WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:05.360 ‫پرسیوال پسر جوونیه که به همراه پدربزرگش 00:00:05.360 --> 00:00:08.650 ‫در مکان دورافتاده‌ای به‌نام انگشت خدا زندگی می‌کرد. 00:00:09.980 --> 00:00:16.780 ‫وقتی ایرون‌شید، پدرش... یهو ظاهر شد، روزهای شادش به پایان رسید. 00:00:19.120 --> 00:00:22.870 ‫با فکر پدربزرگ مرحومش، پرسیوال پا به سفر گذاشت. 00:00:22.870 --> 00:00:27.590 ‫در راه، راجع به پیشگویی چهار شوالیه‌ی رستاخیز فهمید... 00:00:27.590 --> 00:00:31.460 ‫و اینکه خودش نیز شوالیه‌ی پیشگویی‌ای هست که دنیا رو نابود می‌کنه. 00:00:31.460 --> 00:00:36.640 ‫سپس فهمید اگه به‌دنبال سرنوشت بره، 00:00:36.640 --> 00:00:41.220 ‫به دشمنی که پدربزرگش رو کشته، یعنی ایرون‌شید می‌رسه. 00:00:43.520 --> 00:00:50.780 ‫به‌خاطر رویارویی‌ها با دوستانش و مبارزات با دشمناننش، پرسیوال قوی‌تر شد، 00:00:50.780 --> 00:00:53.400 ‫و درآخر به پادشاهی لیونس رسید. 00:00:55.740 --> 00:01:01.450 ‫جایی که پادشاه ملیوداس و باقی چهار شوالیه‌ی رستاخیز رو دید. 00:01:04.580 --> 00:01:08.040 ‫ولی دستان دشمن نیز به آنجا رسیدند، 00:01:08.040 --> 00:01:11.170 ‫و بالأخره ارباب ایرون‌شید، 00:01:11.170 --> 00:01:15.090 ‫کسی که تعقیب‌کنندگان زیادی را به ‫ دنبال شوالیه‌های پیشگویی فرستاده بود... 00:01:15.090 --> 00:01:18.800 ‫یعنی آرتور پندراگون، پدیدار شد. 00:01:19.800 --> 00:01:24.980 ‫چهار شوالیه‌ی رستاخیز کسانی‌ان که دنیا رو نابود می‌کنن. 00:01:25.850 --> 00:01:30.690 ‫سرنوشت پرسیوال قرار به‌شدت متحول بشه. 00:01:30.714 --> 00:01:50.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.160 --> 00:03:04.490 ‫اهالی لیونس. 00:03:04.490 --> 00:03:08.450 ‫به حرف‌های من گوش فرا دهید. 00:03:09.120 --> 00:03:11.870 ‫من آرتور پندراگونم. 00:03:11.870 --> 00:03:13.880 ‫حاکم کملوت، کشوری در جنوب هستم... 00:03:13.880 --> 00:03:17.260 ‫سرزمینی که گفته می‌شه در «جنگ مقدس» بین... 00:03:17.260 --> 00:03:20.170 ‫هفت گناه کبیره و ارباب شیاطین نابود شده بود. 00:03:20.680 --> 00:03:23.680 ‫حرفاش دارن تو ذهنم منعکس می‌شن. 00:03:23.970 --> 00:03:27.770 ‫و هم‌اکنون، مردم لیونس... 00:03:27.770 --> 00:03:31.190 ‫شما هم به دوراهی‌ای رسیدین که ‫کملوت نیز زمانی باهاش روبه‌رو شد. 00:03:33.190 --> 00:03:35.900 ‫نابود می‌شین... یا زنده می‌مونین؟ 00:03:37.020 --> 00:03:41.320 ‫صلحی که درحال‌حاضر برقراره، صرفاً یه‌چیز موقتیه. 00:03:41.990 --> 00:03:46.200 ‫تاریخچه‌ی بریتانیا اینو واضح کرده. 00:03:46.990 --> 00:03:52.000 ‫جنگ مقدس ۳۰۰۰ سال پیش، و ۱۶ سال پیش... 00:03:52.000 --> 00:03:55.840 ‫کشمکش بی‌پایان و خونین بین نژادهای مختلف... 00:03:55.840 --> 00:04:00.840 ‫و هربار، بشریت برای باقی نژادها، خودشو فدا کرده. 00:04:01.550 --> 00:04:08.310 ‫می‌دونم بین‌تون کسایی هستن که تو جنگ مقدس ‫دوستان و خانواده‌شونو از دست دادن... 00:04:08.310 --> 00:04:10.680 ‫می‌دونم هنوز هم اون زخم‌ها درون قلبتون هستن. 00:04:11.640 --> 00:04:17.610 ‫زخم‌هایی که گذر ۱۶ سال هم توان درمان نداره. 00:04:15.100 --> 00:04:17.610 ‫مامان... بابا... 00:04:18.230 --> 00:04:22.740 ‫خواهرم برای محافظت ازم برابر یه شیطان مرد. 00:04:24.780 --> 00:04:28.240 ‫وقتی کسی از دنیا می‌ره، ممکنه دیگه برنگرده. 00:04:28.240 --> 00:04:33.160 ‫زخم‌هایی که در قلب بازماندگان حک شدن، تا ‫ابد عذاب‌شون خواهند داد. 00:04:33.160 --> 00:04:34.790 ‫حرفت چیه؟! 00:04:34.790 --> 00:04:38.590 ‫هنوزم باید به‌خاطر کسایی که مردن، به زندگی ادامه بدیم! 00:04:39.000 --> 00:04:42.010 ‫ولی اگه بتونین این خانواده‌ای که انقدر عاشق‌شین ‫رو باز هم ببینین چطور؟ 