WEBVTT

00:00:06.931 --> 00:00:14.112
یک روز قبل از جلسه ی)
(TnT سهامداران موبایل

00:00:16.411 --> 00:00:18.012
برادر عزیزم

00:00:18.681 --> 00:00:22.180
نمی دونم چجوری زندگیمو توی
سوییت هتل واست توضیح بدم

00:00:23.082 --> 00:00:26.590
زندگی راحت می تونه
چهره ی یک نفرو تغییر بده

00:00:26.891 --> 00:00:29.135
...چشمام برق می زنه

00:00:30.091 --> 00:00:32.509
و پوستم نرم شده

00:00:35.792 --> 00:00:40.056
اوضاعم خیلی خوبه، پس حواست باشه
غذاتو سر وقت بخوری

00:00:40.432 --> 00:00:45.165
فکر می کنم زندگی توی سوییت هتل
یه چیزی بالاتر از تصوراتمه

00:00:57.481 --> 00:00:58.604
کیه؟

00:00:58.628 --> 00:01:10.628
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.772 --> 00:01:15.871
خیلی عجیبه. هر موقع بر می گردم خونه
...همیشه یه چیزی

00:01:15.872 --> 00:01:17.402
روی زمین افتاده

00:01:19.772 --> 00:01:20.862
دزده یعنی؟

00:01:22.941 --> 00:01:24.207
نه بابا

00:01:24.841 --> 00:01:26.443
اگه دزده کور نباشه

00:01:27.251 --> 00:01:28.842
حتما تونسته ببینه چقدر
اوضاعمون اینجا بیریخته

00:01:57.611 --> 00:01:59.280
"اعتراف حوا"

00:01:59.281 --> 00:02:00.332
(قسمت ۶: اعتراف حوا)

00:02:06.221 --> 00:02:07.313
!وای خدای من

00:02:08.291 --> 00:02:10.770
گفتم که نیم ساعت شنا می کنم
و بعدش میام

00:02:11.321 --> 00:02:14.116
یه چیز فوق العاده پیدا کردم
و نمی تونستم صبر کنم

00:02:14.392 --> 00:02:16.808
تمام شب رو بخاطر این
تنها بیدار موندی؟

00:02:17.232 --> 00:02:19.476
با این جمعاً ۵ تا چیز پیدا کردم

00:02:20.732 --> 00:02:22.567
فقط فکر نمی کنم کافی باشه

00:02:24.471 --> 00:02:25.522
ببینم

00:02:26.402 --> 00:02:27.492
چی کار می کنی؟

00:02:28.511 --> 00:02:31.910
چیزی نیست، فقط مایوی شناتون
خیلی کوچیکه

00:02:31.911 --> 00:02:33.748
همه ی مایو ها کوچیکن

00:02:35.152 --> 00:02:37.364
اوه، خدایا
حداقل اینو بپوش

00:02:43.492 --> 00:02:46.960
دور شو
!همین الان از پسرم فاصله بگیر

00:02:52.862 --> 00:02:53.953
خانم

00:02:54.832 --> 00:02:56.881
...حرفاتون و این موقعیت الان

00:02:57.172 --> 00:02:59.500
ممکنه یه جور دیگه برداشت بشه

00:02:59.501 --> 00:03:01.041
داری میگی نمی تونی ازش فاصله بگیری؟

00:03:01.712 --> 00:03:05.792
چیزیم که من میگم ممکنه
جور دیگه ای برداشت بشه

00:03:06.652 --> 00:03:07.703
...اما رابطه مون

00:03:08.482 --> 00:03:11.380
خیلی جدیه.  نمی تونیم فقط بخاطر
اینکه شما می گین، جدا شیم

00:03:11.381 --> 00:03:13.055
وقتی ۷ سالتون بود

00:03:13.452 --> 00:03:16.175
دنبال منشی چویی می اومدی
و همیشه خونمون بودی

00:03:16.761 --> 00:03:18.597
همون موقع باید جداتون می کردم

00:03:19.392 --> 00:03:22.493
اونوقت مجبور نبودم ببینم دستتو
توی جلسه بالا می بری

00:03:24.232 --> 00:03:26.782
الان متوجه شدم که چرا با این موقعیت آشنام

00:03:27.101 --> 00:03:29.377
یه چیزی تو همین مایه ها
وقتی ۷ سالم بود اتفاق افتاد

00:03:29.971 --> 00:03:31.878
واسه همین این بار
خیلی روش تاکید دارم

00:03:32.541 --> 00:03:33.938
..اگه آب ریختن جواب نمی ده

00:03:36.642 --> 00:03:37.906
هیچی بهتر از این نیست

00:03:42.851 --> 00:03:44.891
این واقعا خیلی سوءتفاهم ایجاد می کنه

00:03:44.952 --> 00:03:48.216
به عنوان حق الزحمه بهش نگاه کن
و باهاش برو مسافرت

00:03:48.492 --> 00:03:52.265
بعداز نشست سهامداران، از
هیئت مدیره و شرکت استعفا بده

00:03:53.261 --> 00:03:56.495
پررو هستی ولی احمق نیستی
مطمئنم که فهمیدی منظورم چیه

00:03:57.631 --> 00:03:58.682
میرم دیگه

00:04:08.142 --> 00:04:09.436
کیه؟

00:04:11.682 --> 00:04:13.481
مدیر گی

00:04:13.482 --> 00:04:14.573
منشی جونگ

00:04:15.511 --> 00:04:17.796
صورتت چی شده؟

00:04:18.922 --> 00:04:19.972
بیاین تو

00:04:27.732 --> 00:04:29.119
قهوه که نخوردین‌؟

00:04:30.932 --> 00:04:32.601
لیوانه باید همین دورو بر باشه

00:04:32.602 --> 00:04:34.265
چرا اتاق اینقدر شلوغه

00:04:34.771 --> 00:04:35.996
حالتون خوبه؟

00:04:41.042 --> 00:04:42.439
ترجیح میدم قهوه نخورم

00:04:42.612 --> 00:04:43.662
مین ایک کجاست؟

00:04:45.112 --> 00:04:47.936
رفته شنا کنه، اما همین الانا برمی گرده

00:04:48.811 --> 00:04:49.873
...اون

00:04:50.552 --> 00:04:52.866
لیست کساییه که  وکالت نامه رو امضا کردن؟

00:04:59.792 --> 00:05:00.931
پارک اوک سون

00:05:00.932 --> 00:05:02.462
چرا هنوز امضا نکرده؟

00:05:03.061 --> 00:05:05.101
گفته بودین که قراره وکالت نامه رو بنویسین

00:05:05.102 --> 00:05:06.356
امروز امضاشو می گیرم

00:05:07.131 --> 00:05:09.141
واقعا؟
مطمئنین دیگه؟

00:05:09.401 --> 00:05:12.227
بعد از امضا کردن، به جلسه ی
سهامداران نمیاد دیگه؟

00:05:12.742 --> 00:05:13.792
فکر کنم

00:05:14.441 --> 00:05:16.727
امضای پارک اوک سون این قدر مهمه؟

00:05:17.311 --> 00:05:19.688
یادمه که بارها اینو چک کردین

00:05:25.552 --> 00:05:28.683
پارک اوک سون اسم واقعیه ورونیکا پارکه

00:05:29.391 --> 00:05:30.992
واقعا؟ -
کی؟ -

00:05:32.592 --> 00:05:33.612
خدای من

00:05:34.032 --> 00:05:36.205
چقدر جا خوردین. راجع به چی
پچ پچ می کردین؟

00:05:37.401 --> 00:05:38.482
رازه؟

00:05:39.362 --> 00:05:40.392
کلاهبرداریه؟

00:05:41.001 --> 00:05:42.092
عشق؟

00:05:42.901 --> 00:05:44.941
...قهوه،‌ قهوه

00:05:45.901 --> 00:05:50.022
...مدیر گی قهوه می خواست، پس

00:05:53.881 --> 00:05:54.901
چرا اومدی اینجا؟

00:05:55.381 --> 00:05:56.911
اومدی باز راجع به
استعفا دادنت حرف بزنی؟

00:05:57.381 --> 00:05:59.492
اومدم ببینم حال توی عوضی چجوریه؟

00:05:59.821 --> 00:06:01.820
چجوری توی دو هفته
این قدر ازش کار کشیدی؟

00:06:01.821 --> 00:06:03.218
خیلی داغون به نظر می رسه

00:06:06.162 --> 00:06:07.212
چجوریه؟

00:06:07.831 --> 00:06:08.883
نمی بینی؟

00:06:09.961 --> 00:06:12.817
..انگار یه نی کردی توی صورتشو

00:06:12.901 --> 00:06:14.565
تمام روحشو بیرون کشیدی

00:06:25.182 --> 00:06:26.310
توی ذهنت حک شده

00:06:26.311 --> 00:06:28.611
چشمات در واقع اونو نمی بینه و نمی شناسه

00:06:28.612 --> 00:06:31.579
مغزت اونو توی ذهنت حک کرده

00:06:33.282 --> 00:06:35.087
فقط بخاطر اینکه چهره ی
منشی جونگ رو می بینم

00:06:35.751 --> 00:06:37.659
به این منظور نیست که
حالت چهره شم بتونم ببینم

00:06:39.061 --> 00:06:40.999
...جناب رئیس، ‌چرا

00:06:45.302 --> 00:06:47.413
برو -
چی؟ یهو؟ -

00:06:48.001 --> 00:06:49.053
کار اشتباهی کردم؟

00:06:49.271 --> 00:06:52.403
از اونجایی که تا الان توی چنین
سوییت خوبی زندگی می کردی

00:06:52.802 --> 00:06:54.341
فکر کنم باید بذاری که حداقل
یه روزم من ازش استفاده کنم

00:06:54.672 --> 00:06:57.161
به هر حال فردا جلسه ی
سهامدارا اینجا برگزار میشه

00:06:57.742 --> 00:07:01.557
فکر کنم اگه امشب اینجا بخوابم
فردا سرحال ترم

00:07:01.912 --> 00:07:03.481
...راست می گین،‌ولی

00:07:03.482 --> 00:07:05.113
...هنوز باید تمرین کنیم

00:07:12.821 --> 00:07:15.820
بیا این دمپایی ها، شامپو ها، و
نرم کننده هایی که جمعشون می کردی

