WEBVTT
00:00:00.020 --> 00:00:00.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:00.560 --> 00:00:01.680
...پاداش عالیجناب برای سربازان ارتش سوی یوان
00:00:01.800 --> 00:00:03.520
مایه نیکبختیه
00:00:04.160 --> 00:00:05.200
...ژنرال خدمتگزار شما
00:00:05.280 --> 00:00:07.200
...از طرف دوهزار سرباز ارتش سویوان
00:00:08.360 --> 00:00:09.840
خدمت رسیدم تا به خاطر لطف و مرحمت شما ازتون تشکر کنن
00:00:10.080 --> 00:00:11.600
...ژنرال شن سالها جنگیدی و
00:00:11.680 --> 00:00:12.680
کار بزرگی انجام دادی
00:00:12.840 --> 00:00:13.800
این همه تواضع لازم نیست
00:00:15.000 --> 00:00:16.920
شنیدم بانو بیمار هستن
00:00:17.160 --> 00:00:18.760
...حالا که ژنرال به جیان کانگ برگشتین
00:00:19.080 --> 00:00:20.480
...دستور دادم طبیب
00:00:20.640 --> 00:00:21.480
بطور ویژه از ایشون مراقبت کنه
00:00:22.240 --> 00:00:22.960
سان بائو
00:00:23.080 --> 00:00:23.720
چشم سرورم
00:00:26.240 --> 00:00:27.200
...مقداری داروی کمیاب
00:00:27.280 --> 00:00:28.400
...که در
00:00:28.560 --> 00:00:29.600
اداره شانگ یائو پیدا کردم
00:00:30.520 --> 00:00:31.800
برای بانو ببر
00:00:34.040 --> 00:00:35.480
سپاسگزارم عالیجناب
00:00:38.080 --> 00:00:39.000
...و اینکه
00:00:41.160 --> 00:00:42.600
...از امپراتور
00:00:42.960 --> 00:00:44.320
درخواست اعطای ازدواج کردم
00:00:45.160 --> 00:00:46.200
اعطای ازدواج؟
00:00:47.280 --> 00:00:48.240
...عالیجناب
00:00:48.680 --> 00:00:50.000
بین اشراف زاده و مردم عادی تفاوت زیادی هست
00:00:50.480 --> 00:00:52.080
...امپراتور گائوزو
00:00:52.240 --> 00:00:53.720
مزاح کردن
00:00:54.000 --> 00:00:54.640
...دختر من
00:00:54.760 --> 00:00:56.160
لایق چنین اقبالی نیست
00:00:56.280 --> 00:00:57.560
یک نجیب زاده شوخی نمیکنه
00:00:57.720 --> 00:00:58.920
امپراتور گائوزو
00:00:59.080 --> 00:01:00.400
آخرین فرمانشون رو صادر کردن
00:01:01.640 --> 00:01:03.080
...من و امپراتور
00:01:03.520 --> 00:01:05.040
در این مورد صحبت کردیم
00:01:06.080 --> 00:01:07.680
...اینبار که ژنرال با پیروزی برگردن
00:01:08.320 --> 00:01:10.400
دربار سلطنتی، مسئولیت سنگینی رو به خاندان شن واگذار میکنه
00:01:10.880 --> 00:01:12.200
...خاندان شن هم
00:01:12.320 --> 00:01:13.920
جلودار طوفان خواهد بود
00:01:14.360 --> 00:01:15.320
...ازدواج
00:01:15.520 --> 00:01:17.600
بهترین محافظت برای خاندان شنه
00:01:19.120 --> 00:01:20.520
...همینطور اولین قدم
00:01:20.600 --> 00:01:22.040
...برای کاری که من و امپراتور
00:01:23.080 --> 00:01:24.480
انجام خواهیم داد
00:01:27.680 --> 00:01:30.080
به خاطر دوهزار سرباز در شمال
00:01:30.760 --> 00:01:33.000
و به خاطر مردم و کشور
00:01:33.800 --> 00:01:34.679
ژنرال
00:01:34.920 --> 00:01:36.440
با این پیشنهاد مخالفت نکنید
00:01:40.360 --> 00:01:41.560
ژنرال خدمتگزار شما اطاعت می کنه
00:01:52.239 --> 00:01:56.360
نغمه شکوه
00:01:55.360 --> 00:01:56.520
...بانوی بزرگ سون
00:01:57.200 --> 00:01:59.040
این مسأله مربوط به کشوره
00:01:57.840 --> 00:02:00.560
قسمت پنجم
00:01:59.120 --> 00:02:01.240
نمی تونی اجازه بدی
00:02:01.760 --> 00:02:03.880
...شاهزاده پنگ چنگ به عنوان مباشر سیاسی
00:02:04.040 --> 00:02:06.080
فقط معشوقه داشته باشن
00:02:06.920 --> 00:02:09.230
چطور می تونم بهشون چنین بی احترامی کنم؟
00:02:10.230 --> 00:02:11.520
...به علاوه
00:02:11.640 --> 00:02:14.000
همسر شاهزاده شیه هنوز باردار نشدن
00:02:14.480 --> 00:02:16.080
...ایشون برای گسترش خانواده
00:02:16.200 --> 00:02:17.640
همسراختیار میکنن
00:02:19.840 --> 00:02:21.920
کار خوبی هم هست
00:02:22.120 --> 00:02:23.680
...این
00:02:23.800 --> 00:02:25.480
...واقعا یک مسأله مهمه ولی
00:02:25.760 --> 00:02:28.520
اما از نظر تاریخی، نجیب زاده ها و غیر نجیب اجازه ازدواج ندارن
00:02:28.720 --> 00:02:31.200
...شاهزاده پنگ چنگ قصد دارن یه فرد عادی رو بگیرن و
00:02:31.320 --> 00:02:32.840
این خلاف قوانین مرسومه
00:02:32.960 --> 00:02:35.760
...اگر بقیه مردم هم پیروی کنن
00:02:35.880 --> 00:02:38.279
واقعا پیامدهای جدی به همراه داره
00:02:38.720 --> 00:02:39.720
بانوی بزرگ سون
00:02:39.920 --> 00:02:43.040
قوانین اجدادی ما نباید زیرپا گذاشته بشه
00:02:43.400 --> 00:02:46.040
...امیدوارم بانوی بزرگ سون به خاطر کشور
00:02:46.200 --> 00:02:48.120
جلوی این ازدواج رو بگیرن
00:02:50.000 --> 00:02:51.360
سرپرست دبیرخونه
00:02:51.920 --> 00:02:53.880
متوجه نگرانیت هستم
00:02:56.080 --> 00:02:57.040
چون فانگ
00:02:57.360 --> 00:02:58.120
بله خانم
00:03:02.000 --> 00:03:03.040
سرپرست دبیرخونه
00:03:03.240 --> 00:03:04.640
...یادته که
00:03:05.120 --> 00:03:06.000
...شاهزاده پنگ چنگ
00:03:06.120 --> 00:03:08.280
فرمان امپراتور گائوزو رو داره
00:03:08.720 --> 00:03:09.720
...من فقط یه بانوی دربار
00:03:09.840 --> 00:03:11.400
خارج از قصرم
00:03:11.560 --> 00:03:13.520
ازم میخوای با فرمان امپراتور مخالفت کنم؟
00:03:14.760 --> 00:03:15.960
...درمورد این موضوع
00:03:16.080 --> 00:03:18.040
واقعا نمی تونم کاری بکنم
00:03:22.880 --> 00:03:24.480
خیالت راحت باشه
00:03:24.720 --> 00:03:26.920
یون ژی آدم خوبیه
00:03:27.040 --> 00:03:28.560
...تا وقتی من اینجام
00:03:28.680 --> 00:03:30.520
...اون همیشه
00:03:30.600 --> 00:03:31.720
بانوی این قصر میمونه
00:03:32.200 --> 00:03:33.200
بانوی بزرگ سون
00:03:33.400 --> 00:03:34.320
...من این کار رو
00:03:34.400 --> 00:03:36.640
به خاطر خانواده خودم نمیکنم
00:03:37.200 --> 00:03:38.480
...فقط به خاطر
00:03:38.600 --> 00:03:40.520
موفقیت پایدار سلسله سونگه
(آره جون یشم آویزون کمربندت)
00:03:42.640 --> 00:03:44.080
موفقیت پایدار؟
00:03:45.120 --> 00:03:45.920
خوبه
00:03:47.600 --> 00:03:48.920
یون ژی اینجایی
00:03:50.000 --> 00:03:51.040
عرض ادب بانوی سلطنتی
00:03:51.160 --> 00:03:51.800
خوبه
00:03:52.400 --> 00:03:53.520
چون فنگ