00:04:42.720 --> 00:04:47.970 ‫اگه بتونین احساسی که هرگز نتونستین قبل از ‫مرگ عشق‌تون بهش بگین رو، بیان کنین چی؟ 00:04:49.430 --> 00:04:52.980 ‫اگه بتونین آرزوهای غیرممکن رو برآورده کنین چی؟ 00:04:52.980 --> 00:04:54.640 ‫عمراً ممکن باشه! 00:04:54.640 --> 00:04:55.980 ‫ما رو احمق فرق کردی؟! 00:04:55.980 --> 00:04:57.270 ‫فریب‌کار! 00:04:57.610 --> 00:04:58.690 ‫نه. 00:04:58.690 --> 00:05:01.280 ‫همچین چیزهایی حقیقت دارن. 00:05:02.030 --> 00:05:05.610 ‫سرزمینی که کسی درش نه آسیب می‌بینه و نه تنها می‌شه. 00:05:05.610 --> 00:05:10.280 ‫مکانی آرامش‌بخش که درونش همه در مقابل انواع ‫تهدیدات و مصیبات در امانن. 00:05:10.830 --> 00:05:14.540 ‫و اون هم کملوته، پادشاهی ابدی من. 00:05:14.870 --> 00:05:16.290 ‫این یه رویائه؟ 00:05:16.290 --> 00:05:17.580 ‫زنمه! می‌بینمش! 00:05:17.580 --> 00:05:19.560 ‫اگه برم کملوت، واقعاً... 00:05:19.090 --> 00:05:20.550 ‫دوباره می‌تونم بچه‌مو ببینم!؟ 00:05:20.880 --> 00:05:22.090 ‫باباجون؟ 00:05:22.840 --> 00:05:26.380 ‫مأموریت من در زندگیم، نجات بشریته. 00:05:26.380 --> 00:05:29.510 ‫البته قرار نیست مجبورتون کنم، 00:05:29.510 --> 00:05:31.810 ‫ولی لطفاً حسابی روش فکر کنین. 00:05:32.770 --> 00:05:36.390 ‫هفت گناه کبیره الحق قهرمانان پادشاهی‌ان... 00:05:36.390 --> 00:05:39.980 ‫ولی صرفاً یه گروه از نژادهای مختلفن. 00:05:39.980 --> 00:05:44.400 ‫کاملاً مشخصه که به بشریت... و همه‌تون خیانت می‌کنن. 00:05:47.740 --> 00:05:49.910 ‫الحق که یکی از شوالیه‌های پیشگویی‌ای! 00:05:50.660 --> 00:05:53.950 ‫مقابل «والای شاه» مقاومت کردی و تازه حمله هم کردی... 00:05:56.330 --> 00:05:58.960 ‫تمام حرفای فریبانه‌ت... 00:05:58.960 --> 00:06:00.460 ‫حالمو بهم می‌زنن. 00:06:02.340 --> 00:06:03.960 ‫چقدر جوونی. 00:06:12.850 --> 00:06:15.220 ‫خب خب خب... 00:06:15.220 --> 00:06:19.230 ‫کی فکرشو می‌کرد اینطور رو هم شمشیر بکشیم. 00:06:19.230 --> 00:06:20.270 ‫اعلی‌حضرت! 00:06:20.270 --> 00:06:21.270 ‫عـــه! 00:06:21.270 --> 00:06:22.270 ‫اعلی‌حضرت؟ 00:06:22.770 --> 00:06:24.320 ‫اون بچه‌هه؟ 00:06:24.320 --> 00:06:28.820 ‫ببخشید، ولی تصمیم من اینه که... 00:06:28.820 --> 00:06:36.330 ‫اگه بشریت صلح حقیقی می‌خواد، باید از شر ‫تمام نژادهای دیگه خلاص بشه. 00:06:37.040 --> 00:06:38.540 ‫ملیوداس... 00:06:38.540 --> 00:06:41.250 ‫یادته بهم چی گفتی؟ 00:06:41.250 --> 00:06:45.710 ‫گفتی وقتی یه مرد قولی می‌ده، نباید بشکنتش. 00:06:46.840 --> 00:06:49.970 ‫ولی اینم گفتم... 00:06:49.970 --> 00:06:55.970 ‫حتی اگه مسیر اشتباهی رو پیش بگیری، هفت گناه ‫کبیره هم همیشه همراهت میان. 00:06:56.390 --> 00:06:57.730 ‫آرتور! 00:06:57.730 --> 00:07:00.230 ‫وقتشه چشماتو باز کنی! 00:07:03.360 --> 00:07:05.980 ‫چشمامو باز کنم؟ 00:07:05.980 --> 00:07:11.450 ‫چشمام خیلی وقته بازن. برای همین الان اینجا مقابلت ایستادم. 00:07:11.450 --> 00:07:16.740 ‫اینکه آدما بتونن با بقیه‌ی نژادها هم‌زیستی کنن صرفاً یه فانتزیه، 00:07:16.740 --> 00:07:22.000 ‫و قسم می‌خورم، این دنیا رو برای آدما پس می‌گیرم! 00:07:23.500 --> 00:07:24.920 ‫چرا دخالت کردی؟! 00:07:24.920 --> 00:07:26.880 ‫خـ ـ خودم از پسش بر میام! 00:07:25.540 --> 00:07:26.880 ‫تریستان، برو عقب. 00:07:38.060 --> 00:07:40.980 ‫کـ ـ کوه به باد رفت! 00:07:40.980 --> 00:07:43.480 ‫پشمام! 