WEBVTT 00:00:04.953 --> 00:00:07.990 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات) 00:00:08.015 --> 00:00:10.103 (.در این سریال ساختگی هستند) 00:00:10.127 --> 00:00:30.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.151 --> 00:00:50.151 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.516 --> 00:01:33.039 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 00:01:33.130 --> 00:01:34.250 قسمت سوم 00:01:34.250 --> 00:01:37.650 خائنی که برای پیدا کردنش باید کل جونگ چون رو برگردین 00:01:38.370 --> 00:01:40.730 فقط یه نفر میتونه باشه 00:01:43.330 --> 00:01:44.810 وارث معزولی که ناپدید شد 00:01:46.210 --> 00:01:47.210 لی سول 00:01:58.810 --> 00:02:00.410 واقعا دختر همون پدری 00:02:01.610 --> 00:02:03.530 خیلی بی باکانه بلوف میزنی 00:02:06.130 --> 00:02:07.130 هرچند 00:02:08.410 --> 00:02:10.210 شما چیزی برای از دست دادن ندارین 00:02:10.810 --> 00:02:11.850 چی؟ 00:02:11.970 --> 00:02:13.370 ...یا دانه برف رو پیدا میکنین 00:02:14.570 --> 00:02:15.970 یا باغ گل های منو ازم میگیرین 00:02:16.770 --> 00:02:18.650 بلاخره یکی رو به دست میارین 00:02:20.650 --> 00:02:22.290 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:02:22.890 --> 00:02:25.290 من این ده سال اخیر رو صرف گردوندن مسافرخونه ام کردم 00:02:26.130 --> 00:02:29.530 هیچ مسافرخونه داری تو جونگ چون به اندازه من نمیدونه 00:02:30.930 --> 00:02:32.570 اگه دانه برف تو جونگ چون باشه 00:02:33.610 --> 00:02:35.890 ...اونی که بیشتر از همه برای پیدا کردنش مناسبه 00:02:37.090 --> 00:02:38.170 من هستم 00:02:40.370 --> 00:02:41.450 ...پس 00:02:42.410 --> 00:02:45.890 پس خوب باید بدونی که چند تا اشراف زاده تو بویونگ گاک اقامت دارن 00:02:46.090 --> 00:02:49.010 بله. سرجمع 59 نفر هستن 00:02:51.700 --> 00:02:52.810 اونا 51 نفرن 00:02:55.140 --> 00:02:56.930 دیگه بیش از حد بلوف زدی 00:02:57.650 --> 00:02:59.370 بعضی از مهمان ها دیروز وارد اونجا شدن 00:03:00.050 --> 00:03:01.490 ...من خوب میدونم 00:03:01.650 --> 00:03:04.290 چون ما نوشیدنی های بویونگ گاک رو تامین میکنیم 00:03:09.210 --> 00:03:10.730 یه ماه بهت وقت میدم 00:03:12.610 --> 00:03:14.700 اگه نتونی لی سول رو پیدا کنی 00:03:16.050 --> 00:03:17.730 باغ گل ها برای همیشه مال من میشه 00:04:20.290 --> 00:04:23.490 بویونگ گاک 00:04:27.770 --> 00:04:29.050 ارباب 00:04:29.690 --> 00:04:30.850 باشه 00:04:32.170 --> 00:04:33.450 ارباب- ببخشید ارباب- 00:04:36.410 --> 00:04:37.490 کیه؟ 00:04:48.650 --> 00:04:49.930 ...تو 00:04:54.090 --> 00:04:56.010 صاحب مسافرخونه باغ گل ها 00:04:56.850 --> 00:05:00.130 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.290 --> 00:05:02.940 اومدی منو ببینی؟ 00:05:02.940 --> 00:05:05.290 شنیدم به بویونگ گاک اومدین 00:05:05.610 --> 00:05:07.170 برای همین گفتم یه سر بیام 00:05:15.890 --> 00:05:18.130 تو قراره وارث معزول رو پیدا کنی؟ 00:05:19.610 --> 00:05:23.570 واقعا حوصله ام سررفته بود. خوب سرگرمم کردی 00:05:28.290 --> 00:05:31.730 شما شخصا و از نزدیک به دانه برف خدمت کردین 00:05:32.610 --> 00:05:34.250 باید خوب از ویژگی هاش خبر داشته باشین 00:05:35.850 --> 00:05:37.650 ...اگه هرچی که میتونین بهم بگین 00:05:37.650 --> 00:05:40.060 ...اصلا میتونی تصور کنی که 00:05:40.810 --> 00:05:44.410 دانه برف کجا ممکنه باشه و قیافه اش چه شکلیه؟ 00:05:45.940 --> 00:05:49.130 ممکنه از چیزی که فکر میکنی نزدیک تر باشه 00:05:50.250 --> 00:05:52.650 یا حتی از چیزی که فکر میکنی دورتر 00:05:54.170 --> 00:05:56.450 هیچکس نمیتونه مطمئن باشه 00:06:00.730 --> 00:06:02.060 هرجا که باشه 00:06:03.610 --> 00:06:05.250 من پیداش میکنم 00:06:25.210 --> 00:06:26.650 دقیقا کجا رفته بوده؟ 00:06:29.730 --> 00:06:32.050 باغ گل ها 00:06:34.410 --> 00:06:37.010 چی؟ کجا میری؟ 00:06:37.570 --> 00:06:38.850 به گواچون هیون 00:06:39.090 --> 00:06:41.570 اگه الان راه بیوفتم یه روز طول میکشه برسم 00:06:41.770 --> 00:06:42.890 یه سفر دو روزه؟ 00:06:43.850 --> 00:06:46.090 یعنی باید دوروز غذای بانو ناجو رو بخوریم؟ 00:06:47.900 --> 00:06:49.000 واقعا از این بدم میاد 00:06:49.570 --> 00:06:51.130 گواچون خیلی دوره 00:06:51.450 --> 00:06:52.690 و مسیر هم پرپیچ و خمه 00:06:53.410 --> 00:06:55.730 آره یو ها راست میگه 00:06:56.250 --> 00:06:59.010 تو تنهایی نمیتونی از گذرگاه نام ته ریونگ بگذری 00:06:59.130 --> 00:07:02.370 من باید برم این مسئله خیلی برام مهمه 00:07:04.490 --> 00:07:06.810 پس بذار منم همراهت بیام 00:07:07.410 --> 00:07:10.530 چیزی تا آزمون دولتی نمونده 00:07:10.890 --> 00:07:12.850 نمیتونی وقتتو هدر بدی 00:07:13.130 --> 00:07:15.090 تنهایی سفر رفتن خطرناکه 00:07:15.610 --> 00:07:18.130 شنیدم که نگهبانان منطقه مسافرا رو همراهی میکنن 00:07:18.370 --> 00:07:20.170 زود و صحیح و سالم برمیگردم 00:07:20.290 --> 00:07:21.450 ممکنه اصلا برنگردی 00:07:24.370 --> 00:07:25.890 چی؟- ...خیلیا- 00:07:25.890 --> 00:07:27.850 جونشون رو بخاطر یه ببر از دست دادن 00:07:41.530 --> 00:07:44.610 من بانو ناجو رو برای کاری فرستادم بیرون 00:07:44.930 --> 00:07:47.810 وقتی برگشت قضیه رو براش تعریف کن 00:07:51.850 --> 00:07:53.490 دروازه سونگ نیومون 00:08:01.210 --> 00:08:02.250 صبر کن 00:08:03.290 --> 00:08:06.850 یه چیزی هست که هنوز درموردش بهت نگفتم 00:08:07.210 --> 00:08:08.770 چی هست؟ 