00:07:17.932 --> 00:07:20.246
همه رو بگیر و برو خونه یکم بخواب

00:07:22.271 --> 00:07:23.730
گفته بودن برای اینا
پول بیشتری می گیرن

00:07:25.441 --> 00:07:27.210
می دونی که خیلی خجالت آوره که توی
...اتاق به این خوبی

00:07:27.211 --> 00:07:28.497
از مینی بار استفاده نکنی؟

00:07:31.182 --> 00:07:34.242
به هرحال اینارو چون توش
بادوم زمینیه نمی تونم بخورم

00:07:35.912 --> 00:07:37.003
توی این بادوم زمینی نداره

00:07:38.321 --> 00:07:40.690
"این محصول در کارخانه ای که"
"...محصولات بادام زمینی"

00:07:40.691 --> 00:07:42.079
!"تولید می کند، تولید شده است"

00:07:47.131 --> 00:07:48.390
با لیموزین هتل برگرد

00:07:48.391 --> 00:07:50.707
با اتوبوس می تونم برم -
با لیموزین برگرد -

00:07:51.232 --> 00:07:53.578
مثل مهمونی رفتار کن که تو سوییت هتل بوده

00:07:54.172 --> 00:07:56.680
با یه کیف پر از دمپایی هتل تا
ایستگاه اتوبوس پیاده نرو

00:07:58.641 --> 00:07:59.967
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن

00:08:01.311 --> 00:08:02.393
باشه

00:08:03.782 --> 00:08:04.903
برو

00:08:05.412 --> 00:08:07.080
پس میرم دیگه

00:08:07.081 --> 00:08:09.254
میشه فقط  بری... برو دیگه

00:08:22.992 --> 00:08:24.053
چی شده؟

00:08:25.461 --> 00:08:27.002
چرا خودت تا خونه نمی رسونیش؟

00:08:29.071 --> 00:08:31.214
کدوم رئیسی منشیشو می رسونه خونه؟

00:08:43.112 --> 00:08:45.804
"...باید متأسف باشم"

00:08:46.181 --> 00:08:49.078
"...که صدایی از من در نیامد"

00:08:49.352 --> 00:08:52.217
"و از زندگیم خارج شد"

00:08:52.592 --> 00:08:53.652
یادت میاد؟

00:08:53.832 --> 00:08:56.030
توی دانشگاه مقاله ای
در این باره نوشتیم

00:08:56.031 --> 00:08:57.660
خاطرات آدم و حوا" اثر مارک تواین"

00:08:57.661 --> 00:08:59.701
چرا این موضوع مسخره رو
شاعرانه ش می کنی؟

00:08:59.702 --> 00:09:01.466
...با دیدن تو

00:09:01.702 --> 00:09:03.578
یاد این جمله افتادم

00:09:04.602 --> 00:09:06.917
...وقتی منشی جونگ داشت می رفت

00:09:07.872 --> 00:09:10.329
خیلی ناراحت به نظر می رسیدی

00:09:11.911 --> 00:09:13.033
دیوونه

00:09:14.352 --> 00:09:16.451
...این همراهیم با منشی جونگه

00:09:16.452 --> 00:09:19.150
چون دو هفته باهمدیگه
خیلی سخت کار کردیم

00:09:19.151 --> 00:09:21.020
...این عشقم به انسانیت برای کسیه که

00:09:21.021 --> 00:09:22.215
هیچوقت توی سوییت هتل نخوابیده بود

00:09:22.452 --> 00:09:24.961
...و من کسیم که به همه ی آدمای روی زمین

00:09:24.962 --> 00:09:26.145
عشق می ورزم، عوضی

00:09:29.862 --> 00:09:30.952
مطمئنی باهاش قرار نمی ذاری؟

00:09:31.031 --> 00:09:34.163
یکی دیگه هست که می خوام
باهاش قرار بذارم

00:09:34.332 --> 00:09:35.453
واقعا؟

00:09:35.931 --> 00:09:36.962
کیه؟

00:09:41.171 --> 00:09:42.263
...خب

00:09:43.842 --> 00:09:46.494
...واقعا نمی دونستم که این قدر

00:09:46.952 --> 00:09:49.400
قراره ازش خوشم بیاد

00:09:50.151 --> 00:09:51.783
...وقتی بهتون فکر می کنم

00:09:52.881 --> 00:09:55.911
،یه احساسات بامزه ای
داخل دلم شکل می گیره

00:09:57.962 --> 00:09:59.757
فکر کنم سوء هاضمه دارم

00:10:00.592 --> 00:10:03.897
،هر موقع بهش نگاه می کنم
قلبم تند می زنه

00:10:04.531 --> 00:10:07.050
و فشار خونم می ره بالا

00:10:07.702 --> 00:10:08.753
خوشگله؟

00:10:13.372 --> 00:10:14.392
خوشگله

00:10:14.812 --> 00:10:16.443
و می دونی چیش جالبه

00:10:17.411 --> 00:10:19.248
صداش خیلی آشنا هست

00:10:19.681 --> 00:10:21.446
و با اینکه بار اولی بود
... که میدیدمش

00:10:22.151 --> 00:10:26.201
حس کردم منو خیلی خوب می شناسه

00:10:26.722 --> 00:10:28.455
دیگه خیلی خاطر خواهش شدی

00:10:28.751 --> 00:10:29.771
هی

00:10:32.521 --> 00:10:33.786
بهش زنگ بزن

00:10:34.232 --> 00:10:36.027
بیا صداشو بشنویم

00:10:37.202 --> 00:10:38.500
جلسه ی سهامداران فرداست

00:10:38.501 --> 00:10:39.889
الان نباید این فکرارو کنم

00:10:40.332 --> 00:10:41.393
برو دیگه

00:10:41.702 --> 00:10:43.812
می دونم که اومدی اینجا
بهم بگی می خوای استعفا بدی

00:10:44.102 --> 00:10:46.244
حداقل می تونستی بهش زنگ بزنی

00:10:48.812 --> 00:10:49.832
بیا

00:10:51.112 --> 00:10:52.570
من کی بهت پول قرض دادم؟

00:10:52.942 --> 00:10:54.890
از مامانت قرض کردم

00:10:55.051 --> 00:10:57.500
یه جورایی می دونست نیاز داشتم
و بهم داد

00:10:59.582 --> 00:11:01.255
بهش برگردون و بگو دستش درد نکنه

00:11:06.492 --> 00:11:08.296
و حتما کارتو خوب انجام بده

00:11:11.531 --> 00:11:14.388
... حتی اگه استعفا بدم، تو هنوزم

00:11:16.072 --> 00:11:17.500
اینم یه آهنگ از چو پی دی

00:11:18.872 --> 00:11:19.922
"دوست من"

00:11:25.312 --> 00:11:28.270
!یوهوو

00:11:32.181 --> 00:11:35.181
اینجا واسه قرار گذاشتن خیلی خوب نیست؟

00:11:36.852 --> 00:11:38.729
اینجا جای خوبی برای امضا کردنه

00:11:41.992 --> 00:11:43.869
،اگه اینو امضا کنم

00:11:44.202 --> 00:11:47.630
در مقابلش چی بهم میدی؟

00:11:47.631 --> 00:11:49.430
از اونجایی که می دونم، من چیزی
... ندارم که به درد شما بخوره

00:11:49.431 --> 00:11:51.640
چون همین الان هرچی می خواین رو دارین

00:11:51.641 --> 00:11:53.910
، ممکنه هرچی می خوام داشته باشم

00:11:53.911 --> 00:11:57.553
اما از تو چیزی نگرفتم

00:11:58.242 --> 00:12:01.311
خب بریم غذا بخوریم؟

00:12:02.681 --> 00:12:05.986
صدهزار تا از سهام من
فقط یه وعده غذا؟

00:12:07.891 --> 00:12:09.686
بد نیست

00:12:10.322 --> 00:12:12.561
.. از اونجایی که می دونی، ‌چیزایی که

00:12:12.562 --> 00:12:14.836
مقرون به صرفه نیستن رو دوست ندارم

00:12:21.372 --> 00:12:22.697
به هرحال

00:12:24.072 --> 00:12:26.270
... ازم می خوای اینو امضا کنم

00:12:26.271 --> 00:12:28.006
...چون با اخراج

00:12:28.411 --> 00:12:31.778
دو مین ایک مخالفی؟

00:12:32.442 --> 00:12:34.250
بهم اعتماد ندارین؟

00:12:34.251 --> 00:12:36.863
واسه اینه که به خودم اعتماد ندارم

00:12:37.051 --> 00:12:40.315
بعضی موقعا به خاطر مردها
انتخاب اشتباهی می کنم

00:12:41.391 --> 00:12:43.534
و تا الان ۱۲ بار شده

00:12:43.891 --> 00:12:45.861
اگه اینجوریه،‌ نگران نباشین

00:12:46.062 --> 00:12:48.130
...من هرگز به خاطر یه زن

00:12:48.131 --> 00:12:49.519
قضاوت بد نداشتم

00:12:49.692 --> 00:12:51.568
خدایا

00:12:52.732 --> 00:12:58.147
فکر می کنم امضام یادم رفته

00:13:05.842 --> 00:13:07.617
بفرمایید

00:13:12.582 --> 00:13:14.153
کی باهم غذا می خوریم

00:13:14.751 --> 00:13:17.547
از اینکه پیش پرداخت باشه، راحت نیستم

00:13:23.291 --> 00:13:25.168
برنامه ی فرداتونو خالی کنین

00:13:25.931 --> 00:13:28.481
بعد از نشست سهامداران مهمونتون می کنم

00:13:29.501 --> 00:13:30.521
بله

00:13:30.872 --> 00:13:33.422
فایل رو چک کردم
همه چی خوب بود

00:13:34.442 --> 00:13:36.380
نه، نیاز نیست بیاین

00:13:36.942 --> 00:13:38.370
می ذارمش همون جایی که بهم گفتین

00:13:43.881 --> 00:13:45.717
(مدیا 2 ، مدیر گی دجو)

