WEBVTT

00:00:01.430 --> 00:00:02.730
بریتانیا

00:00:02.730 --> 00:00:04.350
،روزی روزگاری در این سرزمین

00:00:04.350 --> 00:00:08.190
شوالیه های مقدس پادشاهی
شیرها کودتا کردند

00:00:08.190 --> 00:00:13.150
کشمکش ها به جنگی خونین بین
قبیله الهه ها و شیاطین بدل شد

00:00:13.990 --> 00:00:16.740
،ولی بعد شوالیه های افسانه ای

00:00:16.740 --> 00:00:19.580
هفت شوالیه گناهان مقدس
در صحنه ظاهر شدند

00:00:19.580 --> 00:00:22.040
و جنگ رو به پایان رسوندن

00:00:22.790 --> 00:00:26.960
.این داستان شونزده سال بعد از آن اتفاق است

00:00:26.980 --> 00:00:31.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.010 --> 00:00:41.310
- kurayami no naka de mezameru - در
تاریکی بیدار میشوم

00:00:41.720 --> 00:00:45.650
- kimi no koe ga hibiiteru - صدایت
طنین انداز می شود

00:00:46.690 --> 00:00:49.860
- sagashiteta tsurugi mitsukeru - پیدا
کردن شمشیری که دنبالش بودم

00:00:50.440 --> 00:00:54.650
- mirai wo sagashiteru - دنبال
آینده‌ام

00:00:55.240 --> 00:00:56.490
- tobikoete yukou - بیا ازش
رد شیم - sekaijuu We go - کل دنیا رو میریم

00:00:57.620 --> 00:00:58.780
- mada minu chi wo - دنبال جاهای نادیده ایم
- mezashiteku Get on - سوار شو، توی قلب سفر

00:00:59.950 --> 00:01:02.120
- tabi no tochuu yogoreta Shoes - کفش
های کثیف

00:01:02.120 --> 00:01:03.790
- sore ga kunshou - این یه مداله

00:01:04.290 --> 00:01:05.290
- میدونم - fukanou
wa nai - هیچی غیر ممکن نیست

00:01:06.460 --> 00:01:07.420
- این جاده - michibiku
Light - به سمت نور هدایتمون میکنه

00:01:08.710 --> 00:01:10.550
- ame no hi mo kaze no hi mo - توی
روزای بارونی و بادی

00:01:10.550 --> 00:01:12.630
- subete ga Treasure - هرچیزی
یه گنجه

00:01:12.800 --> 00:01:19.600
- mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
- شک و اضطراب رو بریز دور، حالا بیا بدوییم

00:01:20.970 --> 00:01:22.770
- kanaeru Dreamin' - رویاپردازی
کنیم تا به واقعیت تبدیل شه

00:01:23.100 --> 00:01:25.060
- takamaru Feeling - برخاستن
رو حس کن

00:01:25.140 --> 00:01:29.020
- eikou mo tsumi mo kimi shidai sa - شکوه
و گناه، به تو بستگی داره

00:01:29.690 --> 00:01:31.650
- negai wo komete - با آرزوهای
توی قلبت

00:01:31.860 --> 00:01:34.360
- erabu unmei no Door - درِ
سرنوشتت رو انتخاب کن

00:01:35.570 --> 00:01:38.740
- tsukamou It's Your Key - بهش
غلبه کن، کلیدش اینه

00:01:39.030 --> 00:01:45.290
Shala la la la la

00:01:45.750 --> 00:01:47.420
- hate naki yume made - برای
رویاهای ناتموم

00:01:47.790 --> 00:01:54.050
Shala la la la la

00:01:54.420 --> 00:01:56.220
- fumidase ashita e - برو توی
فردا

00:01:58.550 --> 00:02:04.520
یک کوششِ شیطانی

00:02:05.520 --> 00:02:07.770
فردا هم روز چالش برانگیزیه

00:02:07.770 --> 00:02:10.650
امشب رو خوب استراحت کنید که
بهش نیاز داریم

00:02:10.650 --> 00:02:14.400
یه جورایی هیجان زده ام و
نمیتونم بخوابم

00:02:14.400 --> 00:02:17.650
خیلی خب بیاید در مورد یه چیز
!باحال حرف بزنیم

00:02:17.650 --> 00:02:20.410
ایده خیلی خوبیه! مثلاً چی؟

00:02:20.870 --> 00:02:25.790
چطوره واسه شمشیرم و
حرکتای تموم کننده ام یه اسم انتخاب کنیم؟

