WEBVTT

00:00:01.170 --> 00:00:03.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.190 --> 00:00:05.230
.واقعاً معذرت میخوام

00:00:05.230 --> 00:00:07.520
...یه لحظه چشممونو برداشتیم و

00:00:07.520 --> 00:00:10.440
.هی، اتفاقیه که افتاده

00:00:10.440 --> 00:00:12.400
سربازا رو صدا کنیم؟

00:00:12.400 --> 00:00:15.620
نه بهتره که خیلی
سر و صدا راه نندازیم

00:00:15.620 --> 00:00:17.330
به لنسلوت می سپارمش

00:00:18.580 --> 00:00:20.160
اعلی حضرت

00:00:20.160 --> 00:00:22.660
پادشاه قبلی میخواد
همین الان ببینتتون

00:00:26.170 --> 00:00:27.790
بارترا، چی شده؟

00:00:27.790 --> 00:00:31.050
به نظر میاد که
.یه رویای دیگه دیدتش

00:00:31.550 --> 00:00:34.180
نشونی از
.چهارشوالیه آخرالزمان

00:00:38.010 --> 00:00:39.220
.بهم بگو

00:00:41.520 --> 00:00:47.810
وقتی که ماه و صاعقه دور
به پادشاهی برکت بدن

00:00:48.400 --> 00:00:53.440
چهار شوالیه پیش گویی
.گرد هم میان

00:00:53.860 --> 00:00:55.450
.پس بالاخره جمع میشن

00:00:55.950 --> 00:00:57.450
...ولی

00:00:58.120 --> 00:01:00.950
از طریق یکی از آدمکش های هرج و مرج

00:01:00.950 --> 00:01:03.250
...و تیغ یک خیانتکار

00:01:04.460 --> 00:01:08.960
امید بار دیگری ربوده میشه

00:01:21.970 --> 00:01:25.270
- kurayami no naka de
mezameru - توی تاریکی بیدار میشم

00:01:25.680 --> 00:01:29.610
- kimi no koe ga hibiiteru
- صدات طنین انداز میشه

00:01:30.650 --> 00:01:33.820
- sagashiteta tsurugi mitsukeru
- شمشیری که دنبالش بودم رو پیدا می کنم

00:01:34.400 --> 00:01:38.610
- mirai wo sagashiteru
- دنبال آینده می گردم

00:01:39.200 --> 00:01:40.450
- tobikoete yukou - بیا ازش گذر کنیم -
sekaijuu We go - از کل جهان گذر می کنیم

00:01:41.580 --> 00:01:42.740
- mada minu chi wo - میریم سمت جاهای نادیده -
mezashiteku Get on - سوار شو که توی قلب سفریم

00:01:43.910 --> 00:01:46.080
- tabi no tochuu
yogoreta Shoes - کفشای کثیف

00:01:46.080 --> 00:01:47.750
- sore ga kunshou - مدال تو میشن

00:01:48.250 --> 00:01:49.250
- میدونم - fukanou wa
nai - هیچی غیر ممکن نیست

00:01:50.420 --> 00:01:51.380
- این جاده - michibiku
Light - نور هدایت کننده

00:01:52.670 --> 00:01:54.510
- ame no hi mo kaze no hi
mo - توی روزای بارونی و روزای بادی

00:01:54.510 --> 00:01:56.590
- subete ga Treasure
- هرچیزی یه گنجه

00:01:56.760 --> 00:02:03.560
- mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
- شک هات رو از بین ببر و بیا بدوییم

00:02:04.930 --> 00:02:06.730
- 'kanaeru Dreamin -
رویاپردازی میکنم تا به واقعیت تبدیل شه

00:02:07.060 --> 00:02:09.020
- takamaru Feeling
- قیام رو حس میکنم

00:02:09.100 --> 00:02:12.980
- eikou mo tsumi mo kimi
shidai sa - شکوه و گناه، به تو بستگی داره