00:13:46.352 --> 00:13:47.412
...الان

00:13:48.692 --> 00:13:51.955
خوابم میاد

00:13:54.492 --> 00:13:55.889
...الان

00:13:57.332 --> 00:13:59.505
دارم می خوابم

00:14:03.102 --> 00:14:05.652
خوابیدم

00:14:09.472 --> 00:14:12.235
خوابیدم

00:14:13.852 --> 00:14:17.350
لعنت بهش! چرا خوابم نمی بره؟

00:14:35.901 --> 00:14:36.993
رئیس دو

00:14:37.742 --> 00:14:41.107
هرروز بهمون یه جفت دمپایی جدید میدن

00:14:41.911 --> 00:14:45.380
، هرروز یه جدیدشو می پوشم

00:14:45.411 --> 00:14:47.288
به نظرتون اشکالی نداره
اگه بقیه شو بردارم؟

00:14:47.712 --> 00:14:48.834
مرسی

00:15:10.202 --> 00:15:12.415
زمان زیادی رو باهاش گذروندم

00:15:26.482 --> 00:15:29.821
راسته که رستوران سلف سرویس هتل
رو از خودم بیشتر دوست دارم

00:15:29.822 --> 00:15:31.821
...اما هر روز که نمی تونم

00:15:31.822 --> 00:15:34.310
غذای رستوران هتل رو بخورم

00:15:34.862 --> 00:15:36.361
...روزی یه بار براتون

00:15:36.362 --> 00:15:38.707
غذای گرم درست می کنم

00:15:40.431 --> 00:15:42.003
... اولاش

00:15:43.202 --> 00:15:45.925
فکر می کردم خیلی حرف می زنه

00:15:58.251 --> 00:16:01.047
(رئیس)

00:16:11.602 --> 00:16:13.162
الو؟

00:16:14.102 --> 00:16:15.152
خوابیدی؟

00:16:16.001 --> 00:16:17.704
آره

00:16:19.041 --> 00:16:20.368
خوابیدم

00:16:21.041 --> 00:16:22.611
...بعد از اینکه دو هفته باهم بودیم

00:16:22.612 --> 00:16:24.377
حتما فکر کردی دوست همدیگه ایم

00:16:25.482 --> 00:16:28.470
نگفتم وقتی رسیدی بهم زنگ بزن؟

00:16:29.352 --> 00:16:31.259
ببخشید

00:16:32.482 --> 00:16:35.072
صحیح و سالم خونه رسیدم

00:16:36.421 --> 00:16:37.461
خداحافظ دیگه

00:16:37.462 --> 00:16:40.072
من بخاطر نشست سهامدارا
حتی نمی تونم بخوابم

00:16:40.362 --> 00:16:42.809
اما انگار منشیم خیلی راحت
گرفته خوابیده

00:16:43.362 --> 00:16:44.861
... این چه رفتاریه

00:16:44.862 --> 00:16:46.534
وقتی که بهم قول دادی
منو مدیر عامل می کنی؟

00:16:46.862 --> 00:16:48.701
هیچ احترامی برای رئیست قائل نیستی

00:16:48.702 --> 00:16:50.971
حتی وظیفه تو به عنوان منشیم
یادت رفته

00:16:50.972 --> 00:16:52.971
این یه جوری سرکشی و یا چیه؟

00:16:52.972 --> 00:16:54.777
سرکشی؟

00:16:57.641 --> 00:16:59.621
اونی که بهم گفت برو، خودتون بودینا

00:16:59.742 --> 00:17:03.149
و اینکه، تقصیر منه که
نمی تونین بخوابین؟

00:17:03.352 --> 00:17:04.351
... چرا شما

00:17:04.352 --> 00:17:06.621
نمیاین بخاطر یبوستتون هم
منو سرزنش کنین؟

00:17:06.622 --> 00:17:09.477
یبوست ندارم که
چقد کثیفی تو

00:17:10.862 --> 00:17:13.238
بعد از اینکه چند روز پیشتون بودم
خودم می تونم بگم

00:17:14.191 --> 00:17:16.861
همیشه سه بار سیفونو می زنی

00:17:16.862 --> 00:17:17.930
گوشیتم با خودت می بری

00:17:17.931 --> 00:17:19.391
حداقل هم نیم ساعت اون تویی

00:17:20.002 --> 00:17:21.771
...دلیلی که صورتم اینقد داغون شده

00:17:21.772 --> 00:17:24.494
بخاطر کار نبود
بخاطر بوی گند بود

00:17:24.542 --> 00:17:26.000
... بوی گند

00:17:26.572 --> 00:17:28.347
از من نیست

00:17:28.612 --> 00:17:32.456
بوییه که از لوله های هتل میاد

00:17:32.542 --> 00:17:36.254
... جناب رئیس، می دونی که

00:17:36.951 --> 00:17:39.940
من خیلی مدیونتم

00:17:40.891 --> 00:17:42.791
پس نمی خواستم چیزی بگم

00:17:42.792 --> 00:17:44.525
اما چجوری تونستی این ساعت
بهم زنگ بزنی؟

00:17:45.362 --> 00:17:48.186
خلاف قرارداده

00:17:48.532 --> 00:17:50.591
همون موقعی که نشست سهامدارا
 ... تموم شد

00:17:50.592 --> 00:17:52.630
مرخصی می گیرم و
گوشیمو خاموش می کنم

00:17:52.631 --> 00:17:56.885
میرم یه جای خوب  و سوجو با
صدف کبابی می خورم

00:17:57.302 --> 00:17:58.698
،اما الان

00:17:59.502 --> 00:18:01.613
...اگه ساکت بمونه

00:18:02.671 --> 00:18:05.262
...و دیگه صداشو نشنوم -
جناب رئیس؟ -

00:18:05.641 --> 00:18:08.100
حس می کنم ناامید میشم -
الو؟ -

00:18:09.211 --> 00:18:10.538
...هر جایی که ممکنه باشه -
الو؟ -

00:18:10.951 --> 00:18:12.512
!هی -
...هر جایی که هست -

00:18:13.582 --> 00:18:15.591
اونجا همیشه بهشته -
جناب رئیس؟ -

00:18:17.991 --> 00:18:23.469
(TnT روز نشست سهامداران موبایل)

00:18:27.832 --> 00:18:29.607
فقط یه چی بگو

00:18:30.971 --> 00:18:32.226
غذا خوردین؟

00:18:33.272 --> 00:18:35.790
آره. همونی که درست کرده بودیو خوردم

00:18:37.072 --> 00:18:38.203
خوبه

00:18:43.012 --> 00:18:46.143
خدای من! باید یه چیزی
به صورتتون بزنین

00:18:46.221 --> 00:18:47.241
چی؟

00:18:54.161 --> 00:18:55.559
پوستتون پوست پوست شده

00:19:06.802 --> 00:19:07.863
استرس نداشته باش

00:19:10.881 --> 00:19:12.472
می دونی که رئیست چجوریه

00:19:12.582 --> 00:19:14.653
جدا از اختلال چهره شناسی، کامله

00:19:18.951 --> 00:19:21.705
پس استرس نداشته باش

00:19:33.332 --> 00:19:34.862
راجع به چی حرف می زنین؟

00:19:35.201 --> 00:19:36.762
همون که شنیدی

00:19:37.171 --> 00:19:39.690
وکالت نامه باطله

00:19:40.241 --> 00:19:43.914
حتی ۲۴ ساعتم نشده
چرا نظرتونو عوض کردین؟

00:19:53.381 --> 00:19:54.820
قبلا بهت نگفتم؟

00:19:55.592 --> 00:19:59.193
من از اون چیزی که فکر می کنی حریص ترم

00:20:18.741 --> 00:20:19.904
شما اول برین

00:20:24.221 --> 00:20:25.885
امیدوار بودم اینجا نبینمتون

00:20:27.752 --> 00:20:29.454
از این حرفای شیرین نزن

00:20:30.322 --> 00:20:32.668
من خیلی آدم مثبت نگریم

00:20:32.822 --> 00:20:35.923
پس برای من، جوری به نظر میاد
که می خوای جای دیگه منو ببینی

00:20:36.032 --> 00:20:39.092
اگه اومدین منو ببینین، می تونیم
الان بریم جای دیگه

00:20:40.362 --> 00:20:43.462
اومدم همسرتو ببینم، نه خودتو

00:20:44.032 --> 00:20:46.371
....از اونجایی که می دونی،‌اونقدر

00:20:46.372 --> 00:20:47.800
آدم ساده ای نیستم که بخاطر
... شروع کردن رابطه ای

00:20:48.141 --> 00:20:49.773
چیزی رو از دست بدم

00:20:52.542 --> 00:20:53.663
آقای گی دجو

00:20:59.451 --> 00:21:01.695
این آقاهای ترسناک کین؟

00:21:04.322 --> 00:21:07.248
ازتون خواهش کردم که نیاین شرکت

00:21:08.062 --> 00:21:10.377
بدون دلیل که نیومدیم

00:21:10.931 --> 00:21:12.533
.. یه سری اطلاعاتو چک کردیم

00:21:13.201 --> 00:21:16.271
... و متوجه شدیم

00:21:16.272 --> 00:21:17.904
یه مشکلی وجود داشته باشه

00:21:18.302 --> 00:21:19.832
از نزول خورها وام گرفتی؟

00:21:21.411 --> 00:21:23.554
ببخشید، ولی میشه اول برین داخل؟

00:21:24.342 --> 00:21:26.892
هرموقع مشکلی داشتی بهم زنگ بزن

00:21:27.651 --> 00:21:29.518
وام خوب برای آدم های ضعیف

00:21:30.512 --> 00:21:31.745
وام ورونیکا

00:21:40.522 --> 00:21:42.123
خدای من -
چرا اینجوری بود؟-

00:21:43.032 --> 00:21:46.020
می خوای اینجا حرف بزنیم
یا بریم اداره پلیس؟

00:21:46.461 --> 00:21:50.531
جلسه ی سهام داران شرکت
به زودی شروع می شود TnT موبایل