00:03:53.640 --> 00:03:55.000
بیا یه چای بنوشیم
00:04:03.960 --> 00:04:04.840
یونژی
00:04:06.160 --> 00:04:07.720
این کارها چه سودی داره برادر؟
00:04:09.400 --> 00:04:10.600
سود!؟
00:04:11.520 --> 00:04:12.360
...شاهزاده پنگ چنگ
00:04:12.480 --> 00:04:14.200
به اشراف بی اعتنایی کردن
00:04:14.520 --> 00:04:15.800
و راه خودشون رو پیش گرفتن
00:04:16.080 --> 00:04:17.880
...این باعث میشه که ثروت زیادی بین عوام پخش بشه و
00:04:18.200 --> 00:04:20.029
آداب و رسوم کمرنگ بشه
00:04:20.320 --> 00:04:21.640
...ولی تو به عنوان همسر
00:04:21.760 --> 00:04:23.760
طوری رفتار میکنی انگار اهمیتی برات نداره
00:04:24.200 --> 00:04:25.960
...می خوای با رسوم اجدامون
00:04:26.080 --> 00:04:27.480
چیکار کنی؟
00:04:28.160 --> 00:04:29.040
برادر
00:04:30.960 --> 00:04:31.680
همسر شاهزاده شیه
00:04:31.880 --> 00:04:32.640
بریم
00:04:36.320 --> 00:04:37.200
عالیجناب
00:04:41.640 --> 00:04:42.840
شوان اومدی
00:04:43.000 --> 00:04:44.400
میز رو آماده کنید
00:04:44.520 --> 00:04:45.120
چشم
00:04:45.280 --> 00:04:46.480
...چرا سرپرست دبیرخونه
00:04:46.600 --> 00:04:47.560
برای دیدنتون اومده بود؟
00:04:49.120 --> 00:04:49.960
برادر چهارمت
00:04:50.120 --> 00:04:51.800
داره با دختر خانواده شن ازدواج میکنه
00:04:52.160 --> 00:04:53.600
همسر شاهزاده شیه
00:04:53.720 --> 00:04:55.400
تا حالا باردار نشده
00:04:56.600 --> 00:04:58.720
حتما سرپرست دبیرخونه نگرانه
00:04:59.520 --> 00:05:00.720
..شما شن چینگژانگ
00:05:00.880 --> 00:05:02.880
دختر ژنرال شن رو تایید می کنید؟
00:05:04.040 --> 00:05:06.160
جز اون کدوم عضو خانواده شن میتونه باشه
00:05:09.360 --> 00:05:10.280
جی شو
00:05:11.400 --> 00:05:12.440
بگو ببینم
00:05:12.560 --> 00:05:13.440
...کدوم دختر ژنرال شن
00:05:13.560 --> 00:05:15.280
با برادرت ازدواج میکنه؟
00:05:15.640 --> 00:05:17.560
...کسی که میتونه با شاهزاده پنگ چنگ ازدواج کنه
00:05:17.720 --> 00:05:19.680
دختر مشروع خانواده شنه
00:05:20.280 --> 00:05:21.480
...اما
00:05:21.760 --> 00:05:23.760
با دخترش ملاقات کرده
00:05:23.880 --> 00:05:25.480
بهش اجازه میده ازدواج کنه؟
00:05:25.680 --> 00:05:26.320
به علاوه
00:05:26.440 --> 00:05:27.880
...با شخصیتی که بانو شن داره
00:05:28.000 --> 00:05:29.360
حاضر به ازدواج با خاندان سلطنتی میشه؟
00:05:31.720 --> 00:05:32.720
عالیجناب
00:05:33.359 --> 00:05:35.680
...به نظر میاد
00:05:35.840 --> 00:05:37.320
به بانو شن علاقه دارید
00:05:41.560 --> 00:05:42.800
...زنی که
00:05:43.600 --> 00:05:45.560
به تنهایی لو یوان رو به قتل رسونده
00:05:46.000 --> 00:05:47.520
...اولین بار که پدرش رو دید
00:05:47.680 --> 00:05:49.160
دربرابر خواهرش جنگید
00:05:49.400 --> 00:05:51.280
اون واقعا از شر به عنوان دشمنش متنفره
00:05:51.400 --> 00:05:53.000
و جرات داره کاری رو انجام بده که میخواد
00:05:54.000 --> 00:05:54.960
...چنین آدمی
00:05:55.000 --> 00:05:56.680
...با کسی که تا بحال ندیده
00:05:56.720 --> 00:05:58.280
ازدواج نمیکنه
00:06:00.000 --> 00:06:01.440
...و این حقیقت که بانو شن
00:06:01.560 --> 00:06:02.400
...به عمارت برگشته رو
00:06:02.520 --> 00:06:04.640
خاندان شن رسماً اعلام نکردن
00:06:04.920 --> 00:06:06.080
...پس عالیجناب
00:06:06.280 --> 00:06:07.920
...ممکنه همونطور می خواین
00:06:08.040 --> 00:06:08.760
...دختری که قراره ازدواج کنه
00:06:08.880 --> 00:06:10.760
بانوی جوان خانواده شن باشه
00:06:10.880 --> 00:06:11.720
واقعا؟
00:06:16.120 --> 00:06:17.000
عالیجناب
00:06:17.120 --> 00:06:18.760
اشتباه گفتم ، اشتباه گفتم
00:06:20.280 --> 00:06:21.200
عالیجناب
00:06:21.360 --> 00:06:23.000
...آخرین فرمان امپراتور گائوزو
00:06:23.120 --> 00:06:24.480
وصلت با خاندان شن بود
00:06:24.600 --> 00:06:25.880
...وهمونطور که مردم می دونن
00:06:26.000 --> 00:06:27.360
...چون دختر خانواده شن
00:06:27.520 --> 00:06:28.280
...ناپدید شده
00:06:28.400 --> 00:06:29.520
...بانوی جوان خاندان شن
00:06:29.640 --> 00:06:30.520
...به عنوان دختر ژنرال تینگ ژانگ
00:06:30.640 --> 00:06:32.160
پذیرفته شده
00:06:32.280 --> 00:06:33.720
...پس قصد شاهزاده پنگ چنگ
00:06:33.840 --> 00:06:34.560
...احتمالا
00:06:34.680 --> 00:06:36.680
ازدواج با بانوی جوان خاندان شنه
00:06:42.320 --> 00:06:43.840
بانو شن یا بانوی جوان چی؟
00:06:43.960 --> 00:06:44.640
برو کنار
00:06:44.760 --> 00:06:45.640
عالیجناب
00:06:47.280 --> 00:06:49.760
سان جیو تانگ
00:06:54.480 --> 00:06:55.960
...کل شهر دارن دنبالت می گردن و
00:06:56.120 --> 00:06:57.240
تو هنوز برای اومدن به خونه من نگرانی؟
00:06:57.480 --> 00:06:58.600
بانو شن خیلی بیماره
00:06:58.720 --> 00:06:59.600
باید میومدم
00:06:59.800 --> 00:07:00.680
اینقدر جدیه؟
00:07:02.040 --> 00:07:02.800
ارشد
00:07:02.920 --> 00:07:04.160
...یادمه یک مجموعه خلاصه از
00:07:04.280 --> 00:07:04.800
...داروی های معدنی
00:07:04.880 --> 00:07:05.920
برای درمان خاص حمله عصبی و بیهوشی رو داشتین
00:07:06.040 --> 00:07:06.720
کجاست؟
00:07:06.840 --> 00:07:07.520
سوزوندمش
00:07:08.840 --> 00:07:09.920
سوزوندیش؟
00:07:10.000 --> 00:07:12.120
خوندم، حفظ کردم و سوزوندم
00:07:17.080 --> 00:07:17.800
بنویسش
00:07:22.560 --> 00:07:23.800
بنویسش
00:07:25.000 --> 00:07:26.440
اون مادر تنی آنوئه
00:07:26.480 --> 00:07:27.400
...می تونی تحمل کنی تا
00:07:27.520 --> 00:07:29.040
اون رو بی هوش نگه داری؟
00:07:30.160 --> 00:07:30.920
...تو واقعا فکر میکنی
00:07:31.040 --> 00:07:32.520
دختر ژنرال شن هستی؟
00:07:32.600 --> 00:07:33.480
...میدونی که
00:07:33.600 --> 00:07:34.640
...تعهد به خاندان شن
00:07:34.720 --> 00:07:36.000
فقط یه اقدام موقته
00:07:36.680 --> 00:07:37.440
می فهمم
00:07:38.000 --> 00:07:39.240
...پس میدونی که
00:07:39.560 --> 00:07:40.520
...شاهزاده پنگ چنگ قصد داره
00:07:40.560 --> 00:07:42.000
دختر خاندان شن رو بگیره؟