00:08:08.930 --> 00:08:11.690 ...شنیدم خدمتکار خاندان ولیعهد معزول 00:08:11.690 --> 00:08:14.290 تو گواچون هیون زندگی میکنه 00:08:14.690 --> 00:08:17.490 فکر کنم اسمش هم موک سو باشه 00:08:17.890 --> 00:08:19.010 ممنونم 00:08:20.010 --> 00:08:21.490 خیلی ممنونم ارباب 00:08:21.490 --> 00:08:22.930 از من تشکر نکن 00:08:23.930 --> 00:08:26.050 منم کنجکاوم بدونم این مسئله چطور پیش میره 00:08:37.370 --> 00:08:40.050 خیلیا جونشون رو بخاطر یه ببر از دست دادن 00:09:07.570 --> 00:09:08.610 اورابونی؟ 00:09:10.250 --> 00:09:11.370 ...اینجا چیکار 00:09:12.970 --> 00:09:15.730 فقط نتونستم رو درسم تمرکز کنم 00:09:16.420 --> 00:09:17.610 اومدم یه قدمی بزنم 00:09:19.570 --> 00:09:20.810 مراقب باش 00:09:21.570 --> 00:09:22.890 ...یه مار 00:09:22.890 --> 00:09:24.540 کجا؟ کجاست؟ 00:09:24.540 --> 00:09:26.570 ممکنه یکی باشه 00:09:28.610 --> 00:09:31.890 وقتی انقدر میترسی چرا تا اینجا اومدی؟ 00:09:32.010 --> 00:09:33.090 من نمیترسم 00:09:33.420 --> 00:09:36.330 فقط یکم شوکه شدیم. همین 00:09:37.730 --> 00:09:38.730 هی 00:09:43.210 --> 00:09:44.210 لعنت بهش 00:09:48.290 --> 00:09:51.290 منو جا گذاشتین؟ واقعا بهم برخورد 00:09:51.450 --> 00:09:54.050 واسه همچین سفری، اونا رو پوشیدی؟ 00:09:54.660 --> 00:09:58.170 فکر کنم کفشام ریق رحمت رو سر کشیدن 00:10:00.210 --> 00:10:02.420 توام میخوای بیای؟ 00:10:02.490 --> 00:10:03.540 ازم تشکر نکن 00:10:04.490 --> 00:10:07.810 تنها لذت زندگی من سفره 00:10:10.050 --> 00:10:11.540 اصلا برای چی اومدی؟ 00:10:12.250 --> 00:10:13.780 باید درس میخوندی مثلا 00:10:14.780 --> 00:10:16.610 ای بابا. ای بابا 00:10:21.290 --> 00:10:22.330 الان تشکر کرد ؟ 00:10:23.330 --> 00:10:24.450 خیلی هم زیاد 00:10:30.420 --> 00:10:32.570 کانگ سان درمورد یه ببر حرف زد 00:10:33.170 --> 00:10:34.780 اما همش یه دروغ بود 00:10:36.420 --> 00:10:38.540 بهم گفتن گواچون هیون از همین طرفه 00:10:39.890 --> 00:10:41.290 کدوم طرفه؟ 00:10:44.690 --> 00:10:46.450 کی قطب نما گرفتی؟ 00:10:46.780 --> 00:10:48.540 فکر کنم واسه سفرت کامل آماده شدی 00:10:54.610 --> 00:10:55.810 وای- اون چیه؟- 00:10:55.810 --> 00:10:56.930 وای نه راهزنا- چه خبره؟- 00:10:56.930 --> 00:10:59.660 هی- راهزنا اومدن- 00:10:59.660 --> 00:11:01.130 بدویین- راهزنا- 00:11:03.660 --> 00:11:04.850 اون احمقا 00:11:11.420 --> 00:11:13.050 گفتین دارین میرین گواچون هیون؟ 00:11:14.830 --> 00:11:16.370 اینجا یه میانبر هست 00:11:16.370 --> 00:11:17.450 از میانبر برین 00:11:17.450 --> 00:11:19.010 که اینطور. ممنون 00:11:19.930 --> 00:11:22.730 اما چرا دارین کمکمون میکنین؟ 00:11:25.890 --> 00:11:27.570 ...خب این 00:11:30.890 --> 00:11:31.890 ...این بخاطر اینه که 00:11:32.090 --> 00:11:34.780 آشفته بنظر میاین. انگار یه جای کار میلنگه 00:11:36.950 --> 00:11:40.430 ببخشید. ما یه کار فوری داریم باید بریم 00:11:40.450 --> 00:11:41.970 زودباشین پسرا. بیاین بریم- بریم- 00:11:42.330 --> 00:11:44.210 زودباشین! سریع 00:11:44.730 --> 00:11:45.730 سریع 00:11:45.770 --> 00:11:46.770 بریم 00:11:55.290 --> 00:11:56.290 وایسین 00:12:10.650 --> 00:12:12.690 وای نه. مسیر رو اشتباه پیچیدیم 00:12:12.690 --> 00:12:14.890 پسرا، کوهستان اون وره 00:12:14.890 --> 00:12:15.890 کوهستان اونجاست 00:12:15.890 --> 00:12:17.450 زودباشین- هی بونگ شیک- 00:12:18.850 --> 00:12:20.130 هی ببر 00:12:24.410 --> 00:12:25.410 ارباب جوان 00:12:41.850 --> 00:12:42.850 ببخشید 00:12:43.090 --> 00:12:44.610 شما پدر موک سو رو میشناسین؟ 00:12:52.290 --> 00:12:53.290 ببخشید 00:12:53.570 --> 00:12:55.210 احیانا شما پدر موک سو رو میشناسین؟ 00:12:55.210 --> 00:12:56.290 نه نمیشناسم 00:13:00.370 --> 00:13:02.170 ببخشید احیانا شما پدر موک سو رو میشناسین؟ 00:13:02.450 --> 00:13:04.090 فکر میکنم تو روستای بالایی باشه 00:13:04.730 --> 00:13:05.730 ممنونم 00:13:07.450 --> 00:13:08.450 پیداش کردیم 00:13:14.370 --> 00:13:15.370 چیشده؟ 00:13:15.730 --> 00:13:17.770 مطمئنم الان اورابونی کانگ سان رو دیدم 00:13:18.290 --> 00:13:19.290 امکان نداره 00:13:19.610 --> 00:13:21.690 اون اصلا علاقه ای به کارای بقیه نداره 00:13:21.690 --> 00:13:22.770 امکان نداره اومده باشه اینجا 00:13:23.730 --> 00:13:24.730 واقعا؟ 00:13:32.170 --> 00:13:33.170 این یکی چطوره؟- بیایین یه نگاه بندازین- 00:13:33.170 --> 00:13:35.290 سلام- میشه اینو ببینم؟- 00:13:35.290 --> 00:13:36.850 راحت باشین- این قیمتش چنده؟- 00:13:37.290 --> 00:13:38.610 فقط پنج نیانگ- بیاین و ببینین- 00:13:38.930 --> 00:13:40.490 بیایین و یه نگاهی بندازین 00:13:49.770 --> 00:13:52.290 اون زن و محقق هایی که اینجا بودن. کدوم طرفی رفتن؟ 00:13:52.290 --> 00:13:53.490 اوه، من نمیدونم 00:13:57.120 --> 00:13:58.160 درست گفتم نه؟ 00:13:58.450 --> 00:13:59.850 واقعا اورابونیه 00:14:02.290 --> 00:14:04.090 انقدر نگرانمون بودی؟ 00:14:06.890 --> 00:14:09.450 بلاخره توام دل داری دیگه 00:14:11.130 --> 00:14:12.650 نگران چی؟ 00:14:15.650 --> 00:14:17.290 یوک هو فرستادتم 00:14:17.290 --> 00:14:18.370 واقعا؟ 00:14:18.690 --> 00:14:21.010 اره همش التماس میکرد دنبالتون بیام 00:14:21.250 --> 00:14:22.570 و میگفت که خطرناکه 00:14:22.570 --> 00:14:24.650 هیچوقت همچین چیزی به من نگفت 00:14:24.650 --> 00:14:25.650 ...