00:02:13.650 --> 00:02:15.610
- negai wo komete
- و آرزوهای توی قلبت

00:02:15.820 --> 00:02:18.320
- erabu unmei no Door
- در سرنوشت رو انتخاب کن

00:02:19.530 --> 00:02:22.700
- tsukamou It's Your
Key - بگیرش که کلیئ توئه

00:02:22.990 --> 00:02:29.250
شالالالالا

00:02:29.710 --> 00:02:31.380
- hate naki yume made
- به سمت رویاهای ناتموم

00:02:31.750 --> 00:02:38.010
شالالالالا

00:02:38.380 --> 00:02:40.180
- fumidase ashita
e - به فردا قدم بذار

00:02:42.550 --> 00:02:48.520
شوالیه های پیشگویی یکدیگر را می بینند

00:02:43.970 --> 00:02:46.520
!بس کنید! همه تون

00:02:46.850 --> 00:02:48.230
!پرنس تریستان

00:02:49.270 --> 00:02:51.150
.خوش برگشتین

00:02:51.150 --> 00:02:53.270
شوالیه پیشگویی رو پیدا کردین؟

00:02:53.770 --> 00:02:56.610
تا قلعه اسکورتش کردم

00:02:56.610 --> 00:03:00.660
میشه توضیح بدین که چه خبره؟

00:03:02.530 --> 00:03:08.200
اینا شوالیه های هرج و مرجن
که در خدمت شاه آرتورن

00:03:08.200 --> 00:03:09.620
واقعاً؟

00:03:09.620 --> 00:03:11.790
.به نظر نمیاد اینطور باشن

00:03:14.840 --> 00:03:17.300
از سیلف استفاده کردی؟

00:03:17.300 --> 00:03:19.050
همین الان برش دار

00:03:23.180 --> 00:03:24.550
بااااشه

00:03:29.680 --> 00:03:32.150
!دیگه داری زیادی پیش میره

00:03:32.150 --> 00:03:35.360
!ولی ببین پرنس، این تیکه از تابوت رو

00:03:35.860 --> 00:03:41.030
تازه اون روز شنیدم که
!یه تیکه از تابوت توسط یه متحد گرفته شده

00:03:41.650 --> 00:03:42.910
- شما نشنیدین؟
- هان؟

00:03:45.370 --> 00:03:48.120
بیخیال نشدیا نه؟

00:03:48.620 --> 00:03:52.750
!چه بد
!فکر کنم خوش شانس تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم

00:03:55.380 --> 00:03:58.170
.بازم تنهای تنها شدم

00:03:58.170 --> 00:03:59.550
- ...دانی - ..ناسینس

00:04:01.010 --> 00:04:02.050
..آنه

00:04:02.680 --> 00:04:04.090
...تو

00:04:07.600 --> 00:04:09.720
!تو همه شونو ازم گرفتی

00:04:20.530 --> 00:04:22.030
چیون! چی شده؟

00:04:22.030 --> 00:04:24.030
...دستم

00:04:31.040 --> 00:04:32.040
..این

00:04:32.040 --> 00:04:34.170
تو اینکارو کردی؟

00:04:34.170 --> 00:04:36.290
!جید! تاریکی رو از بین ببر

00:04:36.290 --> 00:04:37.540
...بله! چشم

00:04:38.090 --> 00:04:39.050
!نه

00:04:40.800 --> 00:04:43.550
..ایو نئوگا یورگو

00:04:44.510 --> 00:04:45.510
!جید

00:04:46.640 --> 00:04:48.850
!هنوز این پسر رو نمی شناسیم

00:04:48.850 --> 00:04:50.560
برداشتن تاریکی خیلی ریسکیه

00:04:58.310 --> 00:05:00.570
،اگه به هرج و مرج خدمت میکنی

00:05:00.570 --> 00:05:03.070
،از طرف متحدینم

00:05:03.070 --> 00:05:04.860
باید تو رو دشمن خودم بدونم

00:05:05.990 --> 00:05:07.570
واز زیگرا

00:05:08.240 --> 00:05:10.330
این زبون برام آشنا نیست

00:05:10.330 --> 00:05:12.370
...و جادوش

00:05:12.370 --> 00:05:16.460
،وحشیه، سفته
مثل ضربان قلب میزنه

00:05:19.750 --> 00:05:21.380
- ستاره چشمک زن - ستاره چشمک زن
- ستاره چشمک زن - !ستاره چشمک زن