00:21:50.532 --> 00:21:51.969
بعد از جلسه به اداه پلیس میام

00:21:53.141 --> 00:21:56.335
هرجوری شده باید اینو تمومش کنم

00:21:56.911 --> 00:21:58.472
پس بیرون منتظر می مونیم

00:21:59.881 --> 00:22:03.146
هیئت مدیره اعتقاد دارد که
..آزار و اذیت در محل کار

00:22:03.411 --> 00:22:06.176
...عملی عاری از حس مسئولیت بوده

00:22:06.352 --> 00:22:07.821
...که سوءاستفاده از قدرت را افزایش

00:22:07.822 --> 00:22:09.420
و روحیه ی کارمندان را
به شدت تضعیف می کند

00:22:09.421 --> 00:22:10.747
گال هی استرس نداشته باش

00:22:11.362 --> 00:22:13.157
جناب رئیس گفت حالش خوبه

00:22:13.921 --> 00:22:15.115
این صورت جلسه ی
نشست امروز سهامداران است

00:22:15.832 --> 00:22:16.852
قربان

00:22:19.562 --> 00:22:20.928
بله، ‌ادامه بدین

00:22:23.401 --> 00:22:27.176
می خوام نظر رئیس دو مین ایک
رو راجع به این موضوع بدونم

00:22:33.211 --> 00:22:34.334
منم همین طور

00:22:46.122 --> 00:22:48.202
اون اینجا چیکار می کنه؟

00:22:49.532 --> 00:22:50.613
خانم رئیس

00:22:51.102 --> 00:22:52.182
خوبه که اینجا دیدمت

00:22:52.631 --> 00:22:54.301
...چجوری

00:22:54.302 --> 00:22:56.001
...پارک اوک سون -
بسه -

00:22:56.002 --> 00:22:57.704
به چه جراتی اسم واقعیمو می گی؟

00:22:58.602 --> 00:22:59.826
می خوام عوضش کنم

00:23:03.641 --> 00:23:04.702
وای، نه

00:23:05.612 --> 00:23:08.407
...اگه اینو ببینه

00:23:09.282 --> 00:23:11.118
کیو ببینه؟

00:23:12.252 --> 00:23:13.303
...خب

00:23:16.891 --> 00:23:19.819
می دونم ممکنه عجیب باشه

00:23:20.062 --> 00:23:21.592
ولی اگه برای خوش گذرونی اومدین

00:23:22.262 --> 00:23:23.863
میشه برین؟

00:23:25.032 --> 00:23:26.801
ممکنه برای شما جالب باشه

00:23:26.802 --> 00:23:29.071
اما پای زندگی من درمیونه

00:23:29.072 --> 00:23:30.470
...واقعا عجیب به نظر می رسه

00:23:30.471 --> 00:23:32.339
و دلم نمی خواد برم

00:23:33.502 --> 00:23:36.271
نمی دونم چقدر سهام داری

00:23:36.272 --> 00:23:38.511
که می خوای به رئیست کمک کنی

00:23:38.512 --> 00:23:40.827
یا می خوای بکشیش پایین

00:23:41.752 --> 00:23:44.434
ولی هرچی که هست، فکر می کنی
پول کافی برای این رأی داری؟

00:23:45.721 --> 00:23:46.844
... از طرف دیگه، من

00:23:47.151 --> 00:23:50.762
می تونم با همین یه انگشت
... گردن رئیست رو

00:23:51.522 --> 00:23:53.603
بزنم و دوباره بذارم سر جاش

00:23:53.622 --> 00:23:56.855
می تونم گردنشو فشار بدم و بشکنم

00:23:57.062 --> 00:23:58.123
هرکاری که بخوام، می تونم انجام بدم

00:24:00.562 --> 00:24:01.652
چی می گی؟

00:24:02.372 --> 00:24:03.392
هنوزم می خوای که برم؟

00:24:03.602 --> 00:24:06.294
... همونجوری که سهامداران پیشنهاد دادن

00:24:06.602 --> 00:24:09.804
منتظریم که رئیس دو مین ایک
برامون سخنرانی کنن

00:24:17.612 --> 00:24:18.906
برم؟

00:24:42.941 --> 00:24:44.675
لطفا استعفا ندین، جناب رئیس

00:24:44.881 --> 00:24:48.522
تسلیم نشین، تلاشتونو کنین
تا مدیرعامل بشید

00:24:49.082 --> 00:24:50.234
کمکتون می کنم

00:25:00.322 --> 00:25:02.473
نه. بمونین

00:25:03.191 --> 00:25:04.283
لطفا بمونین

00:25:05.562 --> 00:25:07.092
تقریبا جای جالب ماجرا رو از دست دادم

00:25:09.631 --> 00:25:10.825
چیزی نیست گال هی

00:25:11.401 --> 00:25:13.992
بهش اعتماد کن و روش تمرکز کن

00:25:15.241 --> 00:25:17.863
حتی اگه باهم برخوردی داشته باشن
اتفاقی نمی افته

00:25:18.181 --> 00:25:19.711
حتی صورتشم نمی تونه ببینه

00:25:31.262 --> 00:25:33.230
(موفق باشین)

00:25:48.671 --> 00:25:49.794
صورت ها رو می بینم

00:25:59.951 --> 00:26:01.043
مامان

00:26:02.122 --> 00:26:03.142
دجو

00:26:05.592 --> 00:26:06.643
دایی

00:26:08.762 --> 00:26:09.985
منشی جونگ

00:26:20.602 --> 00:26:22.784
اون زنه کیه؟

00:26:24.012 --> 00:26:25.745
چیکار می کنی؟

00:26:26.112 --> 00:26:28.050
اگه حرفی نداری برو سرجات بشین

00:26:29.282 --> 00:26:31.380
آهان، بله

00:26:31.381 --> 00:26:33.361
(TnT نشست سهامداران موبایل)

00:26:58.411 --> 00:26:59.910
بهترینین
فایتینگ

00:27:04.981 --> 00:27:08.351
...اول از همه، بخاطر اتفاقات بد اخیر

00:27:08.352 --> 00:27:12.502
که باعث نگرانی سهامداران شدم
عذرخواهی می کنم

00:27:13.391 --> 00:27:16.553
...باور دارم که به عنوان ریاست شرکت

00:27:16.931 --> 00:27:18.665
بابت عدم ملاحظه ام، مستحق مجازاتم

00:27:19.002 --> 00:27:22.603
اما یک چیزی هست که
می تونم با اطمینان بهتون بگم

00:27:22.931 --> 00:27:26.573
من هیچوقت از قدرتم
... سوءاستفاده نکردم

00:27:26.671 --> 00:27:28.811
... و من، دو مین ایک، با هیچ

00:27:28.812 --> 00:27:30.373
... مجازات قانونی برای این موضوع

00:27:30.842 --> 00:27:32.311
مقابله نمی کنم

00:27:32.312 --> 00:27:34.658
این چه مسخره بازی ایه؟

00:27:37.951 --> 00:27:41.490
کیه؟ مگه منشی رئیس دو نیست؟

00:27:41.552 --> 00:27:43.693
چرا به رئیسش حمله می کنه؟

00:27:44.421 --> 00:27:45.544
بذارین من بهتون حمله کنم

00:27:46.391 --> 00:27:48.840
دیوونه شدی؟
قراره مراقبم باشیا

00:27:48.961 --> 00:27:50.490
نه اینکه بهم حمله کنی
چرا بهم حمله کنی اصلا؟

00:27:50.491 --> 00:27:52.369
،برای اینکه مراقبتون باشم
اول باید بهتون حمله کنم

00:27:53.562 --> 00:27:55.930
... کلاغ ها خودشونو سفید کردن

00:27:55.931 --> 00:27:57.971
و میگن مرغ ماهیخوار کلاغه

00:27:58.072 --> 00:28:00.622
چجوری می تونی این وضعیت رو
تغییر بدی؟

00:28:02.171 --> 00:28:03.191
نمی دونم

00:28:03.711 --> 00:28:05.240
... بری پیش کلاغ ها

00:28:05.241 --> 00:28:07.964
و خودتو کلاغ جا بزنی

00:28:08.012 --> 00:28:10.633
بعدش می تونی رنگ هاشونو بشوری

00:28:11.582 --> 00:28:13.357
اون موقع می بینیم که
کلاغ واقعی کیه

00:28:13.921 --> 00:28:16.676
چرا هی راجع به مجازات شدن
حرف می زنی؟

00:28:17.292 --> 00:28:19.890
... حتما باید به طور قانونی مجازات بشی

00:28:19.891 --> 00:28:22.585
تا به اعتبار شرکت صدمه بزنی؟

00:28:22.762 --> 00:28:25.561
...مقاله های زیادی راجع به

00:28:25.562 --> 00:28:28.071
سوءاستفاده از قدرت صحبت می کنن

00:28:28.072 --> 00:28:32.427
نباید اینو به عنوان صدمه
به اعتبار کمپانی حساب کرد؟

00:28:34.342 --> 00:28:36.514
پس اینجوریه؟

00:28:39.842 --> 00:28:42.768
مدیر لی، شما چه فکری می کنین؟

00:28:43.211 --> 00:28:44.303
من؟

00:28:46.852 --> 00:28:49.190
بستگی داره، کی چجوری
باهاش برخورد کنه

00:28:49.191 --> 00:28:50.821
... اما این روزا

00:28:50.822 --> 00:28:53.990
از این اتفاقات زیاده

00:28:53.991 --> 00:28:57.603
پس باور دارم که صدمه
... به اعتبار کمپانی

00:28:57.832 --> 00:29:02.871
باید خیلی دقیق بهش رسیدگی شه

00:29:02.901 --> 00:29:03.952
!یسس

00:29:06.641 --> 00:29:10.855
اگه این جوریه، می خوام که
این ویدیو رو باهم ببینیم

00:29:12.612 --> 00:29:13.662
(TnT نشست سهامداران موبایل)

