WEBVTT

00:00:06.480 --> 00:00:08.690
...تو

00:00:08.690 --> 00:00:10.990
...روستای شیطان

00:00:10.990 --> 00:00:16.870
حالا می فهمم که چرا تصمیم گرفتی
اینطوری زندگی کنی

00:00:16.870 --> 00:00:17.990
چی؟

00:00:18.010 --> 00:00:25.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.000 --> 00:00:32.300
- kurayami no naka de
mezameru - در تاریکی، بیدار شدم

00:00:32.710 --> 00:00:36.640
- kimi no koe ga hibiiteru
- صدایت طنین انداز میشود

00:00:37.680 --> 00:00:40.850
- sagashiteta tsurugi mitsukeru
- شمشیری که به دنبالش بودم را یافتم

00:00:41.430 --> 00:00:45.640
- mirai wo sagashiteru
- به دنبال آینده می گردم

00:00:46.230 --> 00:00:47.480
- tobikoete yukou - بیا از آن بگذریم -
sekaijuu We go - از تمام دنیا می رویم

00:00:48.610 --> 00:00:49.770
- mada minu chi wo - به دنبال مراتع نادیده -
mezashiteku Get on - بیا در قلب سفر همراه شویم

00:00:50.940 --> 00:00:53.110
- tabi no tochuu yogoreta
Shoes - کفش های کثیف

00:00:53.110 --> 00:00:54.780
- sore ga kunshou
- مدال افتخار ماست

00:00:55.280 --> 00:00:56.280
- می شناسمش - fukanou wa
nai - هیچ چیز غیر ممکن نیست

00:00:57.450 --> 00:00:58.410
- این جاده - michibiku
Light - نور هدایت کننده

00:00:59.700 --> 00:01:01.540
- ame no hi mo kaze no
hi mo - در روزهای بارانی و بادی

00:01:01.540 --> 00:01:03.620
- subete ga Treasure
- هرچیزی ارزشمند است

00:01:03.790 --> 00:01:10.590
- mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
- شک و اضطراب رو بریز دور، حالا بیا بدوییم

00:01:11.960 --> 00:01:13.760
- 'kanaeru Dreamin -
رویاپردازی کنیم تا به واقعیت تبدیل شود

00:01:14.090 --> 00:01:16.050
- takamaru Feeling
- خیزش را حس میکنم

00:01:16.130 --> 00:01:20.010
- eikou mo tsumi mo kimi
shidai sa - شکوه و گناه، به تو بستگی داره

00:01:20.680 --> 00:01:22.640
- negai wo komete
- با آرزوهای در قلبت

00:01:22.850 --> 00:01:25.350
- erabu unmei no Door
- در سرنوشت را انتخاب کن

00:01:26.560 --> 00:01:29.730
- tsukamou It's Your
Key - به دستش بیار که کلید توست

00:01:30.020 --> 00:01:36.280
شالالالالا

00:01:36.740 --> 00:01:38.410
- hate naki yume made
- به سمت رویاهای بی پایان

00:01:38.780 --> 00:01:45.040
شالالالا

00:01:45.410 --> 00:01:47.210
- fumidase ashita
e - به فردا قدم بگذار

00:01:49.500 --> 00:01:52.880
،برای درمان زخم قلبت

00:01:49.540 --> 00:01:55.510
بز گناه

00:01:52.880 --> 00:01:56.510
،میای اینجا
به شایعات و امیدها چنگ می اندازی

00:01:57.010 --> 00:02:00.010
کریستال نیروی اساطیری داره

00:02:00.010 --> 00:02:04.810
میگن که توی دیوارای مرده ی
پایتخت هم هستن

00:02:04.810 --> 00:02:09.020
گرچه که برای پیشگویی و
طلسم کردن ازشون استفاده میشه

00:02:09.020 --> 00:02:16.030
به عبارت دیگه، این کریستال گروتو
نزدیک ترین جا به زندگی پس از مرگه

