WEBVTT 00:00:05.056 --> 00:00:07.406 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات) 00:00:07.406 --> 00:00:09.882 (.در این سریال ساختگی هستند) 00:00:09.906 --> 00:00:29.906 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.930 --> 00:00:49.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.370 --> 00:01:31.810 در کجاوه رو باز کنین 00:01:33.650 --> 00:01:35.970 چرا میخواین داخل کجاوه ی 00:01:36.520 --> 00:01:37.760 یه نجیب زاده رو ببینین؟ 00:01:37.850 --> 00:01:39.680 دنبال یه خائن میگردم 00:01:39.760 --> 00:01:40.880 کجاوه رو بذارین زمین 00:02:12.200 --> 00:02:14.080 رفت اون طرف، برین دنبالش- چشم 00:02:34.360 --> 00:02:35.360 پیداش نکردیم 00:02:36.760 --> 00:02:37.840 پیداش نکردیم 00:02:44.080 --> 00:02:45.890 قسمت پنجم 00:02:45.890 --> 00:02:47.080 زودباش بیا 00:02:49.760 --> 00:02:51.440 بذارش زمین 00:02:56.640 --> 00:02:58.960 بیا، بالشت بذار زیر سرش 00:03:01.330 --> 00:03:03.400 خدای من. به حوله خیس نیاز داریم 00:03:04.410 --> 00:03:06.000 باید این اطراف دارویی باشه 00:03:06.360 --> 00:03:08.400 نه. من میرم 00:03:08.690 --> 00:03:11.170 تو کنارش بمون. ممکنه بمیره 00:03:11.380 --> 00:03:12.380 چی؟ 00:03:35.700 --> 00:03:37.580 اول باید درمان بشی 00:03:56.050 --> 00:03:58.170 سوءتفاهم نشه 00:03:58.900 --> 00:03:59.980 همچین چیزی نیست 00:04:04.680 --> 00:04:05.840 دان اوه 00:04:23.520 --> 00:04:24.560 یون دان اوه 00:04:27.480 --> 00:04:28.760 بازم تو بودی 00:04:31.800 --> 00:04:32.840 این دفعه هم 00:04:37.120 --> 00:04:38.200 تو بودی 00:04:59.320 --> 00:05:00.440 چیزی شده؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.040 ...خب 00:05:07.880 --> 00:05:08.920 سان 00:05:13.280 --> 00:05:14.800 چه خبر شده اخه 00:05:14.870 --> 00:05:16.910 چطوری زخمی شدی؟ 00:05:17.040 --> 00:05:18.530 خبرا زود میرسه 00:05:18.650 --> 00:05:20.480 سر و صدا راه ننداز بابا 00:05:23.600 --> 00:05:25.480 باید طبیب خبر کنم 00:05:26.000 --> 00:05:27.120 خیلی طول میکشه 00:05:34.110 --> 00:05:35.550 ریشه شیرین بیان یا زنجبیل دارین؟ 00:05:36.440 --> 00:05:37.560 اره داریم 00:05:50.000 --> 00:05:51.360 همه چی به امشب بستگی داره 00:05:51.880 --> 00:05:53.240 بیاین امیدوار باشیم از پسش بربیاد 00:05:56.870 --> 00:05:57.850 نگران نباش 00:05:58.770 --> 00:06:01.330 سان قوی و سالمه. از پسش برمیاد 00:06:03.730 --> 00:06:06.850 ولی، چطوری انقدر بد آسیب دیده؟ 00:06:08.370 --> 00:06:10.330 منم، نمیدونم 00:06:10.840 --> 00:06:12.720 بانو ناجو گفت باهم اومدین 00:06:13.720 --> 00:06:16.000 ...چی- ...خب- 00:06:17.710 --> 00:06:19.350 تو خیابون بیهوش پیداش کردم 00:06:20.090 --> 00:06:21.490 برای همین آوردمش اینجا 00:06:22.040 --> 00:06:23.080 که اینطور 00:06:43.610 --> 00:06:45.050 فکر کنم یه اتفاقی افتاده 00:06:46.120 --> 00:06:47.720 شمشیر واقعیش پیشش بود 00:07:06.200 --> 00:07:08.360 نمیخواین یه معامله جدید بکنین؟ 00:07:15.320 --> 00:07:16.360 معامله؟ 00:07:17.120 --> 00:07:18.400 اونم با یکی مثل تو؟ 00:07:32.280 --> 00:07:33.400 خیلی خب 00:07:34.720 --> 00:07:36.320 بهم گفتن دنبالش نگردم 00:07:37.440 --> 00:07:39.440 چی؟- یون دان اوه- 00:07:47.040 --> 00:07:49.240 اون...اون دختر 00:07:50.720 --> 00:07:54.320 واضح گفت که نباید بهش نزدیک بشم 00:08:23.920 --> 00:08:25.040 به خودت فشار نیار 00:08:25.760 --> 00:08:27.160 هنوز نباید تکون بخوری 00:08:29.320 --> 00:08:30.360 دیشب 00:08:31.260 --> 00:08:32.540 چیشد؟ 00:08:33.220 --> 00:08:35.260 دان اوه تو خیابون بیهوش پیدات کرد و آوردت اینجا 00:08:36.000 --> 00:08:39.080 اگه بخاطر اون نبود الان تو تابوت بودی 00:08:42.420 --> 00:08:44.780 چطوری با تیر سمی زخمی شدی؟ 00:08:46.600 --> 00:08:48.280 نکنه به دشمن قسم خورده ات برخوردی؟ 00:08:54.880 --> 00:08:58.120 اصلا چرا میپرسم؟ دیگه نجات پیدا کردی و همین بسه 00:08:59.820 --> 00:09:03.060 دان اوه چیز دیگه ای نگفت؟ 00:09:03.760 --> 00:09:05.130 چیز دیگه؟ 00:09:07.640 --> 00:09:09.890 گفت تو خیابون پیدات کرده 00:09:11.540 --> 00:09:13.020 چیز دیگه ای نگفت 00:09:14.080 --> 00:09:16.560 چرا؟ اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:09:16.800 --> 00:09:19.040 نه. همچین چیزی نیست 00:09:20.130 --> 00:09:23.040 یکم استراحت کن. میرم یه چیزی بیارم بخوری 00:09:23.040 --> 00:09:24.040 ...ترجیح میدم 00:09:25.010 --> 00:09:27.250 با دان اوه صحبت کنم 00:09:27.360 --> 00:09:28.640 الان خونه نیست 00:09:29.280 --> 00:09:31.280 ارباب جانگ خبرش کرد و زودتر رفت 00:09:43.570 --> 00:09:47.530 خب، پیشرفتی تو پیدا کردن دانه برف داشتی؟ 