00:29:16.181 --> 00:29:19.450
...ویدیویی که الان مشاهده می کنین

00:29:19.451 --> 00:29:23.470
چیزیه که منشی مدیر لی جدیدا
در شبکه اجتماعیش آپلود کرده

00:29:24.961 --> 00:29:28.603
کلاس نمی ذارم، اما بدون دارو"
"هم می تونم انجامش بدم

00:29:29.161 --> 00:29:32.501
"منشی لی، تو سرگرم کننده شخصی منی"

00:29:32.502 --> 00:29:33.725
!لعنتی -
... "میشه یه لحظه -

00:29:34.231 --> 00:29:36.006
"بیای هتل من؟" -

00:29:36.131 --> 00:29:37.192
خدایا

00:29:37.332 --> 00:29:38.393
اون چیه؟

00:29:41.872 --> 00:29:42.993
بریم فیلم بعدی

00:29:45.042 --> 00:29:47.380
این ویدیو حتی همین اواخر
توی اخبارم اومده

00:29:47.381 --> 00:29:49.116
ویدیویی از سوءاستفاده از قدرت
توی یه پارکینگ

00:29:49.612 --> 00:29:52.742
مردی که به سمت نگهبان امنیتی
... آشغال پرتاب می کنه

00:29:52.782 --> 00:29:54.480
فقط بخاطر اینکه دیر
گِیت رو باز کرده

00:29:54.481 --> 00:29:55.821
چرا این قدر آشغال تو ماشینش داره؟

00:29:55.822 --> 00:29:56.873
یکم زوم کنیم

00:29:58.421 --> 00:29:59.482
ای وای

00:30:00.322 --> 00:30:02.301
مدیر وو ئه

00:30:06.832 --> 00:30:08.738
... این ویدیو خیلی معروفه

00:30:08.872 --> 00:30:10.666
مطمئنم همه این جا دیدنش

00:30:10.971 --> 00:30:12.839
... با اینکه بخش روابط عمومی

00:30:12.941 --> 00:30:14.950
بیشتر از 10 هزار دلار خرج کرده
... تا این ویدیو رو پاک کنه

00:30:15.411 --> 00:30:17.819
هنوز سرتاسر اینترنت پخشه

00:30:18.342 --> 00:30:19.402
... اسمش

00:30:20.542 --> 00:30:23.948
 ئه" TnT ویدیوی پیرمرد دیوانه موبایل"

00:30:24.211 --> 00:30:26.323
!من یکی از مدیرای این شرکتم

00:30:29.352 --> 00:30:32.261
!اه، همین الان خاموشش کن

00:30:32.262 --> 00:30:33.649
!خدای بزرگ

00:30:41.332 --> 00:30:43.269
چقدر زشت و خفیف

00:30:43.971 --> 00:30:47.000
دوتا ویدیو از دوتا مدیر دیگه هم
آماده کردم

00:30:49.812 --> 00:30:52.210
... متأسفم که بخاطر اختلال

00:30:52.211 --> 00:30:54.410
توی تأمین برق، مجبورم تمومش کنم

00:30:54.411 --> 00:30:56.910
ایش! داشت خوش می گذشتا

00:30:56.911 --> 00:30:58.251
کارش درسته

00:30:58.252 --> 00:31:01.484
... گفتین صدمه به اعتبار

00:31:01.822 --> 00:31:04.442
این روزا خیلی معنی پیدا کرده

00:31:07.421 --> 00:31:09.095
دوست دارم در رابطه با نظر
... مدیر لی بگم

00:31:09.832 --> 00:31:11.188
"منم موافقم"

00:31:12.901 --> 00:31:15.381
نشست سهامدارا خیلی جالبه
همه جاش عین سریالاست

00:31:15.431 --> 00:31:17.411
کی سناریوشو نوشته؟
کار توئه؟

00:31:17.701 --> 00:31:21.210
هنوز یکی دیگه اش مونده

00:31:21.741 --> 00:31:24.669
با وجود اینکه چندین بار قانون
... اعتبار رو زیر پا گذاشتن

00:31:25.582 --> 00:31:27.781
اصلا از سهامدارها عذرخواهی نکردن

00:31:27.782 --> 00:31:29.312
تمام مدت سکوت کرده بودن

00:31:29.711 --> 00:31:30.834
امروز

00:31:31.211 --> 00:31:35.551
من می خوام از طرف تمامی
... مدیران اینجا

00:31:35.552 --> 00:31:38.723
صمیمانه و خالصانه از همگی عذرخواهی کنم

00:31:44.631 --> 00:31:48.711
قرار نیست عذرخواهی باقی
مدیرا رو بشنویم؟

00:31:50.401 --> 00:31:52.001
عذرخواهی کنید –
عذرخواهی کنید -

00:31:52.002 --> 00:31:54.071
همین الان عذروخواهی کنید –
!بیاین بیرون -

00:31:54.072 --> 00:31:57.011
چرا هیچکس نمیاد بیرون؟ -
!بیاید دیگه -

00:31:57.012 --> 00:31:58.611
!بیاین جلو –
زود باشین -

00:31:58.612 --> 00:32:00.142
!من می خوام تک تکتون عذرخواهی کنید

00:32:02.352 --> 00:32:04.555
شماها دیگه کی هستین؟ -
!معذرت بخواید -

00:32:12.622 --> 00:32:14.261
... خب دیگه تمومش کنیم

00:32:14.262 --> 00:32:16.230
و رأی گیری رو شروع کنیم -
صبر کنین -

00:32:23.102 --> 00:32:25.081
دیگه چی کار می خواد بکنه؟

00:32:26.602 --> 00:32:30.038
خانم، بخش بعدی خیلی خیلی مهمه

00:32:30.171 --> 00:32:33.081
من باید بگمش تا
رئیس دو بتونه ادامه شو بگه

00:32:33.082 --> 00:32:35.498
نویسنده ها روی سناریو
کنترل کامل ندارن

00:32:35.651 --> 00:32:37.794
باید نظر بیننده ها هم
به خوبی منعکس بشه

00:32:37.852 --> 00:32:39.380
واقعا که

00:32:39.381 --> 00:32:41.768
دستتو بیار پایین

00:32:43.822 --> 00:32:45.903
بله، بفرمایید

00:32:48.691 --> 00:32:52.200
تمام نشست های سهامدارها
آشفته بازاره

00:32:52.201 --> 00:32:55.101
... فهمیدم که آدمای اینجا

00:32:55.102 --> 00:32:57.172
خیلی از تو بدترن

00:32:58.171 --> 00:33:01.130
ولی خب که چی؟

00:33:01.572 --> 00:33:03.611
... داری سعی می کنی

00:33:03.612 --> 00:33:05.856
با خودت بکشونیشون پایین؟

00:33:11.981 --> 00:33:13.174
... دارم سعی می کنم

00:33:14.381 --> 00:33:15.616
همه مون رو نجات بدم

00:33:17.052 --> 00:33:18.920
فکر می کنم بابت مشکل‌ساز شدن
...برای شرکت

00:33:18.921 --> 00:33:21.002
مستحق مجازات باشم

00:33:21.461 --> 00:33:23.940
... اما نمیشه به جای عزل کردنم

00:33:24.832 --> 00:33:27.147
مجازات دیگه ای برام در نظر بگیرید؟

00:33:28.302 --> 00:33:29.832
از زمان فوت ناگهانی
... رئیس کل دو وان به

00:33:30.602 --> 00:33:33.001
2016 تو سال

00:33:33.002 --> 00:33:36.643
TnT قیمت سهام موبایل
به مقدار 21 درصد کاهش پیدا کرد

00:33:36.872 --> 00:33:39.055
... IPTVولی پارسال، پروژه ی

00:33:39.542 --> 00:33:41.928
... که توسط من و مدیر گی دجو مدیریت شد

00:33:42.252 --> 00:33:44.150
تونست به صورت موفقیت آمیزی
عضو جمع کنه

00:33:44.151 --> 00:33:45.784
و قیمت سهام 40 هزار
رو رد کرد

00:33:46.151 --> 00:33:47.171
... ما

00:33:48.522 --> 00:33:50.184
امید رو دیدیم

00:33:51.592 --> 00:33:53.326
... اگر می خواید من رو مجازات کنید

00:33:54.362 --> 00:33:55.861
یک جور مجازات کاری بهم بدید

00:33:57.032 --> 00:34:00.602
با افزایش قیمت سهام، مشکلی
که درست کردم رو جبران می کنم

00:34:00.961 --> 00:34:03.318
کیف پول هاتون رو پر از پول می کنم

00:34:04.471 --> 00:34:06.001
... من معتقدم که

00:34:07.042 --> 00:34:08.438
این مجازاتیه که مستحقشم

00:34:09.641 --> 00:34:11.140
همین طور وظیفه‌م هم هست

00:34:30.375 --> 00:34:31.937
نجاتش می دین دیگه؟

00:34:35.266 --> 00:34:38.429
وقتی رئیسم بگه یه کاریو می کنه
حتما اون کارو می کنه

00:34:39.297 --> 00:34:42.631
هرگز پولتون رو هدر نمی ده

00:34:43.306 --> 00:34:45.076
به من اعتماد کنید

00:34:45.077 --> 00:34:46.708
از کِی تا حالا ازش خوشت میاد؟

00:34:47.906 --> 00:34:48.905
ببخشید؟

00:34:48.906 --> 00:34:51.467
تو از رئیست خوشت میاد

00:34:52.376 --> 00:34:55.069
منظورتون چیه؟

00:34:55.586 --> 00:34:59.942
الان چشمات نمی گن
"لطفا رئیس منو نجات بده"

00:35:00.126 --> 00:35:02.779
"دارن می گن "لطفا مرد منو نجات بده

00:35:03.526 --> 00:35:06.107
این جوری نیست

00:35:07.397 --> 00:35:08.996
... چون دارم با ایشون کار می کنم

00:35:08.997 --> 00:35:10.496
از روی احترامم بهشون گفتم

00:35:11.937 --> 00:35:14.735
اگه میگی این نگاه شیفته ت
... از روی احترامه

00:35:14.736 --> 00:35:17.796
پس مطمئنم مجسمه دریاسالار لی
توی گوانگ هامون رو هم ذوب می کنی