00:05:25.050 --> 00:05:26.510
...پرسیوال

00:05:27.680 --> 00:05:30.350
اومم... شیطان نیست پس؟

00:05:47.490 --> 00:05:48.490
...یوگ

00:05:49.320 --> 00:05:51.240
!بهت می پیوندم پرنس تریستان

00:05:51.240 --> 00:05:53.240
!زودباش! شکستش بده

00:05:53.240 --> 00:05:56.250
،متنفرم از اینکه خوبی بریزم

00:05:56.250 --> 00:05:58.250
!ولی چاره ای ندارم

00:06:01.130 --> 00:06:05.720
!نمیذاریم همچین کاری کنی

00:06:05.720 --> 00:06:09.390
!ما اینجاییم که از پرسیوال محافظت کنیم

00:06:10.140 --> 00:06:14.600
!چون اون... امید ماست

00:06:15.640 --> 00:06:17.940
!توی خطر بزرگی هستید

00:06:17.940 --> 00:06:19.270
!همین الان از اینجا برید

00:06:21.190 --> 00:06:23.020
...هراتفاقی که بیافته

00:06:23.570 --> 00:06:25.780
...پرسیوال پرسیوال میمونه

00:06:26.570 --> 00:06:28.450
.ما همینجاییم

00:06:29.240 --> 00:06:32.160
.هیچوقت تنهات نمی ذاریم

00:06:42.880 --> 00:06:46.210
جادوش داره ثبات پیدا میکنه؟

00:06:46.210 --> 00:06:47.420
هان؟

00:06:47.970 --> 00:06:51.050
به خودتون میگین شوالیه های
مقدسِ شیرها؟

00:06:51.050 --> 00:06:56.310
این پرسیواله! شوالیه آخرالزمانی که
!پادشاهتون دعوتش کرده

00:06:57.220 --> 00:06:58.310
!نه

00:07:00.730 --> 00:07:02.730
!تاریکی رو ازش بردار

00:07:02.730 --> 00:07:03.700
!بله ارباب

00:07:21.540 --> 00:07:22.750
..بچه ها

00:07:32.130 --> 00:07:35.350
!حالتون خوبه؟

00:07:36.010 --> 00:07:38.140
...هیس

00:07:38.140 --> 00:07:40.020
...چه قدر

00:07:40.520 --> 00:07:43.770
!آنه؟! ناسینس؟! دانی؟

00:07:43.770 --> 00:07:46.940
!همه تون بدجور آسیب دیدین. الان درستتون میکنم

00:07:50.530 --> 00:07:54.030
هان؟ قدرت جادویی ندارم؟ چرا؟

00:07:55.070 --> 00:07:56.580
...اوه آره

00:07:56.580 --> 00:08:00.660
جادوم بدون تقویت احساساتم
.کار نمی کنن

00:08:00.660 --> 00:08:02.540
حالا چیکار کنم؟

00:08:02.540 --> 00:08:03.920
- .من درستش میکنم - هان؟

00:08:06.090 --> 00:08:07.550
- ستاره شفابخش - ستاره شفابخش
- ستاره شفابخش - !ستاره شفابخش

00:08:28.190 --> 00:08:30.530
!باورم نمیشه

00:08:30.530 --> 00:08:31.940
!واو

00:08:31.940 --> 00:08:34.700
!اوه خوبه

00:08:35.160 --> 00:08:36.320
!پرسیوال

00:08:37.450 --> 00:08:40.450
!وای! جادوی منم برگشته

00:08:40.450 --> 00:08:43.290
!کار خودته پرنس تریستان

00:08:43.290 --> 00:08:46.210
!هرکاری میکنی هی اسیرت میشم

00:08:46.210 --> 00:08:47.670
!ممنون

00:08:47.670 --> 00:08:50.100
!خیلی جادو داری

00:08:51.460 --> 00:08:53.800
چشمت چیشه؟

00:08:56.970 --> 00:09:01.140
پرنس تریستان خون
!قبیله الهه ها رو توی رگاش داره

00:09:01.140 --> 00:09:05.020
،میتونه هرکسی رو شفا بده
مهم نیست چه قدر حالشون بد باشه