بخاطر اینه که تو 00:14:26.650 --> 00:14:27.810 نمیتونی با شمشیر بجنگی 00:14:28.610 --> 00:14:29.890 فقط پول خرج کردن بلدی 00:14:31.210 --> 00:14:32.450 این یه شمشیر واقعی هم نیست 00:14:40.210 --> 00:14:41.690 حتما چون نگران من بودی اومدی 00:14:42.050 --> 00:14:43.210 چرا باید نگران تو باشم؟ 00:14:43.730 --> 00:14:45.170 ...به خاطر یوک هو اومدم 00:14:45.570 --> 00:14:48.370 از کی تا حالا حرف شنوی داری ازش؟ 00:14:48.930 --> 00:14:51.730 همیشه به حرف بزرگ ترهام گوش میدم 00:14:53.250 --> 00:14:54.890 پس چرا قایم شدی؟ 00:14:55.090 --> 00:14:56.690 ... معلومه یه دلیلی داشتی 00:14:56.690 --> 00:14:57.730 کدوم بهتره؟ - اره - 00:15:00.610 --> 00:15:01.650 راست میگی 00:15:04.770 --> 00:15:05.890 برای تو اومدم 00:15:09.610 --> 00:15:11.290 نگرانت بودم 00:15:16.410 --> 00:15:17.450 که یه وقت چیزیت نشه 00:15:22.490 --> 00:15:23.850 دلت میخواد این حرف هارو بشنوی؟ 00:15:26.210 --> 00:15:27.450 نه ابدا 00:15:27.450 --> 00:15:29.690 اوه پسر ، کدوم رو بردارم؟ همین بهتره 00:15:32.090 --> 00:15:34.490 بجنبین الان هوا تاریک میشه 00:16:31.610 --> 00:16:33.130 انگار اوضاع و احوالت خوبه 00:16:34.130 --> 00:16:35.690 از قصر بیرون رونده شدی 00:16:35.690 --> 00:16:38.010 یکی باید مراقبت باشه و به فکر خوراکت باشه 00:16:40.410 --> 00:16:41.610 لی سوله؟ 00:16:43.890 --> 00:16:45.730 لی سول رو دیدی؟ 00:16:54.930 --> 00:16:56.250 همین که دهنم رو باز کنم 00:16:56.610 --> 00:16:58.810 همراه با دانه برف میمیرم 00:17:00.090 --> 00:17:01.530 پس نمیتونم جوابی بدم 00:17:03.420 --> 00:17:06.180 نمیخوای دست از وفاداری برداری؟ 00:17:08.650 --> 00:17:11.130 ولیعهد دیگه مرده 00:17:11.130 --> 00:17:12.650 اونوقت میگین وفاداری؟ 00:17:14.490 --> 00:17:15.770 من،نو سونگ گیل 00:17:16.530 --> 00:17:17.890 وفادار نیستم 00:17:18.330 --> 00:17:20.290 یه تاجر ساده ام 00:17:25.890 --> 00:17:28.170 پس به حرکت حساب نشده میکنی 00:17:29.010 --> 00:17:31.170 لی سول ازت نمیگذره 00:17:31.370 --> 00:17:32.410 ...خب 00:17:33.270 --> 00:17:34.390 هیچ وقت نمی‌فهمین 00:17:37.010 --> 00:17:38.010 باشه 00:17:39.850 --> 00:17:41.290 ...پس بهت میگم 00:17:41.890 --> 00:17:43.490 چه آینده ای در انتظارته 00:17:54.810 --> 00:17:57.770 اعلیحضرت ، آروم باشین - برو کنار - 00:17:57.770 --> 00:18:00.370 وقتی وارث معزول رو پیدا کردیم یه شاهد میخوایم 00:18:38.890 --> 00:18:41.220 فقط همین رو برای پذیرایی دارم 00:18:41.610 --> 00:18:42.690 عیبی نداره 00:18:43.650 --> 00:18:48.130 الان یه دختر اشرافی هم دنبال عالیجناب میگرده؟ 00:18:49.410 --> 00:18:50.410 درسته 00:18:51.410 --> 00:18:53.130 ...به مرور زمان 00:18:54.650 --> 00:18:56.930 اسمش فراموش میشه 00:18:57.610 --> 00:18:58.810 اگه چیزی میدونین 00:18:59.650 --> 00:19:01.010 بهم بگین 00:19:01.250 --> 00:19:02.250 حتما 00:19:03.250 --> 00:19:05.370 عالیجناب از بچگی 00:19:05.980 --> 00:19:08.250 توی اقامتگاه شخصی خودشون میموندن 00:19:09.450 --> 00:19:11.530 تا وقتی که اون اتفاق افتاد 00:19:20.450 --> 00:19:22.690 عالیجناب ، باید از اینجا برین 00:19:23.650 --> 00:19:24.650 زود باشین - بریم - 00:19:53.090 --> 00:19:54.290 مادر 00:19:54.290 --> 00:19:55.770 برو - نه - 00:19:56.370 --> 00:19:57.500 بانوی من 00:19:57.500 --> 00:19:59.250 مراقبش باش 00:19:59.250 --> 00:20:00.810 مادر نه 00:20:01.290 --> 00:20:04.570 باید با هم بریم، بلند شین 00:20:04.570 --> 00:20:07.500 باید بریم 00:20:09.220 --> 00:20:11.410 باید بریم - نه مادر - 00:20:11.690 --> 00:20:13.450 باید بریم - مادر - 00:20:15.290 --> 00:20:16.290 بعد اون اتفاق 00:20:17.610 --> 00:20:20.130 دایه‌شون بزرگ‌شون کرد 00:20:21.130 --> 00:20:22.130 ...ولی 00:20:23.090 --> 00:20:25.090 از کجا میدونین که دایه‌شون 00:20:25.740 --> 00:20:27.570 بزرگ‌شون کرده؟ 00:20:28.130 --> 00:20:32.500 اون موقع 13 سالشون بود؟ 00:20:33.010 --> 00:20:36.690 دایه‌شون برای پول اومد سراغم 00:20:37.570 --> 00:20:38.570 پول؟ 00:20:39.170 --> 00:20:40.170 ...میخواست 00:20:41.220 --> 00:20:44.500 یه خاندان برای قبول عالیجناب پیدا کنه 00:20:45.290 --> 00:20:49.500 به خاطر اون افراد مجبور بودن مخفیانه زندگی کنن 00:20:51.170 --> 00:20:53.810 این بهترین راه برای حفظ امنیتشون بود 00:20:54.530 --> 00:20:55.570 کدوم خاندان قبولشون کرد؟ 00:20:55.570 --> 00:20:58.570 خودمم اطلاعی ندارم 00:20:59.770 --> 00:21:02.090 دونستن حقیقت میتونست برام دردسرساز بشه 00:21:02.290 --> 00:21:03.740 برای همین چیزی نپرسیدم 00:21:05.050 --> 00:21:07.850 اون دایه هنوز زنده ست؟ 00:21:08.500 --> 00:21:12.370 موقع فرار بیمار شد 00:21:13.740 --> 00:21:15.890 بعد از فرزندخونده شدن عالیجناب 00:21:16.650 --> 00:21:19.250 با فاصله ده روز مرد 00:21:20.770 --> 00:21:21.810 پس 00:21:23.170 --> 00:21:25.170 درمورد چهره عالیجناب بگین 00:21:32.290 --> 00:21:34.170 ...ابروهای پرپشتش 00:21:34.770 --> 00:21:37.770 مثل هلال ماه بودن 00:21:38.770 --> 00:21:40.930 چشم های بزرگش به صافی آسمون 00:21:42.450 --> 00:21:46.570 بینی تیز و صافی داشتن 00:21:47.740 --> 00:21:49.770 لب هاشون قلوه ای بودن 00:21:50.770 --> 00:21:52.930 موقع لبخند زدن گوشه ی لباهاشون می رفت بالا 00:21:54.090 --> 00:21:55.570 درکل 00:21:57.810 --> 00:21:59.090 باید جذاب باشن 00:21:59.090 --> 00:22:02.930 درسته، بچه خوشگل و جذاب بود 00:22:03.330 --> 00:22:06.450 ...