00:35:19.477 --> 00:35:22.465
هیچوقت با نگاه کردن خودت توی آینه
نمی تونی بگی چه شکلی هستی

00:35:22.946 --> 00:35:24.782
باید از کنار خودتو ببینی
تا دید درستی پیدا کنی

00:35:25.377 --> 00:35:28.316
... کاش می تونستم چشمای الان تو رو

00:35:28.317 --> 00:35:31.346
به یه بازیگر ترسناک نشون بدم

00:35:31.886 --> 00:35:36.375
دقیقا چشم آدمیه که عاشقه

00:35:39.397 --> 00:35:40.590
تو کدوم زنیکه ای؟

00:35:41.227 --> 00:35:43.644
پارک سو جا
مامانت

00:35:45.037 --> 00:35:46.771
سلام، خانم

00:35:47.237 --> 00:35:50.163
تجدید دیدار مدرسه ست؟
واسه چی دور و ور می چرخی

00:35:50.436 --> 00:35:51.528
بلند شو

00:35:52.037 --> 00:35:55.270
دوست دارم یه سلامی به خانم شیم
و پسرش بکنیم

00:35:56.177 --> 00:35:57.298
بذار ببینم

00:35:57.946 --> 00:36:02.578
به گمونم همین اطراف دیدمش

00:36:05.657 --> 00:36:06.715
جناب رئیس

00:36:06.716 --> 00:36:08.358
اون زنه کی بود بغلت؟

00:36:08.957 --> 00:36:10.426
... واسه سؤال اون زنه، من

00:36:10.427 --> 00:36:12.027
!بیاین تو

00:36:16.466 --> 00:36:19.557
جونگ گال هی
الان داری چی کار می کنی؟

00:36:20.237 --> 00:36:22.308
چی کار می کنی؟ -
دقیقا -

00:36:23.067 --> 00:36:25.046
چی کار دارم می کنم؟

00:36:25.606 --> 00:36:27.412
...چون دو هفته ی گذشته رو باهم بودیم

00:36:28.946 --> 00:36:30.376
می خوای با هم رأی بدیم؟

00:36:30.377 --> 00:36:32.896
حالا حتما باید تو همچین
اتاقک کوچیکی باشیم؟

00:36:33.886 --> 00:36:34.967
سریع رأی بدیم پس

00:36:37.856 --> 00:36:39.622
راستش باید بریم یه جایی

00:36:40.016 --> 00:36:41.108
باید بریم؟

00:36:46.696 --> 00:36:47.889
بیا. بریم

00:36:48.426 --> 00:36:49.446
صبر کنین

00:36:50.337 --> 00:36:51.490
(اتاقک رأی گیری)

00:36:59.106 --> 00:37:02.034
الان، الان می تونین برید
همین الان

00:37:03.007 --> 00:37:06.178
خوشخبتم. من ورونیکا پارکم

00:37:11.687 --> 00:37:13.350
ببخشید

00:37:13.986 --> 00:37:15.256
...باید

00:37:15.257 --> 00:37:17.847
وقتی بچه بود، رو ادبش کار می کردم

00:37:17.997 --> 00:37:19.855
... ولی از اون جایی که می دونین

00:37:19.856 --> 00:37:22.665
کار می کردم TnT باید خیلی سخت برای موبایل

00:37:22.666 --> 00:37:24.365
واسه همین اون قدیما
... وقت کافی نداشتم

00:37:24.366 --> 00:37:26.273
که دور و ورش باشم

00:37:27.907 --> 00:37:31.344
... دخترت موفق شده کمپانی سوک جا رو

00:37:31.537 --> 00:37:34.606
به بزرگ ترین کمپانی فرهنگی کشور
تبدیل کنه

00:37:37.847 --> 00:37:40.161
شیم هه را هستم، خوشخبتم

00:37:42.486 --> 00:37:45.618
شنیدم اوضاعت با پسرم
داره خوب پیش میره

00:37:46.817 --> 00:37:47.907
من؟

00:37:50.257 --> 00:37:53.999
پس گفتی که اونجا بودم

00:37:54.127 --> 00:37:55.217
بله

00:37:55.497 --> 00:37:58.964
گفتم که همدیگه رو دیدین

00:38:01.407 --> 00:38:03.405
آهان، درسته

00:38:04.106 --> 00:38:07.513
این ورپریده به ندرت توی
جلسات سهامدارا شرکت می کنه

00:38:07.747 --> 00:38:11.143
ولی امروز عمداً برای دیدن
پسر شما اومده

00:38:11.176 --> 00:38:13.900
اوا، واقعا؟

00:38:15.146 --> 00:38:16.779
پس باید یه سلامی بکنین

00:38:17.317 --> 00:38:18.714
کجا رفت؟

00:38:22.486 --> 00:38:23.883
کجا داریم می ریم؟

00:38:26.796 --> 00:38:28.466
گوشیتو بده –
چی؟ -

00:38:28.467 --> 00:38:29.894
گوشیتو بده دیگه

00:38:33.166 --> 00:38:34.493
رئیس دو

00:38:42.907 --> 00:38:43.968
سوار شو

00:38:44.077 --> 00:38:46.045
کجا داریم می ریم آخه؟

00:38:46.046 --> 00:38:47.446
الان جزو ساعتای کاریه

00:38:47.447 --> 00:38:49.630
داری از اجرای دستورات رئیست
سرپیچی می کنی؟

00:38:50.887 --> 00:38:51.937
سوار شو

00:38:56.556 --> 00:38:58.331
سهامدارا چطورن؟

00:38:58.856 --> 00:38:59.925
همه چی طبق نقشه پیش میره؟

00:38:59.926 --> 00:39:03.026
بنظر میاد چندتاشون نظرشون برگشته

00:39:03.027 --> 00:39:05.341
ولی سهامدارای کوچیک نمی تونن
تأثیر خیلی زیادی بذارن

00:39:05.637 --> 00:39:08.735
سهامدارای بزرگ همین الانش
بنا به تصمیمشون اینجا جمع شدن

00:39:08.736 --> 00:39:11.136
همش بستگی به این داره که
چقدر رأی جمع شه

00:39:11.137 --> 00:39:12.533
پس خیلی نگران نباش

00:39:13.537 --> 00:39:16.045
...مشکل اینه که

00:39:16.046 --> 00:39:19.177
نمی دونیم اون می خواد
به کی رأی بده

00:39:20.486 --> 00:39:22.281
بذار روشنش کنیم

00:39:23.116 --> 00:39:25.156
... اگه من

00:39:25.157 --> 00:39:27.880
توی جلسه سهامدارا به تو رأی بدم

00:39:28.087 --> 00:39:30.156
... تو هم توی جلسه ی

00:39:30.157 --> 00:39:32.604
سهامداران شرکت ما
به من رأی میدی؟

00:39:32.697 --> 00:39:35.326
یعنی پیشنهاد میدی که متقابلا
به هم کمک کنیم؟

00:39:35.327 --> 00:39:36.696
قدردانیم رو نشون دادم

00:39:36.697 --> 00:39:37.995
... درستش همینه که

00:39:37.996 --> 00:39:40.894
قدردانیم رو به کسی که
بهش مدیونم، ادا میکنم

00:39:41.467 --> 00:39:42.536
... می دونی که من

00:39:42.537 --> 00:39:45.229
بیش از 80 هزار تا از سهام سینه پارک رو خریدم؟

00:39:49.947 --> 00:39:50.967
مدیر پارک

00:39:51.816 --> 00:39:54.162
اوا، مدیر شیم

00:39:54.217 --> 00:39:56.257
باید تصمیم عاقلانه ای بگیری

00:39:56.986 --> 00:39:59.985
با متزلزل شدن پولتو به باد نده

00:39:59.986 --> 00:40:01.354
حتما

00:40:01.756 --> 00:40:05.326
نمی تونم به خودم اجازه بدم
... به خاطر یه مرد

00:40:05.327 --> 00:40:08.285
قضاوت اشتباه دیگه ای بکنم

00:40:19.676 --> 00:40:23.073
تا مقصد شما 2 کیلومتر باقی مانده

00:40:23.847 --> 00:40:25.784
کجا داریم می ریم خب؟

00:40:27.816 --> 00:40:30.216
پس حداقل می تونم
گوشیم رو پس بگیرم؟

00:40:30.217 --> 00:40:32.053
چی کار می کنی؟
دستتو بکش

00:40:32.457 --> 00:40:33.987
منو که نمی دزدین، نه؟

00:40:34.157 --> 00:40:37.318
آرزوت نبود بعد از
... نشست سهامدارا

00:40:37.457 --> 00:40:39.802
صدف کبابی با سوجو بخوری؟

00:40:41.697 --> 00:40:44.235
... جناب رئیس، درسته که من

00:40:44.236 --> 00:40:46.636
... برای شرکت توی نشست سهامدارا

00:40:46.637 --> 00:40:48.645
کاملا مضطرب و استرسی بودم
... ولی بازم

00:40:49.106 --> 00:40:51.656
فکر نمی کنم تا هنوز
تموم نشده، باید می اومدیم

00:40:51.707 --> 00:40:52.727
ماشینو برگردونین

00:40:53.676 --> 00:40:55.380
اگه اینو بهت بگم
راحت میشی؟

00:40:55.847 --> 00:40:59.417
اگه دلیل دیگه ای هم باشه که
... باید جدای از نشست سهامدارا

00:40:59.616 --> 00:41:00.707
براش جشن بگیریم، چی؟

00:41:01.887 --> 00:41:03.040
چی هست؟

00:41:11.227 --> 00:41:12.317
می تونم ببینم

00:41:23.506 --> 00:41:25.680
 (TnT نشست فوق‌العاده سهامداران موبایل)