00:09:48.760 --> 00:09:52.130 اگه حرفی برای گفتن دارین، زودتر بگین 00:09:54.900 --> 00:09:56.620 وقتی دنبال دانه برف میگشتی 00:09:57.560 --> 00:09:59.440 خطری تهدیدت نکرد؟ 00:10:01.520 --> 00:10:02.890 منظورتون از خطر چیه؟ 00:10:03.890 --> 00:10:05.440 یه نگهبان 00:10:10.360 --> 00:10:11.960 چیزی درموردش میدونی؟ 00:10:16.440 --> 00:10:19.520 اره. میشناسمش 00:10:21.600 --> 00:10:22.760 ...اون دانه برف 00:10:24.280 --> 00:10:26.480 یه جنگجوی سایه داره که ازش محافظت میکنه 00:10:28.010 --> 00:10:30.960 میدونستی اون جنگجو یه قاتله؟ 00:10:35.640 --> 00:10:38.280 و جون چند نفر رو گرفته؟ 00:10:38.640 --> 00:10:40.320 حتی نمیتونم بشمارمش 00:10:43.680 --> 00:10:44.920 پس باید مراقب باشی 00:10:46.200 --> 00:10:48.040 اگه چیزی درموردت بفهمه 00:10:48.640 --> 00:10:50.440 قبل از همه تورو میکشه 00:10:54.960 --> 00:10:57.160 اصلا نوبت من میرسه؟ 00:10:58.960 --> 00:11:00.360 ...حتی شما هم 00:11:01.800 --> 00:11:03.400 هنوز زنده این 00:11:04.890 --> 00:11:06.890 چی گفتی؟- اگه صحبتاتون تموم شده- 00:11:07.890 --> 00:11:09.040 دیگه باید برم 00:11:13.200 --> 00:11:16.080 اگه اون نگهبان پیداش شد، باید بهم خبر بدی 00:11:20.920 --> 00:11:23.280 اونی که باید پیداش کنم نگهبان نیست 00:11:23.280 --> 00:11:26.720 یادت نره که زمان زیادی نداری 00:11:28.560 --> 00:11:29.560 فقط پنج روز وقت داری 00:11:31.360 --> 00:11:32.360 ...خب اگه 00:11:34.400 --> 00:11:35.840 پیداش کنم چی؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.000 نگهبان رو 00:11:40.080 --> 00:11:41.960 اگه یهو بتونم پیداش کنم چی؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.440 اگه نگهبان رو برام بیاری 00:11:54.600 --> 00:11:56.440 بدهیت رو پاک میکنم 00:11:59.400 --> 00:12:00.400 ...منظورتون اینه که 00:12:01.840 --> 00:12:03.360 بیخیال باغ گل ها میشین؟ 00:12:04.560 --> 00:12:07.280 اگه اونو پیدا کنیم، دانه برفم پیدا میکنیم 00:12:08.400 --> 00:12:09.400 ...اون نگهبان 00:12:10.320 --> 00:12:12.360 همیشه کنار دانه برفه 00:12:48.440 --> 00:12:50.320 چیزه، داخل هستی؟ 00:12:51.240 --> 00:12:52.240 امکان نداره 00:12:53.000 --> 00:12:54.000 منو شناخت؟ 00:13:01.520 --> 00:13:02.520 تو این چند روز گذشته 00:13:03.240 --> 00:13:04.880 همش تو اتاق موندی 00:13:09.000 --> 00:13:10.080 بخاطر من بود؟ 00:13:13.120 --> 00:13:14.720 ...شایعه شده که 00:13:16.440 --> 00:13:18.040 روح یه زن جوون تو این خونه ست 00:13:20.880 --> 00:13:22.760 ...حتما دلیلی داره که 00:13:24.640 --> 00:13:26.640 با وجود این شایعات اینجا پنهان شدی 00:13:31.640 --> 00:13:32.640 ای بابا 00:13:33.360 --> 00:13:34.880 نیومدم ازت بازجویی کنم که 00:13:38.520 --> 00:13:40.040 اومدم اینو بهت بگم 00:13:44.360 --> 00:13:46.040 ...هیچکس نمیدونه 00:13:47.280 --> 00:13:48.760 که من دیدمت 00:13:51.200 --> 00:13:52.200 ...همه 00:13:53.360 --> 00:13:55.360 فکر میکنن روح یه زن رو دیدم 00:14:00.240 --> 00:14:02.200 نمیخوام نگرانت کنم 00:14:11.200 --> 00:14:12.440 ماه امشب خیلی درخشانه 00:14:14.800 --> 00:14:15.800 هر از گاهی بیا بیرون 00:14:16.560 --> 00:14:18.040 و تو حیاط قدم بزن 00:15:04.990 --> 00:15:05.990 اورابونی 00:15:07.720 --> 00:15:08.720 اونجایی؟ 00:15:24.480 --> 00:15:25.840 کجا رفته؟ 00:15:27.440 --> 00:15:29.320 هنوز نباید حرکت کنه 00:15:41.880 --> 00:15:44.400 اگه اونو پیدا کنیم، دانه برفم پیدا میکنیم 00:15:45.640 --> 00:15:49.160 اون نگهبان، همیشه کنار دانه برفه 00:16:07.720 --> 00:16:09.120 چیکار میکنی؟ 00:16:09.440 --> 00:16:11.720 ...خدای من، این کمد 00:16:12.520 --> 00:16:13.760 خراب شده؟ 00:16:26.760 --> 00:16:29.600 ...اورابونی، چیزی که الان دیدی 00:16:29.600 --> 00:16:32.640 ازم میخوای خودمو به ندونستن بزنم؟ 00:16:32.640 --> 00:16:34.400 اره، دقیقا 00:16:34.400 --> 00:16:36.440 همونطور که میگن، هیچی تو زندگی مجانی نیست 00:16:38.620 --> 00:16:40.100 خب این چطوره؟ 00:16:40.360 --> 00:16:42.280 من از چیزی که واقعا بهش نیاز داری خبر دارم 00:16:42.280 --> 00:16:43.440 چیزی که بهش نیاز دارم؟ 00:16:44.280 --> 00:16:45.640 چی ممکنه باشه؟ 00:16:45.640 --> 00:16:48.400 میدونی، اون چیزی که چند وقت پیش 00:16:48.400 --> 00:16:50.440 دیدم رو ایوان داشتی میخوندی 00:16:50.440 --> 00:16:51.960 ...صبرکن. نگو که 00:16:51.960 --> 00:16:55.360 شنیدم که کتاب شهوانی توسط سو دول خیلی چشمگیره 00:16:55.640 --> 00:16:57.680 توی بویونگ گاک بهم گفتن 00:16:58.480 --> 00:17:01.720 اون موقع اشتباه کردی،دیگه اشتباه نکن 00:17:01.720 --> 00:17:04.280 قسم میخورم همچین کتابی نخوندم 00:17:07.320 --> 00:17:09.760 ...