WEBVTT

00:00:00.420 --> 00:00:02.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.440 --> 00:00:04.020
!جمع شید

00:00:08.780 --> 00:00:11.320
!حمله کنید

00:00:23.290 --> 00:00:25.710
!بهتره مراقب باشی

00:00:25.710 --> 00:00:28.290
!میخوایم باسنتو پاره کنی

00:00:28.670 --> 00:00:31.300
!چه گستاخ

00:00:39.810 --> 00:00:40.810
...اوپس

00:00:54.490 --> 00:00:55.990
!واو

00:00:55.990 --> 00:00:58.030
تونست به ملا گالاند صدمه بزنه

00:00:58.030 --> 00:01:01.450
!این قدرت امیده

00:01:14.920 --> 00:01:18.220
kurayami no naka de mezameru
توی تاریکی بیدار میشم

00:01:18.630 --> 00:01:22.560
kimi no koe ga hibiiteru
صدات طنین انداز میشه

00:01:23.600 --> 00:01:26.770
sagashiteta tsurugi mitsukeru
شمشیری که دنبالش می گشتم رو پیدا کردم

00:01:27.350 --> 00:01:31.560
mirai wo sagashiteru
دنبال آینده ام

00:01:32.150 --> 00:01:33.400
tobikoete yukou
بیا ازش بگذریم
sekaijuu We go
از تموم دنیا بگذریم

00:01:34.530 --> 00:01:35.690
mada minu chi wo
سوار شو که توی قلب سفریم
mezashiteku Get on
کفش های کثیف

00:01:36.860 --> 00:01:39.030
tabi no tochuu yogoreta Shoes
مدال تو هستن

00:01:39.030 --> 00:01:40.700
sore ga kunshou
میدونم

00:01:41.200 --> 00:01:42.200
میدونم
fukanou wa nai
هیچی غیرممکن نیست

00:01:43.370 --> 00:01:44.330
این جاده
michibiku Light
نور هادی

00:01:45.620 --> 00:01:47.460
ame no hi mo kaze no hi mo
توی روزای بارونی و بادی

00:01:47.460 --> 00:01:49.540
subete ga Treasure
شک رو از بین ببر و حالا بیا بدوییم

00:01:49.710 --> 00:01:56.510
mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
رویاپردازی کن تا به حقیقت بپیونده