00:07:43.240 --> 00:07:44.480
این ربطی به من نداره
00:07:44.960 --> 00:07:46.200
...به محض اینکه بانو شن خوب بشه
00:07:46.280 --> 00:07:47.320
من میرم
00:07:49.760 --> 00:07:51.120
زود باش بنویسش
00:08:05.360 --> 00:08:06.080
طبیب
00:08:06.760 --> 00:08:08.240
این نسخه اثر میکنه؟
00:08:08.600 --> 00:08:10.400
این نسخه خطرناکیه
00:08:10.720 --> 00:08:11.960
...اگر اثر کنه
00:08:12.080 --> 00:08:14.000
ممکنه بانو به هوش بیاد
00:08:14.400 --> 00:08:15.600
...اما اگر اثر نکنه
00:08:15.800 --> 00:08:17.040
...بانو
00:08:17.080 --> 00:08:18.160
شاید زنده نمونن
00:08:18.480 --> 00:08:21.160
زنده یا مرده، لطفا مراقب باشید
00:08:28.120 --> 00:08:28.880
ژو ژنگ
00:08:28.920 --> 00:08:29.560
بله ارباب
00:08:29.600 --> 00:08:30.880
طبیب رو بدرقه کن
00:08:30.920 --> 00:08:32.080
بله ژنرال
00:08:33.680 --> 00:08:34.400
از این طرف
00:08:36.800 --> 00:08:38.280
این نسخه رو از کجا آوردی؟
00:08:38.680 --> 00:08:39.749
سان جیو تانگ
00:08:40.640 --> 00:08:41.350
سان جیو تانگ
00:08:41.400 --> 00:08:42.989
ظاهراً یه دواخونه دارن
00:08:43.200 --> 00:08:44.080
...ولی درواقع
00:08:44.160 --> 00:08:45.920
با تبهکارا درارتباطن
00:08:46.240 --> 00:08:48.040
اطلاعاتش مطمئنه
00:08:48.280 --> 00:08:49.360
...این نسخه
00:08:49.480 --> 00:08:50.840
هیچ ایرادی نداره
00:08:50.920 --> 00:08:52.360
...ولی اطلاعات سان جیو تانگ
00:08:52.400 --> 00:08:53.880
همیشه هزینه بالایی داره
00:08:53.960 --> 00:08:55.080
هزینه اش رو از کجا آوردی؟
00:08:56.560 --> 00:08:57.720
...صاحب سان جیو تانگ
00:08:57.760 --> 00:08:59.040
بهم لطف کرد
00:08:59.240 --> 00:09:00.640
...وضعیت الان فوریه و
00:09:00.760 --> 00:09:01.400
مادر
00:09:01.440 --> 00:09:02.400
فرصت زیادی نداره
00:09:02.680 --> 00:09:04.040
...حالا که راه دیگه ای نداریم
00:09:04.120 --> 00:09:05.240
بهتره امتحانش کنیم
00:09:13.280 --> 00:09:14.000
پدر
00:09:16.680 --> 00:09:18.240
من واقعا میخوام مادر رو نجات بدم
00:09:18.680 --> 00:09:19.480
جیا ار
00:09:20.160 --> 00:09:21.480
من رو چی صدا کردی ؟
00:09:23.400 --> 00:09:24.200
پدر
00:09:24.840 --> 00:09:25.760
برادر
00:09:26.440 --> 00:09:26.960
...میدونم که
00:09:27.040 --> 00:09:28.480
...بااینکه وارد عمارت شن شدم
00:09:28.680 --> 00:09:30.440
بازم بهم مظنونین
00:09:30.920 --> 00:09:32.000
...اما من واقعا نمیخوام
00:09:32.080 --> 00:09:33.080
به مادر آسیب بزنم
00:09:33.320 --> 00:09:35.040
...ایشون مادری بود که من رو پیدا کرد
00:09:35.560 --> 00:09:36.920
بهم خانواده داد
00:09:37.280 --> 00:09:39.320
و اجازه داد گرمای خونه رو حس کنم
00:09:39.720 --> 00:09:40.440
...اگر واقعا می خواستم
00:09:40.520 --> 00:09:41.640
بهش آسیبی بزنم
00:09:42.000 --> 00:09:43.200
... وقتی بیمار شد
00:09:43.240 --> 00:09:44.640
باید ولش میکردم و میرفتم
00:09:44.840 --> 00:09:45.560
...پس چرا
00:09:45.640 --> 00:09:47.080
تلاش کردم تا این دارو رو پیدا کنم؟
00:09:50.440 --> 00:09:51.160
پدر
00:09:51.680 --> 00:09:52.920
خواهش می کنم باورم کن
00:09:53.760 --> 00:09:55.360
...اگر این نسخه مشکلی داشت
00:09:55.640 --> 00:09:57.200
من، لی گه، با زندگیم تاوانش رو میدم
00:09:57.280 --> 00:09:58.640
دیگه حرفی نمیزنم
00:10:02.520 --> 00:10:03.240
پدر
00:10:03.840 --> 00:10:05.120
...خواهر تبهکاری رو تجربه کرده و
00:10:05.200 --> 00:10:06.080
خیلی چیزها دیده
00:10:06.200 --> 00:10:07.480
شاید بتونه مادر رو نجات بده
00:10:07.880 --> 00:10:09.120
اجازه بدید امتحان کنیم
00:10:09.640 --> 00:10:10.720
من به خواهرم اعتماد دارم
00:10:20.720 --> 00:10:21.560
جیا ار
00:10:22.880 --> 00:10:23.560
...من
00:10:24.000 --> 00:10:25.520
...زندگی مادرت رو
00:10:27.200 --> 00:10:28.200
به تو میسپارم
00:10:29.600 --> 00:10:31.400
مادر سالم و سرحال میشه
00:10:48.960 --> 00:10:49.800
ژنرال
00:10:51.400 --> 00:10:52.760
سپهدار لو قصد ملاقات با شما رو دارن
00:11:05.280 --> 00:11:06.640
سپهدار شخصا اومدن
00:11:07.160 --> 00:11:08.560
عذر می خوام که زودتر به استقبالتون نیومدم
00:11:10.440 --> 00:11:11.840
امپراتور بهتون ازدواج اعطاکردن
00:11:11.920 --> 00:11:12.840
...اومدم تا
00:11:12.960 --> 00:11:15.040
تبریک ویژه عرض کنم
00:11:15.840 --> 00:11:17.200
ممنونم سپهدار
00:11:18.520 --> 00:11:20.080
...پدربزرگم یکبار بهم گفت
00:11:20.240 --> 00:11:22.200
...وقتی ژنرال برای گسترش قلمروش
00:11:22.240 --> 00:11:23.560
امپراتور رو همراهی میکرد
00:11:23.800 --> 00:11:25.560
...تا بنیان سلسله رو بنا کنه
00:11:26.200 --> 00:11:28.280
شما از همه شجاع تر بودین
00:11:29.320 --> 00:11:31.000
...حالا که شما در اوج هستید
00:11:31.040 --> 00:11:33.160
هنوز هم هوشیار و زیرکین
00:11:34.320 --> 00:11:35.600
تحسینتون میکنم
00:11:36.160 --> 00:11:37.520
شرمنده ام می کنید
00:11:38.080 --> 00:11:39.720
ژنرال، نیازی به تواضع نیست
00:11:41.920 --> 00:11:44.560
...بین چهار ژنرال احتمالی تحت تسلط امپراتور
00:11:44.760 --> 00:11:46.120
...فقط شما
00:11:47.000 --> 00:11:49.400
افتخار بدست آوردن رکن وفاداری رو داشتین
00:11:50.360 --> 00:11:53.040
...واضحه که لطف بهشت و
00:11:53.440 --> 00:11:55.400
دعای مردم همراه شماست ژنرال
00:11:55.920 --> 00:11:57.240
مراقب حرفاتون باشید سپهدار
00:11:58.360 --> 00:12:00.160
...من به عنوان یک عضو دربار
00:12:00.280 --> 00:12:02.520
برای حفظ قوانین و سهیم بودن در نگرانی های ایشون زندگی کردم
00:12:02.640 --> 00:12:04.400
این وظیفه منه
00:12:05.520 --> 00:12:07.360
...ژنرال پیروزمندانه برگشتین و
00:12:07.760 --> 00:12:10.240
افتخار وصلت با خاندان سلطنتی رو پیدا کردین
00:12:10.560 --> 00:12:12.280
یک نعمت مضاعف به خاندانتون نازل شده
00:12:12.800 --> 00:12:14.440
...شکوهی که الان دارین
00:12:15.360 --> 00:12:17.920
بی نظیره
00:12:18.160 --> 00:12:21.360
چرا اینقدر محتاط و متواضعید؟
00:12:23.080 --> 00:12:24.680