00:09:05.020 --> 00:09:08.110
درسته! هرمشکلی باشه حل میشه

00:09:08.110 --> 00:09:10.230
!ولی لباساتون نه متاسفانه

00:09:18.910 --> 00:09:21.830
!تو خیلی بامزه ای پرنس تریستان

00:09:21.830 --> 00:09:22.910
!خدای من

00:09:22.910 --> 00:09:25.370
!شمام باید بخندین

00:09:25.370 --> 00:09:27.500
هان؟ شوخی کرد الان؟

00:09:27.500 --> 00:09:29.210
!پرنس تریستان

00:09:29.210 --> 00:09:31.340
!از جادوی شفابخشت روی چیون هم استفاده کن

00:09:31.340 --> 00:09:33.260
!اوه شرمنده. الساعه

00:09:34.090 --> 00:09:35.420
.ستاره شفابخش

00:09:37.180 --> 00:09:39.220
اوه، تو اینکارو کردی؟

00:09:39.220 --> 00:09:41.180
.نمیدونم

00:09:41.180 --> 00:09:43.520
.خیلی یادم نیست

00:09:43.520 --> 00:09:45.270
این چیه؟

00:09:45.770 --> 00:09:48.270
نشونی از پیشرفت نیست

00:09:48.270 --> 00:09:50.190
بیماریه؟

00:09:50.190 --> 00:09:52.270
یا یه جور نفرینه

00:09:53.230 --> 00:09:57.320
شفام روی مریضی
یا نفرین کار نمی کنه

00:09:57.320 --> 00:10:01.160
...باید از هِندی یا مامان
امم، مادرم بپرسم

00:10:01.160 --> 00:10:02.790
...اوه نه

00:10:03.620 --> 00:10:05.750
با من چیکار کردی؟

00:10:05.750 --> 00:10:08.420
چطوری میتونم با این دست
با دشمنا بجنگم؟

00:10:08.420 --> 00:10:10.920
،اگه تا ابد همینطوری بمونم

00:10:10.920 --> 00:10:14.420
اونوقت کارم به عنوان شوالیه
!از دست میره

00:10:14.420 --> 00:10:17.630
!چطوری میخوای جبرانش کنی؟

00:10:17.630 --> 00:10:19.300
!تقصیر توئه

00:10:19.300 --> 00:10:20.720
...هی مرد

00:10:20.720 --> 00:10:24.520
نه، تقصیر توئه که
!پریدی رو سر و کله اش

00:10:26.450 --> 00:10:27.310
- چی؟
- چی؟

00:10:32.360 --> 00:10:37.320
!برگرد، برگرد، برگرد، برگرد، برگرد

00:10:37.320 --> 00:10:39.660
...بس کن! داری چیک

00:10:46.330 --> 00:10:47.960
...اون اون اون

00:10:47.960 --> 00:10:49.330
!برگشت؟

00:10:49.330 --> 00:10:52.460
این چه جور جادوییه؟

00:10:52.460 --> 00:10:54.090
...نمیدونم

00:10:54.090 --> 00:10:59.090
ولی اگه خودم این کارو باهاش کردم
پس خودمم میتونم درستش کنم

00:11:02.180 --> 00:11:03.180
.چیون

00:11:04.310 --> 00:11:08.350
باید ازشون تشکر کنی
و عذرخواهی بکنی

00:11:08.350 --> 00:11:11.100
خصوصاً چون خودت شروع کردی

00:11:17.610 --> 00:11:20.400
!ممنونم! و ببخشید بابت کارام

00:11:20.400 --> 00:11:22.910
فکر کنم سوءتفاهم شد

00:11:22.910 --> 00:11:24.530
!چی؟

00:11:24.530 --> 00:11:27.830
همین سوءتفاهمی که گفتی
!به کشتنمون داد داش

00:11:27.830 --> 00:11:29.250
...اومم

00:11:29.250 --> 00:11:32.170
،خب، اگه سوءتفاهم بوده
پس فکر کنم... میگذره

00:11:32.170 --> 00:11:33.170
!پرسیوال

00:11:33.830 --> 00:11:37.170
از تو بعیده که سوءتفاهم پیش بیاری چیون

00:11:37.170 --> 00:11:41.180
مگه آواز پیشگو بهت
نگفت که شوالیه چه شکلیه؟

00:11:41.800 --> 00:11:45.470
،پسری با موهای سبز
مثل بال پرنده

00:11:45.470 --> 00:11:47.680
مشخصاً همینه دیگه؟

00:11:48.180 --> 00:11:50.060
،و به علاوه

00:11:50.060 --> 00:11:54.900
باید میدونستی که
یه متحد یه تیکه از تابوت رو برامون آورده

00:11:56.270 --> 00:11:59.360
پدرم از گوتر شنیده بود

00:11:59.360 --> 00:12:03.570
و فکر کنم وقتی من نبودم
بهت گفته بود، چیون

00:12:03.570 --> 00:12:06.200
!در این مورد حرفی نزدی؟

00:12:06.200 --> 00:12:07.700
چت شده؟

00:12:07.700 --> 00:12:10.080
!اوه! حالا که گفتین، آره

00:12:10.080 --> 00:12:14.460
،واو... منو ببین
،گند زدم

00:12:14.460 --> 00:12:19.510
ولی دیدم که ایزولده دنبال پرسیوال گذشته
...انگار که قتل کرده