00:41:30.816 --> 00:41:33.223
نتایج رو اعلام می کنم

00:41:33.676 --> 00:41:39.615
مجموعاً 125,116,807 رأی جمع شده

00:41:39.616 --> 00:41:43.299
که 5 هزار تای اون ها
... مورد بحثه

00:41:55.236 --> 00:41:56.288
بیا

00:41:56.907 --> 00:41:58.435
می خواین من کبابش کنم؟

00:41:58.436 --> 00:42:00.136
معلومه
می خوای من کباب کنم؟

00:42:00.137 --> 00:42:02.391
با مهربونیِ تمام تا اینجا رسوندمت

00:42:02.806 --> 00:42:04.510
نباید قدر بدونی؟

00:42:05.416 --> 00:42:07.646
انگار اشتباه متوجه شدین

00:42:07.647 --> 00:42:10.245
وقتی گفتم دلم می خواد
... صدف کبابی بخورم

00:42:10.246 --> 00:42:11.886
منظورم این بود می خوام با صدای
...امواج دریا تو پس زمینه

00:42:11.887 --> 00:42:14.437
با یکی که دوستش دارم، بخورم

00:42:14.587 --> 00:42:16.014
نگفتم دلم می خواد
دستکش کارگری دستم کنم

00:42:16.457 --> 00:42:19.007
و مثل نوکرا برای رئیسم
صدف کباب کنم

00:42:23.126 --> 00:42:26.666
بیا
این قدر خوبه؟

00:42:37.816 --> 00:42:39.776
... درباره ی فلشی که بهم گفتید

00:42:39.777 --> 00:42:42.469
همه جارو گشتم، ولی چیزی
پیدا نکردم

00:42:42.947 --> 00:42:44.343
پیداش نکردی؟ -
نه -

00:42:44.657 --> 00:42:47.165
مطمئنم که گذاشتمش توی کشوم
ولی ناپدید شده

00:42:47.486 --> 00:42:50.425
ولی خوشبختانه من فایلاشو
توی لپ تاپم کپی کردم

00:42:50.426 --> 00:42:53.926
توی کتی بود که اون روزِ حادثه
پوشیده بودید

00:42:53.927 --> 00:42:55.905
واسه همین نگران شدم
که نکنه خراب شده

00:43:04.906 --> 00:43:07.048
دیگه تا الان نتایج
باید اومده باشه

00:43:14.146 --> 00:43:16.126
اگه تو رأی گیری برنده شید
این نوشیدنیِ جشنه

00:43:16.717 --> 00:43:19.777
وگرنه نوشیدنی تسلیته

00:43:24.656 --> 00:43:28.268
بدین ترتیب اعلام می کنم
... عزل مدیر دو مین ایک

00:43:28.597 --> 00:43:30.984
(آراء 50,005,500 نفر)
(در مقابل 55,111,307 نفر)

00:43:40.337 --> 00:43:41.734
به چی فکر می کنی؟

00:43:42.947 --> 00:43:46.109
تعجب می کنم که مغز انسان
... حتی وقت دیدن منظره ای آرامش‌بخش

00:43:46.847 --> 00:43:49.397
چقدر پیچیده می تونه باشه

00:43:49.886 --> 00:43:51.111
شما چطور؟

00:43:53.217 --> 00:43:55.195
من فقط خوشحالم که
باهات اومدم اینجا

00:44:03.366 --> 00:44:05.988
صدف کبابی وقتی منشیم برام
کبابیش کنه بهترین مزه رو داره

00:44:11.406 --> 00:44:14.100
خوشحال بنظر میان

00:44:14.506 --> 00:44:15.905
دعوا نمی کنن؟

00:44:15.906 --> 00:44:17.245
عاشقن بابا

00:44:17.246 --> 00:44:18.848
با یه نگاه به قیافه دختره
می تونم بفهمم

00:44:24.016 --> 00:44:27.148
هیچوقت با نگاه کردن خودت توی آینه
نمی تونی بگی چه شکلی هستی

00:44:27.886 --> 00:44:29.590
باید از کنار خودتو ببینی
تا دید درستی پیدا کنی

00:44:31.227 --> 00:44:32.277
راست میگه

00:44:34.567 --> 00:44:37.902
از کنار می تونم درست ببینم

00:44:39.896 --> 00:44:40.926
خب؟

00:44:42.536 --> 00:44:43.535
هیچی

00:44:43.536 --> 00:44:47.275
شما یکم قبل می خواستین
چی بهم بگین؟

00:44:47.276 --> 00:44:48.806
... گفتین یه دلیل خوب دیگه هم هست

00:44:48.807 --> 00:44:51.469
که باید بخاطرش، جدا از
نشست سهامدارا جشن بگیریم

00:44:55.146 --> 00:44:56.238
... خب

00:44:56.917 --> 00:45:00.323
واسه مدت کوتاهی وقتی روی
صحنه بودم، اتفاق افتاد

00:45:01.457 --> 00:45:02.680
فقط یه لحظه بود

00:45:03.026 --> 00:45:04.322
(گی دجو)

00:45:06.927 --> 00:45:08.222
حتما نتایج اومده

00:45:09.227 --> 00:45:10.287
جواب بدین

00:45:11.797 --> 00:45:13.500
جوابشو بدین دیگه

00:45:18.807 --> 00:45:20.000
کجایی تو؟

00:45:20.236 --> 00:45:21.266
آهان

00:45:22.207 --> 00:45:23.297
باشه

00:45:24.347 --> 00:45:25.539
باشه، خداحافظ

00:45:32.256 --> 00:45:33.338
چی گفت؟

00:45:33.957 --> 00:45:35.007
منشی جونگ

00:45:36.457 --> 00:45:40.129
فکر می کنی اون پرنده هه
مرغ دریائیه یا غاز وحشی؟

00:45:40.227 --> 00:45:42.164
ای بابا، جناب رئیس

00:45:42.896 --> 00:45:43.916
چی گفت؟

00:45:44.866 --> 00:45:46.569
... سوجویی که یکم پیش خوردیم

00:45:47.636 --> 00:45:48.688
واسه جشن گرفتن بود؟

00:45:49.967 --> 00:45:51.771
یا تسلیت؟

00:46:00.547 --> 00:46:01.567
جشن گرفتن

00:46:05.187 --> 00:46:06.238
جشن؟

00:46:07.256 --> 00:46:09.531
جناب رئیس، تبریک میگم

00:46:09.687 --> 00:46:11.125
مبارکه

00:46:58.376 --> 00:47:01.131
خسته نباشی، منشی جونگ

00:47:22.427 --> 00:47:23.722
یه هدیه برات دارم

00:47:25.437 --> 00:47:27.508
می خواستم قبل از اعلام نتایج
بهت بدمش

00:47:29.807 --> 00:47:30.897
بیا

00:47:33.606 --> 00:47:34.831
صندوق عقب رو باز کن

00:47:35.047 --> 00:47:36.067
صندوق عقب؟

00:47:37.447 --> 00:47:39.252
چرا باید هدیه رو توی
صندوق عقب نگه دارید؟

00:47:49.986 --> 00:47:51.456
ای خدا

00:47:52.227 --> 00:47:56.102
الان هزارتا شاخه گل رز و
یه میلیون بادکنک اون توئه؟

00:47:57.067 --> 00:47:59.852
از چنین سورپرایزایی خوشم نمیادا

00:48:05.236 --> 00:48:07.419
چیه؟
اینجا که چیزی نیست

00:48:08.077 --> 00:48:10.219
چرا چیزی نیست؟
خوب نگاه کن

00:48:11.817 --> 00:48:13.480
چیه اون تو؟

00:48:19.286 --> 00:48:20.306
اینه؟

00:48:29.097 --> 00:48:30.096
(TnT نشست فوق‌العاده سهامداران موبایل)

00:48:30.097 --> 00:48:31.769
مین ایک توی دفتر می مونه؟

00:48:36.406 --> 00:48:37.763
آفرین، مین ایک

00:48:41.847 --> 00:48:42.867
(مدیر شیم هه یونگ)

00:48:53.187 --> 00:48:54.379
گی دجو؟

00:48:55.026 --> 00:48:57.678
امشب کجا شام می خوریم؟

00:48:57.927 --> 00:49:01.293
فکر کنم به ازای 100,000  رأیم
مستحق یه چیزی باشم

00:49:01.597 --> 00:49:04.075
... ولی –
ولی چی؟ -

00:49:08.307 --> 00:49:09.694
گفته بودم؟

00:49:10.766 --> 00:49:12.061
... من یه عوضیم

00:49:13.677 --> 00:49:15.003
که از اونی که فکر می کنی بدترم

00:49:18.616 --> 00:49:21.676
معذرت می خوام
ولی نمی تونم امشب باهات شام بخورم

00:49:29.656 --> 00:49:31.228
جذابه خب

00:49:42.937 --> 00:49:45.076
من الان واقعا استرس دارم

00:49:45.077 --> 00:49:47.453
میشه همین جا بازش کنم؟

00:49:48.146 --> 00:49:50.696
گفتم وقتی رفتی خونه بازش کن

00:49:51.447 --> 00:49:53.620
اینقدر فضولیم گل کرده
که دارم می میرم

00:49:53.677 --> 00:49:54.972
چقدر می تونه باشه؟

00:49:55.587 --> 00:49:56.607
چقدر؟

00:49:57.447 --> 00:49:59.394
پول نیست؟
هدیه نقدی مثلا

00:50:01.557 --> 00:50:04.453
... تو دهات شما پول تنها چیزیه که

00:50:04.756 --> 00:50:06.153
می تونه تو پاکت باشه؟

00:50:06.797 --> 00:50:08.868
نمیشه یکم مغزتو باز کنی
و فراتر فکر کنی؟

00:50:11.396 --> 00:50:12.661
نه بابا

00:50:14.036 --> 00:50:15.230
نامه ی دست نویسه؟

00:50:17.636 --> 00:50:19.676
بدرد نمی خوره که

00:50:21.077 --> 00:50:24.994
اگه حرفی برای زدن دارید
پیام بدید خب

00:50:26.477 --> 00:50:28.689
چیش، بازش کن بابا
باز کن

00:50:38.896 --> 00:50:40.151
قرارداد؟

00:50:43.896 --> 00:50:46.823
فقط یه بار میگم
پس خوب گوش کن

00:50:47.807 --> 00:50:49.295
من یه منشی داشتم

00:50:50.236 --> 00:50:51.256
سه سال پیش

00:50:53.776 --> 00:50:57.346
ولی همون منشیم که از همه بیشتر
... قبولش داشتم و تابعش بودم