00:02:16.530 --> 00:02:20.110
،میخوای دختر مرده ات رو ببینی

00:02:20.110 --> 00:02:21.780
و به این شکله که اومدی اینجا

00:02:21.780 --> 00:02:23.790
از کجا در مورد دخترم خبر داری؟

00:02:23.790 --> 00:02:25.870
!نه

00:02:25.870 --> 00:02:30.790
توی گروتو قایم میشم تا
!بتونم عملیاتم رو انجام بدم

00:02:31.460 --> 00:02:33.460
بیا یه قراری بذاریم

00:02:33.460 --> 00:02:36.920
جادوی روی بچه ها رو باطل کن

00:02:36.920 --> 00:02:40.720
و کهربانی شیاطین رو بهم بده

00:02:40.720 --> 00:02:41.800
- ...منم - !نه

00:02:42.800 --> 00:02:48.310
عمراً بتونی همچین چیز ارزشمندی
رو مبادله کنی

00:02:49.390 --> 00:02:51.810
منم کاری می کنم دخترتو ببینی

00:02:53.310 --> 00:02:55.980
!این حرفو بهم نزن

00:02:55.980 --> 00:02:58.820
!بلوفه و خودتم میدونی

00:02:58.820 --> 00:03:00.320
...امکان نداره بتونی

00:03:00.740 --> 00:03:03.070
،پنج ساله اینجا زندگی می کنم

00:03:03.070 --> 00:03:06.830
و تا حالا هیچوقت
!روح دخترم رو ندیدم

00:03:07.790 --> 00:03:10.830
و تو کی هستی اصلاً؟

00:03:10.830 --> 00:03:13.000
شیطان نیستی

00:03:13.000 --> 00:03:17.000
ولی طلسم بازگردانی منم روت کار نکرد

00:03:17.000 --> 00:03:18.840
پس انسان هم نیستی

00:03:20.340 --> 00:03:27.600
‫16سالشونه. 16 دقیقه هم نشد تا
‫‫به دوران کودکیشون برگردن

00:03:27.600 --> 00:03:31.850
یه دقیقه برای هرسال

00:03:31.850 --> 00:03:35.820
ولی برای کار کردن روی من

00:03:35.820 --> 00:03:37.980
تو به بیش از سه هزار دقیقه نیاز داری

00:03:37.980 --> 00:03:40.360
به عبارت دیگه، سه روز

00:03:40.360 --> 00:03:42.910
سه هزار دقیقه؟

00:03:42.910 --> 00:03:45.030
تو سه هزار سالته؟

00:03:45.030 --> 00:03:46.870
تو چی هستی؟

00:03:47.620 --> 00:03:50.620
خیلی خب. بهت نشون میدم

00:03:59.130 --> 00:04:01.630
!تا داااا

00:04:01.630 --> 00:04:03.130
...تو... چی

00:04:03.130 --> 00:04:05.140
!تاداااا

00:04:10.640 --> 00:04:12.640
!تادااااا

00:04:14.060 --> 00:04:16.150
چی چی..؟

00:04:18.650 --> 00:04:21.150
تو چه کوفتی هستی؟

00:04:21.150 --> 00:04:25.700
من چیزی ام که بهش میگن
دشمن قسم خورده شاه آرتور

00:04:25.700 --> 00:04:27.910
...یکی از شوالیه های هفت گناه کبیره

00:04:27.910 --> 00:04:30.160
بزِ گناه شهوت، گوتر

00:04:32.250 --> 00:04:35.670
تو یکی از گناهان افسانه ای؟

00:04:37.670 --> 00:04:45.180
پس چرا پیرمردی و یه
روستا از شیاطین رو می چرخونی؟

00:04:45.180 --> 00:04:48.100
همونطور که گفتم

00:04:48.100 --> 00:04:50.180
اونا از جنگ فراری ان

00:04:50.640 --> 00:04:55.190
،میخواد یه زندگی آروم داشته باشن، توی بریتانیا
نه توی قلمرو شیاطین

00:04:56.060 --> 00:04:59.940
و دارم کمکشون میکنم جاشون پیدا کنن

00:05:02.280 --> 00:05:03.780
کی همچین کاری کردی؟

00:05:03.780 --> 00:05:06.950
،به علاوه سد

00:05:06.950 --> 00:05:18.460
یه طلسمی هم دارم که منو برای هرکس تا
ده مایلیم، به شکل پیرمرد نشون میده

