بگم 00:17:04.742 --> 00:17:07.582 ممنون منو به دنیا آوردین 00:17:09.582 --> 00:17:11.153 هرجایی هستی 00:17:11.153 --> 00:17:14.422 امیدوارم به مین یونگ اعتراف کنی و ازش بخوای تو رو ببخشه 00:17:15.323 --> 00:17:20.763 و اینکه دیگه به کسی صدمه نزنی 00:17:37.743 --> 00:17:39.872 It's Min Young. 00:17:40.813 --> 00:17:43.442 عمه آنیـه، نه عمه مین یونگ 00:17:43.442 --> 00:17:44.983 مین یونگـه 00:17:44.983 --> 00:17:46.682 مین یونگ خودم 00:17:46.882 --> 00:17:49.023 درسته، مامان. مین یونگم 00:17:50.723 --> 00:17:52.823 واسه مادربزرگ من مین یونگ میشم 00:17:52.823 --> 00:17:54.263 باشه - هی - 00:17:56.362 --> 00:17:58.162 یه سال شده سول رو ندیدی، درسته؟ 00:17:58.162 --> 00:18:00.263 تماس تصویری گرفتیم 00:18:00.362 --> 00:18:02.763 ولی سولف خیلی بهتر بنظر میرسی 00:18:02.763 --> 00:18:05.832 هستم. دیگه نمیخواد تو کلاس وررش غیبت کنم 00:18:05.832 --> 00:18:08.102 یا نگران تب باشم 00:18:08.102 --> 00:18:10.872 سول دیگه مریض نیست 00:18:11.372 --> 00:18:13.342 و دیگه آمپول نمیزنه 00:18:13.743 --> 00:18:16.412 درسته مامان. خیلی خوشحالم 00:18:16.412 --> 00:18:18.553 پس حالا 00:18:19.382 --> 00:18:23.723 مین یونگ با من زندگی میکنه؟ 00:18:23.723 --> 00:18:27.162 مامان، نمیتونه با ما زندگی کنه 00:18:27.162 --> 00:18:30.793 زیاد نمیتونم بمونم چون واسه کار اومدم 00:18:31.263 --> 00:18:32.832 زمستون دوباره میام 00:18:32.832 --> 00:18:34.763 پس باید باهم بریم سفر 00:18:35.203 --> 00:18:37.063 سفر؟ - جدی؟ - 00:18:37.233 --> 00:18:40.842 درسته. عمه آنی همیشه سر حرفش میمونه 00:18:42.803 --> 00:18:44.672 درسته، خیلی دوست دارم 00:18:54.023 --> 00:18:56.223 از هر کدوم یکی واسه اِی مارکت داریم؟ 00:18:56.223 --> 00:18:59.553 درسته قربان. از هر کدوم یکی هست همینطور کفپوش آب گرم 00:18:59.553 --> 00:19:02.993 شنیدم کفپوش هامون دارن تو خارج معروف میشن. باید حقیقت داشته باشه 00:19:03.192 --> 00:19:05.533 دفتر مرکزی اِی مارکت شماله که سردتره 00:19:05.533 --> 00:19:07.832 برای همین به کفپوش آب گرم علاقه دارن 00:19:08.533 --> 00:19:12.073 درسته. اونجا زمستون طولانی و سرده 00:19:12.203 --> 00:19:14.372 کفپوش های درون بافته خرید خوبی داشتن 00:19:14.372 --> 00:19:17.442 برای همین انتظارمون از محصولات جدید بالاست 00:19:17.773 --> 00:19:20.642 مطمئنم چیزای خوبی برام دارین 00:19:23.313 --> 00:19:25.953 اونقدر گرمه که دلت میخوای روش دراز بکشی 00:19:25.953 --> 00:19:27.823 ممنون، قربان 00:19:28.323 --> 00:19:33.723 این محصول بین خانه دارهای کره ای خیلی محبوبه چون خیلی راحت شسته میشه 00:19:33.723 --> 00:19:36.622 خیلی گرم و راحته برای کادو دادن به بزرگترها خیلی عالیـه 00:19:36.763 --> 00:19:38.892 جدی؟ - بله - 00:19:39.132 --> 00:19:40.632 ...