00:01:57.880 --> 00:01:59.680
'kanaeru Dreamin
قیام رو حس کن

00:02:00.010 --> 00:02:01.970
takamaru Feeling

00:02:00.010 --> 00:02:05.930
شکوه و گناه به تو بستگی داره

00:02:02.050 --> 00:02:05.930
eikou mo tsumi mo kimi shidai sa

00:02:06.600 --> 00:02:08.560
negai wo komete
با آرزوهای توی قلبت

00:02:08.770 --> 00:02:11.270
erabu unmei no Door
در سرنوشت رو انتخاب کن

00:02:12.480 --> 00:02:15.650
tsukamou It's Your Key
بگیرش که کلیدته

00:02:15.940 --> 00:02:22.200
شالالالالالا

00:02:22.660 --> 00:02:24.330
hate naki yume made
به سمت رویاهای ناتموم

00:02:24.700 --> 00:02:30.960
شالالالالا

00:02:31.330 --> 00:02:33.130
fumidase ashita e
به فردا قدم بذار

00:02:44.390 --> 00:02:47.310
میتونم قدرتی که توی بدنم
هست رو حس کنم

00:02:47.310 --> 00:02:50.190
...حالا، میتونم هر طلسم تاریکی رو شکست بدم

00:02:50.190 --> 00:02:52.520
حتی میتونم در برابر اژدهای باستانی
!هم پیروز شم

00:02:53.190 --> 00:02:55.940
!جوگیر نشو

00:03:02.620 --> 00:03:04.240
!ابله

00:03:10.580 --> 00:03:11.620
!ایزولده

00:03:12.130 --> 00:03:13.460
!حواست باشه

00:03:13.460 --> 00:03:15.210
ببخشید

00:03:15.210 --> 00:03:18.010
!جنده

00:03:30.180 --> 00:03:31.190
.لعنتی

00:03:36.690 --> 00:03:38.400
!ولم کن

00:03:38.400 --> 00:03:42.910
فقط پرنس تریستان حق
!داره به بدنم دست بزنه

00:03:42.910 --> 00:03:44.990
!اگه منو نگیری می افتی

00:03:50.910 --> 00:03:52.920
!لعنتی

00:03:52.920 --> 00:03:55.420
!از جادوم استفاده کن، ایزولده

00:03:56.670 --> 00:03:58.070
!دستور رئیسه

00:03:58.070 --> 00:03:59.670
!برو برو

00:04:02.930 --> 00:04:04.090
!برو که رفتیم
!دفعشون کنین

00:04:12.390 --> 00:04:13.810
...نه

00:04:15.310 --> 00:04:18.070
!ناراحت نشو

00:04:22.070 --> 00:04:23.780
!آخ.... حمله

00:04:23.780 --> 00:04:26.570
!بیا بترکونیم! چو چو

00:04:49.010 --> 00:04:50.640
...پرنس تریستان

00:04:50.640 --> 00:04:54.020
!توله سگا

00:04:56.270 --> 00:04:57.230
!ایزولده

00:04:57.230 --> 00:04:59.860
!من خوبم. سریع بکشیدشون

00:04:59.860 --> 00:05:00.530
.باشه

00:05:00.530 --> 00:05:03.110
!بمیر

00:05:03.110 --> 00:05:05.110
حواسشونو پرت کردیم

00:05:23.340 --> 00:05:25.340
!تونستم

00:05:26.130 --> 00:05:29.390
همونیه که فکر میکنی؟

00:05:31.890 --> 00:05:36.270
!بدجوری تمومه
ضربه کشنده

00:05:41.110 --> 00:05:42.820
در ازای وحشی شدن

00:05:42.820 --> 00:05:46.780
جادوی فیزیکیش قوی تر شده
و به سرحدش رسیده

00:05:47.320 --> 00:05:52.990
گرچه که حالا که ترکیب شدیم، من کسی ام
میتونه جلوی وحشی گریت رو بگیره