00:05:18.960 --> 00:05:24.970
،آدمای شکل تو
مدام دنبال راه برای کشتن ما می گردن

00:05:24.970 --> 00:05:27.720
خیلی رومخه

00:05:37.730 --> 00:05:39.480
شمادوتا وایستین همینجا

00:05:42.730 --> 00:05:45.150
!تف.... تف

00:05:45.150 --> 00:05:47.860
!الان تنها انتخابم فراره

00:05:47.860 --> 00:05:53.660
کل روزم با اون هیولای افسانه ای می جنگیدم
!فایده ای نداشت

00:06:16.020 --> 00:06:17.940
چه سورپرایزی

00:06:17.940 --> 00:06:21.690
انتظار نداشتم همچین وجود جادویی قدرتمندی
..یهویی ظاهر شه جلوم

00:06:21.690 --> 00:06:24.190
!و ببین چی پیدا کردم

00:06:24.190 --> 00:06:27.030
بیا حرف بزنیم، آردبگ

00:06:27.030 --> 00:06:30.570
!نه! بس کن! نزدیکتر نیا

00:06:34.200 --> 00:06:39.960
یه قدم دیگه میای
می اندازمش توی دره

00:06:44.380 --> 00:06:46.260
!جدی ام مرد

00:06:46.880 --> 00:06:48.380
اینکارو نکن

00:06:48.880 --> 00:06:50.130
...خفه شو

00:06:53.350 --> 00:06:56.640
میتونی جلوی دخترت این کارو کنی؟

00:07:16.910 --> 00:07:19.160
همینو میخوای نه؟

00:07:19.160 --> 00:07:21.670
این هدیه من به توئه

00:07:23.380 --> 00:07:26.670
چیزی که میخوام؟

00:07:28.420 --> 00:07:30.420
!اینقدر منو گول نزن

00:07:30.420 --> 00:07:33.220
تو هم واقعاً شیطانی هستی

00:07:33.220 --> 00:07:37.640
!مثل یه هیولا با دل ملت بازی می کنی

00:07:37.640 --> 00:07:39.180
!پاه پاه

00:07:40.770 --> 00:07:42.190
...بچه ام

00:07:43.060 --> 00:07:44.690
!خیلی وقت پیش مرد

00:07:45.900 --> 00:07:48.440
این فقط یه سرابه

00:07:48.440 --> 00:07:50.950
!حتماً قلابیه

00:07:52.280 --> 00:07:54.200
...این حس

00:07:54.990 --> 00:07:57.990
..اون دستای کوچیک و گرم

00:07:57.990 --> 00:07:59.200
...این بو

00:07:59.200 --> 00:08:04.580
آره. این بچه تصوریه که
من از خاطراتت ساختم

00:08:11.720 --> 00:08:13.220
...آخ

00:08:15.760 --> 00:08:18.760
حقیقتی که توی ذهنته

00:08:34.240 --> 00:08:39.240
وقتی به گروتو برگردم
طلسم رو باطل میکنم

00:08:39.740 --> 00:08:42.910
اگه لباساشونو اول تنشون نکنم

00:08:42.910 --> 00:08:45.750
آنه اونقدر ازم متنفر میشه که می کشتم

00:08:45.750 --> 00:08:47.710
حرکت خردمندانه ایه

00:08:48.880 --> 00:08:54.260
شوک از دست دادنش
جادوی منو بیدار کرد

00:08:54.260 --> 00:09:00.770
این جادوی بی مصرفِ خیلی دیر
به سراغم اومد

00:09:00.770 --> 00:09:02.930
خودتو شکنجه نکن

00:09:02.930 --> 00:09:06.770
هیچکس نمیتونه مرده رو زنده کنه

00:09:07.350 --> 00:09:08.810
...درست بعد از مردنش

00:09:09.980 --> 00:09:14.860
وقتی داشتم توی غم می سوختم
یه نفر اومد پیشم

00:09:16.780 --> 00:09:20.280
نمیخوای دوباره دخترتو ببینی؟

00:09:20.280 --> 00:09:23.290
زنده، همونطور که دوست داری؟

00:09:23.290 --> 00:09:26.960