00:07:43.480 --> 00:07:46.070 ‫نباید مزاحم مبارزه‌ی اعلی‌حضرت بشیم! 00:07:46.070 --> 00:07:47.860 ‫باید درجا تخلیه کنیم! 00:07:47.860 --> 00:07:50.570 ‫هندی سنسه، وایسین! تریستان-ساما... 00:07:50.900 --> 00:07:52.820 ‫تریستان-ساما! 00:07:59.290 --> 00:08:00.000 ‫عقب بمون! 00:08:00.000 --> 00:08:00.750 ‫خفه بابا! 00:08:00.750 --> 00:08:01.790 ‫عجب بچه‌ی بدی. 00:08:03.870 --> 00:08:08.050 ‫یه بچه نباید با پدر مهربونش اینطوری حرف بزنه. 00:08:20.980 --> 00:08:22.390 ‫این قدرت... 00:08:22.390 --> 00:08:24.900 ‫تاریکی‌ای به قدرتمندی‌ای که جسم داره؟! 00:08:32.740 --> 00:08:34.490 ‫پادشاه آرتور! 00:08:34.490 --> 00:08:37.620 ‫نکن! حریفش نمی‌شی! 00:08:37.620 --> 00:08:39.200 ‫خوبی؟ 00:08:39.200 --> 00:08:41.250 ‫کی کمک تو رو خواست!؟ 00:08:41.250 --> 00:08:43.370 ‫تا کِی می‌خوای مثل یه بچه باهام رفتار کنی؟! 00:08:44.250 --> 00:08:46.630 ‫نمی‌تونی به‌حالت عادی برگردی، نه؟ 00:08:48.250 --> 00:08:50.000 ‫خفه‌شو! خفه‌شو! خفه‌شو! 00:08:50.000 --> 00:08:54.840 ‫بدون کمک تو هم می‌تونم بجنگم! 00:08:54.840 --> 00:08:57.010 ‫واقعاً که بچه‌ای. 00:08:57.010 --> 00:08:59.310 ‫هیچی سرت نمی‌شه. 00:08:59.310 --> 00:09:01.310 ‫چی گفتی...؟! 00:09:01.310 --> 00:09:06.690 ‫صرفاً تو این مبارزه تو دست‌وپای باباتی. 00:09:08.520 --> 00:09:09.940 ‫نگران نباش. 00:09:09.940 --> 00:09:13.780 ‫ملیوداس، تو هم وضعت همینه. 00:09:13.780 --> 00:09:18.450 ‫وقتی پادشاهیت در خطره، وقت داری نگران پسرت باشی؟ 00:09:18.450 --> 00:09:22.700 ‫اگه به بچه‌م اهمیت ندم، چطوری می‌تونم یه پادشاه باشم؟ 00:09:23.450 --> 00:09:25.620 ‫پس پادشاه نیستی. 00:09:26.540 --> 00:09:30.040 ‫فکر کن، حاکم یه مملکت باید چه کاری انجام بده؟ 00:09:31.090 --> 00:09:33.340 ‫باید تصمیم بگیره، و عمل کنه. 00:09:33.960 --> 00:09:39.100 ‫برای محافظت از مملکت و مردمش، باید ‫خودشو بیخیال شه، احساساتش رو... 00:09:40.550 --> 00:09:42.100 ‫تریستان! 00:09:42.100 --> 00:09:46.560 ‫و همینطور همسر و بچه‌ی عزیزش رو. 00:09:46.560 --> 00:09:48.350 ‫موافق نیستی؟ 00:09:48.940 --> 00:09:50.610 ‫اصلاً! 00:09:51.230 --> 00:09:52.690 ‫جدی؟ 00:09:55.490 --> 00:09:57.490 ‫درد داری؟! یکم تحمل کن! 00:10:00.570 --> 00:10:05.160 ‫پس به‌خاطر محافظت از بچه‌ی عزیزت بمیر. 00:10:06.120 --> 00:10:07.120 ‫نه! 00:10:07.580 --> 00:10:09.380 ‫ملیوداس! 00:10:21.550 --> 00:10:23.720 ‫ملیوداس! 00:10:25.720 --> 00:10:27.100 ‫اشتباه می‌کنی. 00:10:33.860 --> 00:10:34.730 ‫چی؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.160 ‫تریستان! 00:10:44.410 --> 00:10:47.290 ‫واقعاً دردسر داریا. 00:10:58.470 --> 00:11:00.380 ‫دووم بیار، تریستان! 00:11:05.390 --> 00:11:06.890 ‫من... 00:11:06.890 --> 00:11:09.140 ‫کافیه. 00:11:09.140 --> 00:11:11.810 ‫با یه ضربه شاهزاده‌ی رم‌کرده رو آروم کرد؟ 00:11:11.810 --> 00:11:12.860 ‫پشمام! 00:11:12.860 --> 00:11:15.360 ‫شماها صداش زدین؟! 00:11:15.360 --> 00:11:18.440 ‫آره! سریع‌ترین راه بود. 00:11:21.360 --> 00:11:24.120 ‫پس کار تو بود؟ 00:11:27.040 --> 00:11:31.620 ‫تو هم یکی دیگه از چهار شوالیه‌ی رستاخیزی، نه؟ 00:11:32.370 --> 00:11:34.590 ‫تو پادشاه آرتوری؟ 00:11:34.590 --> 00:11:36.420 ‫اگه باشم چی؟ 00:11:37.090 --> 00:11:40.380 ‫لنسلوت قویه، ولی حریفش نمی‌شه. 00:11:40.380 --> 00:11:42.090 ‫یه مبارزه‌ی تک به تک زیادی بده! 00:11:42.890 --> 00:11:44.680 ‫کارش تمومه. 