باید بعداز شستنش 00:19:40.632 --> 00:19:43.902 تو سوییت هتل هاتون امتحانش کنین 00:19:44.273 --> 00:19:45.303 بنظر خوبه 00:19:46.503 --> 00:19:50.642 پس این آشیانه مخفی وایده 00:19:50.942 --> 00:19:52.043 درسته 00:19:52.043 --> 00:19:55.412 تو منطقه های دیگه کارخونه داریم 00:19:56.513 --> 00:20:00.453 ولی این مهمترین تاسیساتمونه 00:20:00.652 --> 00:20:04.453 بهترین تجهیزات رو داره که ماندگاری خوبی دارن 00:20:04.553 --> 00:20:05.852 میتونم تو یه نگاه بگم 00:20:06.293 --> 00:20:07.592 نمونه واید 00:20:18.832 --> 00:20:22.243 حالا واقعا مدیرعامل وایدی 00:20:22.902 --> 00:20:24.243 همه رو به تو مدیونم 00:20:25.213 --> 00:20:26.513 مصاحبه ات رو خوندم 00:20:26.743 --> 00:20:28.483 ...کار حقوقی رایگان انجام میدی 00:20:28.483 --> 00:20:30.213 و آخر هفته سولونگ تانگ مجانی سرو میکنی 00:20:30.213 --> 00:20:33.352 چیزی که از مردم بدست میارم بیشتر از چیزیه که خرج میکنم 00:20:33.713 --> 00:20:37.553 با کمک به بقیه میتونیم همه با هم به جلو حرکت کنیم 00:20:38.053 --> 00:20:40.253 این کاری نیست که وکیل سولونگ تانگ باید انجام بده؟ 00:20:40.692 --> 00:20:42.823 این چهره واید رو خیلی بهتر کرده 00:20:42.823 --> 00:20:44.463 سهامتون هر روز داره افزایش پیدا میکنه 00:20:45.832 --> 00:20:50.402 شنیدم هام سوک جین سعی کرده خودشو بکشه 00:20:51.273 --> 00:20:52.473 الان چطوره؟ 00:21:21.132 --> 00:21:23.263 اولین سالگرد مرگ ته هیونگ تازه گذشته 00:21:26.033 --> 00:21:27.573 یه سال شده 00:21:30.303 --> 00:21:32.543 هیچی نمیگی؟ 00:21:37.283 --> 00:21:40.453 زندگی بدون ته هیونگ واقعا برات معنی نداره؟ 00:21:44.553 --> 00:21:46.553 من بچه ات نیستم؟ 00:21:50.392 --> 00:21:54.033 اگه همش میخوای اینو بگی دیگه نیا 00:21:55.602 --> 00:21:56.632 باشه 00:21:58.872 --> 00:22:00.533 دیگه سعی نمیکنم 00:22:04.213 --> 00:22:05.912 یه گلفروشی باز کردم 00:22:07.912 --> 00:22:09.382 ...رویای آقای یانگ 00:22:11.882 --> 00:22:15.182 این بود گلفروشی داشته باشه و با من زندگی کنه 00:22:18.622 --> 00:22:22.563 مطمئنم تو هم یه روزی همچین آرزوی ساده ای داشتی 00:22:24.533 --> 00:22:27.233 دوست دارم دفعه بعدی درموردش بشنوم 00:22:28.602 --> 00:22:30.033 از ته دلم امیدوارم 00:22:54.723 --> 00:22:58.132 نه. کسی نمیتونه تغییرم بده 00:22:58.662 --> 00:23:01.203 از هیچی پشیمون نیستم 00:23:02.703 --> 00:23:06.233 حتی اگه دوباره بدنیا بیام، برای پسرم زندگی میکنم 00:23:28.122 --> 00:23:29.323 خوش اومدین 00:23:32.832 --> 00:23:33.892 حالت چطوره؟ 00:23:36.563 --> 00:23:37.602 جی هوآن 00:23:43.342 --> 00:23:45.342 آقای یانگ این عکسو گرفته 00:23:46.142 --> 00:23:47.842 که اینطور 00:23:51.352 --> 00:23:53.253 شنیدم اوضاعت خوبه 00:23:53.582 --> 00:23:55.253 کارت خوبه؟ 