00:12:20.380 --> 00:12:24.470
اشتباهی فکر کردم یه آدمگش
!از طرف کملوته

00:12:26.390 --> 00:12:28.970
پس نصفش تقصیر توئه؟

00:12:29.470 --> 00:12:33.140
ایزولده... چرا داشتی دنبالش میکردی؟

00:12:36.650 --> 00:12:40.280
...اون پسربچه ازم چیزو گرفت

00:12:40.280 --> 00:12:44.490
عفت منو... تنها چیزی
که قسم خورده بودم برای شما نگه دارم پرنس

00:12:44.490 --> 00:12:47.490
هان؟ چی؟ چی گرفت؟

00:12:47.490 --> 00:12:52.370
...دیگه نمیتونم توی چشمات نگاه کنم

00:12:54.870 --> 00:12:58.420
!بدرود، پرنس تریستان عزیز

00:12:59.380 --> 00:13:01.050
...هان؟ چی

00:13:01.050 --> 00:13:04.800
کاری کردم که اعصابشو
خرد کردم؟

00:13:04.800 --> 00:13:07.930
اوه، صرفاً دوباره داره
یهویی نتیجه گیری تکانشی میکنه

00:13:07.930 --> 00:13:09.350
ولش کن

00:13:10.390 --> 00:13:13.430
خب، بیاید از اول شروغ کنیم

00:13:13.430 --> 00:13:15.390
اسماتونو بگین

00:13:19.900 --> 00:13:22.110
من پرسیوالم

00:13:22.110 --> 00:13:25.400
و فکر کنم یکی از چهارشوالیه
آخرالزمان باشم

00:13:25.900 --> 00:13:27.820
تریستان لاینز

00:13:27.820 --> 00:13:30.410
همچنین
.یکی از شوالیه های آخرالزمان

00:13:30.410 --> 00:13:31.910
هان؟

00:13:31.910 --> 00:13:34.290
لاین...ز؟

00:13:34.290 --> 00:13:36.540
..تریستان لاینز

00:13:37.540 --> 00:13:38.790
تویی؟

00:13:38.790 --> 00:13:41.050
پرنسِ شیرها؟

00:13:41.050 --> 00:13:45.880
،با این و اون یکی که آوردم
!هرچهارتامون جمع شدیم

00:13:45.880 --> 00:13:46.800
هان؟

00:13:46.800 --> 00:13:51.060
مگه من و تو و اون یکی
نمیشیم سه تا؟

00:13:52.350 --> 00:13:53.810
احمق نشو

00:13:54.390 --> 00:13:57.060
اونی که آوردت اینجا رو فراموش نکن

00:13:57.060 --> 00:13:58.730
وای؟

00:13:58.730 --> 00:14:00.810
..امکان.. نداره

00:14:01.690 --> 00:14:02.820
بفرما

00:14:03.780 --> 00:14:06.150
میشه شهرو داغون نکنی؟

00:14:06.150 --> 00:14:08.110
لنسلوتم؟

00:14:08.110 --> 00:14:10.410
فکر کنم دیگه با هم آشنا شده باشین

00:14:10.410 --> 00:14:12.490
!لنس! خیلی وقته ندیدمت

00:14:12.490 --> 00:14:14.120
یه پیغام برات دارم تریستان

00:14:14.120 --> 00:14:14.950
عه؟

00:14:15.540 --> 00:14:18.330
چهارمین نفری که با خودت
بردیش قلعه

00:14:18.870 --> 00:14:19.960
- .فلنگو بسته - هان؟

00:14:22.170 --> 00:14:26.220
هاااااااااان؟

00:14:31.970 --> 00:14:34.770
چرا؟! چرا فرار کرده؟

00:14:34.770 --> 00:14:35.970
من از کجا بدونم؟

00:14:35.970 --> 00:14:39.810
شاه شخصاً برای این کار ازمون کمک گرفت

00:14:40.480 --> 00:14:44.320
گفتش که "همه تون باید برین
"گندِ پرنس رو جمع کنین

00:14:45.230 --> 00:14:48.320
تقصیر تو نبود پرنس تریستان

00:14:48.320 --> 00:14:51.240
شوالیه چهارم همینه نه؟

00:14:51.240 --> 00:14:55.660
خب، باید قبل از اینکه به یه مشکل
بین المللی تبدیل شه بگیریمش