بخوام توضیح بدم چی‌بگم 00:17:19.880 --> 00:17:21.120 بالاخره بیدار شدی 00:17:21.920 --> 00:17:23.160 زخمت چطوره؟ بهتری؟ 00:17:34.680 --> 00:17:36.600 گند اخلاقتو بزنن 00:17:36.920 --> 00:17:38.280 باشه تنها میرم 00:17:39.400 --> 00:17:40.920 بیدار شدی یه کوفتی بخور 00:17:41.360 --> 00:17:43.520 دان اوه رو نگران نکن 00:17:51.640 --> 00:17:54.690 حتما دلایل خودت رو داری 00:17:55.210 --> 00:17:58.080 بهش نمیگی؟ 00:17:58.760 --> 00:17:59.760 ... خب 00:18:00.120 --> 00:18:01.400 شریک جرمیم 00:18:02.480 --> 00:18:03.880 کتاب شهوانی چی؟ 00:18:03.880 --> 00:18:04.880 گفتم همچین کتابی نمیخونم 00:18:06.000 --> 00:18:07.000 جدی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:10.450 بهتره یهو نظرت رو عوض نکنی 00:18:10.450 --> 00:18:13.210 نظرم یکی میمونه - خوبه - 00:18:13.760 --> 00:18:15.690 مرد خوبی مثل تو 00:18:15.690 --> 00:18:16.880 اونجور کتاب ها رو نمیخوره 00:18:18.760 --> 00:18:19.760 دان اوه 00:18:20.560 --> 00:18:21.760 انگار هر از گاهی یادت میره 00:18:23.160 --> 00:18:24.400 ...بهت گفتم 00:18:24.920 --> 00:18:27.210 همیشه کمکت میکنم - هوم - 00:18:27.840 --> 00:18:30.640 از حرفت ممنونم - ...پس - 00:18:30.880 --> 00:18:34.240 هر کمکی خواستی لب تر کن 00:18:34.800 --> 00:18:36.880 راز نگهش دار 00:18:37.360 --> 00:18:38.840 همین کافیه 00:18:39.970 --> 00:18:40.970 باشه 00:19:05.690 --> 00:19:08.450 "با بدنش" 00:19:09.640 --> 00:19:10.840 "...یون یی به ارامی" 00:19:23.640 --> 00:19:24.640 هی نه 00:19:27.920 --> 00:19:32.360 "یون یی به آرامی شونه های نگهبان رو در آغوش گرفت" 00:19:32.880 --> 00:19:34.970 "با وجود نبردهای بسیار" 00:19:35.800 --> 00:19:40.280 "اشک های یون یی توانش رو گرفته بود" 00:19:42.360 --> 00:19:43.600 پسش بده نکبت 00:19:44.210 --> 00:19:45.210 این بود ؟ 00:19:45.840 --> 00:19:47.840 غرق این داستان عاشقانه بودی 00:19:48.280 --> 00:19:49.280 هی ببین 00:19:49.760 --> 00:19:53.080 این از اون داستان های معمولی نیست 00:19:53.400 --> 00:19:54.520 ... عشق بین یه جنگ جو 00:19:54.840 --> 00:19:58.480 ..و یه طبیب زن از طبقه بالای اجتماعه و 00:20:00.640 --> 00:20:02.450 اه ولش 00:20:03.120 --> 00:20:04.970 یه بچه بی تجربه چی میدونه؟ 00:20:06.280 --> 00:20:07.360 بی تجربه ؟ 00:20:07.880 --> 00:20:10.080 اشک های زن هایی که برام گریه کردن 00:20:10.080 --> 00:20:12.360 دریاچه ارومیه رو پر میکنه 00:20:12.720 --> 00:20:15.400 اونقدر زیاده که خشک نمیشه 00:20:16.920 --> 00:20:18.160 توی 00:20:18.690 --> 00:20:20.920 انگار هنوز نشناختمت 00:20:25.000 --> 00:20:26.000 راستی 00:20:27.600 --> 00:20:31.210 حتی طبیب های حاذق هم با درمان سم مشکل دارن 00:20:32.080 --> 00:20:33.880 ولی سان رو به زندگی برگردوندی 00:20:35.760 --> 00:20:36.760 چطوری؟ 00:20:39.520 --> 00:20:41.720 از اینور و اونور شنیده بودم 00:20:42.920 --> 00:20:45.240 کتابت هم برای خودت 00:20:47.840 --> 00:20:49.000 از جایی شنیده؟ 00:20:58.760 --> 00:21:00.760 شنیدم اعلیحضرت صاحب پسری شدن 00:21:02.360 --> 00:21:05.120 خط خونی سلطنتی ممکن بود قطع شه 00:21:05.240 --> 00:21:06.320 ولی خداروشکر 00:21:06.320 --> 00:21:08.080 ...هر پسری 00:21:08.080 --> 00:21:10.160 ولیعهد سابق قبل از اینا مرده بود 00:21:10.160 --> 00:21:11.720 وارث خیلی ارزشمنده 00:21:11.720 --> 00:21:14.800 به نظرت چرا شاه ، نوه کوچیکش رو 00:21:14.800 --> 00:21:17.840 ولیعهد نکرد؟ 00:21:18.690 --> 00:21:22.240 گرچه تهش عزل شد 00:21:22.640 --> 00:21:24.160 بنوشیم - اره - 00:21:31.210 --> 00:21:32.320 خوش اومدین 00:21:58.160 --> 00:21:59.360 چیزی شده؟ 00:22:01.360 --> 00:22:03.280 درمورد گذشته همه محقق های 00:22:04.000 --> 00:22:05.840 باغ گل ها تحقیق کن 00:22:06.400 --> 00:22:09.240 چیز غیر عادی نبود 00:22:10.970 --> 00:22:12.840 دانه برف رو کل عمرش مخفی کرده 00:22:13.640 --> 00:22:16.210 پس جعل هویت براش کاری نداره 00:22:31.360 --> 00:22:34.720 اگه اون نگهبانه اومد خبرم کن 00:22:51.480 --> 00:22:53.240 نباید بیای اینجا 00:22:54.040 --> 00:22:56.160 وقتی تا پای مرگ رفتی 00:22:57.000 --> 00:22:58.440 خودت که سرت شلوغه 00:22:58.760 --> 00:22:59.960 چرا اومدی ؟ 00:23:11.200 --> 00:23:14.080 میدونستم، هنوز تب داری 00:23:30.880 --> 00:23:33.920 بگیر، هر روز بنوش 00:23:45.960 --> 00:23:47.040 دان اوه 00:23:51.160 --> 00:23:52.280 برای اون شب 00:23:53.760 --> 00:23:54.840 ممنونم 00:23:59.080 --> 00:24:00.120 ولی 00:24:04.960 --> 00:24:06.160 در همین حد بسه 00:24:09.760 --> 00:24:11.600 فقط باعث میشه معذب شیم 00:24:12.440 --> 00:24:13.520 ..ولی 00:24:14.520 --> 00:24:15.760 ..