00:02:28.250 --> 00:02:30.580
پسر دیگه خوابم برد

00:02:30.580 --> 00:02:31.830
- آره وقت خوابیدنه - !وای؟

00:02:32.790 --> 00:02:35.630
بذار بعداً روش فکر میکنیم

00:02:35.630 --> 00:02:38.130
کی بریم تو کارش؟ فردا؟

00:02:43.970 --> 00:02:46.470
کسی منو صدا میکنه؟

00:02:55.110 --> 00:02:56.690
تو کی هستی؟

00:03:00.150 --> 00:03:01.950
از کجا اسممو میدونی؟

00:03:14.380 --> 00:03:15.460
...اون یه

00:03:16.800 --> 00:03:18.210
عروس بود؟

00:03:27.010 --> 00:03:31.480
کوهنوردیِ امروز
...خیلی برام سنگینه

00:03:31.480 --> 00:03:33.480
دیگه داریم میرسیم به قله

00:03:33.480 --> 00:03:35.980
!اینم از این

00:03:35.980 --> 00:03:38.610
!بیاید صاف بریم قله

00:03:38.610 --> 00:03:39.740
!نمیتونی منو شکست بدی

00:03:46.620 --> 00:03:48.620
!تونستیم

00:03:48.620 --> 00:03:50.500
!وووو

00:03:52.250 --> 00:03:54.670
چطوره؟

00:03:55.590 --> 00:03:57.500
میتونی شیرها رو ببینی؟

00:04:06.220 --> 00:04:10.770
،چهار روز طول میکشه تا به شیرها برسم
پس آماده بالارفتن از کوه شید