البته بارزترین ویژگیشون 00:22:07.570 --> 00:22:08.890 مچ پاشون بود 00:22:10.170 --> 00:22:12.530 بالای استخون مچ پاشون یه خال قرمز داشتن 00:22:13.570 --> 00:22:15.050 یه خال قرمز زرشکی 00:22:34.050 --> 00:22:35.250 به نتیجه رسیدی؟ 00:22:35.770 --> 00:22:36.810 آره 00:22:37.490 --> 00:22:40.130 همتون رو به زحمت انداختم 00:22:41.130 --> 00:22:43.090 یه غذا مهمون منین 00:22:44.570 --> 00:22:45.690 پول نداری 00:22:46.290 --> 00:22:48.090 به اندازه گوکباپ دارم 00:22:49.570 --> 00:22:50.730 شراب برنج چی؟ 00:22:51.050 --> 00:22:53.530 گوکباپ با شراب برنج میچسبه 00:22:55.650 --> 00:22:58.050 راستی، این همه راه برای دیدن کی اومدی؟ 00:22:58.930 --> 00:22:59.930 ...خب 00:23:00.330 --> 00:23:03.130 یکی از دوست های پدرم اینجا زندگی می‌کنه 00:23:03.970 --> 00:23:05.250 با یه خدمتکار دوست بود؟ 00:23:06.370 --> 00:23:07.530 ...هرکسی میتونه بگه 00:23:08.490 --> 00:23:11.690 پدرم اهمیتی به موقعیت اجتماعی کسی نمی‌داد 00:23:12.690 --> 00:23:14.410 خوب بلدی دروغ ببافی 00:23:22.690 --> 00:23:23.690 ای خدا 00:23:29.570 --> 00:23:31.130 وای اومدین 00:23:34.370 --> 00:23:36.770 چرا تنها اومدین ؟ 00:23:37.810 --> 00:23:40.130 اتفاقی برای بانو دان اوه افتاده؟ 00:23:40.130 --> 00:23:41.290 معلومه که نه 00:23:46.770 --> 00:23:48.970 توی جونگ چون کار داشت، تنها اومدیم 00:23:50.530 --> 00:23:52.170 نگران نباش 00:23:52.170 --> 00:23:54.210 سالم از گواچون هیون برگشت 00:23:54.770 --> 00:23:55.770 بله 00:24:04.650 --> 00:24:05.970 ای خدا 00:24:13.850 --> 00:24:16.410 سان ، تو یه چیزی میدونی 00:24:16.610 --> 00:24:18.490 چی میدونم؟ 00:24:18.490 --> 00:24:20.290 اینکه چرا دان اوه این جوری میکنه 00:24:21.250 --> 00:24:24.050 آدمی نیستی که دنبالش بری گواچون 00:24:24.170 --> 00:24:25.210 اگه بدونم؟ 00:24:25.210 --> 00:24:26.650 بگو 00:24:27.170 --> 00:24:28.970 منم باید بدونم 00:24:28.970 --> 00:24:30.010 منم بی خبرم 00:24:31.210 --> 00:24:32.410 اگه میدونستمم 00:24:36.650 --> 00:24:38.490 دلیلی نداشت بهت بگم 00:24:54.530 --> 00:24:56.570 بیونگ گاک 00:24:57.650 --> 00:24:58.770 یه خال قرمز 00:24:59.730 --> 00:25:02.170 خال قرمز؟ تا حالا دیدین ؟ 00:25:03.450 --> 00:25:05.570 من که نه 00:25:05.810 --> 00:25:08.210 نمیشه روی پا باشه؟ مشکی چی؟ 00:25:09.970 --> 00:25:13.370 یه محقق رو میشناسم توی انگشت پاش خال قرمز داشت 00:25:13.970 --> 00:25:17.050 شبیه دونه هندونه بود 00:25:17.050 --> 00:25:18.610 باید بالای استخون مچ باشه 00:25:18.850 --> 00:25:22.170 جدی؟ پس کمکی ازم برنمیاد 00:25:22.410 --> 00:25:23.450 فدا سرت 00:25:23.650 --> 00:25:26.370 اگه کسی رو با این توصیف ها دیدین بهم بگین 00:25:26.610 --> 00:25:27.890 تا یاکگوا بیشتری بیارم براتون 00:25:28.610 --> 00:25:29.810 حتما 00:25:39.250 --> 00:25:40.410 خال قرمز 00:25:47.570 --> 00:25:48.650 خال قرمز ؟ 00:25:49.970 --> 00:25:53.130 همچین محققی رو ندیدم تو‌ چی؟ 00:25:54.410 --> 00:25:55.530 منم همین طور 00:25:56.090 --> 00:25:58.130 کم پیش میاد محققی همچین چیزی رو داشته باشه 00:25:59.690 --> 00:26:00.770 اوف 00:26:00.930 --> 00:26:02.970 نظر منه یا زیادی مجلله؟ 00:26:04.970 --> 00:26:08.010 الان یعنی اونو پسش میگیری ؟ 00:26:11.290 --> 00:26:13.330 خوب فکر کنین 00:26:14.170 --> 00:26:16.090 اولین نفر این رو میگیره 00:26:17.970 --> 00:26:19.650 این کارا یعنی چی ؟ 00:26:31.530 --> 00:26:34.690 اگه مزاحمتی ایجاد کردم عذر میخواهم 00:26:38.850 --> 00:26:39.890 دیشب 00:26:41.170 --> 00:26:43.370 رفتی دیدن ارباب جانگ 00:26:44.090 --> 00:26:45.450 ...بهت گفتم 00:26:46.450 --> 00:26:48.330 مسافرخونه ام رو رها نمیکنم 00:26:50.010 --> 00:26:52.570 حالا انگار مسافرخونه داشتن چه شغل خوبیه 00:26:52.970 --> 00:26:54.490 درحد زندگی خودت نیست 00:26:56.290 --> 00:26:57.970 ...خبر نداری 00:26:58.850 --> 00:27:02.090 این کارت چه قدر خطرناکه 00:27:04.690 --> 00:27:05.970 دنبالش نباش 00:27:06.850 --> 00:27:08.930 برای دانه برف چندین نفر 00:27:08.930 --> 00:27:10.050 فدا شدن 00:27:43.090 --> 00:27:46.930 هی تو، به بانو بگو بان یا اومده 00:27:49.450 --> 00:27:50.690 وقتم رو هدر نده 00:27:51.930 --> 00:27:52.970 بجنب 00:27:54.210 --> 00:27:57.450 بانو، فکر کردم تا الان رفتین 00:27:57.690 --> 00:27:59.290 الان داشتم میرفتم 00:27:59.290 --> 00:28:00.290 بله 00:28:03.370 --> 00:28:04.850 نگران نباش 00:28:04.850 --> 00:28:07.050 معمولا با این لباس ها زیاد اشتباهم میگیرن 00:28:08.730 --> 00:28:10.450 اگه دنبال بانو هستی 00:28:10.450 --> 00:28:12.130 آخرین اتاق اون گوشه ست 00:28:29.610 --> 00:28:30.730 تویی 00:28:33.650 --> 00:28:36.570 بانوی اشراف زاده ای که گیسانگ شد 00:28:37.770 --> 00:28:39.290 چه خوب همه چی رو‌ پاک کردی 00:28:39.690 --> 00:28:41.090 شایدم سختی نکشیدی 00:28:45.450 --> 00:28:46.490 چه افاده ای 00:28:46.490 --> 00:28:49.170 هنوز فکر ‌میکنه اشراف زاده ست 00:28:51.450 --> 00:28:52.530 افاده ها طبق طبق 00:28:58.370 --> 00:28:59.410 دوباره بگو 00:28:59.410 --> 00:29:00.450 هوی 00:29:01.970 --> 00:29:03.010 چی گفتی؟ 00:29:03.410 --> 00:29:04.450 ولش کن 00:29:18.690 --> 00:29:19.890 بان یا بودی ؟ 00:29:21.130 --> 00:29:23.330 توی گیسانگ خونه نمیتونی یه چای سرو کنی 00:29:24.050 --> 00:29:25.450 و مایه دردسری 00:29:28.810 --> 00:29:31.050 آخرین روز شر بودنته 00:29:33.010 --> 00:29:34.570 نمیتونی این کارو کنی 00:29:34.570 --> 00:29:35.890 مگه چی هستی؟ 