00:05:52.990 --> 00:05:54.290
!سریع کارشونو تموم کن

00:06:13.310 --> 00:06:15.180
.باشه

00:06:16.060 --> 00:06:19.060
...اون... زیادی قویه

00:06:19.770 --> 00:06:22.110
!پرسیوال

00:06:22.110 --> 00:06:24.530
...اول تو

00:06:24.530 --> 00:06:28.280
بعدش ملیوداس و الیزابت

00:06:30.360 --> 00:06:31.740
!بمب عشق
بمب عشق

00:06:40.710 --> 00:06:42.840
!نه که میتونم کمکی کنم

00:06:43.710 --> 00:06:45.960
...دختر بچه

00:06:45.960 --> 00:06:49.470
میدونی که جادوت حتی به من
...نمیخوره ولی بازم

00:06:50.720 --> 00:06:52.430
نمیتونم بهت دست بزنم؟

00:06:52.430 --> 00:06:54.010
!چی؟

00:06:54.930 --> 00:07:01.230
،جادو از اراده میاد
و البته تجربه

00:07:01.600 --> 00:07:06.780
هرکسی که سر راه پرنس تریستان
بایسته رو میکشم

00:07:08.240 --> 00:07:09.950
.بمب عشق

00:07:09.950 --> 00:07:14.030
!جادوی من از عشق من برای اون مرد میاد

00:07:14.030 --> 00:07:18.290
!پس اون عشق رو به گور ببر

00:07:29.380 --> 00:07:30.970
!ایزولده

00:07:40.020 --> 00:07:43.900
!تو و عشق کوفتیت

00:07:45.020 --> 00:07:47.730
!دیگه تمومید

00:07:51.150 --> 00:07:52.150
هان؟

00:07:59.910 --> 00:08:04.420
همیشه زندگیتو برای من اینطوری
!به خطر می اندازی

00:08:05.420 --> 00:08:08.920
..پرنس تریستان

00:08:13.220 --> 00:08:15.430
ممنونم پرسیوال

00:08:16.640 --> 00:08:20.600
...زاده شده بین شیطان و الهه

00:08:20.600 --> 00:08:22.980
!پسر ناپاک، نفیلیم

00:08:23.940 --> 00:08:27.400
!از بین برو

00:08:38.030 --> 00:08:40.700
!آچار فرانسه، بهم کمک کن

00:08:40.700 --> 00:08:42.200
بله قربان

00:08:43.660 --> 00:08:46.670
!وایستا! نمیتونی تنهایی مبارزه کنی

00:08:48.170 --> 00:08:51.170
لنسلوت رو صدا کن بیاد

00:08:51.170 --> 00:08:53.420
الان بهش نیاز دارم

00:08:57.220 --> 00:08:58.640
!رقت انگیزه

00:08:58.640 --> 00:09:01.770
نمیتونی بدون دوستات بجنگی؟؟

00:09:06.940 --> 00:09:10.190
!وقتی تنهام.. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:09:30.340 --> 00:09:32.340
چطور جرئت میکنی؟

00:09:34.010 --> 00:09:35.800
خفه شو، خب لباسیه

00:09:47.230 --> 00:09:49.980
تریستان! تو خیلی بی نظیری

00:09:49.980 --> 00:09:50.880
!واو

00:09:50.880 --> 00:09:52.980
!چی به سرش اومده

00:09:52.980 --> 00:09:56.360
.قطعاً اعلی حضرت به پسرش افتخار میکنه.