00:04:11.730 --> 00:04:13.520
چهار روز؟

00:04:13.520 --> 00:04:15.900
متاسفم

00:04:15.900 --> 00:04:18.980
ولی شاید خودم این زمان رو
...دوبرابر کنم

00:04:18.980 --> 00:04:20.900
.من بهت کولی میدم

00:04:20.900 --> 00:04:21.990
...پرسیوال

00:04:21.990 --> 00:04:24.410
- .پسر خوب - یه خرده عضله سازی
کن پسر

00:04:34.250 --> 00:04:35.880
شماها جلوجلو برید

00:04:35.880 --> 00:04:37.130
چی شده؟

00:04:38.040 --> 00:04:39.500
- !باید جیش کنم - !منم همینطور

00:04:41.050 --> 00:04:43.220
باهاشون میری؟

00:04:43.220 --> 00:04:44.930
نه مرسی

00:04:46.260 --> 00:04:48.430
...هن؟ هی پرسیوال

00:04:48.430 --> 00:04:49.180
چیه؟

00:04:49.560 --> 00:04:50.850
چی چی؟

00:04:50.850 --> 00:04:52.480
!اووه

00:04:52.480 --> 00:04:54.440
!بچه ها بیاید اینجا بیاید اینجا

00:04:54.440 --> 00:04:56.270
چیزی پیدا کردین؟

00:05:01.570 --> 00:05:03.280
اون چیه؟

00:05:03.280 --> 00:05:05.110
به نظر روستا میاد

00:05:05.110 --> 00:05:07.700
نگاه کنید! اونا هم ما رو دیدن

00:05:10.450 --> 00:05:13.080
عجیب نیست؟

00:05:13.080 --> 00:05:14.960
چندشه

00:05:14.960 --> 00:05:17.460
از اونطرف جادو حس میکنم

00:05:17.460 --> 00:05:21.000
...یه روستای جادوییِ عجیب

00:05:21.000 --> 00:05:23.420
ولی هی، روستا روستاست دیگه؟

00:05:23.420 --> 00:05:25.590
!قراره خیلی خوش بگذره

00:05:26.090 --> 00:05:28.090
!این بار قطعاً میرم آبجو گیر بیارم

00:05:28.090 --> 00:05:29.550
!هی

00:05:31.100 --> 00:05:33.850
دارین چه غلطی میکنین؟

00:05:33.850 --> 00:05:35.100
اون کیه؟

00:05:36.980 --> 00:05:39.230
!نمیتونید برید اونجا

00:05:39.230 --> 00:05:40.860
!اون روستا خطرناکه

00:05:46.900 --> 00:05:48.870
!دردسرای کوفتیش خیلی زیادن

00:05:48.870 --> 00:05:50.070
!سین

00:05:50.070 --> 00:05:52.870
!وایسا! تو هم گیر می افتیا

00:05:52.870 --> 00:05:53.950
- منظورت چیه؟
- روستائه چشه؟

00:05:57.620 --> 00:06:00.380
.اون اصلاً روستا نیست

00:06:01.040 --> 00:06:03.300
!غار هیولاهاست

00:06:09.010 --> 00:06:10.140
!نگاه کنید نگاه کنید

00:06:10.140 --> 00:06:12.140
چه قدر آدم اینجا هست

00:06:15.140 --> 00:06:18.140
آره، یه جورایی، خون گرم و مهربونن

00:06:20.650 --> 00:06:23.270
!سلام بچه ها! من پرسیوال هستم

00:06:23.270 --> 00:06:25.400
!داریم میریم پادشاهی شیرها

00:06:29.280 --> 00:06:31.740
ما تشنه مونه

00:06:32.660 --> 00:06:35.830
شما باری چیزی دارین؟

00:06:35.830 --> 00:06:37.870
..نه، بار نه

00:06:37.870 --> 00:06:40.920
ولی آبجوی خونگی داریم

00:06:42.250 --> 00:06:45.050
خوش اومدین، مسافران

00:06:47.420 --> 00:06:50.090
اسم من آرده. من یه شکارچی ام

00:06:50.090 --> 00:06:51.800
اینم رفیقم کریه

00:06:51.800 --> 00:06:58.390
ما توی این محدوده گشت میزنیم که
یه وقت نذاریم مسافری بره توی اون روستا

00:06:58.390 --> 00:07:02.060
چرا بهش میگی غار هیولاها؟

00:07:02.400 --> 00:07:05.610
چون دقیقاً همینه

00:07:06.170 --> 00:07:09.400
اصلاً قبلاً روستا نبود

00:07:09.400 --> 00:07:15.120
ولی ده سال پیش، معلوم نیست یهو
از کجا پیداشون شد و یه بازار زدن

00:07:15.120 --> 00:07:18.250
به نظر خیلی ترسناک میاد

00:07:18.250 --> 00:07:20.500
به نظر من که آدمای عادی ان

00:07:20.870 --> 00:07:22.750
خودم به چشم خودم دیدم

00:07:23.250 --> 00:07:27.670
،وقتی از اون روستا برید
!دوباره هیولا میشن

00:07:28.760 --> 00:07:34.640
و هر مسافری که بره توش
!دیگه برنمیگرده

00:07:36.890 --> 00:07:39.020
باید دور بمونید، شنیدید؟

00:07:39.020 --> 00:07:40.770
متاسفانه نمیتونیم

00:07:40.770 --> 00:07:42.770
باید بریم به بقیه بگیم

00:07:42.770 --> 00:07:45.270
!نه! خیلی ریسکش بالاست

00:07:45.270 --> 00:07:47.530
!اینم دلیل بیشتر برای رفتنه

00:07:47.530 --> 00:07:50.440
!اونا همراه های ارزشمند مان

00:07:50.440 --> 00:07:52.150
!خواهش میکنم آقا

00:07:52.150 --> 00:07:54.780
هرچیزی در مورد روستا
!میدونی بگو

00:07:56.450 --> 00:07:58.040
...شماها

00:08:06.460 --> 00:08:07.900
هوم؟

00:08:07.900 --> 00:08:09.960
،آره، خیلی خوب و ایناست

00:08:09.960 --> 00:08:13.430
...ولی یه حس گس خاصی داره

00:08:13.430 --> 00:08:18.060
روستاییا از روی آبجوی
بریتانیا اینو درست کردن

00:08:18.470 --> 00:08:21.180
تو این رنگ چیزی داری؟

00:08:21.180 --> 00:08:23.440
ولی همینم خوبه

00:08:30.820 --> 00:08:35.200
فقط من اینطوری ام یا توام با دیدن اینهمه
لبخند دوست داری لبخند بزنی؟

00:08:35.200 --> 00:08:37.910
ولی همه خیلی ساکتن نه؟

00:08:37.910 --> 00:08:41.580
نمیتونن به زبان بریتانیایی حرف بزنن

00:08:41.580 --> 00:08:44.290
اینطوری مشکل ساز نیست؟

00:08:44.790 --> 00:08:46.750
نه ما به زبان نیازی نداریم

00:08:46.750 --> 00:08:49.800
اگه بتونیم از دل هم خبردار شیم
!میتونیم با هم دوست شیم