...سپهدار، در سن جوانی
00:12:24.840 --> 00:12:26.840
...شما نه تنها وزیر دفاع
00:12:27.240 --> 00:12:28.960
که سپهدار هم هستین
00:12:29.040 --> 00:12:30.160
با صدها سرباز
00:12:30.760 --> 00:12:32.200
...حد و شأن متناسب با خدمتگزاری مثل من
00:12:32.480 --> 00:12:34.680
رو نمیدونید؟
00:12:36.200 --> 00:12:37.440
...خاندان من
00:12:38.120 --> 00:12:39.720
...امروز فقط به خاطر امپراتور
00:12:40.720 --> 00:12:43.360
می تونن در چنین موقعیت استواری باشن
00:12:43.400 --> 00:12:45.280
...عالیجناب از ما دست نکشیدن و
00:12:45.360 --> 00:12:47.000
به پیشرفت ما بی تفاوت نبودن
00:12:47.440 --> 00:12:48.960
من جرات پذیرفتن چنین اعتباری رو ندارم
00:12:51.240 --> 00:12:53.120
سپهدار، این نصیحت من رو به یاد داشته باشید
00:12:53.800 --> 00:12:55.200
شایعات ترسناکن
00:12:55.560 --> 00:12:57.080
...باید از آدم ها درس بگیرید
00:12:57.200 --> 00:12:58.560
و خودتون رو الگو قرار بدید
00:12:59.000 --> 00:13:01.600
این حتما لطف امپراتوره
00:13:02.200 --> 00:14:24.880
00:13:03.200 --> 00:13:04.840
...و البته
00:13:06.040 --> 00:13:07.280
...تلاش بی وقفه شاهزاده پنگ چنگ
00:13:08.080 --> 00:13:10.920
برای ترفیع شما
00:13:13.200 --> 00:13:15.220
رکن وفاداری
00:13:17.960 --> 00:13:19.120
فقط شوخی کردم
00:13:20.160 --> 00:13:21.720
امیدوارم ژنرال به دل نگیرن
00:13:22.040 --> 00:13:23.720
...شما اصلا از افتخاری که نصیبتون شده متعجب نشدین
00:13:23.920 --> 00:13:25.880
واقعا از پیشکسوتای میدان نبرد هستین
00:13:26.760 --> 00:13:27.800
من
00:13:28.000 --> 00:13:29.400
...امیدوارم ژنرال
00:13:29.480 --> 00:13:31.800
همیشه اعتماد شاهزاده پنگ چنگ رو داشته باشن
00:13:33.520 --> 00:13:35.080
سپاسگزارم سپهدار
00:13:36.640 --> 00:13:38.000
داره دیرم میشه
00:13:39.560 --> 00:13:40.760
باید برم
00:13:41.120 --> 00:13:42.360
به سلامت سپهدار
00:13:46.720 --> 00:13:49.240
رکن وفاداری
00:13:51.240 --> 00:13:52.000
پدر
00:13:52.800 --> 00:13:54.040
داروی مادر آماده است
00:13:54.080 --> 00:13:55.160
بریم ببینیم
00:13:55.400 --> 00:13:56.160
باشه
00:14:03.840 --> 00:14:05.120
...این صدا
00:14:25.240 --> 00:14:26.240
...این باقیمونده
00:14:26.320 --> 00:14:27.440
داروی بانوئه
00:14:28.600 --> 00:14:29.800
حال بانو چطوره؟
00:14:30.280 --> 00:14:31.240
...شنیدم که بانو
00:14:31.280 --> 00:14:32.800
دو روزه که بیهوشن
00:14:33.080 --> 00:14:34.800
...بانوی جوان براشون دارو تهیه کردن و
00:14:34.880 --> 00:14:36.640
شب و روز مراقبشون هستن
00:14:36.760 --> 00:14:38.560
...مقابل بانوی جوان...ژنرال
00:14:42.160 --> 00:14:43.560
بانوی جوان؟
00:14:47.000 --> 00:14:48.800
چه فرزند خوب و پاکی
00:14:48.880 --> 00:14:50.120
بانوی جوان
00:14:53.720 --> 00:14:55.080
...دستور نسخه رو بررسی کن و
00:14:55.600 --> 00:14:56.840
نذار کسی بفهمه
00:14:56.920 --> 00:14:57.600
چشم
00:15:14.720 --> 00:15:15.560
مادر
00:15:20.040 --> 00:15:21.200
آروم، مادر
00:15:23.400 --> 00:15:25.400
من رو چی صدا زدی؟
00:15:26.880 --> 00:15:27.760
مادر
00:15:28.480 --> 00:15:30.280
باز هم بگو
00:15:31.040 --> 00:15:31.840
مادر
00:15:45.040 --> 00:15:46.600
دختر خوبم
00:15:47.480 --> 00:15:48.280
زی لان
00:15:48.800 --> 00:15:50.200
بالاخره بیدار شدی
00:15:50.520 --> 00:15:51.960
...نسخه ای که جیا ار پیدا کرد
00:15:52.080 --> 00:15:53.080
تو رو نجات داد
00:15:56.160 --> 00:15:58.040
هیجان زده نشین مادر
00:15:58.880 --> 00:15:59.640
...حالتون
00:15:59.760 --> 00:16:00.840
خوبه؟
00:16:01.040 --> 00:16:02.720
این نسخه خیلی قویه
00:16:02.840 --> 00:16:04.320
اگر هر مشکلی دارین
00:16:04.360 --> 00:16:05.720
باید بهم بگین
00:16:10.320 --> 00:16:11.120
مادر
00:16:21.080 --> 00:16:21.880
پدر
00:16:22.680 --> 00:16:23.720
مادر
00:16:24.240 --> 00:16:25.400
من مقصرم
00:16:25.840 --> 00:16:27.520
...نباید بی ملاحظه میبودم تا
00:16:27.600 --> 00:16:28.760
باعث همچین اشتباه بزرگی بشم
00:16:35.200 --> 00:16:35.840
پدر
00:16:36.120 --> 00:16:37.640
این یک نسخه از کتاب مقدسه که
00:16:37.960 --> 00:16:39.960
وقتی پشت درهای بسته معبد بودا به کار زشتم فکر میکردم نوشتم
00:16:40.120 --> 00:16:41.640
این رو برای معبد هوگو فرستادم
00:16:41.800 --> 00:16:43.640
تا از راهب بزرگ بخوام اون رو بسوزونن و کتاب مقدس رو متبرک کنن
00:16:44.520 --> 00:16:45.480
...من
00:16:46.320 --> 00:16:47.680
...اجازه ندارم
00:16:47.800 --> 00:16:49.480
از پدر و مادر انتظار بخشش داشته باشم
00:16:54.480 --> 00:16:56.080
...فقط امیدوارم مادر
00:17:05.080 --> 00:17:06.680
تا وقتی به رفتارت خوب فکر کنی مشکلی نیست
00:17:07.000 --> 00:17:08.269
...خوبه که حالا مادرت
00:17:08.960 --> 00:17:09.840
مادر، مادر
00:17:10.080 --> 00:17:11.200
مادر، مادر -
زی لان -
00:17:11.549 --> 00:17:12.080
چی شده؟
00:17:12.080 --> 00:17:12.720
زی لان
00:17:12.880 --> 00:17:13.760
مادر، مادر
00:17:13.840 --> 00:17:14.309
فنگ
00:17:14.309 --> 00:17:14.789
مادر
00:17:14.880 --> 00:17:15.600
طبیب رو پیدا کن
00:17:15.680 --> 00:17:16.400
چشم
00:17:16.720 --> 00:17:17.269
عجله کن
00:17:19.360 --> 00:17:20.029
چی شد؟
00:17:20.360 --> 00:17:21.510
مادر بیهوش شد؟
00:17:22.309 --> 00:17:23.480
نکنه دستور دارو مشکلی داشته؟
00:17:36.240 --> 00:17:37.200
خواهر، اجازه بده
00:17:45.800 --> 00:17:46.560
پدر
00:17:47.280 --> 00:17:49.000
...حتی اگر زندگیم به خطر بیفته
00:17:49.560 --> 00:17:50.680
مادر رو نجات میدم
00:17:52.200 --> 00:17:52.800
مادر
00:17:53.640 --> 00:17:54.440
مادر
00:18:12.640 --> 00:18:13.720
حالت خوبه؟
00:18:15.880 --> 00:18:16.760
خوبم
00:18:58.760 --> 00:18:59.840
خواهر
00:19:07.600 --> 00:19:10.560
اومدی خواهر کوچکترت رو سرزنش کنی؟
00:19:11.680 --> 00:19:13.000
...سرزنشم کن که
00:19:13.080 --> 00:19:14.040
در روزهای سخت
00:19:14.120 --> 00:19:15.320
اعتبارت رو دزدیدم .