00:29:37.130 --> 00:29:40.090 یه گیسانگی، باید قبول کنی 00:29:42.250 --> 00:29:44.250 فقط به خاطر ارباب جانگ 00:29:45.090 --> 00:29:46.730 قبولت کردم 00:29:48.530 --> 00:29:51.450 اگه بازم ماجرا درست کنی با پاهای برهنه پرتت میکنم بیرون 00:29:53.090 --> 00:29:54.130 حواست به اخطارم باشه 00:30:13.770 --> 00:30:16.770 هی، از کجا تا حالا افتادی دنبالم؟ 00:30:17.970 --> 00:30:19.170 از اونجا 00:30:19.810 --> 00:30:21.130 باید صدام میزدی 00:30:21.410 --> 00:30:22.730 اما تو جلوتر از من بودی 00:30:23.010 --> 00:30:25.650 خیلی خوبه که با هم قدم بزنیم چون تنهایی کسل کننده ست 00:30:26.850 --> 00:30:29.210 من خودم تنهایی خیلی هم خوب قدم میزنم، حوصله ام هم سر نمیره 00:30:32.930 --> 00:30:33.970 ارباب جوان 00:30:36.770 --> 00:30:38.770 مطمئنم هیچ دوستی نداری 00:30:39.490 --> 00:30:41.050 چی؟- خدای من- 00:30:41.650 --> 00:30:43.250 ...خودمم زیاد ندارم 00:30:44.170 --> 00:30:45.530 ...اما تو 00:30:47.370 --> 00:30:49.410 خیلی چیزها درباره ی من هست که تو نمیدونی 00:30:52.690 --> 00:30:53.690 راستی 00:30:54.450 --> 00:30:55.690 شنیدم کارت تو آزمون خوب بوده 00:30:56.810 --> 00:30:59.090 شی یول عجب خاله زنکیه 00:30:59.250 --> 00:31:01.650 اینو مدیون آبنبات های منی 00:31:01.650 --> 00:31:02.850 ...یادت نره که 00:31:02.850 --> 00:31:05.410 من توی قبول شدن تو توی آزمون نقش بزرگی دارم 00:31:05.410 --> 00:31:06.930 من که هنوز قبول نشدم 00:31:06.930 --> 00:31:07.930 بیخیال 00:31:08.090 --> 00:31:11.890 معلومه که قبول میشی هیچ مشکلی هم پیش نمیاد 00:31:11.890 --> 00:31:12.890 چی؟ 00:31:13.210 --> 00:31:16.450 شرط میبندم حتی آدم های وحشی هم که شما رو ببینن لال میشن 00:31:16.810 --> 00:31:18.290 تو بزرگ ترین مبارز چوسانی 00:31:29.770 --> 00:31:30.770 چیکار میکنی؟ 00:31:30.770 --> 00:31:32.450 از دست بانو ناجو قایم شدم 00:31:38.250 --> 00:31:40.090 زودتر رفت تا دنبال تو بگرده 00:31:40.450 --> 00:31:41.450 فهمیدم 00:31:44.010 --> 00:31:45.010 ...چرا تو 00:31:45.930 --> 00:31:47.690 همیشه بیرون و تو گشت و گذاری؟ 00:31:49.770 --> 00:31:52.410 حتی یک روز کامل رو صرف سفر به گواچون کردی 00:31:53.370 --> 00:31:56.290 بخاطر اینکه من کلی انرژی دارم 00:31:58.810 --> 00:32:01.970 اما بنظر میرسه این برات نون و آب نشده 00:32:06.090 --> 00:32:07.090 ...تو 00:32:07.850 --> 00:32:09.090 دنبال کسی میگردی؟ 00:32:09.450 --> 00:32:10.450 چی؟ 00:32:11.130 --> 00:32:12.810 ...کی گفته 00:32:13.290 --> 00:32:16.170 نه، دنبال کی باید بگردم؟ 00:32:54.970 --> 00:32:55.970 بیا 00:33:03.410 --> 00:33:04.490 خوب غذا میخوری 00:33:06.250 --> 00:33:09.450 بوک شیل من هم از اینا خیلی دوست داشت 00:33:15.570 --> 00:33:16.570 بوک شیل 00:33:20.890 --> 00:33:22.890 تو کی هستی؟ 00:33:24.330 --> 00:33:26.130 برام سواله الان داره چیکار میکنه 00:33:30.650 --> 00:33:33.610 چرا وقتی مشکلات خودم رو دارم به اون فکر میکنم؟ 00:33:34.010 --> 00:33:36.370 مگه نه بوک شیل؟ 00:33:39.250 --> 00:33:41.690 بو یونگ گاک 00:33:42.170 --> 00:33:44.690 باید اون بانوی درباری رو که تو باغ سلطنتی ملکه خدمت میکرد رو پیدا کنم 00:33:46.690 --> 00:33:48.090 چه طوری و کی قصر رو ترک کرد؟ 00:33:52.850 --> 00:33:53.850 ...با اجازه 00:33:55.770 --> 00:33:56.770 راه بیافتین 00:34:00.650 --> 00:34:01.650 صبر کن 00:34:07.970 --> 00:34:09.810 یه چیزی آزارم میده 00:34:09.810 --> 00:34:11.610 و باید پیداش کنم 00:34:13.610 --> 00:34:14.610 بله سرورم 00:34:15.170 --> 00:34:16.170 سرورم 00:34:17.290 --> 00:34:18.290 برو بیرون 00:34:43.250 --> 00:34:45.050 میخواستین منو ببینین ارباب شین؟ 00:34:57.850 --> 00:34:59.290 گفتی یه نگهبان بود؟ 00:35:02.170 --> 00:35:05.850 که اون روز، هشت سال پیش، شیش سرباز رو از پا درآورد 00:35:08.290 --> 00:35:09.290 بله 00:35:10.170 --> 00:35:13.530 اون مردیه که از سنت های خانوادگی پیروی می کنه تا از خانواده های سلطنتی محافظت کنه 00:35:13.730 --> 00:35:16.570 نگهبان دانه برف به شدت ماهر بود 00:35:17.140 --> 00:35:19.660 مرد جوونی که انگار توسط روح شیطانی تسخیر شده 00:35:20.450 --> 00:35:21.930 هر چی سنش بالاتر میره 00:35:23.010 --> 00:35:25.620 بیشتر عضله میسازه و بهتر میشه 00:35:28.660 --> 00:35:30.850 تنها پسر تو یکی از اون شیش نفری بود که مرد 00:35:32.250 --> 00:35:34.810 تنها پسر در نسل سوم 00:35:43.140 --> 00:35:44.570 دنبال چی هستی؟ 00:35:47.450 --> 00:35:48.450 اون لی سوله؟ 00:35:49.930 --> 00:35:50.930 ...یا 00:35:53.210 --> 00:35:54.210 نگهبانه؟ 00:36:01.730 --> 00:36:04.530 اون نگهبان همیشه کنار لی سوله 00:36:06.770 --> 00:36:08.450 وقتی که اربابش در خطر باشه 00:36:09.100 --> 00:36:10.570 بی برو و برگشت سر میرسه 00:36:13.770 --> 00:36:15.410 اگه اون پیدا بشه 00:36:16.850 --> 00:36:19.010 انگار لی سول رو پیدا کردیم 00:36:22.890 --> 00:36:25.290 برام مهم نیست چه اتفاقی برای نگهبانه افتاده 00:36:25.810 --> 00:36:26.810 ...با این حال 00:36:28.850 --> 00:36:30.210 لی سول رو زنده میخوام 00:37:11.290 --> 00:37:14.210 بیایین بیرون، دیدم قایم شدین 00:37:16.290 --> 00:37:19.100 خیلی وقته همو ندیدیم بانو ناجو 00:37:19.970 --> 00:37:20.970 بانوی من 00:37:21.250 --> 00:37:22.970 من به سلامت برگشتم 00:37:23.290 --> 00:37:25.620 دیدی؟ آسیبی ندیدم 00:37:27.930 --> 00:37:30.810 چرا اینهمه راه تا گواچون تشریف بردین؟ 00:37:31.410 --> 00:37:32.410 ...