00:08:49.800 --> 00:08:52.970
!وای، خیلی عمیق بود بچه

00:08:52.970 --> 00:08:57.050
بابابزرگ میگفت که وقتی داشته
منو بزرگ میکرده به ذهنش رسیده

00:08:57.050 --> 00:08:59.430
اوه، از اون دزدیدیش هان؟

00:09:00.810 --> 00:09:04.020
اگه دلت میخواد میتونیم
دوباره با هم دوست شیم

00:09:04.020 --> 00:09:05.060
هی پیرمرد

00:09:10.320 --> 00:09:12.820
تو چه خری هستی؟

00:09:15.570 --> 00:09:17.620
اون پرنده رو توی راه دیدم

00:09:17.620 --> 00:09:20.200
میدونم که داشتی
جاسوسیمون رو میکردی

00:09:20.830 --> 00:09:22.200
پس بهم بگو

00:09:22.200 --> 00:09:24.370
،دنبال پرسی هستی

00:09:24.370 --> 00:09:26.370
دنبال تابوت تاریکی ابدی هستی

00:09:26.370 --> 00:09:27.960
یا جفتش؟

00:09:29.500 --> 00:09:32.550
!آو، اینقدر نگران نباش رد

00:09:32.550 --> 00:09:35.590
همه آدمای اینجا مهربونن سین

00:09:35.590 --> 00:09:37.260
سین؟

00:09:37.260 --> 00:09:39.970
اسم روباهه؟

00:09:39.970 --> 00:09:41.720
...سینِ روباه

00:09:42.560 --> 00:09:44.730
...روباهِ سین

00:09:46.230 --> 00:09:47.900
...که اینطور

00:09:47.900 --> 00:09:49.610
به چی میخندی؟

00:09:49.610 --> 00:09:53.400
سین. دوست دارم باهات حرف بزنم

00:09:53.400 --> 00:09:54.490
.خصوصی

00:09:56.990 --> 00:09:57.740
.البته

00:10:01.280 --> 00:10:02.580
- سین؟
- .نیازی به نگرانی نیست

00:10:04.040 --> 00:10:07.290
به مهمونامون غذا بدین

00:10:08.580 --> 00:10:10.040
!این خیلی خوبه لعنتی

00:10:10.040 --> 00:10:11.750
!یه جورایی مزه اش عجیبه

00:10:11.750 --> 00:10:15.800
!عجیبه ولی دوستش دارم

00:10:15.800 --> 00:10:19.220
توی راه غذا نخوردیم نه؟

00:10:19.760 --> 00:10:22.050
آنه و ناسینس دارن چیکار میکنن؟

00:10:22.050 --> 00:10:24.310
میتونستیم با هم بخوریم

00:10:24.930 --> 00:10:26.810
هی، میشه بشقابمو پر کنی؟

00:10:27.140 --> 00:10:29.560
منم گوشت بیشتری میخوام اگه میشه

00:10:35.150 --> 00:10:36.820
- مثل اینکه هنوز
میخوان بخورن - مثل اینکه هنوز میخوان بخورن

00:10:37.070 --> 00:10:39.200
- خیلی دوست دارم از مهارت هام استفاده کنم
- خیلی دوست دارم از مهارت هام استفاده کنم

00:11:04.470 --> 00:11:09.480
تو خیلی خوب درون منو دیدی

00:11:10.060 --> 00:11:13.610
حتماً بعد از این سفر طولانی
خیلی خسته شدی

00:11:29.620 --> 00:11:33.040
دایره ای که دور روستاست رو
می بینین؟

00:11:33.040 --> 00:11:34.250
سنگ ها؟

00:11:34.670 --> 00:11:37.760
اونا هیچوقت از اون دایره رد نمی شد

00:11:37.760 --> 00:11:40.420
اگه بشن، دوباره هیولا میشن

00:11:40.420 --> 00:11:43.260
پس یه جور مرز محافظتیه؟

00:11:43.640 --> 00:11:44.890
آره

00:11:44.890 --> 00:11:49.980
یه بار دیدم یکیشون از مرز
رد شد و بزرگشون سرش داد زد