نمیدونستم اولش منظورش چیه

00:09:26.960 --> 00:09:30.800
خیلی مسخره بود

00:09:31.090 --> 00:09:32.300
!تو

00:09:36.130 --> 00:09:40.300
ولی وقتی چشماشو دیدم، نتونستم طاقت بیارم

00:09:40.300 --> 00:09:43.470
ازت میخوام قدرت هاتو بهمون قرض بدی

00:09:47.560 --> 00:09:49.520
آرتور پندراگون

00:09:49.520 --> 00:09:51.610
خودش بود هان؟

00:09:51.610 --> 00:09:56.990
اون حرفا باعث شدن من شوالیه شم

00:09:56.990 --> 00:10:02.490
هدف ما تبعید شیاطین و
درست کردن دنیایی برای انسان ها بود

00:10:03.120 --> 00:10:05.620
بعد از کلی مدت، چشمامو باز کردم

00:10:05.620 --> 00:10:08.000
نمیتونی مرده رو زنده کنی

00:10:08.500 --> 00:10:13.170
حتی اگه دخترم با قدرت های اون
مرد زنده می شد

00:10:13.170 --> 00:10:17.010
کی میدونست که اون همون دختر منه؟

00:10:17.010 --> 00:10:21.220
ولی حتی اگه یه سراب باشه

00:10:21.220 --> 00:10:26.020
بذار دختری که می شناسم و
عاشقشم رو ببینم

00:10:26.020 --> 00:10:27.850
،پس از این بابت ممنونم

00:10:27.850 --> 00:10:30.440
!هفت گناه کبیره، گروتر

00:10:30.440 --> 00:10:32.230
!خواهش میکنم

00:10:32.230 --> 00:10:34.530
اوه... باشه؟

00:10:37.820 --> 00:10:40.490
حس میکنم نیروهای جادویی عظیمی
به سمتمون میان

00:10:40.490 --> 00:10:43.780
دوتان، که به فاصله سه و هشت ثانیه ای
میرسن بهمون

00:10:44.370 --> 00:10:45.290
- !چی؟
- ...و هدفشون

00:11:00.260 --> 00:11:01.050
!گروتر

00:11:05.060 --> 00:11:06.810
!دومی داره میاد

00:11:09.560 --> 00:11:11.810
پاه پاه پاه

00:11:16.280 --> 00:11:18.320
وایسا ببینم کانی

00:11:18.780 --> 00:11:21.990
بابات داره میاد پیشت

00:11:34.920 --> 00:11:35.840
...آنه

00:11:36.880 --> 00:11:38.010
...آردبگ

00:11:41.340 --> 00:11:45.350
...بزرگ شو و زن بزرگی باش

00:11:57.650 --> 00:11:58.780
...آردبگ

00:12:02.030 --> 00:12:05.990
...بزرگ شو و زن بزرگی باش

00:12:24.300 --> 00:12:27.260
خب، اونو ببین

00:12:27.260 --> 00:12:30.810
آردبگ از دوستاشون محافظت کرد

00:12:31.520 --> 00:12:37.820
ولی نمی بینم شوالیه
یا گناه هنوز زنه ان یا نه

00:12:37.820 --> 00:12:41.530
...هوا خیلی خاکیه

00:12:44.070 --> 00:12:45.070
کارت خوب بود

00:12:45.070 --> 00:12:48.160
اگه میدونستم زودتر وارد عمل می شدم

00:12:48.160 --> 00:12:50.080
نمیتونستی

00:12:50.580 --> 00:12:54.000
ولی اگه جادوی آرد رو غیرفعال نمی کردی

00:12:54.000 --> 00:12:56.750
منم برای ورود به این غار تعلل می کردم

00:12:57.710 --> 00:13:00.750
این بار حداقل، یکی طلبم گروتر

00:13:21.650 --> 00:13:25.780
حالا میتونم از نوک تیغه و موج ذهنی
و الگوی روش هویت مهاجم رو تشخیص بدم

00:13:26.950 --> 00:13:30.280
،تامدوئه
شوالیه هرج و مرجی که به شاه آرتور خدمت میکنه