من فقط 00:24:20.600 --> 00:24:22.000 نگران بودم 00:24:23.440 --> 00:24:25.040 بدجوری زخمی بودی 00:24:25.240 --> 00:24:28.120 بسه نگرانیت بیشتر اذیت می‌کنه 00:24:31.200 --> 00:24:32.320 فقط تو اینجوری هستی 00:24:33.080 --> 00:24:35.240 قبلا کسی مراقبت نبوده 00:24:36.680 --> 00:24:40.280 قبل کمک همش بی توجهی میکنی به زخمت 00:24:41.360 --> 00:24:43.600 ...برای همین دردت رو مخفی می‌کنی 00:24:43.960 --> 00:24:45.360 حتی با این که داشتی میمردی 00:24:45.480 --> 00:24:46.640 انگار همه چی رو میدونی 00:24:48.720 --> 00:24:50.160 مگه تو چی درموردم میدونی ؟ 00:24:52.480 --> 00:24:55.680 میدونستی اون جنگجو قاتله؟ 00:24:58.920 --> 00:25:00.160 بگو 00:25:01.280 --> 00:25:02.440 چه قدر درموردم میدونی؟ 00:25:05.240 --> 00:25:06.400 ..تو 00:25:07.640 --> 00:25:09.040 همون نگهبانی؟ 00:25:10.640 --> 00:25:11.680 ... واقعا 00:25:12.640 --> 00:25:14.600 آدمی هستی که بترسم؟ 00:25:16.280 --> 00:25:17.360 کسی بشناست 00:25:19.960 --> 00:25:21.440 چی میشه ؟ 00:25:22.080 --> 00:25:23.160 چی؟ 00:25:25.000 --> 00:25:26.480 دلیلی هست 00:25:27.920 --> 00:25:29.200 که نباید بشناسمت؟ 00:25:30.480 --> 00:25:32.160 انگار خیلی کنجکاوی 00:25:34.160 --> 00:25:35.520 عادی نیست 00:25:36.520 --> 00:25:37.880 یکی که میخواد آزمون دولتی بده 00:25:38.880 --> 00:25:40.360 با تیر سمی بهش حمله شه 00:25:40.600 --> 00:25:42.440 شاید یه جنگجو معمولی نباشم 00:25:45.440 --> 00:25:47.240 همیشه شمشیر چوبی داشتی 00:25:50.080 --> 00:25:51.800 ولی اون شب فولادی بود 00:25:52.720 --> 00:25:53.960 نمیفهمی چی میگم؟ 00:25:55.120 --> 00:25:56.680 سرت تو کارت باشه 00:25:56.680 --> 00:25:57.760 تا حالا کسی رو 00:26:01.120 --> 00:26:02.640 با شمشیر زخمی کردی؟ 00:26:04.640 --> 00:26:05.840 خیلی هارو 00:26:12.400 --> 00:26:13.480 ...پس 00:26:15.640 --> 00:26:17.520 اگه دوباره توی اون شرایط بودی 00:26:21.840 --> 00:26:23.120 فرار کن 00:26:24.680 --> 00:26:25.720 فرار کن 00:26:30.320 --> 00:26:31.560 هرچه دورتر بهتر 00:27:25.680 --> 00:27:26.680 ای خدا 00:27:36.960 --> 00:27:38.040 وای 00:27:38.240 --> 00:27:40.520 بده خودت چرت بزن 00:27:40.720 --> 00:27:41.960 بقیه اش با من 00:27:42.240 --> 00:27:44.200 کار آدم های کوچیکه 00:27:44.200 --> 00:27:46.120 مسخره ست هرکسی میتونه انجام بده 00:27:46.280 --> 00:27:47.920 بسه 00:27:48.080 --> 00:27:49.720 چرا این ساعت اومدی اصلا ؟ 00:27:53.760 --> 00:27:55.720 خواستم مهتابی رو ببینم که 00:27:56.840 --> 00:27:58.600 از پنجره اتاق میدرخشید 00:28:01.520 --> 00:28:04.000 چی؟ - مهتابی نیست - 00:28:04.800 --> 00:28:06.720 شما بودی 00:28:09.720 --> 00:28:10.840 وای 00:28:11.320 --> 00:28:13.920 به جای این حرف ها 00:28:14.200 --> 00:28:16.400 بهتره کتاب بخونی 00:28:18.080 --> 00:28:19.520 باورم نمیشه 00:28:19.520 --> 00:28:21.720 وقتشه بدونی 00:28:24.360 --> 00:28:25.520 چی رو؟ 00:28:25.520 --> 00:28:28.960 مثل قرص ماهی که کامل میشه 00:28:29.080 --> 00:28:32.200 احساساتم بهت بیشتر میشه 00:28:33.760 --> 00:28:34.840 اوی 00:28:35.960 --> 00:28:38.360 من از شما پایین ترم درست نیست 00:28:38.520 --> 00:28:40.520 پایین تر ؟ 00:28:41.120 --> 00:28:43.440 اینجوری فکر نمیکنم 00:28:45.920 --> 00:28:48.640 برای من یه زنی 00:28:53.560 --> 00:28:54.680 وای خدا 00:28:54.840 --> 00:28:56.640 ای ای 00:28:58.240 --> 00:28:59.280 بگیر 00:29:02.320 --> 00:29:03.320 وای خدا 00:29:09.200 --> 00:29:11.600 معاون اول وزیر اعظم خواسته لی سول رو زنده ببری براش؟ 00:29:13.080 --> 00:29:14.280 بله سرورم 00:29:15.400 --> 00:29:17.720 بهتره راستش رو بهم بگی 00:29:18.320 --> 00:29:21.760 با دروغ سرت رو به باد میدی 00:29:22.280 --> 00:29:24.880 جرئت ندارم دروغی بگم 00:29:27.040 --> 00:29:30.320 اخیرا به نگهبان ها 00:29:31.760 --> 00:29:35.000 توسط مردی که مراقب لی سول بود حمله شده 00:29:39.680 --> 00:29:41.640 برات مشکل ساز نمیشه؟ 00:29:44.760 --> 00:29:46.520 تو ساخت و ساز 00:29:47.080 --> 00:29:49.960 کمبود خاک باعث میشه کل کار خراب بشه 00:29:50.080 --> 00:29:53.200 به دستور شما که کوهم جا به جا میکنه 00:29:53.960 --> 00:29:56.240 اجازه نمیدم که چیزی از زیر دستم رد بشه 00:30:01.960 --> 00:30:03.600 از این به بعد درباره مسائل لی سول 00:30:03.600 --> 00:30:04.800 به خودم گزارش میدی 00:30:05.080 --> 00:30:07.040 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:30:10.800 --> 00:30:12.600 میخوام جرات کنم چیزی بپرسم 00:30:14.000 --> 00:30:15.040 اگه 00:30:16.080 --> 00:30:18.360 موقعیت اجتناب ناپذیری پیش بیاد 00:30:19.480 --> 00:30:20.680 اجازه دارم لی سول رو 00:30:22.320 --> 00:30:23.760 بکشم؟ 00:30:49.760 --> 00:30:51.440 فرمانشون رو گرفتی؟ 