00:11:50.680 --> 00:11:51.770
بزرگشون؟

00:11:51.770 --> 00:11:57.020
اون پیرمرد، اون رئیسشونه

00:11:57.020 --> 00:12:01.700
پس چطوری از روستا بکشونیمشون بیرون؟

00:12:01.700 --> 00:12:02.910
چیکار باید بکنیم؟

00:12:03.570 --> 00:12:05.990
!باید الگوشون رو نابود کنیم

00:12:06.910 --> 00:12:11.410
اون سنگ عجیب وسط روستا رو

00:12:11.410 --> 00:12:16.170
،همیشه ازش محافظت میکنن
در نتیجه باید مهم باشه

00:12:16.170 --> 00:12:20.420
اوه! پس گیجشون میکنیم
و می شکنیمش

00:12:20.420 --> 00:12:21.550
!آره

00:12:21.550 --> 00:12:24.050
!بعدش میری رفقاتو نجات میدی

00:12:24.050 --> 00:12:26.220
مطمئنی جواب میده؟

00:12:26.220 --> 00:12:27.600
- ناسینس؟
- !نگران نباش

00:12:28.720 --> 00:12:33.940
من توجهشونو جلب میکنم
تو قایمکی برو داخل

00:12:33.940 --> 00:12:37.940
مگه اینطوری تو هم توی معرض
خطر قرار نمی گیری؟

00:12:37.940 --> 00:12:40.570
چرا اینقدر دوست داری
بهمون کمک کنی؟

00:12:41.110 --> 00:12:43.070
آره درسته

00:12:44.570 --> 00:12:46.280
...آره

00:12:46.280 --> 00:12:48.470
.من تازه شماها رو دیدم

00:12:48.470 --> 00:12:50.410
حق دارید که بهم مشکوک باشین

00:12:52.580 --> 00:12:54.580
من یه دختر دارم

00:12:55.620 --> 00:12:59.590
اون یه دختر موآبیِ خوشگل مثل آنه ست

00:13:00.210 --> 00:13:01.840
اسمش کونیه

00:13:03.630 --> 00:13:05.970
...با هم خوشحال زندگی میکردیم ولی

00:13:06.760 --> 00:13:11.970
،وقتی کونی بچه بود
روستامون توسط هیولاها مورد حمله قرار گرفت

00:13:14.480 --> 00:13:17.730
،به خاطر همین این کار رو
یعنی اینجا گشت زدن رو قبول کردم

00:13:18.360 --> 00:13:23.610
وقتی کارم تموم شه، قول دادم
که دخترم رو دوباره ببینم

00:13:23.610 --> 00:13:26.360
این کارو به خاطر خودم میکنم

00:13:27.990 --> 00:13:30.780
تو چی رو بیشتر از همه دوست داری
بابا؟

00:13:30.780 --> 00:13:33.120
البته که آنه رو

00:13:33.120 --> 00:13:37.250
.وقتی پیش توام از همیشه خوشحال ترم

00:13:40.790 --> 00:13:42.630
مشکلی نداره، باشه؟

00:13:42.630 --> 00:13:44.800
اصلاً دروغ نگفت

00:13:47.430 --> 00:13:50.760
آرد، مرسی که اینهمه
بهمون اطلاعات دادی

00:13:52.640 --> 00:13:55.140
!خیلی خب بچه ها راه بیافتین

00:13:58.600 --> 00:14:02.980
چون حواسشون به من هست
نمیتونم وارد شم

00:14:02.980 --> 00:14:04.650
بقیه شو بسپار به ما

00:14:05.440 --> 00:14:06.900
مراقب باش

00:14:22.840 --> 00:14:25.420
موفق باشید بچه ها

00:14:25.420 --> 00:14:29.180
دیگه به خودتون بستگی داره

00:14:31.600 --> 00:14:34.520
!یو! هی، هیولاها

00:14:34.520 --> 00:14:36.930
!اینور! منو ببینید

00:14:37.480 --> 00:14:42.020
!میدونم که شماها چی هسین

00:14:42.020 --> 00:14:44.980
!از این کوهستان گورتونو گم کنید

00:14:44.980 --> 00:14:47.030
!همین الان لعنتیا

00:14:47.030 --> 00:14:48.400
!گمشید

00:14:48.400 --> 00:14:50.700
خیلی برامون دردسر درست میکنن

00:14:50.700 --> 00:14:52.450
در مورد اون دوتا حرف میزنی؟

00:14:52.450 --> 00:14:54.410
دانی رو فراموش کن

00:14:54.410 --> 00:14:56.410
!مشکل اصلی پرسیواله

00:14:56.410 --> 00:14:58.410
بعد از اینهمه دردسری
که توی راه کشیدیم

00:14:58.410 --> 00:15:00.210
انگار هیچی یاد نگرفته

00:15:00.210 --> 00:15:02.210
اصلاً محتاط نیست

00:15:02.210 --> 00:15:06.840
خب، اینم بخشی از هویت
و ذات طبیعیشه

00:15:07.460 --> 00:15:10.430
اگه داری سعی میکنی شوالیه مقدس باشی

00:15:10.430 --> 00:15:15.600
باید تحت هرشرایطی تصمیمات منطقی
!و حساب شده و سنگدلانه بگیری