00:50:58.276 --> 00:50:59.980
... توی حساس ترین لحظه ی زندگیم

00:51:01.016 --> 00:51:03.740
فریبم داد و بهم خیانت کرد

00:51:05.917 --> 00:51:08.170
از اون به بعد، از خودم
خیلی کار کشیدم

00:51:08.927 --> 00:51:09.947
... و تصمیم گرفتم

00:51:10.986 --> 00:51:12.486
دیگه به منشی ها اعتماد نکنم

00:51:15.626 --> 00:51:16.851
... می دونم که

00:51:18.067 --> 00:51:20.687
اخراجت کردم
ازت متنفر بودم

00:51:21.567 --> 00:51:23.199
زور می گفتم و اوقات سختی
برات می ساختم

00:51:24.877 --> 00:51:26.539
ولی واسه این نبود که
ازت متنفر باشم

00:51:28.677 --> 00:51:30.073
از اون منشی قبلیه متنفر بودم

00:51:33.316 --> 00:51:34.949
اون بود که فریبم داد

00:51:36.387 --> 00:51:38.192
تو فریبم ندادی

00:51:42.357 --> 00:51:43.509
... ولی می ترسیدم

00:51:45.457 --> 00:51:46.926
تو هم عین اون باشی

00:51:48.826 --> 00:51:51.141
من بودم که ترسیده بودم

00:51:53.536 --> 00:51:57.381
اگه این مدت ناراحتت کردم
لطفا درکم کن

00:51:59.576 --> 00:52:02.535
... و اگه دلت می خواد

00:52:04.377 --> 00:52:05.907
دلم می خواد دوباره
باهام قرارداد ببندی

00:52:08.546 --> 00:52:09.740
می دونین چیه؟

00:52:10.816 --> 00:52:12.795
منم دارم فریبتون میدم

00:52:14.826 --> 00:52:16.969
... همون جور که می دونی

00:52:17.996 --> 00:52:20.811
... به محض بهبود من، قرارداد بینمون"

00:52:21.227 --> 00:52:22.797
"فسخ خواهد شد

00:52:23.266 --> 00:52:28.204
اون توافق‌نامه ی قبلی رو
یکم خوشگل ترش کردم

00:52:30.506 --> 00:52:33.087
(توافق‌نامه ی 1، شرایط قرارداد)

00:52:33.536 --> 00:52:36.361
"... قرارداد هرزمان که"

00:52:37.107 --> 00:52:39.188
"منشی بخواهد، فسخ می شود؟"

00:52:44.217 --> 00:52:45.410
رئیس دو

00:52:45.516 --> 00:52:49.331
چطوره؟ الان قلبت داره از شادی
تاپ تاپ می زنه، نه؟

00:52:51.826 --> 00:52:55.805
چیه؟ این تنها چیزیه که
تو ازم خواستی

00:52:56.296 --> 00:52:58.204
کارمند دائمی

00:53:00.197 --> 00:53:01.972
لازم نیس ببینم، تا باور کنم

00:53:02.306 --> 00:53:04.305
می دونم الان قیافه ت چه شکلیه

00:53:06.977 --> 00:53:09.252
واسه رئیست که نمی تونه
... صورتارو ببینه

00:53:10.046 --> 00:53:13.616
... با جزئیات بگو که الان

00:53:13.617 --> 00:53:14.974
صورتت چه شکلیه

00:53:16.016 --> 00:53:17.107
... خب

00:53:20.056 --> 00:53:21.148
... دارم

00:53:24.457 --> 00:53:25.722
لبخند می زنم

00:53:27.096 --> 00:53:30.054
پهنای لبخندم رسیده به گوشم

00:53:35.066 --> 00:53:37.381
گونه هام گل کرده رفته بالا

00:53:40.736 --> 00:53:42.685
وسط پیشونیم خیلی صافه

00:53:45.947 --> 00:53:49.893
و کنار چشمام خط افتاده

00:53:50.846 --> 00:53:52.214
چون خیلی دارم می خندم

00:54:02.766 --> 00:54:03.889
... اگه

00:54:05.496 --> 00:54:06.690
... احیانا اگه

00:54:10.407 --> 00:54:13.436
منم شما رو فریب بدم چی؟

00:54:15.447 --> 00:54:16.527
چی؟

00:54:17.046 --> 00:54:18.169
... اگه

00:54:19.246 --> 00:54:22.551
چیزی باشه که درباره اش
دروغ گفته باشم چی؟

00:54:33.427 --> 00:54:34.651
... اونوقت

00:54:37.127 --> 00:54:38.157
... تا آخر عمرم

00:54:40.967 --> 00:54:42.670
نمی تونم به مردم اعتماد کنم

00:54:47.607 --> 00:54:48.769
یه لحظه

00:54:50.506 --> 00:54:51.639
الو؟

00:54:52.377 --> 00:54:54.662
خسته نباشی
کجایی؟

00:54:55.286 --> 00:54:57.020
بیرونم الان

00:54:57.286 --> 00:55:00.786
ما داریم می ریم شام بخوریم
تو هم باید بیای

00:55:01.117 --> 00:55:02.718
ما؟
یعنی کیا؟

00:55:02.927 --> 00:55:04.416
مگه ندیدیش؟

00:55:06.056 --> 00:55:08.444
ورونیکا گفت امروز اومده
که تو رو ببینه

00:55:08.967 --> 00:55:11.996
ورونیکا برای دیدن من اومده؟

00:55:13.367 --> 00:55:15.579
باشه، فهمیدم
فعلا

00:55:17.207 --> 00:55:18.328
چی کار کنم؟

00:55:20.576 --> 00:55:21.976
می خواید برید؟

00:55:21.977 --> 00:55:24.700
رانندگی تا سئول چقدر طول می کشه؟

00:55:24.776 --> 00:55:25.867
ترافیک سنگینه؟

00:55:29.346 --> 00:55:30.642
نرید

00:55:32.387 --> 00:55:33.478
چی؟

00:55:34.387 --> 00:55:35.917
خواهش می کنم نرید

00:55:36.786 --> 00:55:37.847
چرا؟

00:55:40.596 --> 00:55:44.605
نمی دونم از کجا باید شروع کنم
و توضیحش بدم

00:55:44.667 --> 00:55:47.013
حالا چه توجیهه چه توضیح
بذارش برای بعد

00:55:47.137 --> 00:55:50.534
الان بریم سئول؟

00:55:53.236 --> 00:55:55.592
این قدر دلتون می خواد ببینیدش؟

00:55:55.707 --> 00:55:56.900
نشنیدی چی گفتم؟

00:55:57.246 --> 00:55:59.726
ورونیکا پارک اومده منو ببینه

00:56:02.117 --> 00:56:05.043
می خوام برم
می خوام برم ببینمش

00:56:13.727 --> 00:56:14.817
باشه

00:56:16.296 --> 00:56:17.347
برید

00:56:18.736 --> 00:56:21.827
... بهتره قبل از اینکه توضیحی بدم

00:56:23.536 --> 00:56:25.882
خودتون یه بار ببینیدش

00:56:27.437 --> 00:56:28.527
باشه

00:56:42.586 --> 00:56:43.709
بدو بیا

00:56:58.836 --> 00:57:00.876
چیه؟
نمی خوای سوار شی؟

00:57:02.306 --> 00:57:03.877
من نمیام

00:57:04.346 --> 00:57:05.398
چی؟

00:57:07.177 --> 00:57:08.815
من لازم دارم یکم از مستی در بیام

00:57:08.816 --> 00:57:10.275
شما اول برید

00:57:17.026 --> 00:57:18.525
خورشید به زودی غروب می کنه

00:57:19.227 --> 00:57:20.655
چطوری می خوای خودت برگردی خونه؟

00:57:22.526 --> 00:57:25.095
کنار صندلیتون براتون آب گذاشتم

00:57:25.096 --> 00:57:27.075
هروقت تشنه بودید، ازش بخورید

00:57:28.336 --> 00:57:30.142
گاز ماشینم تقریبا تموم شده

00:57:30.506 --> 00:57:33.026
پس مطمئن شید قبل از اینکه
وارد بزرگراه بشید، گاز بزنید

00:57:33.677 --> 00:57:36.533
چون عجله دارید خیلی تند نرونید

00:57:37.147 --> 00:57:38.198
... و اینکه

00:57:42.147 --> 00:57:43.238
خب

00:57:44.887 --> 00:57:49.242
...وقتی با ورونیکا پارک حرف بزنید

00:57:50.986 --> 00:57:54.362
می خواید که یه چیزی رو
از من بشنوین

00:57:56.127 --> 00:57:58.788
پس هروقت خواستین بهم زنگ بزنین

00:58:00.967 --> 00:58:02.567
همه چیزو بهتون میگم

00:58:03.536 --> 00:58:05.750
می دونی الان خیلی عجیب شدی؟

00:58:07.937 --> 00:58:10.394
تو نبودی که گفتی می تونی
یه بطری سوجو رو راحت بخوری؟

00:58:14.046 --> 00:58:16.668
برید. قبل از اینکه ترافیک
سنگین تر شه

00:58:16.692 --> 00:58:26.692
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:26.716 --> 00:58:36.716
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:20.276 --> 00:59:23.245
.:: زندگی مرموز منشی من ::.

00:59:23.387 --> 00:59:25.916
می خواید بازم ورونیکا پارک رو ببینید؟

00:59:25.917 --> 00:59:26.956
بیا بهمش بزنیم

00:59:26.957 --> 00:59:29.027
... رابطه ی بین من و رئیست رو

00:59:29.727 --> 00:59:32.525
دیگه نمی خوای با من قرارداد ببندی؟

00:59:32.526 --> 00:59:33.825
اینو می خوای بگی؟ -
بله -

00:59:33.826 --> 00:59:34.846
بله؟

00:59:35.867 --> 00:59:37.019
منشی جونگ

00:59:37.326 --> 00:59:41.171
نمیشه کنارم بمونی؟