00:19:24.400 --> 00:19:25.520
چی می خوای بگی؟
00:19:25.560 --> 00:19:27.400
...تو نسخه ای که برای مادر آوردم
00:19:27.640 --> 00:19:29.240
دارویی هست به اسم ریشه تاج خروس
00:19:30.280 --> 00:19:31.800
که میتونه بیمار رو تسکین بده و گرفتگی خونی رو رفع کنه
00:19:31.880 --> 00:19:33.440
ولی بدن مادر خیلی ضعیفه
00:19:33.880 --> 00:19:34.760
...پس من از شروع مصرف دارو هم
00:19:34.840 --> 00:19:36.200
...مراقب مقدار مصرفش بودم و
00:19:36.320 --> 00:19:38.880
شرایط مادر کم کم بهتر شد
00:19:39.200 --> 00:19:40.280
...اما
00:19:40.480 --> 00:19:42.640
...طومار بامبویی که تو امروز آوردی
00:19:42.800 --> 00:19:44.960
تو عصاره دانه هلو خیسانده شده
00:19:45.280 --> 00:19:48.480
دانه هلو و ریشه تاج خروس، خواص دارویی مشابهی دارن
00:19:48.520 --> 00:19:49.600
...به خاطر همین
00:19:49.680 --> 00:19:51.040
مادر یهو خون بالا آورد
00:19:52.360 --> 00:19:54.560
...که تو به اصطلاح
00:19:54.680 --> 00:19:56.960
خون رو با خون پوشوندی
00:20:04.040 --> 00:20:06.560
خیلی باهوشی
00:20:07.320 --> 00:20:09.080
فکرشم نمی تونستم بکنم
00:20:09.840 --> 00:20:10.920
...تو این چند روز
00:20:11.000 --> 00:20:12.760
من داشتم احکام رو تو معبد مینوشتم
00:20:12.960 --> 00:20:14.320
...از کجا می تونستم بفهمم
00:20:14.400 --> 00:20:15.880
تو چه نسخه ای استفاده کردی؟
00:20:17.880 --> 00:20:19.440
...اگر به من شک داری
00:20:20.160 --> 00:20:22.200
چرا به پدر اطلاع نمیدی؟
00:20:26.680 --> 00:20:27.840
...اینبار
00:20:27.960 --> 00:20:30.280
کارت رو ندیده میگیرم
00:20:31.040 --> 00:20:32.640
اما خوب گوش کن
00:20:33.080 --> 00:20:35.400
نمی خوام باهات بحث کنم
00:20:35.520 --> 00:20:37.960
...فقط بانو شنِ عمارت شن باش و
00:20:38.160 --> 00:20:40.320
بیا کاری بهم نداشته باشیم
00:20:41.400 --> 00:20:43.920
تو واقعا فکر میکنی دختر اول عمارت شن هستی؟
00:20:44.360 --> 00:20:46.400
...اینکه دختر اول عمارت شن هستم یا نه رو
00:20:46.480 --> 00:20:47.520
نمی دونم
00:20:48.520 --> 00:20:49.920
...ولی میدونم که
00:20:50.720 --> 00:20:51.800
تو
00:20:52.640 --> 00:20:53.640
نیستی
00:21:01.280 --> 00:21:02.640
خوب گوش کن
00:21:02.880 --> 00:21:03.480
...هیچکدوم از
00:21:03.560 --> 00:21:04.360
...حقه های عجیبت
00:21:04.440 --> 00:21:05.240
واسم مهم نیست
00:21:05.400 --> 00:21:07.640
...ولی اگر دوباره درمورد مادر قشرق به پا کنی
00:21:08.360 --> 00:21:09.800
می کشمت
00:21:10.280 --> 00:21:11.480
جراتش رو نداری
00:21:14.320 --> 00:21:15.040
...فکر میکنی
00:21:15.120 --> 00:21:17.000
...تاحالا
00:21:19.120 --> 00:21:20.120
...بعد از این همه سال آوارگی با تبهکارا
00:21:20.200 --> 00:21:22.880
آدم پستی مثل تو رو نکشتم؟
00:21:39.200 --> 00:21:39.680
مادر
00:21:40.080 --> 00:21:41.680
این رو وقتی در می ژو بودم یاد گرفتم
00:21:42.040 --> 00:21:42.680
امتحان کنید
00:21:43.080 --> 00:21:43.720
باشه
00:21:44.960 --> 00:21:45.840
تو هم بخور
00:21:46.400 --> 00:21:46.920
باشه
00:21:59.280 --> 00:22:00.040
کی اونو پرت کرد ؟
00:22:00.680 --> 00:22:02.240
دیگه کی جز خواهرت؟
00:22:03.760 --> 00:22:05.680
رفتارت داره گستاخانه تر میشه
00:22:06.160 --> 00:22:07.160
...جلوی اتاق خواهرت
00:22:07.200 --> 00:22:08.000
...یواشکی
00:22:08.040 --> 00:22:08.840
چکار میکنی؟
00:22:09.080 --> 00:22:09.600
...من
00:22:10.560 --> 00:22:11.960
فقط می خواستم ببینم چی میخورید
00:22:12.440 --> 00:22:13.240
بذارین امتحان کنم
00:22:14.720 --> 00:22:15.320
...این
00:22:20.640 --> 00:22:22.360
شیرینه، اصلا تلخ نیست
00:22:23.080 --> 00:22:23.680
خوشمزه است
00:22:26.480 --> 00:22:27.000
بی ادب
00:22:32.680 --> 00:22:34.120
...ما، خاندان شن
00:22:34.520 --> 00:22:35.920
...ژنرال متولد شدیم و
00:22:36.400 --> 00:22:38.480
...زندگی سخت و
00:22:38.760 --> 00:22:40.440
پرخطری داریم
00:22:41.400 --> 00:22:43.640
...زن ها هم با اینکه تو خونه هستن
00:22:43.880 --> 00:22:45.520
نباید این رو فراموش کنن
00:22:46.040 --> 00:22:47.960
...به خاطر همین هربار که سوپ دانه نیلوفر آبی درست می کنیم
00:22:48.360 --> 00:22:50.160
...هسته اون رو
00:22:50.440 --> 00:22:52.280
به خاطر تلخیش جدا نمی کنیم
00:22:55.040 --> 00:22:56.080
متوجه شدم
00:22:56.960 --> 00:22:58.520
...ولی مادر، راستش
00:22:58.600 --> 00:22:59.760
شیرین مزه اش بهتره
00:23:04.080 --> 00:23:04.720
جیا ار
00:23:05.200 --> 00:23:05.920
...من
00:23:06.480 --> 00:23:07.800
...چندتا دختر باهوش و ماهر دیگه
00:23:07.840 --> 00:23:09.440
برات انتخاب کردم
00:23:09.840 --> 00:23:10.520
مادر
00:23:10.920 --> 00:23:12.000
...اگر خواهر
00:23:12.040 --> 00:23:12.920
افراد بیشتری داشته باشه
00:23:13.000 --> 00:23:14.240
دیگه جای خوابی واسمون نمی مونه
00:23:15.320 --> 00:23:16.480
حق با فنگه
00:23:16.760 --> 00:23:17.920
...افرادی که من تو عمارتم دارم
00:23:17.960 --> 00:23:18.920
بیشتر از حده نیازه
00:23:27.720 --> 00:23:28.960
...این عمارت
00:23:29.960 --> 00:23:30.720
کمی کوچیکه
00:23:31.400 --> 00:23:32.920
برای چند نفرم کافی نیست
00:23:33.040 --> 00:23:35.320
چطوره بزرگترش کنیم؟
00:23:35.440 --> 00:23:36.080
مادر
00:23:36.520 --> 00:23:38.080
چقدر تبعیض قائل میشید
00:23:38.560 --> 00:23:39.120
...اینجا
00:23:39.160 --> 00:23:40.400
از عمارت شما هم بزرگتره
00:23:42.400 --> 00:23:43.960
شما فقط به فکر خواهری
00:23:44.640 --> 00:23:46.040
حتما فراموش کردی که دوتا پسر هم داری
00:23:46.720 --> 00:23:48.480
تو چند سالته؟
00:23:48.560 --> 00:23:49.760
هنوز نق میزنی ؟
00:23:50.800 --> 00:23:51.760
...به نظر من
00:23:52.040 --> 00:23:53.040
عمارت تو
00:23:53.160 --> 00:23:54.560
به عمارت خواهرت نزدیکتره
00:23:55.080 --> 00:23:55.920
...شاید
00:23:56.320 --> 00:23:57.080
...بتونیم
00:23:57.160 --> 00:23:58.480
درخت آلوی جلوی ورودی رو قطع کنیم
00:23:58.520 --> 00:24:00.040
اونجا رو به باغ پشت عمارت خواهرت تبدیل کنیم؟
00:24:00.080 --> 00:24:01.000
چی!؟
00:24:01.240 --> 00:24:02.840
من اونجا تمرین میکنم
00:24:03.000 --> 00:24:05.120
همه جا می تونی تمرین کنی
00:24:05.200 --> 00:24:06.160
...نه، من
00:24:06.240 --> 00:24:06.960
همین کافیه مادر
00:24:07.320 --> 00:24:08.440
فنگ رو اذیت نکنین
00:24:08.880 --> 00:24:09.720
نگران نباش
00:24:10.280 --> 00:24:11.840
درخت آلوت رو قطع نمی کنیم
00:24:14.200 --> 00:24:15.360
خواهر خیلی با من خوبه
00:24:18.640 --> 00:24:19.400
جیا ار
00:24:21.720 --> 00:24:23.760
امروز دوباره تونستم ببینمت
00:24:24.200 --> 00:24:26.360
واقعا باید از استادت تشکر کنم
00:24:26.960 --> 00:24:28.480
...اگر یه روز