00:14:55.660 --> 00:14:57.790
قلعه شمال اینجاست

00:14:57.790 --> 00:15:02.790
،پس تنها راهش، دروازه های شرق
غرب و جنوبن

00:15:02.790 --> 00:15:04.250
جدا شید و با هم در ارتباط باشید

00:15:04.250 --> 00:15:07.260
تیم تریستان میره دروازه
غربی رو پوشش بده

00:15:07.260 --> 00:15:10.260
و تیم پرسیوال همینجا شرق رو پوشش میده

00:15:11.010 --> 00:15:13.850
منم دروازه جنوبی رو نگاه می اندازم

00:15:14.260 --> 00:15:18.310
تریستان، بگو در مورد
چهارمین شوالیه چی میدونی

00:15:18.310 --> 00:15:20.060
آه درسته بله

00:15:20.060 --> 00:15:22.350
واقعاً لازمه؟

00:15:22.350 --> 00:15:24.610
...به هرحال ما اول می گیریمش

00:15:24.610 --> 00:15:25.400
!هی

00:15:27.650 --> 00:15:29.450
!اسم چهارمین شوالیه گاواینه

00:15:30.150 --> 00:15:35.490
قدبلند، یه لباس کاملاً زرهی داره
و تزئینات طلایی روشه

00:15:35.490 --> 00:15:38.580
میگن که گاواین جادوی طلایی داره

00:15:39.410 --> 00:15:41.250
طلایی؟

00:15:41.250 --> 00:15:44.210
وای! خیلی خب دیگه چی؟

00:15:47.300 --> 00:15:48.300
.همین

00:15:50.010 --> 00:15:53.470
مرده؟ زنه؟ رنگ موهاش چیه؟

00:15:53.470 --> 00:15:56.310
...زرهش توی کل مسیر تنش بود

00:15:56.310 --> 00:15:58.390
بیا صادق باشیم، منم خیلی نمیدونم

00:15:58.390 --> 00:15:59.350
- .کندذهن - !نفس نفس زدن

00:16:00.150 --> 00:16:01.890
!سرتونو بالا بگیرین پرنس تریستان

00:16:01.890 --> 00:16:03.940
!بذار این سگ ولگرد هرچی میخواد پارس کنه

00:16:05.190 --> 00:16:08.900
هی تریستان، داری یه چیزی رو
مخفی میکنی نه؟

00:16:08.900 --> 00:16:12.110
!هان؟ نه! هرچی میدونستم رو گفتم

00:16:12.110 --> 00:16:14.030
میخوای به همه بگمش؟

00:16:14.030 --> 00:16:16.620
آههه! داری ذهنمو میخونی نه؟

00:16:16.620 --> 00:16:18.300
!ناله کن

00:16:22.080 --> 00:16:27.960
گاواین، چهارمین شوالیه از نظر خونی
با دشمن خونیمون، شاه آرتور فامیله

00:16:27.960 --> 00:16:28.960
- عه؟
- !چی؟

00:16:30.210 --> 00:16:32.050
با شاه آرتور فامیله؟

00:16:32.050 --> 00:16:34.220
این باعث نمیشه اونم دشمن باشه؟

00:16:39.220 --> 00:16:41.020
حالا فهمیدی؟

00:16:41.020 --> 00:16:44.850
چیزی نگفتم چون میدونستم که
!کل این قضیه میره رو هوا

00:16:44.850 --> 00:16:47.730
اگه حقیقت داشته باشه
باید می گفتی

00:16:49.150 --> 00:16:53.240
هرکسی که هست، به هر حال
یکی از چهارشوالیه ست

00:16:55.240 --> 00:16:57.120
!خیلی خب بیاید بریم

00:17:02.160 --> 00:17:07.670
زره سفید با تزئینات طلایی، درسته؟

00:17:07.670 --> 00:17:10.920
به نظر میاد ببینیمش متوجه شیم

00:17:11.420 --> 00:17:16.390
اما این شوالیه واقعاً
با دشمنمون فامیله؟

00:17:16.390 --> 00:17:17.800
.صحیح

00:17:17.800 --> 00:17:21.600
واقعاً مطمئن نیستم که میتونیم
به این یارو اعتماد کنیم یا نه؟

00:17:21.600 --> 00:17:23.430
تو اینطور فکر نمیکنی پرسیوال؟

00:17:23.430 --> 00:17:25.850
نه، نه واقعاً

00:17:25.850 --> 00:17:29.610
چون بابای من برای شاه آرتور کار میکنه

00:17:29.610 --> 00:17:32.440
ولی همچنان دلم میخواد باسنش رو جر بدم

00:17:32.440 --> 00:17:34.740
اوه آره، منصفانه ست

00:17:36.740 --> 00:17:37.820
چی شده؟

00:17:38.370 --> 00:17:43.450
بالاخره به شیرها رسیدیم، ولی
هنوز یه لحظه هم استراحت نکردیم