خب 00:37:33.490 --> 00:37:36.170 ارباب جانگ یه مهلت یه ماهه بهم داد 00:37:36.730 --> 00:37:38.170 تا یه کاری رو تموم کنم 00:37:39.100 --> 00:37:42.890 شما که همیشه باهوش بودین، چرا این دفعه انقدر احمق شدین؟ 00:37:43.140 --> 00:37:46.050 تو یه ماه از کجا میخواین اون همه پول در بیارین؟ 00:37:46.050 --> 00:37:47.530 ...خب،من 00:37:47.970 --> 00:37:49.210 یه فکری دارم 00:37:49.570 --> 00:37:51.850 تو فقط بهم اعتماد کن و کمکم کن 00:37:51.850 --> 00:37:52.850 بانوی من 00:38:03.890 --> 00:38:04.930 ...من 00:38:06.970 --> 00:38:09.050 اگه چاره ی دیگه ای داشته باشم دوست داشتم یه راه دیگه رو انتخاب کنم 00:38:12.140 --> 00:38:13.370 اما هیچ راهی نیست 00:38:20.570 --> 00:38:22.210 بانوی من 00:38:24.660 --> 00:38:27.010 اگه ارباب جانگ باغ گل ها رو تصاحب کنه 00:38:29.770 --> 00:38:32.140 چیزی که تلاش میکردیم پنهانش کنیم بر ملا میشه 00:38:40.010 --> 00:38:41.210 خدای من 00:38:50.010 --> 00:38:52.140 دچار نوعی آبله ی شدید شده 00:38:52.730 --> 00:38:54.660 مواظب باشین تا ازش نگیرین 00:38:55.290 --> 00:38:56.730 ...بهت گفتم 00:38:57.250 --> 00:39:00.210 یه بیوه باید چیکار بکنه تا فرد نمونه ای باشه 00:39:00.770 --> 00:39:01.770 ...شما 00:39:02.100 --> 00:39:04.290 واقعا میخوایین شاهزاده خانم زندگی اش رو از دست بده؟ 00:39:07.890 --> 00:39:11.690 این اتفاق افتاد چون اون به سختی تلاش کرد تا زنده بمونه 00:39:38.930 --> 00:39:40.570 همه ما در معرض خطر قرار میگریم 00:39:42.930 --> 00:39:44.170 ...من مطمئن نیستم که 00:39:46.370 --> 00:39:48.100 بتونم عواقب بعدیش رو تحمل کنم 00:39:49.410 --> 00:39:50.690 میدونم 00:39:51.810 --> 00:39:53.050 میفهمم 00:39:54.210 --> 00:39:56.490 ولی من خیلی میترسم 00:39:57.410 --> 00:39:59.170 که شما یه وقت آسیب نبینین 00:40:14.410 --> 00:40:15.570 دان اوه رو دیدی؟ 00:40:18.050 --> 00:40:19.620 خیلی گرسنه امه 00:40:22.450 --> 00:40:23.730 همتون اینجایین 00:40:23.730 --> 00:40:25.890 آخر شب یه میان وعده درست کرده بودم 00:40:26.730 --> 00:40:27.730 چه میان وعده ای؟ 00:40:28.290 --> 00:40:29.290 من خوبم 00:40:29.690 --> 00:40:30.690 بانو ناجو 00:40:39.290 --> 00:40:40.690 ممنون، اما نه ممنون 00:40:40.850 --> 00:40:43.290 اگه میان وعده بخورم، خوابم میگیره، و از طرفی باید درس بخونم 00:40:44.490 --> 00:40:45.490 خیلی خب 00:40:45.730 --> 00:40:46.850 میبینمتون 00:40:53.210 --> 00:40:57.170 شما تا گواچون همراهیش کردین 00:40:57.170 --> 00:40:59.930 خدای من، خیلی ممنونم 00:41:00.290 --> 00:41:03.140 از شما محققای عزیز ممنونم 00:41:03.140 --> 00:41:05.770 نگرانی هام برطرف شد 00:41:06.890 --> 00:41:08.490 ...اوه، چرا 00:41:09.370 --> 00:41:10.690 چرا فقط من؟ 00:41:10.890 --> 00:41:14.970 لازمه اینطوری تشکر کنی؟ 00:41:15.140 --> 00:41:16.930 بخاطر اینه که با تمام وجود برای این کار وقت گذاشتی؟ 00:41:17.050 --> 00:41:18.850 تا حالا همچین کوفته برنجی بزرگی ندیده بودم 00:41:20.050 --> 00:41:23.140 میدونی، منم میخوام درس بخونم 00:41:23.140 --> 00:41:25.210 تو؟ به همین خیال باش 00:41:25.850 --> 00:41:28.730 میشه بریم داخل و غذا بخوریم؟ 00:41:33.660 --> 00:41:34.730 من دقیقا پشت سرتم 00:41:38.770 --> 00:41:39.770 چی؟ 00:41:45.810 --> 00:41:48.050 آره، همینه 00:41:48.810 --> 00:41:50.100 آروم بخور 00:42:00.930 --> 00:42:02.970 دان اوه، گرسنته؟ باید بیایی با ما غذا بخوری 00:42:03.490 --> 00:42:04.810 نه، من خوبم 00:42:04.810 --> 00:42:06.690 فقط وقتی خوردین، ظرف ها رو بذارین بیرون 00:42:25.100 --> 00:42:27.570 راستی، فکر نمیکنین دان اوه یکم عجیب رفتار میکنه؟ 00:42:29.290 --> 00:42:30.850 فکر کنم بخاطر بدهیه 00:42:30.850 --> 00:42:32.570 میدونین، این همه راه رو تا گواچون رفت 00:42:32.890 --> 00:42:34.250 برای چه کاری؟ 00:42:35.970 --> 00:42:37.010 برای منم سواله 00:42:40.410 --> 00:42:41.530 کانگ سان 00:42:42.810 --> 00:42:44.590 این قیافه ای که گرفتی نشون میده که یه چیزی میدونی 00:42:49.530 --> 00:42:52.690 دقیقا، یو ها از هیچی خبر نداره، اونوقت تو از کجا میدونی؟ 00:42:56.410 --> 00:42:59.410 فکر میکنی من آدم خوبیم؟ 00:43:00.730 --> 00:43:02.050 آخ، درد گرفت 00:43:26.930 --> 00:43:29.210 بالای استخون مچ پاش یه خال قرمز داره 00:43:29.890 --> 00:43:31.290 یه خال قرمز زرشکی 00:43:36.730 --> 00:43:39.250 چه جوری میتونم استخون بالای مچ پاش رو نگاه کنم؟ 00:43:52.050 --> 00:43:53.250 خسته ست؟ 00:43:55.010 --> 00:43:56.530 چرا اینجا خوابیده؟ حتما جاش اذیته 00:44:11.690 --> 00:44:13.570 ...ابروهای پرپشتش 00:44:14.170 --> 00:44:17.410 شبیه هلال ظریف ماه بود 00:44:18.570 --> 00:44:20.570 و چشم های بزرگش به روشنایی آسمون بود 00:44:22.050 --> 00:44:26.210 بینی تیز اما صافی داشت 00:44:27.650 --> 00:44:29.730 لب هاش قلوه ای بود 00:44:30.810 --> 00:44:32.930 و گوشه های لبش به سمت بالا چرخیده بود 00:44:33.850 --> 00:44:35.650 انگار داشت کانگ سان رو توصیف میکرد 00:44:42.600 --> 00:44:45.100 بالای استخون مچ پاش یه خال قرمز داره 00:45:23.560 --> 00:45:24.710 الان دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:45:26.340 --> 00:45:28.350 هیچی. کاری نمیکردم 00:45:29.040 --> 00:45:30.100 میخواستی لباسمو دربیاری 00:45:30.710 --> 00:45:33.610 لباستو دربیارم؟ درمورد چی حرف میزنی؟ 00:45:33.640 --> 00:45:34.610 همه چیو دیدم 00:45:35.850 --> 00:45:39.300 ...