00:13:30.280 --> 00:13:33.200
به علاوه چندنفر

00:13:33.200 --> 00:13:35.620
فاصله، 9.2 مایل

00:13:39.040 --> 00:13:42.050
چه حس خاصیه

00:13:42.050 --> 00:13:44.130
حسی که هیچوقت بهش عادت نکردم

00:13:46.630 --> 00:13:50.140
- !کمان دوقلوی گنج هرمیت - هریت
گنج مقدس دوقلو - هریت گنج مقدس دوقلو

00:13:53.220 --> 00:13:55.230
!بیخیال تامدو

00:13:55.230 --> 00:13:59.150
،براشون کمین کردی
بعدش هردو تیرت رو خطا زدی

00:13:59.150 --> 00:14:03.690
حداقل اون آردبگ که
دخالت کرده بود ترتیبش داده شد

00:14:03.690 --> 00:14:05.900
!اون به حساب نمیاد

00:14:06.400 --> 00:14:09.160
..حالا که از وجودمون خبر دارن

00:14:09.160 --> 00:14:11.910
بیشتر گاردشون رو بالا میگیرن

00:14:11.910 --> 00:14:17.920
،اول آیرون ساید، بعدش تالیسکر
حالا آردبگ، همه شون شکست خوردن

00:14:17.920 --> 00:14:22.420
چون به اونا به دید بچه های صرف نگاه میکنن

00:14:22.840 --> 00:14:27.670
!این، و اینکه همه شون خرفتن

00:14:28.840 --> 00:14:32.680
آشنات کجا بود تامدو؟

00:14:32.680 --> 00:14:36.930
توی یه دره بعد از قله های دالفلیر

00:14:37.730 --> 00:14:40.440
حتماً الان رفتن سمت شیرها

00:14:40.440 --> 00:14:42.230
باید بهشون برسیم

00:14:44.440 --> 00:14:46.940
آذرخش جادویی پرنده، نوع نامشخص

00:14:51.870 --> 00:14:53.780
!دنبال توئه، تامدو

00:14:54.870 --> 00:14:57.960
!پس منم مبارزه میکنم

00:15:01.710 --> 00:15:02.630
هان؟

00:15:04.290 --> 00:15:06.880
ازمون گذشت؟

00:15:06.880 --> 00:15:08.880
چی بود اصلا؟

00:15:08.880 --> 00:15:10.880
حالت خوبه تامدو؟

00:15:10.880 --> 00:15:13.140
این قلابی بود

00:15:13.140 --> 00:15:17.060
وقتشه طعمشو بهشون بچشونیم

00:15:17.060 --> 00:15:19.640
و قدرتمو بهشون نشون بدیم

00:15:19.640 --> 00:15:21.900
- اعصابمو خرد کردی
- .اعصابمو خرد میکنی

00:15:31.070 --> 00:15:32.910
واسه چی این کارو کردی تامدو؟

00:15:32.910 --> 00:15:36.910
!نه... من.... من نیستم

00:15:37.490 --> 00:15:40.910
یه چیزی بدنمو تسخیر کرده

00:15:42.040 --> 00:15:44.380
!حمله: جک

00:15:44.920 --> 00:15:47.500
قدرت ترسناکیه

00:15:47.500 --> 00:15:53.930