00:15:15.600 --> 00:15:18.480
با اینحال تو این وضعیت
پشتِ دوستت درمیای؟

00:15:18.890 --> 00:15:20.730
!پشتش درنیومدم

00:15:21.480 --> 00:15:27.400
با همین کار، به همه ثابت میکنم
!که من لایق رهبر بودنم

00:15:35.780 --> 00:15:36.910
- !دانی - چی شد؟

00:15:39.330 --> 00:15:42.000
!برو سمت الگوشون آنگالهاد

00:15:43.380 --> 00:15:44.630
!بریم، سیلوان

00:15:46.500 --> 00:15:47.550
- !دانی - ...سرم

00:15:50.130 --> 00:15:51.680
چت شد؟

00:15:51.680 --> 00:15:55.890
...صدات خیلی بلنده! سرمو درد میاره

00:15:56.890 --> 00:15:58.310
!اوه نه

00:16:00.890 --> 00:16:03.150
...اونا

00:16:11.320 --> 00:16:12.740
نه، آنه

00:16:12.740 --> 00:16:15.780
!اگه بری تو هم گیر می افتی

00:16:16.950 --> 00:16:18.950
!باید عجله کنم برم سمت الگوشون

00:16:22.540 --> 00:16:24.000
!هنوز کارم تموم نشده

00:16:27.790 --> 00:16:29.800
!الگوشون همونجاست

00:16:30.380 --> 00:16:32.470
،اگه حق با آرد باشه

00:16:32.470 --> 00:16:37.300
وقتی نابودش کنم همه شون
به هیولا تبدیل میشن و روستا پر از هرج و مرج میشه

00:16:44.480 --> 00:16:46.860
!خیلی خب، سیلوان، بکش

00:16:46.860 --> 00:16:49.940
!بعداً کلی هویج خوشمزه بهت میدم

00:16:52.320 --> 00:16:53.450
!بزن بریم

00:16:53.900 --> 00:16:55.450
!آماده، برو

00:16:58.450 --> 00:17:01.450
!بهتره ازم تشکر کنین

00:17:01.450 --> 00:17:03.910
!پرسیوال، دانی، سین

00:17:03.910 --> 00:17:07.210
!قسم میخورم که همه تونو نجات بدم

00:17:07.210 --> 00:17:09.210
!آماده برو

00:17:14.680 --> 00:17:16.510
!پسر، خیلی قوی ای

00:17:16.510 --> 00:17:17.970
!پرسیوال

00:17:17.970 --> 00:17:20.810
دانی! حالت خوبه؟

00:17:20.810 --> 00:17:22.980
!آره من خوبم، به لطف ناسینس

00:17:22.980 --> 00:17:25.600
اووه پسر

00:17:25.600 --> 00:17:29.900
آبجو خیلی خوشمزه بود ولی
فکر کنم بهم نساخت

00:17:29.900 --> 00:17:32.230
چیکار داری میکنی پرسیوال؟

00:17:32.230 --> 00:17:34.400
!به همه سومو یاد دادم

00:17:34.400 --> 00:17:38.410
و بذار بهت بگم، این دولچومونته
!خیلی استعداد داره

00:17:39.530 --> 00:17:41.160
دو-دو-دول... دولچو... هان؟

00:17:41.660 --> 00:17:43.910
غافلگیر شدم که اسمشو میدونی

00:17:43.910 --> 00:17:46.790
همینطوری که داشتیم بازی می کردیم یاد گرفتم

00:17:46.790 --> 00:17:49.670
- دولچومونته، سومو،
دوست داره - دولچومونته، سومو، دوست داره