00:11:44.680 --> 00:11:47.640 ‫اون احمق حتی نمی‌بینه حریفش چقدر ازش فراتره. 00:11:47.640 --> 00:11:49.890 ‫هوی! ساکت شو. 00:11:50.270 --> 00:11:53.100 ‫عمو، بسپرش به خودم. حله؟ 00:12:12.040 --> 00:12:14.290 ‫حله، لنسلوت! 00:12:20.420 --> 00:12:22.590 ‫لنسلوت؟ 00:12:23.090 --> 00:12:26.720 ‫زور نزن اسمم یادت بیاد. 00:12:26.720 --> 00:12:30.430 ‫همینکه فهمیدم تو پادشاه آرتوری کافیه. 00:12:30.430 --> 00:12:34.850 ‫ما تاحالا همو ندیدیم، درسته؟ کاری کردم انقدر ازم عصبانی‌ای؟ 00:12:39.690 --> 00:12:42.950 ‫اون شمشیره... ابزار جادویی خوبیه. 00:12:42.950 --> 00:12:47.160 ‫هربار دندونش بشکنه، یدونه جدیدش جایگزین می‌شه. 00:12:47.160 --> 00:12:50.450 ‫تیغه‌ی آشوب منه، کارنونان. 00:12:50.450 --> 00:12:53.460 ‫پس این‌یکی دندونا چی؟ 00:13:04.090 --> 00:13:07.720 ‫بالأخره قراره یکم سرگرم شم. 00:13:07.720 --> 00:13:11.470 ‫با قدرت آشوب خودتو درمان می‌کنی؟ 00:13:11.470 --> 00:13:14.980 ‫پس چرا از یه دست مصنوعی استفاده می‌کنی؟ 00:13:16.100 --> 00:13:20.230 ‫تو آخرین جنگ مقدس اون گربه‌هیولا‌ـه خوردش، نه؟ 00:13:21.480 --> 00:13:24.490 ‫پس اینم می‌دونی؟ 00:13:24.490 --> 00:13:28.740 ‫آره، درسته. اون‌موقع خیلی جوون بودم. 00:13:29.490 --> 00:13:35.870 ‫به‌عنوان یادآور ضعف و خامی‌ـم نگهش داشتم. 00:13:37.000 --> 00:13:38.790 ‫هرچی حالا. 00:13:38.790 --> 00:13:41.920 ‫وقتی باختی اینو بهونه نکنی. 00:13:44.920 --> 00:13:46.470 ‫جوونی... 00:13:46.470 --> 00:13:49.680 ‫به‌شدت جاهل، بی‌رحم و شیرین. 00:13:59.310 --> 00:14:00.940 ‫چی داری زر زر می‌کنی؟ 00:14:02.520 --> 00:14:03.480 ‫بیخیال! 00:14:03.480 --> 00:14:04.820 ‫چـ ـ چـ ـ چـ ـ چی چی شد!؟ 00:14:04.820 --> 00:14:07.990 ‫حداقلش با پادشاه‌ آرتور برابره! 00:14:07.990 --> 00:14:09.320 ‫چه قوی! 00:14:09.320 --> 00:14:15.580 ‫پرسیوال، معلومه. قدرتش حتی فراتر از منه. 00:14:16.040 --> 00:14:21.170 ‫شش سال پیش، لنسلوت از پادشاهی بنویک ناپدید شد، 00:14:21.170 --> 00:14:24.510 ‫و سه سال بعد طوری پیداش شد انگار هیچی نشده. 00:14:24.510 --> 00:14:27.590 ‫قدرت و جادوی سرسام‌آوری به‌دست آورد. 00:14:28.680 --> 00:14:31.680 ‫تاحالا توضیح نداده چطوری و چرا... 00:14:31.680 --> 00:14:37.350 ‫ولی قدرت الانش برابر با یکی از هفت گناه کبیره‌ست. 00:14:37.940 --> 00:14:40.350 ‫خب؟ هنوز نمی‌خوای از دست راستت استفاده کنی؟ 00:14:45.400 --> 00:14:47.570 ‫اینو یه‌لحظه قرض می‌کنم. 00:15:03.880 --> 00:15:05.590 ‫بازم یکی دیگه... 00:15:05.590 --> 00:15:08.090 ‫عجب استعدادی داری، 00:15:08.720 --> 00:15:11.720 ‫ولی قدرت کافی برای شکست دادنم رو نداری. 00:15:13.220 --> 00:15:14.720 ‫بس کن! 00:15:19.890 --> 00:15:25.730 ‫آرتور... مگه دست راستت قرار نبود یادآور ضعف و خامیت باشه؟ 00:15:27.360 --> 00:15:29.990 ‫نمی‌تونی منو مقصر بدونی که. 00:15:29.990 --> 00:15:35.830 ‫می‌دونی، آشوب صرفاً داشت براساس غریزه‌ش برای محافظت ‫از کالبدش عمل می‌کرد. 00:15:35.830 --> 00:15:39.040 ‫که یعنی، هیچ دخلی به قصد من نداره. 00:15:39.040 --> 00:15:42.920 ‫برای همین حتی لنسلوت هم نمی‌تونه حرکاتشو بخونه. 00:15:43.750 --> 00:15:50.510 ‫می‌دونستم همون ۱۶ سال پیش باید آشوب رو ازت جدا می‌کردم. 00:15:50.510 --> 00:15:52.380 ‫اصلاً این واقعیه؟ 00:15:52.380 --> 00:15:54.140 ‫داریم همه‌شو خواب می‌بینیم!؟ 00:15:54.140 --> 00:15:55.760 ‫عمراً بابا. 00:15:56.390 --> 00:15:58.930 ‫پس بالأخره جدی گرفتی، نه؟ 