این مهارت اراده شکن
مال گروترِ گناهه

00:15:54.680 --> 00:15:57.260
!فیدیچ! یه کاری بکن

00:15:57.260 --> 00:16:00.120
...همونجوری واینستا

00:16:08.940 --> 00:16:09.940
حالا می فهمی؟

00:16:09.940 --> 00:16:12.320
جرات نداری دست کم بگیریشون

00:16:14.160 --> 00:16:17.330
!باید سریع از بین ببریمشون

00:16:21.040 --> 00:16:21.960
!آنه

00:16:22.960 --> 00:16:24.080
...آرد

00:16:40.970 --> 00:16:42.730
چی شده آنه؟

00:16:42.730 --> 00:16:46.980
!منو نگاه نکن

00:16:47.610 --> 00:16:49.190
...منو زد

00:16:49.190 --> 00:16:52.280
تو هم لختِ ما رو دیدی دیگه؟

00:16:52.280 --> 00:16:53.610
چی؟

00:16:53.610 --> 00:16:55.910
من به همچین چیز کثافتی نگاه نمی کنم

00:16:55.910 --> 00:17:00.990
ولی وقتی بچه شدیم چی شد؟

00:17:03.710 --> 00:17:05.710
!وسیله اون یاروئه

00:17:07.880 --> 00:17:10.630
آرد کجا رفت؟

00:17:10.630 --> 00:17:15.130
،پرسیوال که حالش خوبه
شاید مبارزه رو بیخیال شده

00:17:15.130 --> 00:17:19.010
ولی کهربای دولچومونته
و بقیه چی شد؟

00:17:20.260 --> 00:17:21.640
- جای نگرانی نیست -
عملیات با موفقیت به اتمام رسید

00:17:24.140 --> 00:17:26.650
بذارید جزئیات رو توضیح بدم

00:17:26.650 --> 00:17:28.310
!کهربا

00:17:28.310 --> 00:17:29.860
تو... تو کی هستی؟

00:17:29.860 --> 00:17:31.730
...جذابه

00:17:33.280 --> 00:17:35.650
!تا دا

00:17:40.870 --> 00:17:42.490
- اون شاخ ها داروی خوبی می سازن
- اون شاخ ها داروی خوبی می سازن

00:17:42.490 --> 00:17:43.750
- همه شون مال شما
- همه شون مال شما

00:17:44.290 --> 00:17:47.500
- .نه چیزی نیست. فقط بار اضافه ان
- .نه چیزی نیست. فقط بار اضافه ان

00:17:48.500 --> 00:17:53.510
میگه که داروهای به درد بخوری ان ناسینس

00:17:53.510 --> 00:17:55.920
!جدی؟

00:17:55.920 --> 00:17:59.510
در این صورت یه کوچولو برمیدارم

00:17:59.510 --> 00:18:02.260
سوغات خوراکی رو ترجیح میدم

00:18:02.390 --> 00:18:05.270
- پرسیوال، بیا دوباره بازی کنیم -
پرسیوال دوباره بیا با هم بازی کنیم

00:18:05.520 --> 00:18:08.650
- !آره! زود می بینمت! دولچومونته
- !آره! زود می بینمت! دولچومونته