00:24:28.560 --> 00:24:30.000
بتونم دوباره ببینمش
00:24:30.400 --> 00:24:31.080
مادر
00:24:31.800 --> 00:24:32.640
...حتما باید به خاطر لطفش
00:24:32.720 --> 00:24:34.240
ازش تشکر کنیم
00:24:34.520 --> 00:24:35.280
درسته
00:24:35.800 --> 00:24:36.600
...من هم میخوام ازش تشکر کنم که
00:24:36.680 --> 00:24:37.600
اجازه داد خواهرم برگرده
00:24:37.960 --> 00:24:39.640
..خواهر نمی دونی
00:24:39.960 --> 00:24:40.960
...از دیدن برادر بزرگ
00:24:41.040 --> 00:24:42.280
چقدر حوصله ام سر رفته بود
00:24:42.120 --> 00:24:45.920
عمارت جیا نینگ
00:24:42.760 --> 00:24:43.880
هرروز مثل ستون رفتار میکرد
00:24:44.960 --> 00:24:46.240
...نمی ترسی برادرت بفهمه
00:24:46.320 --> 00:24:47.520
...اینطوری درموردش حرف میزنی و
00:24:47.600 --> 00:24:48.520
تنبیهت کنه؟
00:24:48.760 --> 00:24:50.200
حقیقت رو گفتم دیگه
00:24:51.320 --> 00:24:52.280
...برادر بزرگ واقعا
00:24:52.760 --> 00:24:54.720
مثل ستون خسته کننده است؟
00:24:55.360 --> 00:24:56.520
از خسته کننده هم بیشتر
00:24:56.560 --> 00:24:57.080
بذار برات تعریف کنم
00:24:57.400 --> 00:24:58.080
برادر بزرگ
00:24:58.320 --> 00:24:59.640
از یه دختری خوشش میاد
00:24:59.880 --> 00:25:00.840
...انقدر اون رو تو قلبش نگه داشته
00:25:00.920 --> 00:25:02.120
که پوسیده
00:25:02.520 --> 00:25:03.600
بهش نمیگه
00:25:04.720 --> 00:25:05.560
درسته
00:25:06.040 --> 00:25:07.520
برادر بزرگت
00:25:07.760 --> 00:25:08.840
...به جز انجام وظایفش
00:25:09.000 --> 00:25:10.120
...کل روز رو صرف مطالعه و
00:25:10.200 --> 00:25:11.240
تحقیق درمورد هنرهای رزمی میکنه
00:25:11.480 --> 00:25:13.120
مثل یه تکه چوب خشک
00:25:13.200 --> 00:25:15.240
اونایی که وقتی بهشون ضربه میزنی هم صدا نمیدن
00:25:15.560 --> 00:25:16.480
دقیقا
00:25:16.640 --> 00:25:18.120
وقتی تو دربار سر کارشه، ساکته
00:25:18.400 --> 00:25:19.080
...تو خونه
00:25:19.160 --> 00:25:20.480
مثل یه ستون چوبیه
00:25:21.320 --> 00:25:22.480
...وقتی با یکی حرف میزنه
00:25:22.560 --> 00:25:23.760
خسته کننده تر میشه
00:25:24.080 --> 00:25:25.200
مهم نیست ازش چی پرسیده باشن
00:25:25.400 --> 00:25:26.320
...فقط جواب میده
00:25:28.800 --> 00:25:29.400
بله
00:25:32.560 --> 00:25:34.240
بله، بله، بله
00:25:35.720 --> 00:25:36.560
...من
00:25:36.960 --> 00:25:38.120
واقعا مثل یه ستون خشکم؟
00:25:38.200 --> 00:25:38.720
بسه
00:25:39.520 --> 00:25:40.320
...میدونید که
00:25:40.360 --> 00:25:41.520
فقط همین رو جواب میده
00:25:41.560 --> 00:25:42.000
درسته
00:25:42.040 --> 00:25:43.000
همیشه همینجوریه
00:25:57.760 --> 00:25:59.600
ژنرال برگشتین
00:25:59.920 --> 00:26:01.320
بفرمایید بنشینید
00:26:01.400 --> 00:26:03.080
کمی از سوپ دانه نیلوفر آبی که جیا ار درسته کرده میل کنید
00:26:03.240 --> 00:26:04.800
حتما خوشتون میاد
00:26:06.920 --> 00:26:09.440
...سوپی که اون درست کرده
00:26:09.680 --> 00:26:11.400
با دستپخت من فرق داره
00:26:11.640 --> 00:26:14.160
...هسته دانه های نیلوفر رو جدا کرده و
00:26:14.240 --> 00:26:15.840
واقعا شیرین شده
00:26:23.440 --> 00:26:25.040
اتفاقی افتاده؟
00:26:26.120 --> 00:26:28.400
...اعلیحضرت از خاندان شن خواستن
00:26:28.480 --> 00:26:29.640
تا با شاهزاده پنگ چنگ وصلت کنیم
00:26:30.080 --> 00:26:31.040
ازدواج ؟
00:26:34.440 --> 00:26:35.520
...هجده سال طول کشیده
00:26:35.600 --> 00:26:37.000
تا دخترمون رو پیدا کنیم
00:26:37.320 --> 00:26:38.120
...به این زودی مجبورش کنیم
00:26:38.200 --> 00:26:39.760
ازدواج کنه؟
00:26:40.280 --> 00:26:41.160
...به جز این
00:26:41.280 --> 00:26:42.840
...شاهزاد پنگ چنگ مشاور سیاسیه و
00:26:42.920 --> 00:26:44.840
دربار پر از مشکل و پستی بلندیه
00:26:44.920 --> 00:26:46.200
...چطور دخترمون رو
00:26:46.280 --> 00:26:47.560
تو همچین شرایطی قرار بدیم؟
00:26:47.920 --> 00:26:49.760
نه، من مخالفم
00:26:50.520 --> 00:26:53.280
زی لان، امپراتور دستور دادن
00:26:55.360 --> 00:26:57.040
نجبا و مردم عادی نمی تونن باهم ازدواج کنن
00:26:57.120 --> 00:26:57.760
...این وصلت
00:26:57.840 --> 00:26:59.080
برای چیه؟
00:26:59.200 --> 00:27:00.080
...ژنرال ها
00:27:00.160 --> 00:27:01.320
موافقن؟
00:27:01.840 --> 00:27:03.320
...سلامت امپراتور در خطره و
00:27:03.840 --> 00:27:05.440
خاندان لو به هرکاری میخواد دست میزنه
00:27:05.760 --> 00:27:07.280
...شاهزاده پنگ چنگ به عنوان مشاورسیاسی
00:27:07.840 --> 00:27:09.320
...مجبوره با تحقیر پیش بره تا
00:27:09.400 --> 00:27:10.520
به اهدافش برسه
00:27:11.600 --> 00:27:12.840
...برای تغییر حکومت امپراتوری
00:27:13.080 --> 00:27:14.240
...باید مسئولیت ارتش رو به عهده داشته باشه و
00:27:16.000 --> 00:27:17.760
...تنها کسانی که شاهزاده پنگ چنگ بهشون اعتماد داره
00:27:18.120 --> 00:27:19.600
خاندان شن هستن
00:27:20.520 --> 00:27:21.920
اون دنبال اهدافشه
00:27:22.240 --> 00:27:23.280
ما چی؟
00:27:23.920 --> 00:27:25.480
ما باید قربانی بشیم؟
00:27:26.240 --> 00:27:28.680
...چه در گذشته، چه حالا
00:27:28.920 --> 00:27:30.600
فقط به فکر دربار بودی
00:27:31.120 --> 00:27:32.320
...پس کی به خانواده کوچیک خودمون
00:27:32.400 --> 00:27:33.680
رسیدگی می کنی؟
00:27:34.400 --> 00:27:35.280
...به خاطر توئه
00:27:35.360 --> 00:27:36.720
...که جیا ار
00:27:36.760 --> 00:27:37.400
بس کن
00:27:41.560 --> 00:27:42.720
...فقط شاهزاده پنگ چنگ نیست که
00:27:42.800 --> 00:27:43.880
به خاندان شن نیاز داره
00:27:45.640 --> 00:27:46.840
...تا حالا شنیدی که
00:27:47.640 --> 00:27:48.880
شایستگی های یک نفر، امپراتور رو نگران کنه؟
00:27:51.040 --> 00:27:51.880
...از اول
00:27:52.600 --> 00:27:53.640
...در راه پیروزی و قدرت
00:27:54.720 --> 00:27:56.360
جنگجویان شایسته، فقط دو دستاورد داشتن
00:27:57.120 --> 00:27:59.800
...یا برای همیشه قابل اعتماد باشن
00:28:01.240 --> 00:28:02.120
...یا
00:28:10.720 --> 00:28:11.640
ما، خاندان شن
00:28:12.280 --> 00:28:14.000
باید از شاهزاده پنگ چنگ محافظت کنیم
00:28:18.760 --> 00:28:19.840
...ولی ژنرال
00:28:22.120 --> 00:28:24.400
ما تازه جیا ار رو پیدا کردیم
00:28:25.560 --> 00:28:27.200
...نمیشه ما
00:28:27.880 --> 00:28:30.120
...از مقاممون کناره گیری کنیم
00:28:30.360 --> 00:28:32.160
... و همه خانواده
00:28:32.240 --> 00:28:33.160
در صلح و آرامش زندگیمون رو بکنیم؟
00:28:40.280 --> 00:28:40.880
زی لان
00:28:42.600 --> 00:28:44.000
تو هم از خانواده یه ژنرالی
00:28:44.400 --> 00:28:45.760
...باید درک کنی
00:28:46.640 --> 00:28:48.560
که چرا ژنرال ها
00:28:49.440 --> 00:28:50.600
می جنگن و تو خون می غلتن