00:30:52.640 --> 00:30:53.640 بله 00:30:54.440 --> 00:30:56.880 گفتن که اتفاقات رو‌به خودشون گزارش بدم 00:30:58.400 --> 00:30:59.400 فرصت خوبیه 00:31:01.280 --> 00:31:02.840 اگه خوب پیش بره 00:31:03.440 --> 00:31:06.040 اعلیحضرت قدردان زحماتت خواهند بود 00:31:06.680 --> 00:31:10.320 تمام این افتخارات به لطف علیاحضرته 00:31:10.640 --> 00:31:11.800 ...پس از این به بعد 00:31:13.920 --> 00:31:15.560 نوبت توئه که به قولت عمل کنی 00:31:16.440 --> 00:31:17.760 بهم فرمان بدین 00:31:18.720 --> 00:31:22.200 به عنوان سلاح در خدمتتون هستم 00:31:22.640 --> 00:31:23.640 حتی اگه این سلاح 00:31:25.400 --> 00:31:26.960 به طرف ارباب شین وون هو گرفته بشه؟ 00:31:29.480 --> 00:31:31.200 هیچ استثنایی وجود نداره 00:31:33.080 --> 00:31:34.120 مشتاقم ببینم 00:31:36.280 --> 00:31:38.560 باید تیز و هدفمند باشی 00:32:03.040 --> 00:32:04.520 این وقت شب چه خبره؟ 00:32:04.520 --> 00:32:06.280 چیز فوری برای گزارش دارم 00:32:07.240 --> 00:32:09.520 درباره کیم شی یول که تو باغ گل ها زندگی میکنه 00:32:17.760 --> 00:32:20.000 کی جلسه داریم؟ 00:32:20.400 --> 00:32:22.000 جلسه؟ برای چی؟ 00:32:22.240 --> 00:32:23.560 برای پیدا کردن سول گانگ 00:32:24.040 --> 00:32:25.640 از زمانی که سان مجروح شده 00:32:25.760 --> 00:32:27.520 در مورد دانه برف حرف نزدیم 00:32:28.600 --> 00:32:30.880 اینکه تا الان چه اتفاقاتی افتاده 00:32:31.360 --> 00:32:33.080 ...طاقت ندارم واقعا کنجکاو که 00:32:33.560 --> 00:32:34.560 چیه؟ 00:32:35.200 --> 00:32:36.200 چی؟ 00:32:38.000 --> 00:32:39.000 بعدا 00:32:39.640 --> 00:32:41.240 الان زمان خوبی نیست 00:32:41.880 --> 00:32:44.520 باید همیشه اینقدر کسل کننده باشی؟ 00:32:44.520 --> 00:32:46.240 شوخ طبعی رو‌ که نمیشه یاد گرفت 00:32:46.840 --> 00:32:48.000 حتی کتابم نمیخونه 00:32:48.200 --> 00:32:49.480 خیلی خشن گفتی 00:32:50.200 --> 00:32:53.280 یه برگ کلم چروکیده بودی و من زندت کردم 00:32:53.280 --> 00:32:55.360 متاسفم کشتن من سخته 00:32:58.640 --> 00:33:00.800 گفتم که میز خودم میارم 00:33:01.080 --> 00:33:04.600 یه مرد باید همون اندازه که دانش داره بدن خوبی هم داشته باشه 00:33:04.960 --> 00:33:06.480 ایگو 00:33:07.880 --> 00:33:08.880 اومدم 00:33:11.240 --> 00:33:12.600 امروز نتونستم برم پیاده روی 00:33:13.480 --> 00:33:14.480 ...اومو 00:33:14.960 --> 00:33:16.160 بیشترش رو ریختی 00:33:27.120 --> 00:33:28.120 بدش من 00:33:39.920 --> 00:33:41.640 گوشت یه خوراک ارزشمنده 00:33:43.120 --> 00:33:44.120 به لطف تو میخورم 00:33:57.920 --> 00:33:58.920 داغه 00:34:04.400 --> 00:34:06.280 میرم اتاقم استراحت کنم 00:34:10.880 --> 00:34:11.880 ...چرا 00:34:34.400 --> 00:34:35.400 مشکوکه 00:34:35.720 --> 00:34:37.440 حتما چیزی بینشون هست 00:34:37.920 --> 00:34:38.920 چی؟ 00:34:39.280 --> 00:34:40.280 نگاه کن 00:34:41.360 --> 00:34:43.000 میتونم باطن ادم هارو ببینم 00:34:43.480 --> 00:34:45.360 ذهنشون رو‌بخونم 00:34:46.920 --> 00:34:47.920 یکم پیش ندیدیشون؟ 00:34:48.520 --> 00:34:50.090 نگاه اتشین دان اوه 00:34:50.880 --> 00:34:51.880 ...هرچقدر که میبینم 00:34:52.090 --> 00:34:55.610 ...دان اوه نسبت به سان احساس 00:34:55.610 --> 00:34:56.680 دان اوه ما چی؟ 00:34:57.800 --> 00:34:58.800 غیر ممکنه 00:34:59.090 --> 00:35:01.040 ایگو 00:35:01.240 --> 00:35:02.240 توهم که 00:35:03.440 --> 00:35:05.570 چه طور قلب یه زنو نمیفهمی؟ 00:35:06.090 --> 00:35:08.130 درسته تو کتاب ها چیزی دربارش نگفتن درسته 00:35:10.090 --> 00:35:12.760 هیجان زده به نظر میای 00:35:12.920 --> 00:35:13.920 خب چیکار کنم 00:35:14.610 --> 00:35:16.280 میخوای بهت آموزش بدم؟ 00:35:16.520 --> 00:35:18.800 اونم خیلی داغ 00:35:20.640 --> 00:35:23.040 باید از معاشرت باهات دست بکشم 00:35:24.610 --> 00:35:26.090 خوب بهش فکر کن 00:35:26.520 --> 00:35:28.880 اگه این موضوع ازمون دولتی بود مردود میشدی 00:35:29.160 --> 00:35:30.160 رد 00:35:30.610 --> 00:35:31.610 صفر 00:36:46.880 --> 00:36:48.720 پس نیومده دانه برف ببینه 00:36:57.800 --> 00:36:58.800 ممنون 00:36:59.280 --> 00:37:00.280 دوباره بیاین 00:37:06.240 --> 00:37:07.240 زیباست، نه؟ 00:37:07.880 --> 00:37:09.680 بهترین چیزیه که این روزها داریم 00:37:10.840 --> 00:37:12.320 داری چیکار میکنی؟ 00:37:19.760 --> 00:37:21.200 اینطوری عوضش کردم نظرت چیه؟ 00:37:21.680 --> 00:37:22.880 باید خوب باشه 00:37:26.090 --> 00:37:27.880 چقدر بودجه برامون باقی مونده؟ 00:37:28.440 --> 00:37:29.610 نگرانش نباش 00:37:30.000 --> 00:37:32.160 به ارباب پیامی دادم 00:37:33.920 --> 00:37:35.200 از یکم پیش کنجکاو بودم 00:37:35.480 --> 00:37:36.960 ارباب کیه؟ 