00:17:50.170 --> 00:17:52.590
نه، نمیدونیم چی میگه

00:17:52.590 --> 00:17:54.840
اصلاً آشنا نیست

00:17:54.840 --> 00:17:58.180
اصلاً شبیه چیزی که توی
بریتانیا میشنوی نیست

00:17:58.180 --> 00:17:59.680
جداً؟

00:17:59.680 --> 00:18:01.510
- هی، این چه زبونیه؟
- هی، این چه زبونیه؟

00:18:01.890 --> 00:18:03.930
- مال بریتانیا نیست؟
- مال بریتانیا نیست؟

00:18:05.930 --> 00:18:08.810
- خب، نه.
زبون شیاطینه - خب، نه. زبون شیاطینه

00:18:08.810 --> 00:18:09.480
..آره، پس، اوم

00:18:09.480 --> 00:18:11.650
!هی، صبر کن! وایسا وایسا وایسا

00:18:11.650 --> 00:18:13.570
چرا میتونی به این زبان حرف بزنی؟

00:18:13.940 --> 00:18:15.240
هان؟

00:18:15.240 --> 00:18:16.820
اوه. چرا؟

00:18:21.950 --> 00:18:26.790
اگه نتونم این کارو کنم
که شوالیه مقدس نمیشم

00:18:27.500 --> 00:18:28.830
!آماده، برو

00:18:31.960 --> 00:18:33.300
!داره تکون میخوره

00:18:33.300 --> 00:18:34.840
!آماده، برو

00:18:41.470 --> 00:18:42.850
!یه کم دیگه

00:18:43.470 --> 00:18:49.230
- از اون پسره کله کفتری خوشت میاد نه؟
- از اون پسره کله کفتری خوشت میاد نه؟

00:18:49.730 --> 00:18:53.110
- واقعاً آدم کنجکاویه
- واقعاً آدم کنجکاویه

00:18:55.610 --> 00:18:57.110
...چی

00:18:57.110 --> 00:18:58.740
دستگاه کار نمی کنه؟

00:18:58.740 --> 00:19:02.530
!شیاطین رو نابود کن و ضعفا رو نجات بده

00:19:02.530 --> 00:19:07.250
و کسی باش که زندگیش رو برای
عزیزانش به خطر می اندازه

00:19:10.170 --> 00:19:11.380
..تونستم

00:19:28.270 --> 00:19:29.430
!چی چی؟

00:19:31.690 --> 00:19:33.310
اون چی بود؟

00:19:33.310 --> 00:19:34.770
واو، ترسیدم

00:19:34.770 --> 00:19:36.400
دولچومون...ته

00:19:48.120 --> 00:19:51.440
عجب بچه هایی ان

00:19:51.440 --> 00:19:54.790
تونستن اون مرز لعنتی رو بشکنن

00:20:03.680 --> 00:20:06.930
باشد تا چکشِ خون
بر سر شیاطین فرود آید

00:20:06.930 --> 00:20:10.930
حالا زمان بازگرداندنِ بریتانیا
به نژاد انسان هاست

00:20:10.930 --> 00:20:13.940
همه شون هیولاهای چندشن؟

00:20:15.440 --> 00:20:18.690
خیلی گنده ان. تو رو خدا بیخیال

00:20:18.690 --> 00:20:20.740
سین میخواد چیکار کنه؟

00:20:20.740 --> 00:20:24.200
!پرسیوال! دانی
امیدوارم نمرده باشین

00:20:24.200 --> 00:20:25.370
!آنه

00:20:26.200 --> 00:20:27.950
...پرسیوال! تو حالت خو

00:20:33.210 --> 00:20:36.420
!ول ول ول ولشون کن

00:20:36.420 --> 00:20:40.840
!اگه بخوریشون تاوان پس میدی

00:20:40.840 --> 00:20:43.220
!نگران نباش آنه

00:20:43.220 --> 00:20:45.840
!دولچومونته دوست ماست

00:20:47.220 --> 00:20:48.600
هان؟

00:20:54.390 --> 00:20:56.270
مطمئنم که غافلگیر شدی

00:20:56.810 --> 00:20:59.570
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:20:59.570 --> 00:21:02.280
ولی خب، چیزی که بیشتر
...از همه غافلگیرم کرد

00:21:02.280 --> 00:21:04.150
- !مردم همه اش بهم میگن چلغوز کوچولو
- !مردم همه اش بهم میگن چلغوز کوچولو

00:21:04.610 --> 00:21:06.410
- !بهت
حسودیم میشه - !بهت حسودیم میشه

00:21:07.530 --> 00:21:10.290
چرا میتونه باهاشون حرف بزنه؟

00:21:10.290 --> 00:21:11.540
سوال خوبیه

00:21:12.290 --> 00:21:16.040
چرا اومدیم اینجا؟

00:21:16.710 --> 00:21:24.550
فکر کنم نابود کردن اون سنگ الگو
باعث شد طلسمی که شبیه آدمشون میکنه از بین بره