00:23:55.253 --> 00:23:56.352 آره 00:23:57.283 --> 00:23:59.723 به چیزی چسبیده بودم که هیچوقت زیاد جواب نمیداد 00:24:01.192 --> 00:24:04.263 گذشته همش درمورد انتخاب هام بود 00:24:04.592 --> 00:24:06.592 امیدوارم زیاد درموردش ناراحت نباشی 00:24:08.662 --> 00:24:09.932 الان عالی هستم 00:24:16.872 --> 00:24:19.672 بابا 00:24:22.043 --> 00:24:23.682 بله، سول 00:24:23.682 --> 00:24:26.182 گفتی امروز یه قرار مهم داری 00:24:26.182 --> 00:24:27.783 دیگه خواب بسه 00:24:27.783 --> 00:24:29.182 آره، درسته 00:24:34.493 --> 00:24:35.493 درسته 00:24:36.463 --> 00:24:40.563 برات روز خیلی مهمیه و هنوز خوابی؟ 00:24:41.102 --> 00:24:42.803 حق با توـه 00:24:42.803 --> 00:24:45.203 اینجا نشین. زود برو دوش بگیر 00:24:45.203 --> 00:24:46.672 لباسات رو برات میذارم 00:24:46.973 --> 00:24:48.043 ممنون سول 00:24:50.303 --> 00:24:51.442 دوست دارم 00:24:57.382 --> 00:24:58.652 بابا فایتینگ 00:24:58.753 --> 00:25:00.283 !درسته. فایتینگ 00:25:02.652 --> 00:25:04.793 غذای سرد زیادی باهم خوردین 00:25:05.323 --> 00:25:07.662 پیرمردم عصبانیم کرد 00:25:07.793 --> 00:25:09.493 واسه همین یه لیوان آب یخ خوردم 00:25:10.263 --> 00:25:13.763 از الان به بعد، حتی اگه عصبانی شدین یکدفعه آب یخ نخورین 00:25:13.963 --> 00:25:15.662 نمیخورم 00:25:15.963 --> 00:25:19.102 واسه دو روز دارو میدم اگه هنوز مریض بودین بیاین 00:25:19.102 --> 00:25:21.872 باشه. ممنون دکتر زیبا 00:25:22.642 --> 00:25:23.842 ممنون 00:25:31.582 --> 00:25:33.553 چه ناراحتی دارین؟ 00:25:34.283 --> 00:25:37.483 خوب، نمیشه گفت ناراحتی دارم 00:25:47.033 --> 00:25:49.203 سلام، جو هونگ 00:26:15.493 --> 00:26:16.993 مطمئن نیستم 00:26:20.063 --> 00:26:21.162 درمورد چی؟ 00:26:21.733 --> 00:26:23.932 ...میتونم بهت برگردم 00:26:25.573 --> 00:26:28.102 طوری که انگار هیچی نشده؟ 00:26:30.473 --> 00:26:32.813 ...راستش - این چیزیه که من باید بگم - 00:26:35.213 --> 00:26:37.313 دوبار ولت کردم 00:26:38.082 --> 00:26:39.553 وقتی سول رو آوردم خونه 00:26:40.912 --> 00:26:42.823 و دوباره وقتی که مادرم رو گم کردم 00:26:44.453 --> 00:26:48.063 و تو تا آخرش کنارم وایسادی تا کمک کنی 00:26:49.823 --> 00:26:52.132 ...بازم - ...فکر میکنم - 00:26:52.862 --> 00:26:56.632 راه زیادی رو اومدیم که به اینجا رسیدیم 00:27:01.973 --> 00:27:04.102 "اگه فقط الان کنارم میبودی" 00:27:06.172 --> 00:27:09.043 "اگه فقط جو هونگ رو کنارم داشتم" 00:27:10.043 --> 00:27:12.013 هر روز هزاربار بهش فکر میکنم 00:27:14.182 --> 00:27:15.223 جو هونگ 00:27:16.283 --> 00:27:17.483 ...فکر نمیکنی 00:27:19.023 --> 00:27:20.852 حالا لایق خوشحال بودنیم؟ 00:27:23.723 --> 00:27:24.993 من میخوام باشم 00:27:46.652 --> 00:27:49.283 اگه لحظه ای بود که تو زندگیم می درخشید 00:27:49.852 --> 00:27:51.422 اون همین الانـه 00:27:51.592 --> 00:27:54.862 خانواده و جو هونگ رو برگردوندم 00:27:55.592 --> 00:27:58.862 برای من، الان درخشان ترین روزهای زندگیمـه 00:27:58.886 --> 00:28:10.886 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:10.910 --> 00:28:22.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.793 --> 00:28:30.223 (خانه ی راز)