00:28:54.240 --> 00:28:55.240
...وقتی امپراتور گائوزو در بستر مرگ
00:28:55.520 --> 00:28:57.760
...رکن وفاداری رو بهم داد
00:28:58.520 --> 00:28:59.600
...من قول دادم که
00:29:00.040 --> 00:29:01.240
خاندان شن
00:29:02.320 --> 00:29:04.120
تا نسل های آینده از سلسله سونگ محافظت کنه
00:29:31.800 --> 00:29:33.000
دانه نیلوفر آبی
00:29:34.520 --> 00:29:35.760
تلخ تره
00:29:55.560 --> 00:29:56.200
کیه؟
00:29:57.040 --> 00:29:58.320
منم خواهر
00:30:04.190 --> 00:30:08.630
عمارت جیا نینگ
00:30:09.400 --> 00:30:10.000
...ستون
00:30:12.200 --> 00:30:12.800
برادر بزرگ
00:30:13.680 --> 00:30:15.440
زمستونه و هوا سرده
00:30:16.120 --> 00:30:16.840
...دیدم که
00:30:16.920 --> 00:30:18.480
خوشت نمیاد ندیمه ها بهت خدمت کنن
00:30:19.000 --> 00:30:20.560
برات گرمکن آوردم
00:30:21.160 --> 00:30:22.360
...موقع خواب
00:30:22.480 --> 00:30:23.360
این رو بذار تو تختت
00:30:24.920 --> 00:30:26.840
قبلاً بهت مشکوک بودم
00:30:27.600 --> 00:30:28.640
لطفا به دل نگیر
00:30:30.040 --> 00:30:30.600
...من
00:30:32.280 --> 00:30:33.120
...من فقط
00:30:38.040 --> 00:30:38.920
میدونم
00:30:40.160 --> 00:30:41.600
فقط نگران مادر هستی
00:30:42.320 --> 00:30:43.080
...دیگه هیچ وقت
00:30:43.360 --> 00:30:44.520
بهت شک نمیکنم
00:30:45.320 --> 00:30:46.120
...مطمئنم که
00:30:46.320 --> 00:30:47.400
تو خواهرمی
00:30:48.240 --> 00:30:49.240
...از وقتی برگشتی
00:30:49.560 --> 00:30:50.200
...حال مادر
00:30:50.280 --> 00:30:51.520
بهتر شده
00:30:51.800 --> 00:30:53.320
فنگ هم سرحال تره
00:30:53.920 --> 00:30:54.880
...کل خونه
00:30:55.160 --> 00:30:56.440
پر شده از صدای خنده
00:30:58.320 --> 00:30:58.840
جیاار
00:30:59.920 --> 00:31:00.960
به خونه خوش اومدی
00:31:09.240 --> 00:31:10.080
ممنونم برادر بزرگ
00:31:16.400 --> 00:31:17.400
عالیه بانو
00:31:17.480 --> 00:31:18.120
...شاهزاده پنگ چنگ
00:31:18.200 --> 00:31:19.600
میخوان بافرمان ازدواج با خاندان شن وصلت کنن
00:31:42.480 --> 00:31:42.880
مراقب باش
00:31:50.120 --> 00:31:52.040
ممنونم عالیجناب
00:31:53.440 --> 00:31:54.680
شما دختر ژنرال شن هستید؟
00:31:56.760 --> 00:31:59.720
بله، شن لچینگ هستم
00:32:02.120 --> 00:32:05.160
له به معنی کاری که دوست داری انجام بده
و چینگ به معنی زیبا و پاک
00:32:06.880 --> 00:32:07.760
اسم خوبیه
00:32:16.120 --> 00:32:17.000
...قبل از این
00:32:18.160 --> 00:32:19.960
همیشه امیدوار بودم به خاندان شن بیای و
00:32:21.920 --> 00:32:23.360
بتونم یه لحظه ببینمت
00:32:24.480 --> 00:32:25.920
من راضی ام
00:32:28.840 --> 00:32:31.080
که معشوقه ات باشم
00:32:36.760 --> 00:32:38.320
جرات ندارم فکرشم بکنم
00:32:43.280 --> 00:32:44.240
میدونی چیه؟
00:32:45.560 --> 00:32:46.440
...سالهاست که
00:32:46.520 --> 00:32:47.720
تو قلبم پنهان شدی
00:32:48.840 --> 00:32:50.080
...حتی رویاهام
00:32:51.520 --> 00:32:53.240
...همه اش درمورد توئه
00:32:53.520 --> 00:32:54.560
درمورد هر حرکتت
00:32:58.760 --> 00:33:00.440
...حالا بالاخره این فرصت رو دارم
00:33:01.720 --> 00:33:03.040
که بیام پیشت
00:33:08.520 --> 00:33:10.040
هنوز دنیا به کام منه
00:33:11.160 --> 00:33:12.000
...حتما شنیده که
00:33:12.080 --> 00:33:13.200
چقدر بهش فکر کردم
00:33:13.960 --> 00:33:14.760
بانو
00:33:15.240 --> 00:33:15.920
...فقط با فکر
00:33:16.000 --> 00:33:17.480
...ازدواج با
00:33:17.640 --> 00:33:18.560
...مرد رویاهاتون
00:33:18.640 --> 00:33:19.640
صورتتون گل انداخته
00:33:21.960 --> 00:33:23.040
بدجنس
00:33:23.440 --> 00:33:24.800
همتون میدونید چطور سربسرم بذارید
00:33:24.840 --> 00:33:25.680
میدونید چجوری اذیتم کنید
00:33:25.680 --> 00:33:26.200
بانو
00:33:26.280 --> 00:33:27.240
وایسا بگیرمت
00:33:27.320 --> 00:33:27.800
دیگه نمیگم بانو
00:33:27.880 --> 00:33:29.040
دیگه نمیگم
00:33:30.360 --> 00:33:31.400
امروز حالم خوبه
00:33:31.720 --> 00:33:32.400
میذارم بری
00:33:33.960 --> 00:33:35.080
...ولی بانو
00:33:35.320 --> 00:33:36.760
...حالا خاندان شن
00:33:37.240 --> 00:33:39.160
یه دختر قانونی داره
00:33:40.680 --> 00:33:41.560
خب که چی؟
00:33:43.000 --> 00:33:44.800
شن جیا ار تازه برگشته
00:33:46.080 --> 00:33:47.720
مادر حتما نمیذاره فعلا ازدواج کنه
00:33:49.480 --> 00:33:51.000
...شاید بذاره من ازدواج کنم و
00:33:51.720 --> 00:33:53.280
آرزوی هردومون برآورده بشه
00:33:53.720 --> 00:33:55.920
ممکنه؟
00:33:57.840 --> 00:33:59.160
...ممکن نیست
00:34:02.480 --> 00:34:04.160
حتی اگر ممکن نباشه هم باید براش بجنگم
00:34:06.280 --> 00:34:07.720
...این تنها فرصتیه که بدست میارم و
00:34:08.560 --> 00:34:09.910
نمی تونم تسلیم بشم
00:34:23.240 --> 00:34:24.720
رکن وفاداری
00:34:43.200 --> 00:34:43.720
پدر
00:34:47.200 --> 00:34:47.720
چینگ
00:34:49.080 --> 00:34:51.600
خبر دارم که امپراتور فرمان ازدواج دادن
00:34:54.560 --> 00:34:56.960
امیدوارم خواهرم ازدواج کنه
00:34:59.640 --> 00:35:00.720
...تو میخوای
00:35:00.800 --> 00:35:01.760
با شاهزاده پنگ چینگ ازدواج کنی؟
00:35:02.200 --> 00:35:02.760
بله
00:35:03.720 --> 00:35:04.600
...میدونی که
00:35:05.200 --> 00:35:06.880
...اگه با خاندان سلطنتی وصلت کنی
00:35:07.120 --> 00:35:07.760
...چیزی که در انتظارته
00:35:07.840 --> 00:35:08.880
شکوه و ثروت نیست
00:35:09.160 --> 00:35:10.440
...کل نجبا
00:35:10.480 --> 00:35:11.440
اعتراض می کنن
00:35:12.280 --> 00:35:13.680
مهم نیست خوشت بیاد یا نه
00:35:14.160 --> 00:35:15.440
...هیچ وقت از شر تیرهای پنهانی
00:35:15.840 --> 00:35:17.280
خلاص نمیشی
00:35:19.920 --> 00:35:21.320
من دختر شما هستم
00:35:22.200 --> 00:35:23.440
...تمام این سالها در عمارت شن
00:35:24.040 --> 00:35:24.840
شما و مادر
00:35:25.000 --> 00:35:26.560
با من مثل دختر خودتون رفتار کردین
00:35:27.160 --> 00:35:28.200
...محبتی که در تربیت من بهم داشتین
00:35:28.240 --> 00:35:29.360
چیزی نیست که بتونم فراموش کنم
00:35:30.120 --> 00:35:32.160
می خوام تو نگرانی هاتون سهیم باشم
00:35:32.880 --> 00:35:33.760
نه نه نه
00:35:34.680 --> 00:35:35.560
...به پدرت قول دادم که
00:35:35.680 --> 00:35:37.240
...تو رو بزرگ کنم و
00:35:37.400 --> 00:35:38.360
...یه ازدواج
00:35:38.480 --> 00:35:39.920
شاد و درخورت ترتیب بدم
00:35:40.080 --> 00:35:41.600
تا در آرامش زندگی کنی
00:35:42.120 --> 00:35:43.040
...ازدواج با خاندان سلطنتی
00:35:43.160 --> 00:35:44.440
راه سختیه
00:35:46.240 --> 00:35:47.080
می فهمم
00:35:47.760 --> 00:35:49.080
...اما امپراتور دستور دادن و
00:35:49.720 --> 00:35:50.880
ازدواج ترتیب داده شده