00:18:11.480 --> 00:18:19.280
پس آرد اونقدر از تصویر دخترش راضی بود
که

00:18:19.280 --> 00:18:21.780
کشتن پرسیوال رو بیخیال شد

00:18:22.490 --> 00:18:28.290
کهربایی که شیاطین توش بود رو داد و رفت؟

00:18:28.290 --> 00:18:30.670
آره همینطوره

00:18:34.460 --> 00:18:35.800
درست نیست

00:18:36.800 --> 00:18:40.760
یکی از این چیزا دروغ بود

00:18:41.890 --> 00:18:43.430
میتونم با جادوم بفهمم

00:18:44.470 --> 00:18:47.310
...چیه؟ بهم بگو

00:18:50.270 --> 00:18:53.360
،حتی اگه حقیقت رو بگم

00:18:53.360 --> 00:18:57.420
نمی تونی کار آرد رو درک کنی

00:18:57.420 --> 00:18:58.260
هان؟

00:19:00.160 --> 00:19:03.700
برای رسیدن به یه جواب قانع کننده

00:19:03.700 --> 00:19:07.700
باید به خاطرات آرد نگاه کنید، مثل من

00:19:08.210 --> 00:19:11.210
خاطره دردناکیه

00:19:11.880 --> 00:19:13.960
.من یه دختر دارم

00:19:14.500 --> 00:19:18.010
،وقتی بچه بود
توسط هیولاها مورد حمله قرار گرفت

00:19:19.130 --> 00:19:24.260
قول دادم وقتی این کار تموم شد
دخترم رو ببینم

00:19:24.260 --> 00:19:28.230
پس این برای منم هست

00:19:29.850 --> 00:19:34.610
بگو ببینم. آرد چطور آدمی بود؟

00:20:46.140 --> 00:20:48.010
- ...همه شون رفتن
- ...همه شون رفتن

00:20:48.430 --> 00:20:50.890
اوهوم. رفتن

00:20:51.560 --> 00:20:54.480
بیا دعا کنیم در صلح و آرامش به شیرها برسن

00:21:03.650 --> 00:21:06.490
حتی اگه دنبال کننده هاشون نزدیک باشن

00:21:06.490 --> 00:21:08.950
نمیتونم باهاشون سفر کنم

00:21:08.950 --> 00:21:13.660
باید از شما محافظت کنم که کار مهمیه

00:21:14.160 --> 00:21:15.670
نگران نباش

00:21:15.670 --> 00:21:20.170
اون پسره پرسیوال که دوستش داری
یه شوالیه آخرالزمانه

00:21:20.670 --> 00:21:23.420
اون به آزمون های سر راهش فائق میاد

00:21:24.220 --> 00:21:26.430
...ولی خب

00:21:26.430 --> 00:21:30.430
فقط یه بچه ست، چه روحی چه جسمی

00:21:30.430 --> 00:21:35.440
،با توجه به قدرت تعقیب کننده هاش
و تعدادشون، و انگیزه قتلشون

00:21:35.440 --> 00:21:39.940
خیلی براش سخت میشه

00:21:39.940 --> 00:21:42.940
اگه وقتش برسه

00:21:42.940 --> 00:21:46.660
نه، الکی دارم خودمو نگران میکنم نه؟

00:21:46.680 --> 00:21:53.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:24.070 --> 00:22:27.320
- ano hi te no naka ni - اون روز

00:22:27.740 --> 00:22:29.990
- mita hikari de sae -
حتی نوری که توی دستم دیدم

00:22:30.620 --> 00:22:33.030
- tooku aruitemo
- حتی اگه راه بیافتم برم

00:22:33.330 --> 00:22:35.790
- todoki wa shinakute
- به جایی نمیرسه

00:22:36.200 --> 00:22:38.750
- sashikomu asahi
ni - توی نور نافذ روز

00:22:39.120 --> 00:22:41.540
- warawareta ki ga shite
- حس میکردم داره مسخره ام میکنه

00:22:42.170 --> 00:22:46.420
- kao wo somuketa
kedo - صورتمو برگردوندم ولی

00:22:46.840 --> 00:22:49.590
- mata ne" tte tsuyoku tsubuyaite"
- زمزمه می کردی: بازم می بینمت

00:22:49.590 --> 00:22:52.430
- itsuka" tte namida wa nugutta"
- اشکامو پاک میکنم، میگفتی یه روزی

00:22:52.430 --> 00:22:58.270
- kibou no furi shita kioku no toge wo nuku - خارهای
توی خاطرانی که خودشونو جای امید جا زدن رو درمیاری

00:22:58.440 --> 00:23:01.100
- taiyou ni kasumu hoshi datte -
حتی ستاره ها هم توسط خورشید محو شدن

00:23:01.350 --> 00:23:03.820
- tatoe yowaku tomo hikatte
- حتی اگه خیلی ضعیف سوسو بزنن

00:23:03.820 --> 00:23:09.610
- taisetsu ni mekutta saisho no
peeji - هرصفحه ای که باز شد رو قدرشو بدون

00:23:09.610 --> 00:23:12.030
- idaita mirai ga - آینده
ای که در آغوش گرفته شده

00:23:12.320 --> 00:23:14.830
- egaita sekai
ga - دنیای دیده شده

00:23:14.830 --> 00:23:17.370
- dore hodo tooku
- مهم نیست چه قدر دوری

00:23:17.370 --> 00:23:20.670
- kewashii michi da to
shitemo - مهم نیست راه چه قدر سخته

00:23:20.670 --> 00:23:23.380
- toonoita hikari yori
mo - بیشتر از نوری که می تابه

00:23:23.380 --> 00:23:24.880
- boku jishin ga - من، خودم

00:23:24.880 --> 00:23:27.880
- dareka no hikari de aru
tame ni - میخوام نورِ کسی باشم

00:23:27.880 --> 00:23:29.260
- mou ichido - یه بار دیگه

00:23:29.260 --> 00:23:35.680
- kono mi wo moyashi tsukushite
- این بدن رو بسوزون و خاکستر کن