00:09:56.360 --> 00:09:59.990
...آره، همچین نیروی شیطانی زیادی

00:09:59.990 --> 00:10:01.370
.لعنت به اون تریستان

00:10:01.370 --> 00:10:04.080
!زمان استفاده محدود و مال اسب عرب

00:10:04.080 --> 00:10:06.160
اوه بیدار شدی؟

00:10:06.160 --> 00:10:10.000
خب، اگه من جات بودم، زودتر اعدامش میکردم

00:10:10.000 --> 00:10:11.460
.خیلی خب، میخوام کارتو تموم کنم

00:10:11.460 --> 00:10:13.420
.بذار یه خرده دیگه به چشماتو باز کنم

00:10:13.420 --> 00:10:15.840
.باید احساس افتخار داشته باشی

00:10:15.840 --> 00:10:17.510
...توی لعنتی

00:10:20.640 --> 00:10:22.390
!دارن میان. مراقب باشید

00:10:28.830 --> 00:10:31.020
اینا دیگه چی ان؟

00:10:31.360 --> 00:10:32.820
!فواااااااااه

00:10:32.820 --> 00:10:34.440
اونا چی ان؟

00:10:34.440 --> 00:10:36.530
.دست مردگان

00:10:36.530 --> 00:10:39.570
دارن سعی میکنن به زندگی
!پس از مرگ بکشنت

00:10:41.740 --> 00:10:43.370
!لعنتی بس کن

00:10:43.370 --> 00:10:45.470
!نمیتونم مقاومت کنم

00:10:45.470 --> 00:10:46.910
!ول کن

00:10:49.000 --> 00:10:51.170
!با این وضعیت همه مونو میگیرن

00:10:59.720 --> 00:11:02.010
!پرنس تریستان

00:11:13.400 --> 00:11:15.270
وای، هان؟

00:11:15.980 --> 00:11:18.440
به نظر میاد از جادوش ترسیدن

00:11:29.250 --> 00:11:30.750
هان؟ وایستا ببینم

00:11:34.710 --> 00:11:36.250
!او او

00:11:36.250 --> 00:11:39.260
او او او او

00:11:39.260 --> 00:11:42.800
!خواهش میکنم.... بس کن

00:11:44.800 --> 00:11:46.060
خیلی خب

00:11:46.060 --> 00:11:48.310
واقعاً؟

00:11:55.940 --> 00:11:58.190
چرا؟

00:11:58.190 --> 00:12:01.450
گفتی بس میکنی؟

00:12:01.860 --> 00:12:03.410
...گفتم که

00:12:03.410 --> 00:12:06.200
نمیتونم خودمو توی این وضعیت آروم نگه دارم

00:12:19.210 --> 00:12:20.920
باورم نمیشه

00:12:21.800 --> 00:12:26.050
تریستان همیشه از استفاده از قدرت واقعیش
می ترسیده

00:12:28.140 --> 00:12:30.560
اوه، اونقدرام عجیب نیست

00:12:30.560 --> 00:12:35.650
دوستای خوبی داره که میتونه
.بهشون تکیه کنه

00:12:39.280 --> 00:12:40.860
.راست میگی

00:12:55.040 --> 00:12:59.920
تو چه سگی هستی؟

00:13:01.630 --> 00:13:04.930
!بمیر بمیر بمیر بمیر

00:13:20.070 --> 00:13:23.190
...غیر ممکنه

00:13:28.490 --> 00:13:32.700
!طرف دشمنیه که نمی تونیم شکستش بدیم

00:13:47.220 --> 00:13:50.850
او... اووو

00:14:09.490 --> 00:14:10.620
...تریستان

00:14:10.620 --> 00:14:13.330
کافیه! میتونی برگردی؟

00:14:13.830 --> 00:14:15.540
!از من دور شو

00:14:19.330 --> 00:14:22.210
!نمیتونم به این راحتی دور شم

00:14:22.210 --> 00:14:24.800
این تاوان گیرانداختن منه

00:14:25.800 --> 00:14:27.800
...تریستان

00:14:27.800 --> 00:14:30.140
مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:14:50.280 --> 00:14:51.660
!کارت خوب بود

00:14:52.660 --> 00:14:55.200
چی؟ از کجا اومد؟

00:14:56.120 --> 00:15:01.210
چه قدر خوبه که رویی از یک انسان
رو ببینی که قبلاً ندیده بودی

00:15:01.750 --> 00:15:04.630
.داره توی سرم اکو میشه

00:15:04.630 --> 00:15:06.920
واقعاً بی نظیره

00:15:06.920 --> 00:15:10.680
صادقانه، با دیدن چشمای خودم
دست کم گرفتمت

00:15:14.640 --> 00:15:15.810
!فواه

00:15:20.190 --> 00:15:21.900
چی داره میشه؟

00:15:31.450 --> 00:15:34.320
تو بچه بدی هستی گاواین

00:15:34.320 --> 00:15:35.450
...آه

00:15:35.830 --> 00:15:38.160
از خونه فرار می کنی

00:15:38.160 --> 00:15:41.120
می فهمی چه قدر نگرانت میشیم؟

00:15:41.870 --> 00:15:43.460
در مورد چی حرف میزنه؟

00:15:43.460 --> 00:15:44.750
.عمومه

00:15:44.750 --> 00:15:46.340
عمو؟ چی؟

00:15:51.340 --> 00:15:53.010
!سریع از این شهر برو

00:15:53.010 --> 00:15:54.470
!خونه و وسایلتون رو بذارید بمونه

00:15:54.470 --> 00:15:56.350
!زندگی خودتون مهم تره

00:15:56.350 --> 00:15:58.350
!مراقب باشید نیافتید

00:15:58.350 --> 00:16:00.480
!از دستورالعمل بخونین و تخلیه کنین

00:16:00.480 --> 00:16:02.140
یعنی چی؟

00:16:02.140 --> 00:16:03.230
...هیچی
.غیر ممکنه

00:16:04.350 --> 00:16:06.230
...تو! دیگه

00:16:18.990 --> 00:16:20.700
دارم توی رویا زندگی میکنم؟

00:16:20.700 --> 00:16:22.620
.چه الهی

00:16:22.620 --> 00:16:24.630
این بار دیگه چیه؟

00:16:41.180 --> 00:16:45.600
امیدوار بودم یه بار افتخار
.دیدار تک به تک بدی

00:16:47.770 --> 00:16:53.200
،چهار مبارز جوانی که بارترا
پادشاه قبلی توی الهامش دیده بود