00:35:51.360 --> 00:35:53.080
اگر رد کنید، از فرمان امپراتور سرپیچی کردید
00:35:53.640 --> 00:35:55.040
هردوی شما دخترهای من هستین
00:35:55.560 --> 00:35:56.840
...نمی تونم شادی تو رو
00:35:57.200 --> 00:35:58.720
به خاطر جیاار قربانی کنم
00:36:08.240 --> 00:36:08.760
پدر
00:36:09.880 --> 00:36:11.040
یه نفر باید بره
00:36:11.320 --> 00:36:12.400
من خودم می خوام
00:36:13.320 --> 00:36:14.400
...اگر خواهر بره
00:36:15.360 --> 00:36:16.320
...نگران میشم که
00:36:16.600 --> 00:36:17.920
حال مادر دوباره بد بشه
(ای هفت خط)
00:36:19.280 --> 00:36:20.080
...اگر مادر
00:36:28.160 --> 00:36:28.520
بلند شو
00:36:30.960 --> 00:36:32.360
این خیلی بی رحمانه است
00:36:33.360 --> 00:36:34.160
نه، نیست
00:36:36.000 --> 00:36:36.400
پدر
00:36:37.320 --> 00:36:39.040
من قبلاً خیلی خام بودم
00:36:39.840 --> 00:36:41.080
خیلی پشیمونم
00:36:42.040 --> 00:36:43.360
امیدوارم اینطوری بتونم جبران کنم
00:36:51.040 --> 00:36:53.120
یه چیز دیگه هم هست
00:36:55.000 --> 00:36:56.360
دختر مشروع با یه فرد عادی فرق داره
00:36:56.760 --> 00:36:58.160
اگر من به خاطر خواهرم ازدواج کنم
00:36:58.720 --> 00:37:00.000
با این همه آدم که تو خونه ما هست
00:37:00.320 --> 00:37:01.600
نمیشه جلوی پخش شدن خبرش رو گرفت
00:37:02.520 --> 00:37:04.800
...پس می خوام ازتون خواهش کنم
00:37:05.000 --> 00:37:06.640
ترتیبی بدین خواهر موقتا جیان کانگ رو ترک کنه
00:37:07.720 --> 00:37:08.880
...بعد از ازدواجم
00:37:09.200 --> 00:37:11.400
شما و مادر میتونید برش گردونید
00:37:12.000 --> 00:37:13.280
...تو این مدت، می تونید اعلام کنید
00:37:13.360 --> 00:37:15.080
دختر مشروع خاندان شن پیدا شده
00:37:16.240 --> 00:37:17.600
اینطوری معقول تر به نظر میرسه
00:37:26.240 --> 00:37:26.840
باشه
00:37:28.880 --> 00:37:29.400
باشه
00:37:35.600 --> 00:37:36.280
...اینها
00:37:36.680 --> 00:37:37.880
تا یه مدت باید برات کافی باشه
00:37:41.120 --> 00:37:41.600
چینگ
00:37:42.200 --> 00:37:44.360
...پدر دفعه قبل
00:37:44.760 --> 00:37:46.520
چیزهایی درمورد اینکه
00:37:46.880 --> 00:37:48.920
یه مقام در ارتش سویوان برای پسر عموت پیدا میکنه گفت
00:37:49.440 --> 00:37:50.800
ولی پدر برگشته
00:37:52.400 --> 00:37:53.240
...نکنه
00:37:53.800 --> 00:37:55.240
...داری تلاشت رو میکنی و
00:37:55.520 --> 00:37:57.920
شن تینگ ژانک رو پدر واقعی خودت میدونی؟
00:37:59.320 --> 00:38:00.440
فراموش نکن
00:38:00.640 --> 00:38:02.320
پدرت چطور مرد
00:38:02.760 --> 00:38:04.120
...اگر به خاطر
00:38:04.200 --> 00:38:05.440
طمع شن تینگ ژانگ برای شکوه و عظمت نظامی نبود
00:38:05.720 --> 00:38:06.520
...پدرت
00:38:13.320 --> 00:38:14.360
...کاری که ازت خواستم رو
00:38:14.760 --> 00:38:15.680
انجام دادی؟
00:38:16.120 --> 00:38:16.880
اینبار
00:38:17.200 --> 00:38:19.440
همشون رو عمو آورد
00:38:19.840 --> 00:38:22.320
نگران نباش، ساده است
00:38:23.360 --> 00:38:24.240
...هیچوقت
00:38:25.880 --> 00:38:27.000
...نمی خوام
00:38:27.080 --> 00:38:28.200
دوباره شن جیاار رو ببینم
00:38:28.360 --> 00:38:29.360
...عمو ضمانت کرده که
00:38:30.680 --> 00:38:33.400
حتی جسدش هم پیدا نشه
00:38:44.120 --> 00:38:44.800
خواهر
00:38:45.240 --> 00:38:46.240
تازه برگشته بودی
00:38:46.600 --> 00:38:47.920
چرا به این زودی دوباره داری میری؟
00:38:48.880 --> 00:38:50.000
کی برمیگردی؟
00:38:55.280 --> 00:38:56.080
عوضی
00:38:56.440 --> 00:38:57.800
...وقتی من نیستم
00:38:58.080 --> 00:38:59.680
باز مادر رو عصبانی نکنی
00:38:59.760 --> 00:39:00.440
شنیدی چی گفتم؟
00:39:03.600 --> 00:39:05.080
شنیدی؟ بگو
00:39:06.840 --> 00:39:07.600
شنیدم
00:39:11.360 --> 00:39:11.960
برادر بزرگ
00:39:12.760 --> 00:39:13.840
... من تو جیان کانگ نیستم و
00:39:14.160 --> 00:39:15.640
خواهرمون داره با خاندان سلطنتی ازدواج میکنه
00:39:16.240 --> 00:39:17.440
...از حالا به بعد
00:39:17.640 --> 00:39:19.160
خانواده برای انجام وظایف فرزندی باید به تو تکیه کنه
00:39:20.200 --> 00:39:21.600
حتما از مادر خوب مراقبت میکنم
00:39:30.960 --> 00:39:31.560
پدر
00:39:32.600 --> 00:39:33.360
لازم نیست چیزی بگی
00:39:34.400 --> 00:39:35.160
می فهمم
00:39:41.040 --> 00:39:41.640
خواهر
00:39:49.880 --> 00:39:52.400
...من آدم بی ملاحظه ای بودم و
00:39:53.000 --> 00:39:54.240
اشتباهات زیادی مرتکب شدم
00:39:54.840 --> 00:39:56.720
امیدوارم به دل نگرفته باشی
00:39:57.920 --> 00:39:58.800
نگران نباش خواهر
00:39:59.160 --> 00:40:00.480
ما خواهریم
00:40:01.760 --> 00:40:02.560
...هیچ وقت
00:40:02.640 --> 00:40:03.760
ناامیدت نمیکنم
00:40:04.800 --> 00:40:06.200
فقط یادت باشه خواهر
00:40:07.520 --> 00:40:09.280
که چی بهت گفته بودم
00:40:12.600 --> 00:40:13.880
ژنرال،بانو
00:40:14.320 --> 00:40:15.080
...ارابه بانوی جوان
00:40:15.120 --> 00:40:16.160
آماده است
00:40:31.040 --> 00:40:31.800
متاسفم
00:40:32.280 --> 00:40:33.600
من آنو نیستم
00:40:34.520 --> 00:40:36.240
...شاید وجودم
00:40:36.440 --> 00:40:38.080
برای خاندان شن خطرناک تر باشه
00:40:39.200 --> 00:40:41.320
مراقب باشید بانو
00:40:47.560 --> 00:40:48.360
لازم نیست بدرقه ام کنید
00:41:58.480 --> 00:41:59.000
عالیجناب
00:41:59.560 --> 00:42:00.280
...همین الان، فنگ چینگ
00:42:00.360 --> 00:42:01.520
شما رو شناخت
00:42:01.600 --> 00:42:02.760
ولی باز هم نتونست رفتار درستی داشته باشه
00:42:03.120 --> 00:42:04.720
چرا بخشیدینش عالیجناب؟
00:42:05.560 --> 00:42:06.680
...اون بهترین شاگرد استاد بزرگ
00:42:06.760 --> 00:42:07.720
قبل از مرگش بود
00:42:08.760 --> 00:42:09.680
...با مرگ استاد بزرگ
00:42:10.120 --> 00:42:11.600
حالا فانگ چینگ تو تالار یی شیان تدریس میکنه
00:42:12.320 --> 00:42:14.040
...اون نماینده تمام شاگردان دنیاست و
00:42:14.840 --> 00:42:16.600
بالاخره مامور صادق سلسله سونگه
00:42:17.720 --> 00:42:18.800
...حکومت جدید
00:42:19.200 --> 00:42:20.760
...نه تنها به همراهی مردم
00:42:21.680 --> 00:42:22.800
...بلکه به استعدادهای زیادی
00:42:22.880 --> 00:42:23.880
در تالار یی شیان نیاز داره
00:42:32.640 --> 00:42:33.120
...سان بائو
00:42:48.480 --> 00:42:49.200
ارباب جوان، مراقب باشید
00:43:08.760 --> 00:43:09.600
تو؟
00:43:11.120 --> 00:43:12.240
تو؟
00:43:14.120 --> 00:43:14.720
ارباب جوان
00:43:32.880 --> 00:43:34.920
ارباب جوان، ارباب جوان، ارباب جوان
00:43:35.760 --> 00:43:36.480
ارباب جوان
00:43:37.000 --> 00:43:53.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:53.024 --> 00:44:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.