00:37:37.680 --> 00:37:41.200 اگه از این جور چیزها حمایت میکنن باید کاملا تأثیرگذار باشن 00:37:41.200 --> 00:37:43.040 خودمم هرگز ندیدمشون 00:37:43.960 --> 00:37:45.680 تنها راه ارتباط پیام رسانه 00:37:46.000 --> 00:37:48.090 خودم باید ارباب رو ببینم 00:37:49.130 --> 00:37:51.800 حتی یه لکه کوچیک می تونه روی مسائل مهم تأثیر بذاره 00:38:02.130 --> 00:38:04.040 این بار دیگه چیشده؟ 00:38:05.360 --> 00:38:06.520 زخمی شدی؟ 00:38:07.640 --> 00:38:09.000 یا نقشه ریختی اسیب ببینی؟ 00:38:10.440 --> 00:38:11.440 ...هردوش 00:38:14.800 --> 00:38:16.960 امیدوارم این بار ازش دوری کنم 00:38:23.480 --> 00:38:25.320 نیاز دارم برام دنبال کسی باشی 00:38:26.680 --> 00:38:27.680 کیه؟ 00:38:27.840 --> 00:38:29.480 جانگ ته هوا، رئیس دفتر منطقه پایتخت 00:38:31.480 --> 00:38:33.610 تمام جزئیات از جمله زندگی شخصیش 00:38:39.130 --> 00:38:42.200 باغ گل ها حوض داره از اون طرف بهم برس 00:38:45.520 --> 00:38:46.520 ارباب جوان 00:38:50.400 --> 00:38:51.760 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:38:52.760 --> 00:38:55.240 برای کمک قبلیتون ممنونم 00:38:57.840 --> 00:39:00.360 شنیده ام که تو باغ گل ها میمونین 00:39:03.480 --> 00:39:04.720 در موردم تحقیق کردی؟ 00:39:06.200 --> 00:39:09.040 اولین شبم رو با شما گذروندم 00:39:09.960 --> 00:39:11.480 اولین مرد من هستین 00:39:11.760 --> 00:39:13.840 نمیدونم چه طور باید این توجه کنترل کنم 00:39:14.610 --> 00:39:15.760 توجهی بهم نشون نده 00:39:16.280 --> 00:39:18.680 چه لطف باشه چه انتقام 00:39:19.200 --> 00:39:21.040 همیشه پسش میدم 00:39:21.760 --> 00:39:22.960 ...حتی برای شما 00:39:22.960 --> 00:39:24.360 الان دشمنت شدم؟ 00:39:26.680 --> 00:39:27.840 اگه اینطوره عذر خواهی میکنم 00:39:29.960 --> 00:39:31.000 بان یا هستم 00:39:31.800 --> 00:39:34.130 هروقت کاری داشتین بیاین دنبالم 00:39:35.240 --> 00:39:36.880 میخوام لطفی که کردین جبران کنم 00:39:57.960 --> 00:39:58.960 حالت 00:40:00.240 --> 00:40:01.240 خوبه؟ 00:40:02.320 --> 00:40:03.320 میشه گفت 00:40:04.000 --> 00:40:07.320 خیلی راحت حرکت میکنی پس باید خوب شده باشی 00:40:12.720 --> 00:40:15.160 گفتی راهی برای برنده شدن بدون اینکه چیزی از دست بدی پیدا میکنی 00:40:16.000 --> 00:40:18.680 اخرش چی نتونستی انجامش بدی 00:40:21.090 --> 00:40:22.320 ...چیزی که گفتی 00:40:23.280 --> 00:40:25.610 به دلم نشسته 00:40:26.160 --> 00:40:27.720 عجولانه اما کامل بود 00:40:29.320 --> 00:40:30.680 همه محقق ها اینجورین؟ 00:40:32.760 --> 00:40:34.680 سبک و سنگین ول کن برو سر اصل مطلب 00:40:35.240 --> 00:40:37.130 اینکه چه طور صدمه دیدم 00:40:37.760 --> 00:40:39.040 همون چیزیه که میخوای بدونی؟ 00:40:39.040 --> 00:40:40.040 نه 00:40:40.880 --> 00:40:42.570 هیچ اهمیتی برام نداره 00:40:43.240 --> 00:40:44.280 ربطی بهمم نداره 00:40:45.480 --> 00:40:46.480 با این حال 00:40:47.920 --> 00:40:50.040 اگه دان اوه به خاطرت صدمه ببینه 00:40:51.440 --> 00:40:52.440 ...بعدش 00:40:52.920 --> 00:40:54.800 خیلی کنجکاو میشم 00:40:59.280 --> 00:41:00.760 در مورد اینکه واقعا کی هستی 00:41:03.090 --> 00:41:04.610 شبیه هشداره 00:41:05.760 --> 00:41:08.440 چیزهارو سریع میگیری همون طور که انتظار میرفت 00:41:23.000 --> 00:41:24.920 اورابونی دارم میام داخل 00:41:28.000 --> 00:41:30.240 ...خب 00:41:31.040 --> 00:41:34.680 شی یول اورابونی بهم گفت حتما باید دارو بزنی 00:41:35.680 --> 00:41:38.000 میتونی بزاریش و بری 00:41:39.640 --> 00:41:41.440 تنهایی برات سخته 00:41:41.440 --> 00:41:42.760 فقط بذارش اونجا برو 00:41:56.680 --> 00:41:59.040 خب بیا انجامش بده 00:43:00.360 --> 00:43:02.130 زخم عمیق تر از چیزیه که فکر می کردم 00:43:03.090 --> 00:43:04.610 ...تازمانی که کامل خوب بشه من 00:43:06.360 --> 00:43:09.280 ...خب منظورم اینه که 00:43:10.280 --> 00:43:12.570 باید به عنوان مسافرخونه چی ازت مراقبت کنم 00:43:12.840 --> 00:43:15.760 ...چون صدمه دیدی نمیتونم نادیدت بگیرم من 00:43:18.640 --> 00:43:22.400 اگه دوباره بهم بگی که باید تمومش کنم 00:43:22.400 --> 00:43:24.160 نمیدونم چی باید بگم 00:43:24.240 --> 00:43:25.360 فقط مرهم رو بذار، باشه؟ 00:43:34.280 --> 00:43:35.400 آخ، دردم گرفت 00:43:42.280 --> 00:43:43.280 خدای من 00:44:47.960 --> 00:44:49.840 گفتم اون سوراخ رو وصله میزنم، اما به کل یادم رفت 00:44:50.560 --> 00:44:52.040 همه جا رو گشتم 00:44:52.840 --> 00:44:53.880 اشکال نداره 00:44:53.880 --> 00:44:56.000 سریع درستش میکنم، اول غذات رو بخور 00:44:57.040 --> 00:44:59.280 ولش کن 00:44:59.880 --> 00:45:01.200 شب ها، هوا سرد نمیشه؟ 