00:16:54.110 --> 00:16:55.570
!اون مرد

00:16:56.780 --> 00:17:01.580
اون، و من یه جورایی به هم نمی خوریم

00:17:01.580 --> 00:17:09.590
اون چهارتا شوالیه آخرالزمان جدی میتونن
کملوت رو شکست بدن

00:17:11.000 --> 00:17:12.840
!امکان نداره

00:17:12.840 --> 00:17:15.340
بیخیال شو

00:17:15.760 --> 00:17:18.350
.و از این به بعد، مرد پشت این ماجرا ها

00:17:19.050 --> 00:17:21.350
یعشمشیرزن ارتشمون

00:17:21.350 --> 00:17:23.350
،قوانین کملوت

00:17:23.350 --> 00:17:25.350
،آرتور پندراگون

00:17:26.230 --> 00:17:27.730
...کسی که

00:17:30.190 --> 00:17:32.530
کسی که شاه آرتور حرف گوش کنشه

00:17:38.620 --> 00:17:40.240
ملیئوداس، کی میخوا بری؟

00:17:40.240 --> 00:17:43.700
نمیتونم کل روز همینجا بشینم نه؟

00:17:43.700 --> 00:17:45.750
به عنوان رهبر

00:17:47.000 --> 00:17:48.960
.و پدرش

00:17:50.340 --> 00:17:51.500
اینجا رو برام محافظت کنید
!آره روستای من

00:17:56.590 --> 00:17:58.300
...این جادو

00:18:11.860 --> 00:18:13.610
...جادو

00:18:17.360 --> 00:18:20.370
پادشاه شخصاً راهی شدن، هان؟

00:18:42.010 --> 00:18:43.760
...اون یارو

00:18:43.760 --> 00:18:46.020
استادی که آیرون ساید پیشش بوده

00:18:47.850 --> 00:18:49.230
...و

00:18:49.230 --> 00:18:52.150
...به لطف اون، پدربزرگ من

00:18:55.820 --> 00:18:58.030
!فرار کن، پرسیوال

00:19:01.490 --> 00:19:06.450
.از این به بعد همیشه همراهتم

00:19:06.870 --> 00:19:10.210
پرسیوال، نوه عزیزم

00:19:23.550 --> 00:19:24.640
!پرسیوال

00:19:25.140 --> 00:19:28.140
!پدربزرگمو بهم پس بده

00:19:28.140 --> 00:19:31.650
!آه، باید پسر آیرون ساید باشی

00:19:33.900 --> 00:19:36.900
!هنوز نوبتت نشده

00:19:39.030 --> 00:19:40.740
اگه بعدا نجاتت بدم مشکلی داری؟

00:19:45.030 --> 00:19:47.410
!بس کن! اتلاف انرژیه

00:19:47.410 --> 00:19:48.700
خیلی خب، نقشه جدید

00:19:50.210 --> 00:19:52.460
!جمع شید

00:19:56.040 --> 00:19:57.460
!پرسیوال

00:19:59.130 --> 00:20:00.470
...لعنتی

00:20:00.800 --> 00:20:05.220
میخواستم اول تو رو تست کنم
پرنس تریستان

00:20:05.220 --> 00:20:10.230
پسر پادشاه و
!ملکه شیرها، رقیب ما

00:20:11.480 --> 00:20:15.690
!وقتشه حسابمونو صاف کنیم

00:20:16.270 --> 00:20:18.020
!ارباب هرج و مرج

00:20:18.650 --> 00:20:22.150
به نظر میاد از قبل خیلی تغییر کردین

00:20:23.780 --> 00:20:26.120
..مثل یه هیولای گرسنه

00:20:26.120 --> 00:20:28.740
!شیطان شرورت در حال کاره

00:20:28.740 --> 00:20:30.120
!خفه

00:20:49.510 --> 00:20:51.730
...آرتور پندراگون

00:20:51.730 --> 00:20:53.520
!عجب نیروی زیادی

00:20:53.520 --> 00:20:56.020