00:16:01.390 --> 00:16:03.900 ‫اوه! زنده‌ای! 00:16:03.900 --> 00:16:08.280 ‫شکاف بین قدرتامونو دیدی؟ 00:16:08.280 --> 00:16:10.240 ‫گفته باشما. 00:16:10.940 --> 00:16:13.450 ‫تویی که نمی‌تونی «ببینی‌»ـش. 00:16:20.950 --> 00:16:21.830 ‫ها؟! 00:16:21.830 --> 00:16:23.960 ‫همچین فشار جادویی‌ای... 00:16:23.960 --> 00:16:26.590 ‫وایسا، لنسلوت دست‌چپ نبود؟! 00:16:26.590 --> 00:16:28.710 ‫تو از پسش بر میای! 00:16:32.220 --> 00:16:33.050 ‫و ـ وای... 00:16:33.050 --> 00:16:35.340 ‫آ ـ آسمونو ببینین! 00:16:39.520 --> 00:16:40.850 ‫یه هیولا؟! 00:16:40.850 --> 00:16:43.600 ‫نه! یه کشتی پرنده‌ی بزرگه! 00:16:43.600 --> 00:16:45.850 ‫نکنه اونا... 00:16:45.850 --> 00:16:47.860 ‫آره... اینطور به‌نظر میاد. 00:16:48.980 --> 00:16:51.360 ‫شوالیه‌های آشوب کملوت! 00:16:51.360 --> 00:16:54.110 ‫ایرون‌شید! 00:16:58.410 --> 00:17:01.410 ‫اعلی‌حضرت، وقت بازی تموم شده. 00:17:01.410 --> 00:17:03.500 ‫لطفاً سریعاً برگردید. 00:17:03.500 --> 00:17:07.170 ‫این‌همه راه از کملوت اومدین سرم غر بزنین؟ 00:17:07.170 --> 00:17:11.670 ‫درحال‌حاضر پیشنهاد نمی‌شه یه ‫رویارویی تمام‌عیار داشته باشیم. 00:17:11.670 --> 00:17:15.180 ‫مطمئنم خودتون هم متوجهید. 00:17:16.010 --> 00:17:17.550 ‫البته. 00:17:17.550 --> 00:17:23.600 ‫دال‌فلیر، بنویک، و جنگل پادشاه پریون. 00:17:23.600 --> 00:17:29.060 ‫از هر سه‌جهت خصومت شدیدی علیه‌مون حس می‌کنم. 00:17:29.060 --> 00:17:35.900 ‫اگه بلایی سرتون بیاد، کسانی که کملوت رو خونه‌شون می‌دونن چی می‌شن؟ 00:17:35.900 --> 00:17:38.240 ‫عجب طرز بیانی. 00:17:38.240 --> 00:17:40.660 ‫مگه نمی‌شه همینا رو به خودتونم بگم؟ 00:17:40.660 --> 00:17:42.490 ‫واقعاً وجود داشت؟! 00:17:42.490 --> 00:17:44.620 ‫منو ببرید کملوت! 00:17:44.620 --> 00:17:45.460 ‫منم! 00:17:45.460 --> 00:17:46.620 ‫منم می‌خوام بیام! 00:17:46.620 --> 00:17:50.710 ‫روانی شدین؟! اینا کسایی‌ان که به کشور حمله کردن! 00:17:50.710 --> 00:17:51.630 ‫درسته... 00:17:51.630 --> 00:17:55.380 ‫و کی داره ازتون محافظت می‌کنه؟ شوالیه‌های مقدس کشورتون! 00:17:55.380 --> 00:18:01.140 ‫ایرون‌شید، مأموریت مخصوصی که بهت دادم چی شد؟ 00:18:01.140 --> 00:18:02.810 ‫نگران نباشید. 00:18:02.810 --> 00:18:06.140 ‫اون مسئله در شرف به پایان رسیدنه. 00:18:06.140 --> 00:18:08.770 ‫می‌تونستی زودتر بگی. 00:18:08.770 --> 00:18:11.060 ‫خیلی‌خب، بیاین عقب‌نشیـ- 00:18:14.570 --> 00:18:15.650 ‫ا ـ اعلی‌حضرت! 00:18:15.650 --> 00:18:18.320 ‫مشکلی نیست. آماده بشین. 00:18:21.830 --> 00:18:25.080 ‫ملیوداس-دونو، تا بعد. 00:18:26.330 --> 00:18:29.420 ‫امروز خیلی پربار بود. 00:18:29.420 --> 00:18:31.840 ‫نگاهم رو به چیزهای زیادی عوض کرد. 00:18:32.340 --> 00:18:35.840 ‫تا الان، شما شوالیه‌های رستاخیز، 00:18:36.260 --> 00:18:41.350 ‫صرفاً یه‌مشت ادویه برای روزهای حوصله‌سربرم بودین. 00:18:41.350 --> 00:18:45.600 ‫ولی همین‌الان، اینجا، اعلام می‌کنم. 00:18:45.600 --> 00:18:52.020 ‫از این‌ به بعد، تک تک شوالیه‌های رستاخیز ‫ و متحداشون رو شکار می‌کنم، 00:18:52.020 --> 00:18:54.400 ‫و از بین می‌برم. 00:19:31.900 --> 00:19:34.060 ‫وایـــــــــــــی! 00:19:35.150 --> 00:19:38.200 ‫فکرشو نمی‌کردم بتونیم از اتاق مهمون قلعه استفاده کنیم. 00:19:38.200 --> 00:19:41.150 ‫از آخرین‌بار که تو تخت خوابیدیم چقدر گذشته؟ 