بند شلوارمو کشیدی و میخواستی پاچه شلوارمو 00:46:24.210 --> 00:46:26.930 چرا حرف بیخود میزنی؟ 00:46:27.930 --> 00:46:28.970 میخوای احمق بازی در بیاری؟ 00:46:28.970 --> 00:46:31.290 داشتم بندارو باز میکردم که دوباره برات ببندم 00:46:31.730 --> 00:46:33.050 از چیزی خبر نداری 00:46:33.050 --> 00:46:35.170 نباید بقیه رو اینجوری متهم کنی 00:46:38.610 --> 00:46:39.890 گرشون بزن 00:46:44.330 --> 00:46:46.170 اوه، اورابونی 00:46:46.850 --> 00:46:48.290 امروز سرت شلوغه؟ 00:46:48.570 --> 00:46:50.850 نه سرم شلوغ نیست 00:46:52.730 --> 00:46:55.530 مغازه پارچه هوانگی که تو ورودی روستا هست رو می شناسی درسته؟ 00:46:55.850 --> 00:46:57.290 اگه از اونجا پارچه بخری 00:46:57.290 --> 00:46:58.970 برات باهاش لباس درست میکنن 00:46:59.850 --> 00:47:02.650 اورابونی باید لباس جدید تهیه کنی.پاییز نزدیکه 00:47:03.050 --> 00:47:04.530 لباس زیاد دارم 00:47:04.850 --> 00:47:06.290 شش‌ تا لباس مختلف برای پاییز دارم 00:47:06.970 --> 00:47:09.370 واقعا؟ 00:47:11.090 --> 00:47:13.690 من لباس های پاییزی جدید میخوام 00:47:19.530 --> 00:47:21.650 چرا از لونه سگ میای بیرون؟ 00:47:21.890 --> 00:47:24.210 میدونی که بوک شیل منو خیلی دوست داره 00:47:24.250 --> 00:47:26.490 بوک شیل مدام دمشو برام تکون میده 00:47:27.090 --> 00:47:30.090 نگو ​​که دیشب دوباره دزدکی بیرون رفتی تا نوشیدنی بخوری 00:47:31.090 --> 00:47:32.490 پولی برای خرید یه لباس جدید داری؟ 00:47:33.250 --> 00:47:35.770 احتمالا تمام پولتو برای نوشیدنی هات خرج کردی 00:47:36.610 --> 00:47:38.850 البته که ندارم 00:47:39.250 --> 00:47:40.490 اما تورو که دارم 00:47:41.810 --> 00:47:44.210 کفشارو کی برداشتی؟ 00:47:48.090 --> 00:47:49.650 کانگ سان، توهم بیا 00:47:49.850 --> 00:47:51.970 بیا برای پاییز لباس بگیریم 00:47:54.530 --> 00:47:55.930 واقعا؟ 00:48:04.410 --> 00:48:05.570 بذار ببینم 00:48:16.050 --> 00:48:18.170 باید دور مچ پایتون رو اندازه بگیرم 00:48:18.290 --> 00:48:19.970 میتونم جورابتون رو در بیارم؟ 00:48:24.370 --> 00:48:26.170 جورابم؟ واقعا لازمه؟ 00:48:26.410 --> 00:48:28.290 بله اینجوری لباس کاملی میشه 00:48:29.250 --> 00:48:31.810 بزارین 00:48:44.930 --> 00:48:47.290 صبر کنین 00:48:51.410 --> 00:48:52.490 کافیه دیگه 00:48:52.490 --> 00:48:53.810 میتونیم بریم؟ 00:48:54.010 --> 00:48:55.690 همین جوری پیش بره اندازه انگشت پامونم میخواین بگیرین 00:48:57.890 --> 00:48:58.970 ...اما مجبورم 00:49:00.610 --> 00:49:02.570 مطمینم میتونین به خوبی اندازم در بیارین 00:49:04.170 --> 00:49:05.530 برای من این باشه 00:49:05.930 --> 00:49:07.050 بله 00:49:08.730 --> 00:49:10.570 به تمام اندازه ها نیاز دارم 00:49:12.650 --> 00:49:14.250 ...میگم- بله- 00:49:14.530 --> 00:49:17.970 تاحالا محققی با خال قرمز روی مچ پاش دیدین؟ 00:49:17.970 --> 00:49:20.530 ...خال قرمز؟ خب 00:49:21.450 --> 00:49:22.530 ندیدم 00:49:23.090 --> 00:49:24.170 مطمئنین؟ 00:49:24.330 --> 00:49:25.770 شنیدم که اینجا 00:49:25.770 --> 00:49:27.490 محبوب ترین خیاطی بین محقق های جونگ چونه 00:49:27.610 --> 00:49:28.650 درسته 00:49:28.970 --> 00:49:31.570 همیشه موقع اندازه گیری مچ پاشون رو بررسی میکنم 00:49:32.050 --> 00:49:33.810 اگه دیده باشم هم یادم میره 00:49:34.970 --> 00:49:38.450 اگه بعدا همچین محققی رو دیدین لطفا بهم اطلاع بدین 00:49:38.610 --> 00:49:40.090 بله حتما 00:49:46.610 --> 00:49:47.810 اورابونی ها 00:49:49.090 --> 00:49:50.570 میتونین بدون من برگردین 00:49:50.650 --> 00:49:52.370 جایی یه کاری دارم 00:49:52.530 --> 00:49:53.690 زود برمیگردی درسته؟ 00:49:53.690 --> 00:49:56.250 البته قبل از شام برمی گردم 00:50:04.930 --> 00:50:07.850 دیدی؟ گفتم مشکوکه 00:50:12.690 --> 00:50:14.930 راه برای فهمیدنش هست 00:50:36.490 --> 00:50:39.290 شماها محقق های جوان باغ گل ها هستین 00:50:40.330 --> 00:50:42.810 منتظرت بودیم سوالی ازت بپرسیم 00:50:46.490 --> 00:50:49.930 پدر دان اوه مقدار زیادی پول از ارباب جانگ قرض گرفته بوده؟ 00:50:50.490 --> 00:50:51.490 همش همینه؟ 00:50:51.890 --> 00:50:53.610 انتظار چیز دیگه ای داشتین؟ 00:50:53.690 --> 00:50:55.050 یه چیز دیگه هم هست 00:50:55.650 --> 00:50:56.850 احساسم اینو میگه 00:50:58.170 --> 00:50:59.170 بیاین بریم 00:50:59.650 --> 00:51:00.650 جوابو شنیدیم 00:51:01.610 --> 00:51:02.610 ...اما 00:51:03.250 --> 00:51:05.250 میتونم بپرسم که چرا نگران هستین؟ 00:51:07.170 --> 00:51:08.610 اگه مسافرخانه تعطیل بشه 00:51:09.210 --> 00:51:11.210 میتونین برین جای دیگه 00:51:11.810 --> 00:51:13.090 مثلا بویونگ گاک من 00:51:19.330 --> 00:51:21.210 به خاطر بانو جوان دان اوه ئه 00:51:25.370 --> 00:51:26.450 البته 00:51:27.850 --> 00:51:29.050 دلیلش همین بوده 00:51:33.130 --> 00:51:34.770 احساس مردها 00:51:38.570 --> 00:51:41.850 برای نجات باغ گل ها 00:51:43.650 --> 00:51:46.050 بانو دن اون با ارباب جانگ معامله ای کرده 00:52:17.690 --> 00:52:18.690 دان اوه 00:52:19.770 --> 00:52:21.490 دنباله دانه برفه؟ 00:52:26.410 --> 00:52:29.090 باغ گل ها 00:52:43.250 --> 00:52:44.250 اجاره پرداخت نشدمه 00:52:45.050 --> 00:52:46.290 از جادوم استفاده کردم 00:52:51.810 --> 00:52:52.810 ....نکنه که 00:52:53.450 --> 00:52:55.690 عادلانه و درست بدستشون اوردم 00:52:57.210 --> 00:52:59.090 اگه با این قاطعیت درس خونده بودی 00:52:59.090 --> 00:53:00.690 تو ازمون اول میشدی 00:53:00.690 --> 00:53:02.490 ...نمیخوایش؟ اگه نمیخوایش پس 00:53:02.490 --> 00:53:04.610 میخوامش، خیلی خیلی خوش حالم 00:53:06.130 --> 00:53:07.210 اگه واقعا هست 00:53:07.730 --> 00:53:09.050 چطوره با من ازدواج کنی؟ 00:53:09.050 --> 00:53:10.650 ...اومم 00:53:12.570 --> 00:53:13.570 نمیخوام 00:53:17.250 --> 00:53:18.250 رد شدم 00:53:35.410 --> 00:53:36.410 ...تو 00:53:37.850 --> 00:53:39.130 چرا انقدر دیر اومدی ؟ 00:53:40.290 --> 00:53:42.450 فکر کنم اورابونی امروز تو دیر کردی 00:53:45.410 --> 00:53:46.410 ...میگم 00:53:47.850 --> 00:53:49.570 میدونی امروزعجیب رفتار میکنی 00:53:49.970 --> 00:53:50.970 منظورت چیه؟ 00:53:52.810 --> 00:53:56.250 نگاه تو چشمات 00:53:58.290 --> 00:54:00.010 به نظر میاد توله سگیه که می خواد دست شویی کنه 00:54:00.450 --> 00:54:01.450 چی؟ 00:54:02.850 --> 00:54:04.730 خب چی شده اومدی اینجا؟ 00:54:07.090 --> 00:54:08.090 دنبالش نگرد 00:54:08.450 --> 00:54:10.490 چی؟- دنبال کسی که داری میگردی- 00:54:11.290 --> 00:54:12.370 نگرد 00:54:12.730 --> 00:54:13.730 چی 00:54:14.370 --> 00:54:16.370 چی داری میگی 00:54:30.050 --> 00:54:31.130 باید پیداش کنم 00:54:35.370 --> 00:54:36.730 به خاطر محافظت از باغ گل ها 00:54:40.450 --> 00:54:42.650 ...اورابونی نمیدونم چقدر دربارش میدونی 00:54:42.650 --> 00:54:43.890 مسافر خونه انقدر برات مهمه؟ 00:54:47.210 --> 00:54:48.290 بیشتر از زندگیت؟ 00:55:23.730 --> 00:55:24.730 بگیرش 00:55:25.730 --> 00:55:28.810 زودتر بخور شامم خوب نخوردی 00:55:32.250 --> 00:55:33.650 مسافر خونه انقدر برات مهمه؟ 00:55:35.250 --> 00:55:36.410 بیشتر از زندگیت؟ 00:55:39.450 --> 00:55:40.530 ازاردهنده ست 00:55:41.610 --> 00:55:42.610 چیشده؟ 00:55:43.170 --> 00:55:45.370 انقدر بدمزه ست؟ 00:55:45.770 --> 00:55:47.130 واقعا که 00:55:47.890 --> 00:55:49.770 احساس می کنم یه میلیون سیب زمینی شیرین خوردم 00:55:53.010 --> 00:55:54.810 فقط تو اب پختمشون 00:55:55.650 --> 00:55:57.410 اصلا چرا؟ 00:55:57.730 --> 00:55:58.810 چی چرا؟ 00:56:00.170 --> 00:56:02.050 احمقی هستم که حتی سیب زمینی شیرینم هم نمیتونه درست کنه 00:56:05.890 --> 00:56:08.130 بویونگ گاک 00:56:23.210 --> 00:56:24.210 میتونی بزاریشون اونجا 00:56:35.930 --> 00:56:38.010 این 00:56:39.170 --> 00:56:40.170 این چیه؟ 00:56:40.650 --> 00:56:44.930 یه محقق گفت اینو بهتون بدم 00:56:45.450 --> 00:56:46.450 یه محقق؟ 00:57:13.850 --> 00:57:15.890 = اگه میخوای دانه برف رو پیدا کنی= 00:57:16.850 --> 00:57:19.090 = به خونه متروکه کنار درخت روح نگهبان = 00:57:19.090 --> 00:57:20.290 = روستای نام سان بیا = 00:57:23.930 --> 00:57:25.250 ممکنه لی سول باشه؟ 00:57:42.730 --> 00:57:44.170 هرچیزی که میخواین بگین رو 00:57:44.730 --> 00:57:45.730 راحت بگین 00:57:48.570 --> 00:57:50.410 مسئله مربوط به نگهبانان میشه 00:57:52.210 --> 00:57:53.330 دربارش میدونی؟ 00:57:57.730 --> 00:57:58.730 اشکالی نداره 00:57:59.850 --> 00:58:01.890 اون به درخواست من دنبال لی سوله 00:58:03.290 --> 00:58:04.290 عذر میخوام 00:58:04.690 --> 00:58:08.610 اما حتی نگهبانان قصر از محل نگهداری اون اطلاعی ندارن 00:58:09.690 --> 00:58:12.290 نمی دونی اون نگهبانان کجا آموزش میبینن؟ 00:58:12.290 --> 00:58:13.290 بله 00:58:13.770 --> 00:58:15.810 همیشه راز نگه داشته شده 00:58:15.810 --> 00:58:18.650 با این حال، کسی باید به اون ها کمک مالی کنه 00:58:18.650 --> 00:58:20.730 پول از خزانه سلطنتی خرج میشه 00:58:21.010 --> 00:58:22.090 که اجازش 00:58:22.090 --> 00:58:23.370 توسط ملکه مادره نه اعلیحضرت 00:58:24.890 --> 00:58:27.250 حتی اعلیحضرت هم خبری ندارن 00:58:28.290 --> 00:58:29.290 بله 00:58:30.090 --> 00:58:32.650 هرچند ملکه مادر از جزئیات بی اطلاع هستن 00:58:32.650 --> 00:58:35.050 فقط اجازه پرداخت دارن 00:58:36.450 --> 00:58:37.450 دنبالشون 00:58:38.930 --> 00:58:39.930 نباشین 00:58:41.890 --> 00:58:43.450 مخفیانه زندگی میکنن 00:58:44.090 --> 00:58:45.850 مجبور کردن اونا برای اشکار کردنشون 00:58:46.570 --> 00:58:50.010 ممکنه ویرانی به بار بیاره ارباب شین 00:59:15.930 --> 00:59:17.410 ...این همه جا بود چرا اینجا 00:59:19.770 --> 00:59:20.770 دنبالش نگرد 00:59:22.090 --> 00:59:24.090 افرادی که دنبال دانه برف بودن 00:59:24.090 --> 00:59:25.370 زنده نموندن 00:59:44.970 --> 00:59:46.170 خودتون هستین؟ 00:59:48.970 --> 00:59:50.450 دانه برف؟ 01:00:01.370 --> 01:00:04.210 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 01:00:24.050 --> 01:00:25.530 لی سول رو هر چی که بشه پیدا میکنم 01:00:25.530 --> 01:00:27.090 به زودی میفهمی 01:00:27.090 --> 01:00:28.650 چه کار دیوانه واریه 01:00:28.650 --> 01:00:29.650 چرا؟ 01:00:29.810 --> 01:00:32.810 ممکنه اخرش بهش برخورد کنیم 01:00:33.130 --> 01:00:34.970 می تونه وارث معزول لی سول باشه 01:00:34.970 --> 01:00:36.650 اورابونی تو اولین نفری 01:00:36.650 --> 01:00:37.970 دخالت کردن، سرگرمیته؟ 01:00:37.970 --> 01:00:39.210 سرت به کار خودت باشه 01:00:39.210 --> 01:00:40.450 تنها چیزی که لازمه تلاقی نگاه که 01:00:40.450 --> 01:00:43.050 عشق بین یه زن و مرد شکوفا بشه 01:00:43.050 --> 01:00:45.410 ...یون دان اوه واقعا بی خبره 01:00:45.690 --> 01:00:47.050 که شما کی هستین؟ 01:00:47.490 --> 01:00:48.890 الان فهمیدم 01:00:49.290 --> 01:00:52.610 یون دان اوه تا اخرش هرگز تسلیم نمیشی 01:00:52.850 --> 01:01:04.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.