00:17:43.450 --> 00:17:46.960
به جاش هی خبر دردسرای جدید
...بهمون رسیده

00:17:46.960 --> 00:17:48.580
خسته کننده ست نه؟

00:17:48.580 --> 00:17:50.040
!گل گفتی گل

00:17:50.040 --> 00:17:56.340
،اولش پرنس شیرها
و حالا هم که لنسلوت جزو شوالیه هاست

00:17:56.340 --> 00:18:01.970
،به علاوه
اون قضیه تبدیل شدن پرسیوال چی بود؟

00:18:02.760 --> 00:18:05.520
اون جادو و اون زبان؟

00:18:08.400 --> 00:18:10.980
...متاسفم. نه که بخوام یادت بندازم

00:18:11.770 --> 00:18:17.070
واقعاً فکر کردم همه تون مردین

00:18:17.070 --> 00:18:20.030
و بعد دیگه نتونستم به هیچی فکر کنم

00:18:20.030 --> 00:18:26.000
...یادم نمیاد چی گفتم یا چی کار کردم

00:18:28.000 --> 00:18:31.130
ولی درست مثل وقتی
...که به آیرون ساید باختم

00:18:31.130 --> 00:18:33.750
از روی لبه کشیدینم کنار

00:18:35.920 --> 00:18:38.510
.واقعاً از این بابت ممنونم

00:18:38.510 --> 00:18:40.890
!داشتنتون برام ارزشمنده

00:18:46.020 --> 00:18:50.400
!اوه احمق نشو
!منطقیه که همه مون با هم باشیم

00:18:50.400 --> 00:18:54.780
پسر، بدون ما گهم نمیتونی
!بخوریا

00:18:55.780 --> 00:18:59.570
...نه ولی تو همیشه

00:18:59.570 --> 00:19:00.910
...تو همیشه

00:19:01.490 --> 00:19:03.660
..تو همیشه خوکچه

00:19:03.660 --> 00:19:05.040
!هندی من بودی

00:19:11.580 --> 00:19:16.590
ولی فکر کنم لنسلوت با پرنس تریستان دوسته هان؟

00:19:16.590 --> 00:19:21.720
آره، باورم نمیشه که
!اینقدر مخفیکار بوده

00:19:21.720 --> 00:19:24.260
یعنی اونم پرنسِ جاییه؟

00:19:24.260 --> 00:19:25.890
صدسال سیاه

00:19:27.020 --> 00:19:28.810
!اوه آره بچه ها

00:19:28.810 --> 00:19:32.520
!بهتره حواستون به تیم چیون و تریستان باشه

00:19:32.520 --> 00:19:35.440
دروغ میگفت؟

00:19:35.440 --> 00:19:37.900
!اوه دروغای زیاد

00:19:37.900 --> 00:19:40.280
!اون کل مدت از همه چی خبر داشت

00:19:41.030 --> 00:19:46.540
به پرسیوال حمله کرد، با وجود اینکه
!میدونست اون یکی از چهارشوالیه ست

00:19:46.790 --> 00:19:48.330
..هومم

00:19:51.690 --> 00:19:52.540
بارون؟

00:19:52.540 --> 00:19:54.330
!گوش میدی؟

00:19:57.300 --> 00:20:01.300
!خیلی خب بچه ها بریم اول گاواین رو پیدا کنیم

00:20:02.300 --> 00:20:05.220
!آره! حالا دیگه تیم پرسیوالیم

00:20:05.220 --> 00:20:08.060
!بیاید به تیم تریستان نشون بدیم رئیس کیه

00:20:08.060 --> 00:20:12.060
!آخ! دارم سعی میکنم مراقبت باشم

00:20:25.240 --> 00:20:31.910
وقتی ماه و صاعقه دوردست
پادشاهی رو برکت بدن

00:20:32.580 --> 00:20:37.000
...چهارشوالیه پیشگویی شده

00:20:37.880 --> 00:20:39.920
.دور هم جمع میشن

00:20:40.840 --> 00:20:42.090
...ولی

00:20:42.090 --> 00:20:46.550
با کار یکی از آدمکش های
هرج و مرج و تیغ یک خیانتکار

00:20:47.050 --> 00:20:50.390
.امید بار دیگر ربوده میشه

00:20:54.440 --> 00:20:58.980
!یه ماه اواسط تابستون
!و یه صاعقه توی دوردست

00:20:58.980 --> 00:21:01.990
!خیلی وقته که منتظر این لحظه بودم

00:20:58.980 --> 00:21:03.990
بعد از اندینگ ادامه داره

00:21:04.010 --> 00:21:11.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:20.130 --> 00:21:23.380
- ano hi te no naka ni - اون روز