00:19:42.030 --> 00:19:44.910 ‫خفه! انقدر رو تخت نپر! 00:19:45.160 --> 00:19:48.540 ‫راستی! شنیدم تو زیرزمین حموم هست! 00:19:48.540 --> 00:19:50.000 ‫بیاین همه با هم بریم! 00:19:50.000 --> 00:19:51.500 ‫من عمراً بیام! 00:19:51.500 --> 00:19:53.170 ‫زودباش بیا پایین! 00:19:53.170 --> 00:19:55.170 ‫چرا انقدر عصبانیه؟ 00:19:55.170 --> 00:19:56.550 ‫چیزی شده؟ 00:19:57.800 --> 00:20:01.760 ‫شوالیه‌های مقدس جونشونو به‌خطر ‫ انداختن تا از شهر محافظت کنن، 00:20:01.760 --> 00:20:03.800 ‫ولی شنیدین مردم چی می‌گفتن؟ 00:20:03.800 --> 00:20:06.180 ‫منو ببرید کملوت! 00:20:06.180 --> 00:20:06.970 ‫منم! 00:20:06.970 --> 00:20:08.180 ‫منم می‌خوام بیام! 00:20:09.680 --> 00:20:11.940 ‫صرفا رو مخمه. همین. 00:20:12.690 --> 00:20:16.440 ‫ولی فکر کنم یکم درک‌شون می‌کنم. 00:20:16.440 --> 00:20:18.280 ‫ها؟ چی می‌گی؟ 00:20:20.530 --> 00:20:25.700 ‫نمی‌دونم چیزی که پادشاه آرتورِ کملوت نشون داد واقعی بود یا نه، 00:20:25.700 --> 00:20:28.950 ‫ولی مطمئنم باباجون رو دیدم. 00:20:36.880 --> 00:20:39.500 ‫به‌نظرت کملوت واقعاً چه شکلیه؟ 00:20:40.260 --> 00:20:41.550 ‫سوال خوبیه. 00:20:41.720 --> 00:20:45.220 ‫اون پادشاه آرتور هم خیلی مرموز بود. 00:20:46.300 --> 00:20:48.930 ‫هیچ‌کاری ازم بر نیومد. 00:20:48.930 --> 00:20:51.220 ‫کاملاً به‌دردنخور بودم. 00:20:52.930 --> 00:20:55.230 ‫پس انقدر قوی بود؟ 00:20:55.230 --> 00:20:57.940 ‫«قوی‌» اصلاً کافی نیست. 00:20:57.940 --> 00:21:01.940 ‫پرسیوال، شجاعانه جنگیدی. 00:21:01.940 --> 00:21:04.740 ‫ولی همه خیلی قوی بودن! 00:21:04.740 --> 00:21:06.530 ‫گاوین و تریستان، 00:21:06.530 --> 00:21:09.950 ‫ولی ملیوداس و لنسلوت حتی قوی‌ترم بودن! 00:21:09.950 --> 00:21:11.240 ‫ها؟ 00:21:12.500 --> 00:21:15.500 ‫مـ ـ ملـ ـ ملیوداس؟ منظورت ملیوداس-سامائه؟! 00:21:15.500 --> 00:21:16.090 ‫آره. 00:21:16.090 --> 00:21:20.380 ‫حاکم لیونس و فرمانده‌ی هفت گناه کبیره؟! 00:21:20.380 --> 00:21:21.510 ‫دیدیش؟! 00:21:21.510 --> 00:21:22.210 ‫آره. 00:21:22.210 --> 00:21:26.840 ‫ولی چیزی که ما دیدیم یه پسربچه بود که قدش ‫نصف شاهزاده تریستان بود. 00:21:26.840 --> 00:21:29.050 ‫ولی بقیه اعلی‌حضرت صداش می‌کردن. 00:21:29.050 --> 00:21:32.390 ‫عمراً ملیوداس-ساما یه بچه‌ی کوچیک باشن! 00:21:34.020 --> 00:21:36.100 ‫خب، فردا معلوم می‌شه، نه؟ 00:21:36.100 --> 00:21:38.150 ‫بیاین بریم حموم. 00:21:38.150 --> 00:21:39.440 ‫خودتون برین! 00:21:39.440 --> 00:21:41.360 ‫ناسینز، تو هم باید بیای! 00:21:41.360 --> 00:21:45.280 ‫ها؟! نه، من... منم تنها می‌رم... 00:21:52.040 --> 00:21:53.040 ‫هوی پارکو. 00:21:53.040 --> 00:21:55.500 ‫چطوره پنج‌تایی بریم یه‌چی بخوریم؟ 00:21:57.870 --> 00:21:58.710 ‫دارم میام تو. 00:21:58.734 --> 00:22:02.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.758 --> 00:22:07.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.220 --> 00:22:09.970 ‫خب پس بذاریمش فردا. 00:03:02.490 --> 00:03:03.120 والایی پادشاه 00:03:03.080 --> 00:03:08.450 والایی پادشاه 00:23:42.100 --> 00:23:46.980 آماده‌ی جدایی 00:06:06.720 --> 00:06:06.760 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.720 --> 00:06:06.760 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.760 --> 00:06:06.800 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.760 --> 00:06:06.800 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.800 --> 00:06:06.850 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.800 --> 00:06:06.850 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.930 --> 00:06:06.970 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.930 --> 00:06:06.970 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.970 --> 00:06:07.010 ‫فول ‫کانتر 00:06:06.970 --> 00:06:07.010 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.010 --> 00:06:07.050 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.010 --> 00:06:07.050 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.050 --> 00:06:07.100 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.050 --> 00:06:07.100 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.100 --> 00:06:07.140 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.100 --> 00:06:07.140 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.140 --> 00:06:07.180 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.140 --> 00:06:07.180 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.180 --> 00:06:07.220 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.180 --> 00:06:07.220 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.220 --> 00:06:07.260 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.220 --> 00:06:07.260 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.260 --> 00:06:07.310 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.260 --> 00:06:07.310 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.310 --> 00:06:07.350 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.310 --> 00:06:07.350 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.350 --> 00:06:07.390 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.350 --> 00:06:07.390 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.390 --> 00:06:07.430 ‫فول ‫کانتر 00:06:07.390 --> 00:06:07.430 ‫فول ‫کانتر 00:08:14.720 --> 00:08:14.770 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.720 --> 00:08:14.770 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.720 --> 00:08:14.770 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.720 --> 00:08:14.770 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.720 --> 00:08:14.770 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.770 --> 00:08:14.810 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.770 --> 00:08:14.810 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.770 --> 00:08:14.810 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.770 --> 00:08:14.810 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.770 --> 00:08:14.810 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.810 --> 00:08:14.850 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.810 --> 00:08:14.850 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.810 --> 00:08:14.850 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.810 --> 00:08:14.850 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.810 --> 00:08:14.850 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.850 --> 00:08:16.640 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.850 --> 00:08:16.640 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.850 --> 00:08:16.640 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.850 --> 00:08:16.640 ‫تریلیلون دارک 00:08:14.850 --> 00:08:16.640 ‫تریلیلون دارک 00:10:50.790 --> 00:10:53.790 ‫شاینینگ رود 00:10:50.790 --> 00:10:53.790 ‫شاینینگ رود 00:10:50.790 --> 00:10:53.790 ‫شاینینگ رود 00:14:50.570 --> 00:14:50.620 ‫شاینینگ رود 00:14:50.570 --> 00:14:50.620 ‫شاینینگ رود 00:14:50.570 --> 00:14:50.620 ‫شاینینگ رود 00:14:50.620 --> 00:14:50.700 ‫شاینینگ رود 00:14:50.620 --> 00:14:50.700 ‫شاینینگ رود 00:14:50.620 --> 00:14:50.700 ‫شاینینگ رود 00:14:50.700 --> 00:14:50.740 ‫شاینینگ رود 00:14:50.700 --> 00:14:50.740 ‫شاینینگ رود 00:14:50.700 --> 00:14:50.740 ‫شاینینگ رود 00:14:50.990 --> 00:14:51.040 ‫شاینینگ رود 00:14:50.990 --> 00:14:51.040 ‫شاینینگ رود 00:14:50.990 --> 00:14:51.040 ‫شاینینگ رود 00:14:51.330 --> 00:14:51.370 ‫شاینینگ رود 00:14:51.330 --> 00:14:51.370 ‫شاینینگ رود 00:14:51.330 --> 00:14:51.370 ‫شاینینگ رود 00:14:51.040 --> 00:14:51.080 ‫شاینینگ رود 00:14:51.040 --> 00:14:51.080 ‫شاینینگ رود 00:14:51.040 --> 00:14:51.080 ‫شاینینگ رود 00:14:50.950 --> 00:14:50.990 ‫شاینینگ رود 00:14:50.950 --> 00:14:50.990 ‫شاینینگ رود 00:14:50.950 --> 00:14:50.990 ‫شاینینگ رود 00:14:51.120 --> 00:14:51.160 ‫شاینینگ رود 00:14:51.120 --> 00:14:51.160 ‫شاینینگ رود 00:14:51.120 --> 00:14:51.160 ‫شاینینگ رود 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 ‫شاینینگ رود 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 ‫شاینینگ رود 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.450 --> 00:14:51.500 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:51.500 --> 00:14:51.540 ‫شاینینگ رود 00:14:50.740 --> 00:14:50.790 ‫شاینینگ رود 00:14:50.740 --> 00:14:50.790 ‫شاینینگ رود 00:14:50.740 --> 00:14:50.790 ‫شاینینگ رود 00:14:51.160 --> 00:14:51.200 ‫شاینینگ رود 00:14:51.160 --> 00:14:51.200 ‫شاینینگ رود 00:14:51.160 --> 00:14:51.200 ‫شاینینگ رود 00:14:51.540 --> 00:14:53.590 ‫شاینینگ رود 00:14:51.540 --> 00:14:53.590 ‫شاینینگ رود 00:14:51.540 --> 00:14:53.590 ‫شاینینگ رود 00:14:51.200 --> 00:14:51.250 ‫شاینینگ رود 00:14:51.200 --> 00:14:51.250 ‫شاینینگ رود 00:14:51.200 --> 00:14:51.250 ‫شاینینگ رود 00:14:51.250 --> 00:14:51.290 ‫شاینینگ رود 00:14:51.250 --> 00:14:51.290 ‫شاینینگ رود 00:14:51.250 --> 00:14:51.290 ‫شاینینگ رود 00:14:51.290 --> 00:14:51.330 ‫شاینینگ رود 00:14:51.290 --> 00:14:51.330 ‫شاینینگ رود 00:14:51.290 --> 00:14:51.330 ‫شاینینگ رود 00:14:50.790 --> 00:14:50.830 ‫شاینینگ رود 00:14:50.790 --> 00:14:50.830 ‫شاینینگ رود 00:14:50.790 --> 00:14:50.830 ‫شاینینگ رود 00:14:50.830 --> 00:14:50.870 ‫شاینینگ رود 00:14:50.830 --> 00:14:50.870 ‫شاینینگ رود 00:14:50.830 --> 00:14:50.870 ‫شاینینگ رود 00:14:50.910 --> 00:14:50.950 ‫شاینینگ رود 00:14:50.910 --> 00:14:50.950 ‫شاینینگ رود 00:14:50.910 --> 00:14:50.950 ‫شاینینگ رود 00:14:50.870 --> 00:14:53.580 ‫شاینینگ رود 00:14:50.870 --> 00:14:53.580 ‫شاینینگ رود 00:14:50.870 --> 00:14:53.580 ‫شاینینگ رود 00:01:36.660 --> 00:01:38.160 چهار شوالیه‌ی رستاخیز 00:01:37.540 --> 00:01:38.160 چهار شوالیه‌ی رستاخیز 00:01:38.160 --> 00:01:40.160 چهار شوالیه‌ی رستاخیز 00:01:37.580 --> 00:01:37.870 هفت گناه کبیره 00:01:37.660 --> 00:01:37.870 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره 00:01:37.870 --> 00:01:40.160 هفت گناه کبیره