00:45:01.880 --> 00:45:02.960 هنوز تابستونه 00:45:03.720 --> 00:45:04.760 خیلی خب پس 00:45:05.760 --> 00:45:08.680 اتفاقی برات افتاده، آره؟ 00:45:09.400 --> 00:45:11.360 نه، اصلا 00:45:12.040 --> 00:45:13.680 بانو ناجو درباره ی اون قضیه بهم گفت 00:45:15.000 --> 00:45:17.400 گفت ممکنه مجبور بشیم از باغ گل ها بریم 00:45:18.880 --> 00:45:20.200 نگران هیچی نباش 00:45:21.080 --> 00:45:22.440 خودم ترتیب همه چیز رو میدم 00:45:22.720 --> 00:45:24.000 لازم نیست دیگه این کار رو انجام بدی 00:45:25.280 --> 00:45:27.640 هونگ جو- نمیخوام، فقط برای مراقبت از من- 00:45:28.120 --> 00:45:29.600 خودت رو تو خطر بندازی 00:45:29.800 --> 00:45:32.080 ...اینطوری نیست، این 00:45:32.080 --> 00:45:33.560 اگه مدام بخوایی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی 00:45:35.160 --> 00:45:36.520 اونوقت میدونم چیکار کنم 00:45:39.720 --> 00:45:41.800 میرم ارباب جانگ رو ببینم 00:45:43.200 --> 00:45:44.920 ...بهش بگو من هنوزم زنده ام 00:45:44.920 --> 00:45:47.520 هونگ جو، چطوری میتونی همچین چیزی بگی 00:45:49.160 --> 00:45:51.680 ...بعد از اون همه کارهایی که ما کردیم تا از تو در مقابل اون محافظت کنیم 00:45:51.680 --> 00:45:52.920 من هیچوقت ازتون نخواستم همچین کاری کنین 00:45:57.920 --> 00:45:59.160 هیچوقت همچین چیزی رو نخواستم 00:46:25.560 --> 00:46:29.880 عشق من، تو با قدم های آروم 00:46:30.160 --> 00:46:34.400 مقابل من قدم میرنی 00:46:34.920 --> 00:46:39.720 با هر قدم آرومی که برمیداری 00:46:39.720 --> 00:46:43.760 بوی زیبای تو رو احساس میکنم 00:46:46.640 --> 00:46:47.880 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:46:48.960 --> 00:46:51.800 این همه خودت رو آماده کردی تا بیایی با من گل ها رو ببینی؟ 00:46:52.600 --> 00:46:53.800 میخواستم اینو بدم به تو 00:46:58.760 --> 00:47:00.360 عمر طولانی؟ 00:47:00.680 --> 00:47:02.960 عزیزم، این تو رو در امان نگه میداره 00:47:04.200 --> 00:47:05.720 پس صدمه نبین 00:47:07.720 --> 00:47:09.240 عزیزم"؟" 00:47:12.240 --> 00:47:13.800 ما به زودی ازدواج میکنیم 00:47:14.880 --> 00:47:16.760 بخاطر همین باید بهش عادت کنم 00:47:28.960 --> 00:47:31.200 (عمر طولانی) 00:48:24.440 --> 00:48:25.640 این یه بیعانه مخفیانه ست 00:48:26.280 --> 00:48:28.560 بعد از حرکت کشتی باید دو برابر این مبلغ رو بپردازی 00:48:29.120 --> 00:48:30.200 میدم، خیالت راحت 00:48:33.960 --> 00:48:35.160 چون اینطوری همدیگه رو دیدیم 00:48:36.840 --> 00:48:39.240 بیا یکم شراب برنج با همدیگه بنوشیم 00:48:39.640 --> 00:48:40.680 به روی چشم 00:48:45.000 --> 00:48:47.320 میخوایی چیکار کنی؟ 00:48:49.800 --> 00:48:51.520 واقعا میخوایی بری چینگ؟ 00:48:52.760 --> 00:48:55.440 آره، که اگه اوضاع به سمت جنوب پیش بره بتونم فرار کنم 00:48:58.360 --> 00:49:00.400 نمیخوام کسی آسیب ببینه 00:49:06.480 --> 00:49:07.600 ...این بار، واقعا آرزو دارم 00:49:09.240 --> 00:49:10.400 تا مطمئن شم هیچکس آسیب نبینه 00:49:19.840 --> 00:49:22.840 ارباب راهبی چیزیه؟ چرا ما رو آوردی به این معبد؟ 00:49:22.840 --> 00:49:24.480 همونطور که گفتم، من نمیدونم اونا چه شکلین 00:49:25.280 --> 00:49:27.640 وقتی ببینیمشون، متوجه میشیم، بیایین عجله کنیم 00:49:38.560 --> 00:49:40.120 محقق ها اینجان 00:49:44.920 --> 00:49:47.640 ببخشید که یهویی مزاحمتون شدیم 00:49:48.040 --> 00:49:49.120 نه، اشکالی نداره 00:49:50.040 --> 00:49:52.240 فکر میکنم این به این معنیه که همه چیز به خوبی پیش میره 00:49:59.720 --> 00:50:02.520 هروقت بهم احتیاج داشتین، میتونین بیایین باهام صحبت کنین 00:50:02.920 --> 00:50:04.080 پس من میرم 00:50:06.280 --> 00:50:09.840 میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 00:50:34.960 --> 00:50:35.960 ...خدای من، این 00:50:47.000 --> 00:50:48.280 پسش بگیرین 00:50:48.600 --> 00:50:50.240 ما نمیتونیم این پول رو قبول کنیم 00:50:53.760 --> 00:50:55.640 مگه به پول احتیاج نداری؟ 00:51:00.000 --> 00:51:01.600 همونطور که گفتن، پول دردسر میاره 00:51:02.000 --> 00:51:05.360 چطور میتونم از کسی که خودش رو معرفی نمیکنه، پول بگیرم؟ 00:51:14.440 --> 00:51:17.120 نسبت به کسی که کار بزرگی داره که انجام بده، شتابزده عمل میکنی 00:51:28.240 --> 00:51:29.600 یکم صبور باش 00:51:29.960 --> 00:51:30.960 بزودی 00:51:31.880 --> 00:51:33.480 ارباب میخواد که تو رو ببینه 00:51:35.520 --> 00:51:36.520 راه بیافتین 00:52:32.150 --> 00:52:33.150 برگشتی 00:52:36.270 --> 00:52:37.830 آفرین، پس برو تو 00:52:49.310 --> 00:52:50.790 حرفی داری که بزنی؟ 00:52:53.870 --> 00:52:54.870 نه، سرورم 00:53:12.270 --> 00:53:13.550 (کتاب اسناد) 00:53:13.550 --> 00:53:16.430 (سوابق مخفی سام هان) 00:53:25.870 --> 00:53:28.150 یه نوشیدنی برای رفع تشنگی چطوره؟ 