00:21:24.550 --> 00:21:26.130
...و یه چیز دیگه

00:21:26.840 --> 00:21:29.140
باعث شد دشمن
بهمون نفوذ کنه

00:21:29.140 --> 00:21:31.060
!بزرگ خاندان

00:21:31.060 --> 00:21:32.180
- .بزرگ خاندان - .بزرگ خاندان

00:21:32.180 --> 00:21:33.930
گفتش بزرگ خاندان

00:21:33.930 --> 00:21:36.690
وایسا بینم، اون تنها انسان اینجاست؟

00:21:37.150 --> 00:21:40.770
،متاسفم
فکر کنم سوءتفاهم شده

00:21:40.770 --> 00:21:43.320
ولی ما دشمنتون نیستیم

00:21:43.690 --> 00:21:45.820
تو نه

00:21:46.950 --> 00:21:50.580
،همونجا وایسا
!هیولای عقل کل

00:21:51.370 --> 00:21:53.080
اون کیه؟

00:21:53.080 --> 00:21:55.580
اون صدایی که... آرد بود؟

00:21:55.580 --> 00:21:56.960
چرا این شکلی شدی؟

00:21:56.960 --> 00:22:00.170
من شوالیه مقدسِ
،شاه آرتور هستم

00:22:00.170 --> 00:22:01.460
!آردبگ

00:22:02.170 --> 00:22:05.970
!و خیلی منتظر این لحظه بودم

00:22:07.130 --> 00:22:09.720
!همه تو رو نیست و نابود میکنم

00:22:09.720 --> 00:22:11.970
!اعضای ابلهِ قبیله شیاطین

00:22:11.970 --> 00:22:18.970
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:18.990 --> 00:22:24.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:24.070 --> 00:22:27.320
- ano hi te no naka ni - اون روز

00:22:27.740 --> 00:22:29.990
- mita hikari de sae - حتی نوری
که توی دستام دیدم

00:22:30.620 --> 00:22:33.030
- tooku aruitemo - حتی اگه خیلی
دور برم

00:22:33.330 --> 00:22:35.790
- todoki wa shinakute - بهش
نمی رسم

00:22:36.200 --> 00:22:38.750
- sashikomu asahi ni - توی
نورِ نافذِ خورشید صبحگاهی

00:22:39.120 --> 00:22:41.540
- warawareta ki ga shite - حس
میکردم داشت مسخره ام میکرد

00:22:42.170 --> 00:22:46.420
- kao wo somuketa kedo - صورتم
رو برگردوندم ولی

00:22:46.840 --> 00:22:49.590
- "mata ne" tte tsuyoku tsubuyaite - زمزمه
کردی: بازم می بینمت

00:22:49.590 --> 00:22:52.430
- "itsuka" tte namida wa nugutta - "اشکامو
پاک کردی و گفتی"یه روزی

00:22:52.430 --> 00:22:58.270
- kibou no furi shita kioku no toge wo nuku - خارهای
توی خاطراتی که خودشونو جای رویا جا زده بودن رو درآوردی

00:22:58.440 --> 00:23:01.100
- taiyou ni kasumu hoshi datte - حتی
ستاره هایی که توسط خورشید تیره شدن

00:23:01.350 --> 00:23:03.820
- tatoe yowaku tomo hikatte - حتی
اگه سوسو زدنشون خیلی ضعیف باشه

00:23:03.820 --> 00:23:09.610
- taisetsu ni makutta saisho no peeji
- اولین صفحه ای که باز شد رو غنیمت بدون

00:23:09.610 --> 00:23:12.030
- idaita mirai ga - آینده ای که
در آغوشمونه

00:23:12.320 --> 00:23:14.830
- egaita sekai ga - دنیای مجسم
شده رو

00:23:14.830 --> 00:23:17.370
- dore hodo tooku - مهم نیست
چه قدر دور باشه

00:23:17.370 --> 00:23:20.670
- kewashii michi da to shitemo - مهم
نیست راهمون چه قدر چالش برانگیز باشه

00:23:20.670 --> 00:23:23.380
- toonoita hikari yori mo - بیشتر
از نوری که عقب می کشه

00:23:23.380 --> 00:23:24.880
- boku jishin ga - من خودم

00:23:24.880 --> 00:23:27.880
- dareka no hikari de aru tame ni - نور
کسی ام

00:23:27.880 --> 00:23:29.260
- mou ichido - یه بار دیگه

00:23:29.260 --> 00:23:35.680
- kono mi wo moyashi tsukushite - این
بدن رو بسوزون و خاکستر کن