واقعاً این چیزیه که یه زمانی می شناختمم؟

00:20:56.020 --> 00:20:57.650
!عقب نکش

00:20:57.650 --> 00:20:59.320
!حمله

00:21:16.710 --> 00:21:19.710
!نمیتونم بدنمو تکون بدم

00:21:21.710 --> 00:21:23.720
هی! جمع کن خودتو

00:21:23.720 --> 00:21:24.800
غیر ممکنه
...بیخیال

00:21:26.220 --> 00:21:28.140
!تکون بخور، تکون بخور

00:21:28.140 --> 00:21:32.600
!انگار بدنامون از مبارزه سرباز می زنن

00:21:36.020 --> 00:21:40.610
!آرتور

00:21:48.570 --> 00:21:51.620
تویی که توی شروریت غیر قابل پیش بینی ای

00:21:51.620 --> 00:21:54.120
جلوی پادشاه زانو بزن

00:21:55.960 --> 00:21:58.960
ظهور

00:21:58.980 --> 00:22:05.980
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:11.050 --> 00:22:14.300
ano hi te no naka ni
اون روز

00:22:14.720 --> 00:22:16.970
mita hikari de sae
حتی نوری که توی دستام دیدم

00:22:17.600 --> 00:22:20.010
tooku aruitemo
حتی اگه دور شم

00:22:20.310 --> 00:22:22.770
todoki wa shinakute
بازم نمی رسه

00:22:23.180 --> 00:22:25.730
sashikomu asahi ni
توی نور نافذ صبح

00:22:26.100 --> 00:22:28.520
warawareta ki ga shite
حس میکردم داره مسخره ام میکنه

00:22:29.150 --> 00:22:33.400
kao wo somuketa kedo
صورتمو برگردوندم ولی

00:22:33.820 --> 00:22:36.570
mata ne" tte tsuyoku tsubuyaite"
زمزمه کردی: بازم می بینمت

00:22:36.570 --> 00:22:39.410
itsuka" tte namida wa nugutta"
اشکامو پاک کردم و گفتم یه روزی

00:22:39.410 --> 00:22:45.250
kibou no furi shita kioku no toge wo nuku
خارهای توی خاطراتمو که خودشونو جای امید جا زدن در میاری

00:22:45.420 --> 00:22:48.080
taiyou ni kasumu hoshi datte
حتی ستاره ها هم توسط خورشید محو میشن

00:22:48.330 --> 00:22:50.800
tatoe yowaku tomo hikatte
اگرم که نورشون ضعیف باشه

00:22:50.800 --> 00:22:56.590
taisetsu ni mekutta saisho no peeji
اولین صفحه ای که باز میشه رو قدر بدون

00:22:56.590 --> 00:22:59.010
idaita mirai ga
آینده ی در آغوش

00:22:59.300 --> 00:23:01.810
egaita sekai ga
دنیای متصور شده

00:23:01.810 --> 00:23:04.350
dore hodo tooku
مهم نیست چه قدر دور باشه

00:23:04.350 --> 00:23:07.650
kewashii michi da to shitemo
مهم نیست راه چه قدر سخت باشه

00:23:07.650 --> 00:23:10.360
toonoita hikari yori mo
بیشتر از نور درخشان

00:23:10.360 --> 00:23:11.860
boku jishin ga
من خودم

00:23:11.860 --> 00:23:14.860
dareka no hikari de aru tame ni
میخوام نور کس دیگه ای باشم

00:23:14.860 --> 00:23:16.240
mou ichido
یه بار دیگه

00:23:16.240 --> 00:23:22.660
kono mi wo moyashi tsukushite
این بدن رو بسوزون و خاکستر کن