00:53:31.630 --> 00:53:33.510 باید برم جایی، پس بدون من بنوشین 00:53:35.550 --> 00:53:36.550 محقق جونگ 00:53:37.390 --> 00:53:39.910 خدای من، چرا داره میدوه؟ 00:53:40.070 --> 00:53:42.830 فکر نکنم تا حالا در حال دویدن دیده باشمش 00:53:46.470 --> 00:53:48.550 ببین چقدر زیباست- فقط این مونده- 00:53:49.030 --> 00:53:50.310 گفت این آخریشه 00:53:50.430 --> 00:53:51.430 پس مال منه 00:53:54.150 --> 00:53:56.870 یه مدتیه چشمم بهشه 00:53:58.350 --> 00:53:59.790 میشه بذارین من بخرمش؟ 00:53:59.790 --> 00:54:04.230 خدای من، شما همون محققی هستین که تو باغ گل هایین؟ 00:54:04.230 --> 00:54:06.190 واقعا که باعث خجالته 00:54:07.030 --> 00:54:11.430 نظرتون چیه به جاش توی بو یونگ گاک بمونین؟ 00:54:14.550 --> 00:54:15.550 بفرمایین 00:54:17.510 --> 00:54:19.990 با روی باز اجازه میدم شما بخرینش 00:54:22.190 --> 00:54:24.190 خیلی متشکرم 00:54:28.310 --> 00:54:29.310 ارباب جوان 00:54:30.470 --> 00:54:32.950 میتونیم اسمتون رو بپرسیم؟ 00:54:32.950 --> 00:54:34.030 روز خوبی رو براتون آرزو میکنم 00:54:38.310 --> 00:54:39.630 ...عجب 00:54:40.270 --> 00:54:42.030 غیر قابل باوره- همین الان رفت- 00:54:47.830 --> 00:54:50.390 میبینم که روزی رسیده که کارت ها به نفعت نیست 00:54:51.590 --> 00:54:52.590 بیایین دوباره بازی کنیم 00:54:55.030 --> 00:54:56.550 ما اینجاییم تا قانون قمار رو اجرا کنیم 00:54:56.950 --> 00:54:58.510 دست هاتون رو ببرین بالای سرتون 00:55:29.750 --> 00:55:31.710 مطمئنین نگهبانه میاد؟ 00:55:49.110 --> 00:55:50.190 ...میاد 00:55:51.110 --> 00:55:52.910 اگه دانه برف باشه تو بازداشت باشه 00:56:02.350 --> 00:56:03.390 اتفاقی افتاده؟ 00:56:03.910 --> 00:56:05.990 انگار اینجا گردباد اومده 00:56:05.990 --> 00:56:08.710 دفتر منطقه پایتخت به اینجا حمله کرد 00:56:09.270 --> 00:56:10.870 اولین بار همچین اتفاقی میافتاد 00:56:11.030 --> 00:56:12.030 دفتر منطقه پایتخت؟ 00:56:13.350 --> 00:56:15.670 کسی رو دستگیر کردن؟ 00:56:15.670 --> 00:56:18.390 آره، و ما رو هم مات و مبهوت کردن 00:56:18.390 --> 00:56:19.470 بعضی هاشون یه سری محقق جوون نبودن؟ 00:56:19.470 --> 00:56:21.830 هرکس که‌ اینجا بود دستگیر شد 00:56:21.830 --> 00:56:23.830 چرا اینجا مثل شهر ارواح شده؟ 00:56:46.790 --> 00:56:48.590 شنیدم به لانه ی توجئون هم حمله شده 00:56:48.990 --> 00:56:51.990 یه محقق جوون تو بویونگ گاک دستگیر شده؟ 00:56:52.310 --> 00:56:54.630 حمله شده؟ اینو تازه شنیدم 00:56:54.830 --> 00:56:56.230 میشه یه پرس و جو کنین؟ 00:56:56.750 --> 00:56:58.910 اسمش سان از خانواده ی کانگه 00:56:59.310 --> 00:57:01.590 شنیدم آوردنش اینجا 00:57:01.590 --> 00:57:02.990 و ما هم گفتیم که اولین باره اینو میشنویم 00:57:03.430 --> 00:57:05.070 به جاش از دفتر پلیس بپرس 00:57:05.270 --> 00:57:07.150 ما اینجا سرمون شلوغه، برین 00:57:15.870 --> 00:57:17.550 اما اون گفت فقط دفتر منطقه پایتخت بود 00:58:27.590 --> 00:58:28.590 ولش کن 00:58:32.270 --> 00:58:33.630 اون اصلا کیه؟ 00:58:34.510 --> 00:58:36.110 ولیعهد عزل شده ی گمشده ست؟ 00:58:37.270 --> 00:58:38.270 کنجکاو نباش 00:58:39.070 --> 00:58:40.870 ما فقط کاری که بهمون گفتن رو انجام میدیم 00:59:24.550 --> 00:59:26.630 اسم واقعیت رو بهم بگو 00:59:32.870 --> 00:59:33.910 کی میدونه؟ 00:59:33.910 --> 00:59:37.510 ممکنه در آخر بهش برخوریم 00:59:38.310 --> 00:59:39.950 ولیعهد عزل شده، لی سول 00:59:41.310 --> 00:59:42.510 تموم این مدت خودت بودی؟ 00:59:44.150 --> 00:59:46.230 برای همین نخواستی پی نگهبانو بگیریم 00:59:47.390 --> 00:59:48.630 تا هویتت رو مخفی کنی؟ 01:00:13.790 --> 01:00:16.750 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 01:00:34.390 --> 01:00:36.270 اگه اینو به ارباب جانگ بدم 01:00:36.270 --> 01:00:37.310 اون میمیره 01:00:37.310 --> 01:00:39.310 زیاد به ارباب جانگ اعتماد نکن 01:00:39.310 --> 01:00:42.710 اون کسی نیست که رازهات رو مخفی نگهداره 01:00:42.710 --> 01:00:43.710 صبر کن 01:00:44.030 --> 01:00:45.830 فکر میکنی من لی سولم؟ 01:00:45.830 --> 01:00:47.230 میشه یه موقعی، چند لحظه‌ از وقتت رو بدی به من؟ 01:00:47.230 --> 01:00:48.310 یه چیزی هست میخوام بهت بگم 01:00:48.950 --> 01:00:51.230 فکر میکنی کی امپراتور بشه؟ 01:00:51.230 --> 01:00:52.670 کی روی تخت میشینه؟ 01:00:53.910 --> 01:00:54.910 از من نمیترسی؟ 01:00:54.990 --> 01:00:56.270 تو حتی نمیدونی من واقعا کیم 01:00:56.270 --> 01:00:59.550 میدونم، من میدونم که تو نگهبانی 01:01:00.030 --> 01:01:01.150 بخاطر همین 01:01:02.270 --> 01:01:03.790 لطفا آسیب نبین 01:01:03.825 --> 01:01:14.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.