00:21:23.800 --> 00:21:26.050
- mita hikari de sae -
حتی با نوری که توی دستام دیدم

00:21:26.680 --> 00:21:29.090
- tooku aruitemo -
حتی اگه راه برم و دور شم

00:21:29.390 --> 00:21:31.850
- todoki wa
shinakute - بهش نمی رسم

00:21:32.260 --> 00:21:34.810
- sashikomu asahi
ni - توی نور نافذ صبح

00:21:35.180 --> 00:21:37.600
- warawareta ki ga shite
- حس میکردم داره مسخر ام میکنه

00:21:38.230 --> 00:21:42.480
- kao wo somuketa
kedo - صورتمو برمیگردونم ولی

00:21:42.900 --> 00:21:45.650
- mata ne" tte tsuyoku
tsubuyaite" - "زمزمه میکنه"باز می بینمت

00:21:45.650 --> 00:21:48.490
- itsuka" tte namida wa nugutta"
- "اشکامو پاک میکنم و میگم"یه روزی

00:21:48.490 --> 00:21:54.330
- kibou no furi shita kioku no toge wo nuku - خارهای
توی خاطراتمو که خودشونو جای امید جا زدن رو درمیاری

00:21:54.500 --> 00:21:57.160
- taiyou ni kasumu hoshi datte -
حتی ستاره ها هم توسط خورشید محو میشن

00:21:57.410 --> 00:21:59.880
- tatoe yowaku tomo hikatte
- حتی اگه سوسوی ضعیفی داشته باشن

00:21:59.880 --> 00:22:05.670
- taisetsu ni mekutta saisho no peeji
- اولین صفحه ای که باز میشه رو قدر بدون

00:22:05.670 --> 00:22:08.090
- idaita mirai ga -
آینده رو در آغوش بگیر

00:22:08.380 --> 00:22:10.890
- egaita sekai
ga - دنیای متصور شده

00:22:10.890 --> 00:22:13.430
- dore hodo tooku -
مهم نیست چه قدر دور باشه

00:22:13.430 --> 00:22:16.730
- kewashii michi da to shitemo
- مهم نیست راه چه قدر چالش برانگیز باشه

00:22:16.730 --> 00:22:19.440
- toonoita hikari yori
mo - بیشتر از نور تابنده

00:22:19.440 --> 00:22:20.940
- boku jishin ga - من، خودم

00:22:20.940 --> 00:22:23.940
- dareka no hikari de aru
tame ni - میخوام نور کس دیگه ای باشم

00:22:23.940 --> 00:22:25.320
- mou ichido - یک بار دیگه

00:22:25.320 --> 00:22:31.740
- kono mi wo moyashi tsukushite
- این بدن رو بسوزون و خاکستر کن

00:22:41.540 --> 00:22:43.550
امشب شام چی بخورم؟

00:22:43.550 --> 00:22:45.590
...بارون! بخشکی شانس

00:22:45.590 --> 00:22:48.050
!باید امروز بهش بگم عاشقشم

00:22:48.050 --> 00:22:50.510
...مطمئنم مامان عصبانیه

00:22:52.050 --> 00:22:54.560
اینجا زیر بارون چیکار میکنی؟

00:22:55.810 --> 00:22:57.560
!سرما میخوری

00:22:57.560 --> 00:22:59.940
!نه تو سرما میخوری

00:22:59.940 --> 00:23:02.310
!برگرد تو تختت دختربچه

00:23:03.150 --> 00:23:05.570
- !بدون خواب کافی بزرگ و قوی نمیشی
- !بدون خواب کافی بزرگ و قوی نمیشی

00:23:07.440 --> 00:23:09.110
داری ذهنمو میخونی؟

00:23:11.450 --> 00:23:15.450
نه، همچین قدرتی ندارم

00:23:15.950 --> 00:23:20.290
فقط میدونستم چی میخوای بگی، لنسلوت

00:23:20.290 --> 00:23:22.250
اسممو میدونی؟

00:23:22.250 --> 00:23:23.340
تو کی هستی؟

00:23:23.840 --> 00:23:26.050
..قبلاً دیدمش

00:23:26.500 --> 00:23:27.590
..من

00:23:30.840 --> 00:23:32.090
!هی، مراقب باش

00:23:32.090 --> 00:23:34.470
!من عاشقتم

00:23:42.100 --> 00:23:46.980
شیرهای در آتش